Canon EOS 5D MARK II User Manual [da]

INSTRUKTIONSMANUAL

DANSK

INSTRUKTIONSMANUAL

Tak, fordi du har valgt et Canon-produkt.

EOS 5D Mark II er et højtydende SLR-digitalkamera med full-frame
(ca. 36 mm x 24 mm) CMOS-sensor med 21,10 effektive megapixel.
Andre funktioner inkluderer blandt andet DIGIC 4, højpræcisions og
højhastigheds 9-punkts AF (plus seks AF-hjælpepunkter); ca. 3,9 fps
kontinuerlig optagelse; Live View-optagelse; og Full HD (Fuld High­Definition) filmoptagelse.
Kameraet tilpasser sig nemt forskellige optageforhold, har mange
funktioner til krævende optagelser og er kompatibelt med en lang række
tilbehør.

Tag et par prøvebilleder for at blive fortrolig med kameraet

Med et digitalkamera kan du med det samme se det billede, du har
taget. Tag nogle prøvebilleder, mens du læser denne manual, og se
resultatet. Du får derefter et bedre indtryk af kameraet.
Undgå dårlige billeder og uheld ved at læse Sikkerhedsadvarsler
(s. 219, 220) og forholdsregler ved håndtering (s. 12, 13).

Afprøvning af kameraet før optagelse og ansvar

Når du har taget et billede, kan du afspille og kontrollere, om billedet er
optaget korrekt. Canon kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle tab eller
ulejlighed, der måtte opstå i tilfælde af fejl i kameraet eller på
hukommelseskortet, så billederne ikke kan gemmes på kortet eller
overføres til en pc.

Ophavsret

I henhold til dit lands gældende lov om ophavsret kan brug af dine
optagede billeder af personer eller bestemte motiver - til andet end
privat brug - være ulovlig. Optagelse af visse offentlige begivenheder,
udstillinger osv. kan ligeledes være ulovligt, selv til privat brug.

CF-kort

I denne manual henviser "kort" til CF-kortet. CF-kortet (til optagelse af
billeder) medfølger ikke. Dette skal købes særskilt.

2

Kontrolliste over udstyret

Kontroller, at følgende dele fulgte med kameraet, inden du starter.
Kontakt forhandleren, hvis der mangler noget.

Kamera

(med øjestykke og

kameradæksel)

Bred rem

EW-EOS5DMKII

EOS DIGITAL
Solution Disk

(Software)

* Batterioplader LC-E6 eller LC-E6E medfølger. (LC-E6E leveres med en

lysnetledning).

Kontroller, at objektivet følger med, hvis du har købt et objektivsæt.
Instruktionsmanualen til objektivet medfølger muligvis, afhængigt af typen

af objektivsæt.

Pas på, du ikke mister ovennævnte dele

Batteripakke LP-E6

(med beskyttende

dæksel)

Interfacekabel

IFC-200U

EOS DIGITAL

Software Instruction

Manuals Disk

(1) Instruktionsmanual (denne manual)
(2) Lommeguide

Introduktionsvejledning til optagelse.

(3) Cd-rom-vejledning

Vejledning til den medfølgende software
(EOS DIGITAL Solution Disk) og EOS DIGITAL
Software Instruction Manuals Disk.

.

Batterioplader

LC-E6/LC-E6E*

Stereo videokabel

STV-250N

3

Anvendte betegnelser i denne vejledning

Ikoner i denne manual

<6> : Angiver kommandovælgeren.
<5> : Angiver vælgeren til hurtig betjening.
<9> : Angiver multi-controlleren.
<0> : Angiver indstillingsknappen.
0, 9, , 8: Angiver, at den pågældende funktion forbliver

aktiv i 4, 6, 10 eller 16 sekunder efter at du har
sluppet knappen.

* De ikoner og markeringer, der i denne manual angiver kameraets knapper,

drejeknapper og indstillinger, svarer til de ikoner og markeringer, der findes på
kameraet og på LCD-skærmen.

3 : Angiver en funktion, som kan ændres ved at trykke på knappen

<M> og ændre indstillingen.

M : Når det vises på højre side af siden indikerer det, at funktionen

kun er tilgængelig, når Programvælgeren er indstillet til d, s,
f, a eller F.

* Funktion, der ikke kan bruges i de fuldautomatiske tilstande (1/C).

(s. **) : Yderligere oplysninger findes på de angivne sider.

: Tip eller råd til bedre optagelser.
: Råd til løsning af problemer.
: Advarsel, der kan forhindre problemer med optagelser.
: Supplerende oplysninger.

Grundlæggende forudsætninger

Alle handlinger, der beskrives i denne manual, forudsætter, at

afbryderen allerede er indstillet til <1> eller <J> (s. 27).

<5> handlinger, der beskrives i denne manual, forudsætter, at

afbryderen allerede er indstillet til <J>.

Det forudsættes, at alle menuindstillinger og brugerdefinerede

funktioner er angivet til standardindstillingen.

For at lette forståelsen viser instruktionerne kameraet med et

EF 50 mm f/1.4 USM-objektiv (eller EF 24-105 mm f/4L IS USM).

4

Kapitler

1

3

4

Førstegangsbrugere af DSLR-kameraer kan finde forklaringer
på kameraets grundlæggende betjening og optagelsesprocedurer
i kapitel 1 og 2.

Indledning

Grundlæggende kamerafunktioner.

Kom godt i gang

Grundlæggende optagelse

2

5

6
7

8
9

10

11

Fuldautomatisk optagelse.

Billedindstillinger

Indstilling af AF-tilstand og fremføringstilstand

Avanceret betjening

Optagelsesfunktioner til specifikke typer af motiver.

Live View-optagelse og film

Optag, mens du ser på LCD-skærmen.

Billedafspilning

Sensorrensning

Udskrivning af billeder og overførsel af billeder til
en computer

Tilpasning af kameraet

Reference

2

23

47

53

77

87

107

127

147

153

171

189

5

Indhold

Indledning

Kontrolliste over udstyret................................................................................... 3

Anvendte betegnelser i denne vejledning.......................................................... 4

Kapitler .............................................................................................................. 5

Indeks over funktioner ..................................................................................... 10

Forholdsregler ved håndtering......................................................................... 12

Introduktionsvejledning.................................................................................... 14

Nomenklatur .................................................................................................... 16

Kom godt i gang 23

1

Opladning af batteriet ...................................................................................... 24

Isætning og udtagning af batteriet................................................................... 26

Tænd for strømmen......................................................................................... 27

Isætning og udtagning af CF-kortet................................................................. 29

Montering og afmontering af et objektiv .......................................................... 31

Om objektivets Image Stabilizer (billedstabilisator) ......................................... 33

Grundlæggende betjening............................................................................... 34

9 Brug af skærmen til hurtig betjening .......................................................... 38

3 Betjening af menuer .............................................................................. 40

Før du begynder.............................................................................................. 42

Indstilling af sproget på grænsefladen ......................................................... 42

Indstilling af dato og klokkeslæt ................................................................... 42

Formatering af kortet .................................................................................... 43

Indstilling af tiden for automatisk slukning/Autosluk ..................................... 44

Gendannelse af kameraets standardindstillinger ......................................... 45

Om oplysninger om ophavsret ..................................................................... 46

Grundlæggende optagelse 47

2

1 Fuldautomatisk optagelse ......................................................................... 48

1 Fuldautomatiske teknikker ........................................................................ 50

C Kreativ automatisk optagelse .................................................................... 51

6

Billedindstillinger 53

3

Indstilling af billedoptagelseskvaliteten ............................................................54

i: Indstilling af ISO-følsomheden .................................................................57

A Valg af Picture Style.................................................................................59

A Tilpasning af en Picture Style ..................................................................61

A Registrering af en Picture Style ...............................................................63

B: Indstilling af hvidbalance .........................................................................65

O Brugerdefineret hvidbalance.................................................................66

P Indstilling af farvetemperaturen..............................................................67

u Hvidbalancekorrektion ................................................................................68

Korrektion af periferibelysning for objektiv .......................................................70

Oprettelse og valg af en mappe .......................................................................72

Filnummereringsmetoder .................................................................................74

Indstilling af farverum .......................................................................................76

Indstilling af AF-tilstand og fremføringstilstand 77

4

f: Valg af AF-tilstand.....................................................................................78

S Valg af AF-punkt ........................................................................................81

Når Autofokus mislykkes..................................................................................84

MF: Manuel fokusering .................................................................................84

i Valg af fremføringstilstand .........................................................................85

j Brug af selvudløser .....................................................................................86

Avanceret betjening 87

5

d: Program AE................................................................................................88

s: Lukkertidsprioriteret AE............................................................................90

f: Blændeprioriteret AE ...............................................................................92

Visning med dybdeskarphed.........................................................................93

a: Manuel eksponering ..................................................................................94

q Valg af målingsmetode...............................................................................95

Indstilling af eksponeringskompensation .........................................................96

h Automatisk eksponeringsbracketing (AEB) ...............................................97

A AE-lås .........................................................................................................98

F: Bulb-eksponering .......................................................................................99

Låsning af spejl ..............................................................................................101

Indhold

7

Indhold

R Optagelse med fjernbetjening .................................................................... 102

D Flashfotografering...................................................................................... 103

Indstilling af flash........................................................................................... 105

Live View-optagelse og film 107

6

A Forberedelse til Live View-optagelse ...................................................... 108

Optagelse ...................................................................................................... 110

Brug AF til at fokusere................................................................................... 113

Manuel fokusering ......................................................................................... 119

Lydløs optagelse ........................................................................................... 120

k Optagelse af film ..................................................................................... 121

Billedafspilning 127

7

x Billedafspilning ........................................................................................ 128

B Visning af optagelsesoplysninger....................................................... 129

H I Hurtig søgning efter billeder ............................................................... 131

u/y Forstørret visning ............................................................................... 133

b Rotation af billedet ................................................................................... 134

Automatisk afspilning (Lysbilledshow)........................................................... 135

k Afspilning af film ...................................................................................... 137

Visning af billederne på tv ............................................................................. 139

K Beskyttelse af billeder.............................................................................. 141

L Sletning af billeder.................................................................................... 142

Ændring af indstillingerne til billedafspilning.................................................. 144

Justering af LCD-skærmens lysstyrke........................................................ 144

Indstilling af visningstid for billede .............................................................. 145

Autorotation af lodrette billeder .................................................................. 146

Sensorrensning 147

8

f Automatisk sensorrensning ................................................................... 148

Tilføjelse af støvsletningsdata ....................................................................... 149

Manuel sensorrensning ................................................................................. 151

8

Indhold

Udskrivning af billeder og overførsel af billeder til en computer

9

Forberedelse til udskrivning ...........................................................................154

w Udskrivning ..............................................................................................156

Trim af billedet.............................................................................................161

W Digital Print Order Format (DPOF) ...........................................................163

Direkte udskrivning med DPOF......................................................................166

d Overførsel af billeder til en pc ..................................................................167

Tilpasning af kameraet 171

10

Indstilling af brugerdefinerede funktioner .......................................................172

Brugerdefinerede funktioner...........................................................................173

Indstillinger for brugerdefinerede funktioner...................................................174

C.Fn I : Eksponering..................................................................................174

C.Fn II : Billede...........................................................................................176

C.Fn III : Autofokus/Fremføring...................................................................178

C.Fn IV: Funktion/Andet .............................................................................182

Registrering af Min Menu ...............................................................................186

w Registrering af kamerabrugerindstillinger.................................................187

Reference 189

11

B Kontrol af kameraindstillinger.................................................................190

Kontrol af batterioplysningerne ......................................................................192

Brug af almindelig stikkontakt ........................................................................196

Udskiftning af batteriet til dato/klokkeslæt......................................................197

Tabel over tilgængelige funktioner .................................................................198

Menuindstillinger ............................................................................................200

Fejlfindingsvejledning.....................................................................................203

Fejlkoder ........................................................................................................209

Systemkort .....................................................................................................210

Specifikationer................................................................................................212

Indeks.............................................................................................................222

153

9

Indeks over funktioner

Strøm

Batteri

• Opladning Î s. 24

• Batterikontrol Î s. 28

• Kontrol af
batterioplysninger

Stikkontakt Î s. 196
Autosluk Î s. 44

Î s. 192

Objektiv

Montering/Afmontering Î s. 31
Zoom Î s. 32
Image Stabilizer

(Billedstabilisator) Î s. 33

Basisindstillinger
(Menufunktioner)

Sprog Î s. 42
Dato/klokkeslæt Î s. 42
Justering af LCD-

skærmens lysstyrke Î s. 144

Bipper Î s. 200
Optag uden kort Î s. 29

Optagelse af billeder

Formatér Î s. 43
Opret/vælg en mappe Î s. 72
Filnummer. Î s. 74

Billedkvalitet

Billedoptagelseskvalitet

ISO-følsomhed Î s. 57
Picture Style Î s. 59
Farverum Î s. 76

Î s. 54

Funktioner til billedforbedring

•

Auto Lighting Optimizer
(Auto belysnings optimering)

• Korrektion af periferi-

belysning for objektiv Î s. 70

• Støjreduktion

ved lang eksponering Î s. 176

• Støjreduktion ved

høj ISO-følsomhed Î s. 176

• Højlystoneprioritet Î s. 177

Î s. 177

Hvidbalance

Indstilling af hvidbalance

Brugerdefineret WB Î s. 66

Indstilling af farvetemperatur
Korrektion af hvidbalance

WB-bracketing Î s. 69

Î s. 65

Î s. 67
Î s. 68

AF

AF-tilstand Î s. 78
AF-punktvalg Î s. 81

• AF-hjælpepunkter Î s. 80

• AF-punktudvidelse Î s. 180

Manuel fokusering Î s. 84

Lysmåling

Målingsmetode Î s. 95

Fremføring

Fremføringstilstande Î s. 85
Største bursthastighed Î s. 56

10

Indeks over funktioner

Optagelse

Kreativ auto Î s. 51
Program-AE Î s. 88
Lukkertidsprioriteret AE Î s. 90
Blændeprioriteret AE Î s. 92
Manuel eksponering Î s. 94
Bulb Î s. 99
Låsning af spejl Î s. 101

Skærm til hurtig betjening

Selvudløser Î s. 86
Fjernbetjening Î s. 102

Î s. 38

Justering af eksponering

Eksponeringskompensation

AEB Î s. 97
AE-lås Î s. 98
Eksponeringstrin Î s. 174

Î s. 96

Flash

Ekstern flash Î s. 103
Flashkontrol Î s. 105
Brugerdefinerede

flashfunktioner Î s. 106

Live View-optagelse

Stillbilleder Î s. 108

• AF

- Hurtig funktion Î s. 113

- Live funktion Î s. 115

Live face detection mode (Live

­ansigtsgenkendelsesfunktion)

• Manuel fokusering Î s. 119

• Eksponeringssimulation Î s. 109

• Gitter Î s. 111

• Lydløs optagelse Î s. 120

Î s. 116

Film Î s. 121

Billedafspilning

Visningstid for billede Î s. 145
Enkeltbilledvisning Î s. 128

• Visning af

optagelsesoplysninger Î s. 129

Filmafspilning Î s. 137
Indeksvisning Î s. 131
Billedgennemgang

(visning med spring) Î s. 132

Forstørret visning Î s. 133
Manuel billedrotation Î s. 134

Automatisk billedrotation

Automatisk afspilning Î s. 135

Visning af billederne på tv

Beskyt Î s. 141
Slet Î s. 142

Î s. 146

Î s. 139

Brugertilpasning

Brugerdefineret

funktion (C.Fn) Î s. 171

Min Menu Î s. 186

Registrering af
kamerabrugerindstillinger

Î s. 187

Sensorrensning/støvreduktion

Sensorrensning Î s. 147
Tilføj støvsletningsdata Î s. 149

Søger

Dioptrijustering Î s. 34
Ændring af matskiven Î s. 184

11

Forholdsregler ved håndtering

Kameraet

Dette kamera er et præcisionsinstrument. Undgå at tabe det eller udsætte

det for stød og slag.

Kameraet er ikke vandtæt og kan ikke bruges under vand. Hvis du kommer

til at tabe kameraet i vand, skal du straks kontakte det nærmeste Canon­servicecenter. Vanddråber kan tørres af med en tør klud. Hvis kameraet har
været udsat for saltholdig luft, skal det tørres af med en fugtig, hårdt
opvredet klud.

Kameraet må ikke komme i nærheden af stærke magnetiske felter,

f.eks. magneter eller el-motorer. Du skal også undgå at bruge eller lade
kameraet ligge i nærheden af genstande, der udsender stærke radiobølger,
f.eks. store antenner. Stærke magnetfelter kan forårsage fejlfunktion eller
ødelægge billeddata.

Lad ikke kameraet ligge på varme steder, f.eks. i en bil, der står i direkte

sollys. Høje temperaturer kan ødelægge kameraet.

Kameraet indeholder følsomme elektroniske kredsløb. Forsøg aldrig at skille

kameraet ad.

Støv på objektivet, søgeren, spejlet eller matskiven skal fjernes med et

pusteredskab. Anvend ikke rengøringsmidler, som indeholder organiske
opløsningsmidler, til at rengøre kamerahuset eller objektivet. Hvis kameraet
bliver meget snavset, skal du tage det med til det nærmeste Canon­servicecenter.

Rør ikke ved kameraets elektriske kontakter. Dette kan forårsage korrosion.

Korroderede kontakter kan medføre fejlfunktion.

Hvis kameraet flyttes fra et koldt til et varmt rum, kan der dannes kondens på

kameraet og i de indvendige dele. Du kan undgå kondens ved at komme
kameraet i en tæt plastikpose, lukke posen og lade kameraet tilpasse sig
den varmere temperatur, før det tages ud.

Brug ikke kameraet, hvis der dannes kondens på det. Dette kan beskadige

kameraet. Hvis der dannes kondens, skal objektivet, kortet og batteriet tages
ud af kameraet. Vent derefter, til kondensen er fordampet, før kameraet
anvendes.

Hvis kameraet ikke skal bruges i en længere periode, skal batteriet tages ud,

og kameraet skal opbevares på et køligt og tørt sted med god udluftning.
Sørg for at trykke på udløseren med jævne mellemrum for at kontrollere, at
kameraet fungerer.

Undgå at opbevare kameraet i omgivelser med ætsende kemikalier, såsom i

et mørkekammer eller på et kemisk laboratorium.
Hvis kameraet ikke har været i brug i længere tid, skal alle funktionerne
kontrolleres, før det tages i brug. Hvis du ikke har brugt kameraet et stykke tid
eller planlægger en vigtig optagelse, skal du få kameraet kontrolleret af en
Canon-forhandler eller selv kontrollere, at kameradelene fungerer korrekt.

12

Forholdsregler ved håndtering

LCD-panel og LCD-skærm

Selvom LCD-skærmen er fremstillet med højpræcisionsteknologi med

over 99,99% effektive pixel, kan der være nogle få døde pixel blandt de
tilbageværende 0,01% eller færre pixel. Sorte eller røde pixel er ikke fejl,
og de påvirker ikke de gemte billeder.

Hvis LCD-skærmen er tændt i længere tid, kan skærmbilledet brænde fast,

så du stadig kan se noget af det, der blev vist. Dette er dog kun midlertidigt
og vil forsvinde, hvis kameraet ikke anvendes i nogle få dage.

Ved lave eller høje temperaturer kan LCD-skærmen synes langsom eller

måske være sort. Den returnerer til normal tilstand ved stuetemperatur.

Hukommelseskort

Bemærk følgende for at beskytte kortet og dets indspillede data:

Kortet må ikke tabes, bøjes eller blive vådt. Det må ikke udsættes for kraftige

påvirkninger eller fysiske slag og vibrationer.

Opbevar eller anvend ikke hukommelseskortet i nærheden af elementer

med stærke magnetiske felter som f.eks. tv-apparater, højttalere eller
magneter. Sørg også for at undgå steder med meget statisk elektricitet.

Hukommelseskortet må ikke efterlades i direkte sollys eller i nærheden af

varmekilder.

Opbevar kortet i en æske.
Hukommelseskort må ikke opbevares i varme, støvede eller fugtige

omgivelser.

Objektiv

Når objektivet er taget af kameraet, skal du sætte
objektivdækslet på eller placere objektivet med bagsiden
opad for at undgå at ridse objektivets overflade og de
elektriske kontakter.

Kontakter

Forholdsregler ved forlænget brug

Når du optager uafbrudt i en længere periode eller benytter Live View-optagelse
i en længere periode, kan kameraet blive varmt. Dette er ikke en funktionsfejl,
men du kan brænde fingrene, hvis du holder længe på et varmt kamera.

13

Introduktionsvejledning

1

2

3

4

5

Sæt batteriet i. (s. 26)

Se side 24, hvis du vil genoplade
batteriet.

Monter objektivet. (s. 31)

Juster i forhold til den røde prik.

Indstil fokuseringsknappen på
objektivet til <AF>.

Åbn dækslet, og isæt et
hukommelseskort. (s. 29)

Vend etiketsiden mod dig selv,
og indsæt enden med de små
huller i kameraet.

Stil afbryderen på <1>. (s. 27)

(s. 31)

14

Introduktionsvejledning

6

7

8

9

Oplysninger om visning af de billeder, der er taget indtil nu, findes

under "Billedafspilning" (s. 128).

Oplysninger om sletning af et billede findes under "Sletning af

billeder" (s. 142).

Drej programvælgeren om
på <1> (Fuld autom.). (s. 48)

Alle nødvendige kameraindstillinger
angives automatisk.

Fokuser på motivet. (s. 35)

Kig igennem søgeren, og ret midten af
den mod motivet. Tryk
udløserknappen halvt ned. Kameraet
vil nu fokusere på motivet.

Tag billedet. (s. 35)

Tryk udløseren helt ned for at tage
billedet.

Få vist billedet. (s. 145)

Det optagede billede vises i ca. 2 sek.
på LCD-skærmen.
Tryk på <x>-knappen for at få vist
billedet igen (s. 128).

15

Nomenklatur

Yderligere oplysninger findes på siderne angivet i parentes (s. **).

<o> Knap til
valg af AF-tilstand/
Fremføringstilstand (s. 78/85)

<m>

Knap til
indstilling af ISO-følsomhed/
Flasheksponerings­kompensation (s. 57/103)

<U> Knap til
belysning af
LCD-panel (s. 99)

<6>

Kommandovælger

(s. 36)

Udløser (s. 35)

Fjernbetjenings­sensor (s. 102)

Indikator for
selvudløser
(s. 86)

Greb (Batterirum)

DC-koblerens
ledningshul (s. 196)

Spejl (s. 101, 151)

Kontakter (s. 13)

Kameradæksel (s. 31)

Objektivfatning

Fjernbetjeningsstik (type N3) (s. 100)

Ekstern mikrofon IN-stik (s. 124)

Knap til valg af Målingsmetode/

<n>
Hvidbalance (s. 95/65)

LCD-panel (s. 18)

Monteringsmærke til EF-objektiv (s. 31)

Flashsynkroniseringskontakter (s. 103)

Hot shoe (s. 103)

<V> Brændvidde

Knap til visning af
dybdeskarphed (s. 93)

Udløserknap til objektiv (s. 32)

Låsestift til objektiv

Audio/video OUT-stik (s. 139)

PC-stik (s. 104)

Digital-stik (s. 154, 167)

HDMI mini OUT-stik (s. 140)

Programvælger (s. 20)

Remholder
(s. 23)

Stikdæksel

Mikrofon
(s. 124)

Batteri til dato/tid
(s. 197)

16

Nomenklatur

<
o
(

<
(

<

t
(

<
a

<9> Multi-controller (s. 36)

Dioptrijusteringsknap (s. 34)

Højttaler (s. 138)

Øjestykke (s. 100)

Søgerokular

A/l> Live View-
ptagelse/Print/Del-knap

s. 109/159,168)

M> Menuknap

s. 40)

A> Knap til valg
f Picture Style (s. 59)

B>

Infoknap/

Knap til

rimorientering
s. 112, 128, 190/161)

<x>

Afspilnings-

knap (s. 128)

<L> Sletteknap
(s. 142)

Stik til udvidelsessystem

LCD-skærm (s. 40, 144)

Lyssensor (s. 144)

Stativgevind

Afbryder/Omskifter til Vælger
til hurtig betjening (s. 27)

<0> Knap til Indstilling/Filmoptagelse (s. 40/122)

<p> AF-startknap
(s. 35, 79, 110)

<A/I>
FE-lås/Indeks-/
reduceringsknap
(s. 98/103/131/133, 161)

Adgangsindikator (s. 30)

<5>

Vælger til hurtig betjening (s. 37)

Knap til AE-lås/

<S/u> Knap til
valg af AF-punkt/
Forstørrelsesknap
(s. 81/133, 161)

Dæksel til
kortholder
(s. 29)

Udløserhåndtag
til batterirummets
dæksel (s. 26)

Dæksel til batterirum
(s. 26)

Remholder
(s. 23)

Kortholder (s. 29)

Udløserknap til kort (s. 30)

17

Nomenklatur

/

LCD-panel

Lukkertid
Optaget (buSY)

Billedoptagelseskvalitet (s. 54)

37 Stor/fin
38 Stor/normal
47 Mellem/fin
48 Mellem/normal
67 Lille/fin
68 Lille/normal
1 RAW
D Lille RAW

Hvidbalance (s. 65)

Q Auto
W Dagslys
E Skygge
R Overskyet
Y Tungsten Lys

Hvidt

U

fluorescerende lys

I Flash
O Brugerdefineret
P Farvetemperatur

Batterikontrol (s. 28)

Indikator for eksponeringsniveau

Mængde af eksponeringskompensation

(s. 96)
AEB-rækkevidde (s. 97)

Mængde af flasheksponerings-

kompensation (s. 103)
Skrivestatus for kort

Målingsmetode (s. 95)

q Evaluerende måling
w Partiel måling
r Spotmåling
e Centervægtet gennemsnitsmåling

Kun de aktuelle indstillinger vises.

18

-

-

Valg af AF-punkt ([ - - - ])
Advarsel om fyldt kort (FuLL CF)
Advarsel om fejl på kortet (Err CF)
Advarsel om manglende kort (no CF)
Fejlkode (Err)
Rensning af billedsensor (CLn)

Blænde

Flasheksponerings­kompensation (s. 103)

ISO-følsomhed (s. 57)

<0> Monokrom optagelse (s. 60)

<g> ISO-følsomhed (s. 57)

<A> Højlystoneprioritet (s. 177)

-

-

-

-

Resterende billeder
Resterende billeder

under WB-bracketing
Selvudløsernedtælling
Bulb-eksponeringstid

Korrektion af
hvidbalance (s. 68)

AF-tilstand (s. 78)

X
One-Shot AF

9
AI Focus AF

Z
AI Servo AF

Fremføringstilstand (s. 85)

u Enkeltoptagelse
i Kontinuerlig optagelse

10 sekunders selvudløser/
Fjernbetjening

k

2 sekunders selvudløser
Fjernbetjening

<h> AEB (s. 97)

Informationer i søgeren

Matskive

< > Batterikontrol

<A> AE-lås/
AEB i gang

<D> Flash klar
Advarsel om
forkert FE-lås

<e> Hurtig synkronisering
(FP-flash)
<d> FE-lås/FEB i gang

<y>

Flasheksponerings-

kompensation

Lukkertid
FE-lås (FEL)
Optaget (buSY)

Blænde

Nomenklatur

Cirkel til spotmåling

AF-punkter
(Indtonet display)

<g>
ISO-følsomhed

Hvidbalance­korrektion

<o> Indikator til
bekræftelse af
korrekt fokusering

Maks. burst

Monokrom optagelse

<0>

ISO-følsomhed

<A> Højlystoneprioritet

Indikator for eksponeringsniveau

Mængde af eksponeringskompensation

Mængde af flasheksponerings-
kompensation

AEB-rækkevidde

Advarsel om fyldt kort (FuLL CF)
Advarsel om fejl på kortet (Err CF)
Advarsel om manglende kort (no CF)

Kun de aktuelle indstillinger vises.

19

Nomenklatur

Programvælger

Kamerabrugerindstillinger

De fleste kameraindstillinger kan registreres
under w, x eller y (s. 187).

F : Bulb (s. 99)

a : Manuel eksponering (s. 94)

f: Blændeprioriteret AE (s. 92)

s : Lukkertidsprioriteret AE (s. 90)

d : Program-AE (s. 88)

Fuldautomatiske tilstande

Du skal blot trykke på udløserknappen.
Fuldautomatisk optagelse, der passer til
motivet.

1: Fuld autom. (s. 48)
C: Kreativ auto (s. 51)

20

EF 24-105 mm f/4L IS USM-objektiv

Fokusfunktionsvælger (s. 31)

Modlysblændefatning
(s. 32)

77 mm filtergevind
(forsiden af
objektivet)

Afstandsskala

Infrarødt indeks

Zoomring (s. 32)

Nomenklatur

Zoompositionsindeks
(s. 32)

Fokusring (s. 84, 119)

Knap til Image Stabilizer
(Billedstabilisator) (s. 33)

Kontakter (s. 13)

Monteringsmærke til objektiv (s. 31)

Brug af ægte Canon-tilbehør anbefales

Dette produkt er designet til at opnå fremragende ydeevne, når det bruges
sammen med ægte Canon-tilbehør. Canon er ikke ansvarlig for skade på dette
produkt og/eller uheld som ildebrand osv., der forårsages af funktionsfejl i
tilbehør, der ikke er Canon-tilbehør, (f.eks. at batteripakken får lækager og/eller
eksploderer). Bemærk, at denne garanti ikke dækker reparation af skader, der
måtte opstå pga. funktionsfejl i tilbehør, der ikke er Canon-tilbehør, selvom du
kan bestille sådanne reparationer mod betaling.

21

Nomenklatur

Batterioplader LC-E6

Oplader til batteripakke LP-E6 (s. 24).

Strømstik

Åbning til batteripakke

Opladningsindikator

Denne batterienhed installeres korrekt i vandret position eller på
gulvet.

Batterioplader LC-E6E

Oplader til batteripakke LP-E6 (s. 24).

Lysnetledning

Opladningsindikator

Åbning til

batteripakke

22

Lysnetledningsstik

1

Kom godt i gang

Dette kapitel beskriver de forberedende trin og den
grundlæggende betjening af kameraet.

Fastgørelse af remmen

Før enden af remmen gennem øjet
til remmen på kameraet nedefra.
Før den derefter tilbage ind og ud af
remklemmen som vist. Træk i
remmen for at stramme den og
sørge for, at remmen ikke går løs af
spændet.

Okulardækslet er også fastgjort

til remmen. (s. 100).

Okulardæksel

23

Opladning af batteriet

Fjern det beskyttende dæksel.

1

Sæt batteriet i.

2

Sæt batteriet sikkert i som vist på

illustrationen.
Følg ovenstående fremgangsmåde i
omvendt rækkefølge for at tage batteriet ud.

LC-E6

Genoplad batteriet.

3

For LC-E6

Fold batteriopladerens ben ud, som

det er vist med pilen, og sæt benene i
en stikkontakt.

For LC-E6E

LC-E6E

Opladningsniveau

0 - 50 %

50 - 75 % Blinker to gange i sekundet

75 % eller højere Blinker tre gange i sekundet

Fuldt opladet Grøn Lyser

Det tager omkring 2,5 timer at oplade et helt tomt batteri fuldt

ved 23°C. Den tid, det tager at genoplade batteriet, afhænger af
omgivelsernes temperatur og batteriets opladningsniveau.

Af sikkerhedsårsager, tager det længere tid at genoplade ved lave

temperaturer (5°C - 10°C) (op til 4 timer).

Tilslut lysnetledningen til opladeren,

og sæt stikket i stikkontakten.

X Genopladning starter automatisk, og

opladningsindikatoren blinker orange.

Opladningsindikator

Farve Indikator

Blinker én gang i sekundet

Orange

24

Opladning af batteriet

Tip til brug af batteri og oplader

Genoplad batteriet dagen før eller selve den dag, det skal bruges.

Selvom batteriet ikke bruges, vil et opladt batteri gradvist miste
strøm.

Tag batteriet ud efter genopladning, og tag stikket til opladeren

ud af stikkontakten.

Du kan sætte dækslet omvendt på for at

vise, om batteriet er blevet opladet eller ej.

Hvis batteriet er blevet genopladet, skal du
sætte dækslet på, så det batteriformede
hul < > er rettet ind efter det blå mærke på
batteriet. Hvis batteriet er fladt, skal du sætte dækslet modsat.

Tag batteriet ud, når du ikke bruger kameraet.

Hvis batteriet bliver siddende i kameraet i længere tid, kan det afgive en
lille mængde strøm, som kan resultere i omfattende udladning og
kortere holdbarhed. Opbevar batteriet med det beskyttende dæksel
påsat. Opbevaring af batteriet efter fuld opladning, kan reducere
batteriets ydeevne.

Batteriopladeren kan også bruges i udlandet.

Batteriopladeren er kompatibel med en strømforsyning på 100 V til
240 V vekselstrøm, 50/60 Hz. Brug en almindelig stikadapter for det
pågældende land eller område, hvis det er nødvendigt. Slut ikke
batteriopladeren til nogen form for mobil spændingstransformer.
Dette kan skade batteriopladeren.

Hvis batteriet hurtigt bliver fladt, selv efter at være blevet ladet

fuldt op, er batteriet slidt op.

Køb et nyt batteri.

Opladeren kan ikke oplade andre batterier end batteripakke LP-E6.

Batteripakke LP-E6 er kun beregnet til Canon-produkter. Brug sammen
med en inkompatibel batterioplader eller et inkompatibelt produkt kan
resultere i funktionsfejl og uheld, som Canon ikke kan drages til ansvar for.

25

Isætning og udtagning af batteriet

Isætning af batteriet

Sæt en fuldt opladet batteripakke LP-E6 i kameraet.

Åbn dækslet til batterirummet.

1

Skub håndtaget, som vist med pilen,

og åbn dækslet.

Sæt batteriet i.

2

Indsæt med batterikontakterne

forrest.

Sæt batteriet i, så det låses på plads.

Luk dækslet.

3

Tryk på dækslet, indtil det klikker på

plads.

Kun batteripakke LP-E6 kan bruges.

Udtagning af batteriet

Åbn dækslet og fjern batteriet.

Skub batteriudløserknappen i pilens

retning, og tag batteriet ud.

Undgå kortslutning ved at sætte

beskyttelsesdækslet på batteriet.

Når du åbner dækslet til batterirummet, skal du være forsigtig, at du ikke
svinger det for langt tilbage.
Ellers knækker hængslet måske.

26

Tænd for strømmen

<2> : Kameraet er slukket og kan

ikke bruges. Indstil til denne
position, når du ikke bruger

kameraet.
<1> : Kameraet tænder.
<J> : Kameraet og <5> fungerer

(s. 37).

Om den automatiske selvrensende sensorenhed

Når du indstiller afbryderen til <1/J> eller <2>, udføres

sensorrensningen automatisk. Under sensorensningen viser LCD­skærmen <f>. Selv under sensorrensning kan du optage ved at
trykke udløserknappen halvvejs ned (s. 35) for at stoppe
sensorrensningen og tage et billede.

Hvis du tænder eller slukker for afbryderen <1/J>/<2>

indenfor et kort interval, vises <f>-ikonet muligvis ikke. Dette er
normalt og ikke et problem.

Om Autosluk

Kameraet slukker automatisk efter ca. 1 minut uden betjening for at

spare på batteriet. Hvis du vil tænde kameraet igen, skal du blot
trykke udløserknappen halvt ned (s. 35).

Du kan ændre tidspunktet for automatisk slukning vha.

menuindstillingen [5 Autosluk] (s. 44).

Hvis du indstiller afbryderen til <2>, mens billedet er ved at blive
gemt på kortet, vil [Optager ...] blive vist, og strømmen vil blive slukket,
når kortet har gemt billedet.

27

Tænd for strømmen

Kontrol af batteriniveau

Når afbryderen er indstillet til <1> eller <J>, vises batteriniveauet
på et af følgende seks niveauer:

Ikon

Niveau (%)

100 - 70 Tilstrækkeligt batteriniveau

69 - 50

49 - 20

19 - 10 Batteriniveauet er lavt

9 - 1

0 Genoplad batteriet

Indikation

Batteriniveau overstiger 50 %

Batteriniveau er under 50 %

Batteriet skal snart lades op

Batteriets levetid

Temperatur Ved 23° C Ved 0°C

Mulige optagelser Ca. 850 Ca. 750

Tallene ovenfor er baseret på en fuldt opladet batteripakke LP-E6, ingen Live View­optagelse og teststandarder fra CIPA (Camera & Imaging Products Association).

Det faktiske antal optagelser kan være mindre, afhængigt af

optagelsesbetingelserne.

Hvis udløserknappen holdes halvvejs nede i længere tid, eller autofokus

bruges hyppigt, kan antallet af mulige optagelser reduceres.

Antallet af mulige optagelser reduceres ved hyppig brug af LCD-

skærmen.

Kameraets batteri giver strøm til objektivet. Antallet af mulige optagelser

kan være lavere afhængigt af det benyttede objektiv.

Brug af objektivets Image Stabilizer (Billedstabilisator) reducerer antallet

af mulige optagelser (kortere batterilevetid).

Du kan se batteriets levetid ved Live View-optagelser på side 111.
Se menuen [7 Batteriinfo.] for at kontrollere batteriets tilstand (s. 192).
Hvis der benyttes batterier af størrelse AA/LR6 i batterigreb BG-E6,

vises en indikator med fire niveauer. ([ / ] vises ikke.)

28

Isætning og udtagning af CF-kortet

Selvom tykkelsen på de to typer af CF-kort (CompactFlash) varierer,
kan begge typer indsættes i kameraet. Endvidere kan Ultra DMA
(UDMA)-kort og kort af harddisktypen anvendes.

Installation af kortet

Åbn dækslet.

1

Skub dækslet, som vist med pilen,

for at åbne det.

Etiketsiden

Udløserknap til kort

Resterende billeder

Antallet af resterende optagelser afhænger af kortets resterende

kapacitet, kvaliteten af billedoptagelsen, ISO-følsomheden osv.

Hvis menuindstillingen [1 Optag u. kort] er sat til [Fra], glemmer du

ikke at installere et kort (s. 200).

Indsæt kortet.

2

Som vist på tegningen skal

etiketsiden vende mod dig selv,
og kortet skal isættes således,
at enden med de små huller sættes
ind i kameraet.
Hvis kortet indsættes forkert, kan
det beskadige kameraet.

X Udløserknappen til kortet vil stikke

ud.

Luk dækslet.

3

Luk dækslet, og skub det i den

retning, der er angivet med pilen,
indtil det klikker lukket.

X Når du indstiller afbryderen til <1>

eller <J>, vises det tilbageværende
antal optagelser på LCD-panelet.

29

Isætning og udtagning af CF-kortet

Udtagning af kortet

Åbn dækslet.

1

Indstil afbryderen til <2>.
Kontroller, at adgangsindikatoren

er slukket, og åbn derefter
dækslet.

Adgangsindikator

Fjern kortet.

2

Tryk på udløserknappen til kortet.

X Kortet kommer ud.

Luk dækslet.

Udløserknap til kort

Adgangsindikatoren lyser eller blinker mens billedet tages, når data

overføres til kortet, og når data indspilles, læses eller slettes på
kortet. Når adgangsindikatoren lyser eller blinker, må du aldrig gøre
følgende. Det kan skade dine billeddata. Det kan også beskadige
kortet eller kameraet.

• Åbning af dækslet til kortholderen.

• Udtagning af batteriet.

• Ryste eller slå på kameraet.

Hvis kortet allerede indeholder optagede billeder, starter

filnummereringen muligvis ikke fra 0001 (s. 74).

Hvis der vises en fejlmeddelelse, der er relateret til hukommelseskort, på

LCD-skærmen, skal du fjerne kortet og indsætte det igen. Brug et andet
kort, hvis fejlen fortsætter.
Hvis du har mulighed for at overføre alle billederne på kortet til en pc,
kan du overføre alle billederne og formatere kortet. Herefter virker kortet
muligvis som normalt igen.

Du skal altid holde på siderne af et harddiskkort. Du kan beskadige

kortet, hvis du berører dets flade overflader. Sammenlignet med CF-kort
er kort af harddisktypen mere sårbare over for vibrationer og stød. Hvis
du anvender et sådant kort, skal du sørge for ikke at udsætte kameraet
for vibrationer og stød, specielt når du optager eller viser billeder.

30