Canon EOS 5D MARK II User Manual [zh]

኶ጇࣻᐡ

ٻңᇴ݃

ӶٻңҐ౱ࠣϟࠊȂ፝ଡ଼҇ӒсಡᎨ᠟Ґٻңᇴ݃Ȅ ፝ଡ଼҇׃๢ߴᆔҐᇴ݃Ȃп߰Сࡤ૗ᓎࢦᎨȄ ፝Ӷщϸ౪၍ϲৡޠஆᙄαȂҔጃٻңȄ

ٻңᇴ݃

感謝您購買佳能產品。

EOS 5D Mark II是一部高性能數碼單鏡反光相機，配備2,110萬有效像素的全畫幅(約 36mm× 24mm)CMOS影像感應器。其他功能包括DIGIC 4 數碼影像處理器、高精確度高速9點自動對焦(附加六個輔助自動對焦點)、約

3.9格/秒連續拍攝、即時顯示拍攝及Full HD(全高清)短片拍攝。本相機在任何拍攝條件下隨時可以作出迅速反應，功能可以滿足高水平拍攝，使用系統配件更可擴展拍攝功能。

請先進行試拍以熟悉本相機

使用數碼相機，您可以立即檢視拍攝的影像。閱讀本說明書時，請試拍幾張並了解相片拍攝的步驟，以便清楚地了解本相機。為避免拍攝劣質影像及損壞相機，請閱讀「安全警告」(第219、220頁)及

「操作注意事項」 (第12、13頁)。

拍攝前，請先測試相機及閱讀責任聲明

拍攝後，請播放並檢查影像是否正確記錄。如相機或記憶卡有問題，以致影像無法記錄或下載至電腦，因此引致的任何損失或不便，佳能公司並不承擔責任。

關於版權

除作私人用途外，貴國的版權法律可能禁止您所記錄的人物影像及其他影像作其他用途使用。另請注意，即使影像只供個人欣賞，某些公開演出、展覽等可能禁止拍照。

CF卡

在本說明書中，「記憶卡」是指CF 卡。 CF卡( 用於記錄影像) 並不隨機附送。請另行購買。

設備清單

使用前，請檢查您的相機包裝內是否包括以下項目。如有漏失，請與您的經銷商聯繫。

相機

(附接目環及機身蓋)

相機帶

EW-EOS5DMKII

EOS數碼解決方案光碟

(EOS DIGITAL

Solution Disk)(軟件)

如您購買鏡頭套裝，請確保鏡頭包括在套裝內。視乎鏡頭套裝類型而定，鏡頭使用說明書可能會包括在內。請勿遺失以上任何

項目。

電池LP-E6

(附保護蓋)

介面連接線

IFC-200U

軟件使用說明書

(1)使用說明書(本說明書) (2)快速指南

拍攝的快速入門指南。

(3)光碟指南

隨機軟件(EOS數碼解決方案光碟(EOS DIGIT AL Solution Disk))指南及軟件使用說明書。

電池充電器 LC-E6E

(隨附電源線)

立體聲視頻連接線

STV-250N

本說明書使用的符號

本說明書中的圖示

<6> ：表示主轉盤。 <5> ：表示速控轉盤。 <9> ：表示多功能控制器。 <0> ：表示設定按鈕。 0、9、、8：表示該功能在釋放按鈕後保持有效的時間為4秒、

* 本說明書中的相機按鈕、轉盤、設定的圖示及標記，均與相機及液晶螢幕上的圖

示及標記一致。

3 ：表示可按下<M>按鈕以變更功能及變更此設定。

M ：出現於頁面右上角時表示此功能只在模式轉盤設為d、s、

f、a或F時可用。

* 無法在全自動模式(1/C)使用的功能。

(第**頁)：補充資訊的參考頁碼。

：改善拍攝的提示或建議。：解決方案。：提示警告。：補充資訊。

基本假設

本說明書中介紹的所有操作都假設電源開關設為 <1> 或 <J>( 第27

頁)。

本說明書中介紹的<5>操作都假設電源開關設為<J>。假設所有選單設定及自訂功能都設為預設設定。本說明書以安裝EF50mm f/1.4 USM 鏡頭(或 EF24-105mm f/4L IS USM)

的相機說明。

6秒、10秒或16秒。

章節

第1章及第2章為首次使用數碼單鏡反光相機的用戶介紹相機的基本操作及拍攝步驟。

介紹

相機基礎。

使用前準備

基本拍攝

7 8 9

全自動拍攝。

影像設定

設定自動對焦及驅動模式

進階操作

適用於特定類型主體的拍攝功能。

即時顯示拍攝及短片

檢視液晶螢幕時拍攝。

影像播放

清潔影像感應器

打印影像及傳輸影像至電腦

自訂相機

參考

107

127

147

153

171

189

介紹

設備清單 ........................................................................................................... 3

本說明書使用的符號 ......................................................................................... 4

章節 .................................................................................................................. 5

功能索引 ......................................................................................................... 10

操作注意事項.................................................................................................. 12

快速入門指南.................................................................................................. 14

部件名稱 ......................................................................................................... 16

使用前準備 23

為電池充電 ..................................................................................................... 24

安裝及取出電池 .............................................................................................. 26

開啟電源 ......................................................................................................... 27

安裝及取出 CF 卡 ........................................................................................... 29

安裝及移除鏡頭 .............................................................................................. 31

關於鏡頭影像穩定器 ....................................................................................... 33

基本操作 ......................................................................................................... 34

9 使用速控畫面 ............................................................................................ 38

3 選單操作 ............................................................................................... 40

使用前準備 ..................................................................................................... 42

設定界面語言 .............................................................................................. 42

設定日期及時間........................................................................................... 42

格式化記憶卡 .............................................................................................. 43

設定關閉電源時間 / 自動關閉電源............................................................... 44

回復相機預設設定 ....................................................................................... 45

關於版權資訊 .............................................................................................. 46

基本拍攝 47

1 全自動拍攝 ............................................................................................... 48

1 全自動拍攝技巧........................................................................................ 50

C 創意自動拍攝............................................................................................ 51

影像設定 53

設定影像記錄畫質 ........................................................................................... 54

i：設定 ISO 感光度..................................................................................... 57

A 選擇相片風格 .......................................................................................... 59

A 自訂相片風格 ...........................................................................................61

A 註冊相片風格 ...........................................................................................63

B：設定白平衡............................................................................................ 65

O 自訂白平衡 ...........................................................................................66

P 設定色溫 ................................................................................................67

u 白平衡修正 ..................................................................................................68

鏡頭周邊亮度校正 ........................................................................................... 70

建立及選擇資料夾 ........................................................................................... 72

檔案編號方法................................................................................................... 74

設定色彩空間................................................................................................... 76

設定自動對焦及驅動模式 77

f：選擇自動對焦模式....................................................................................78

S 選擇自動對焦點..........................................................................................81

自動對焦失敗時 ............................................................................................... 84

MF：手動對焦...............................................................................................84

i 選擇驅動模式 .............................................................................................85

j 自拍操作..................................................................................................... 86

進階操作 87

d：程式自動曝光 ........................................................................................... 88

s：快門先決自動曝光.................................................................................. 90

f：光圈先決自動曝光 ................................................................................. 92

景深預視 .......................................................................................................93

a：手動曝光.................................................................................................. 94

q 選擇測光模式..............................................................................................95

設定曝光補償................................................................................................... 96

h 自動包圍曝光 (AEB)...................................................................................97

A 自動曝光鎖..................................................................................................98

F：B 快門曝光 ............................................................................................... 99

反光鏡鎖上 .....................................................................................................101

R 遙控拍攝 .................................................................................................... 102

D 閃燈攝影 ................................................................................................... 103

設定閃光燈 .................................................................................................... 105

即時顯示拍攝及短片 107

A 即時顯示拍攝準備 ...................................................................................108

拍攝 ............................................................................................................... 110

使用自動對焦................................................................................................. 113

手動對焦 ........................................................................................................ 119

靜音拍攝 ........................................................................................................ 120

k 拍攝短片................................................................................................. 121

影像播放 127

x 影像播放................................................................................................. 128

B 拍攝資訊顯示 ..................................................................................... 129

HI 快速搜尋影像...................................................................................... 131

u/y 放大檢視 ............................................................................................ 133

b 旋轉影像.................................................................................................. 134

自動播放 ( 幻燈片播放 )................................................................................ 135

k 播放短片.................................................................................................. 137

在電視機上檢視影像 ...................................................................................... 139

K 保護影像 ................................................................................................. 141

L 刪除影像 .................................................................................................. 142

變更影像播放設定......................................................................................... 144

調整液晶螢幕亮度 ..................................................................................... 144

設定影像檢視時間 ..................................................................................... 145

自動旋轉垂直影像 ..................................................................................... 146

清潔影像感應器 147

f 自動清潔影像感應器 ............................................................................. 148

加入除塵資料................................................................................................. 149

手動清潔影像感應器 ...................................................................................... 151

打印影像及傳輸影像至電腦 153

準備打印........................................................................................................ 154

w 打印......................................................................................................... 156

裁切影像 .....................................................................................................161

W 數碼打印指令格式 (DPOF) ...................................................................... 163

DPOF 直駁打印............................................................................................. 166

d 將影像傳輸至電腦 ................................................................................... 167

自訂相機 171

設定自訂功能..................................................................................................172

自訂功能.........................................................................................................173

自訂功能設定..................................................................................................174

C.Fn I: 曝光 ................................................................................................ 174

C.Fn II: 影像 ............................................................................................... 176

C.Fn III: 自動對焦 / 驅動 ............................................................................. 178

C.Fn IV:操作 / 其他.................................................................................... 182

註冊我的選單..................................................................................................186

w 註冊相機用戶設定.....................................................................................187

參考 189

B 檢查相機設定......................................................................................... 190

查看電池資訊................................................................................................. 192

使用家用電源插座供電 .................................................................................. 196

更換日期 / 時間電池....................................................................................... 197

可用功能表 .................................................................................................... 198

選單設定........................................................................................................ 200

疑難排解指南................................................................................................. 203

錯誤代碼........................................................................................................ 209

系統圖 ........................................................................................................... 210

規格 ............................................................................................................... 212

索引 ............................................................................................................... 223

功能索引

電源

電池

• 充電 Î 第24頁

• 電量檢查 Î 第28頁

•

電池資訊檢查

電源插座 Î 第196頁自動關閉電源 Î 第44頁

Î 第192頁

鏡頭

安裝/移除 Î 第31頁變焦 Î 第32頁影像穩定器 Î 第33頁

基本設定(選單功能)

語言 Î 第42頁日期/時間 Î 第42頁液晶螢幕亮度調整 Î 第144頁提示音 Î 第200頁不裝入記憶卡拍攝 Î 第29頁

記錄影像

格式化 Î 第43頁建立/選擇資料夾 Î 第72頁檔案編號 Î 第74頁

影像畫質

影像記錄畫質 Î 第54頁 ISO感光度 Î 第57頁相片風格 Î 第59頁色彩空間 Î 第76頁

影像改善功能

• 自動亮度優化 Î 第177頁

• 鏡頭周邊亮度校正 Î 第70頁

• 長時間曝光消除雜訊功能 Î 第176頁

• 高ISO感光度消除雜訊功能 Î 第176頁

• 高光色調優先 Î 第177頁

白平衡

白平衡設定 Î 第65頁自訂白平衡 Î 第66頁

色溫設定

白平衡修正 Î 第68頁白平衡包圍 Î 第69頁

Î 第67頁

自動對焦

自動對焦模式 Î第78頁自動對焦點選擇 Î 第81頁

• 輔助自動對焦點 Î 第80頁

• 自動對焦點擴展 Î 第180頁

手動對焦 Î 第84頁

測光

測光模式 Î 第95頁

驅動

驅動模式 Î 第85頁最大連續拍攝數量 Î 第56頁

功能索引

拍攝

創意自動 Î 第51頁程式自動曝光 Î 第88頁快門先決自動曝光 Î 第90頁光圈先決自動曝光 Î 第92頁手動曝光 Î 第94頁 B快門 Î 第99頁反光鏡鎖上 Î 第101頁速控畫面 Î 第38頁自拍 Î 第86頁遙控 Î 第102頁

曝光調整

曝光補償 Î 第96頁自動包圍曝光 Î 第97頁自動曝光鎖 Î 第98頁曝光等級增量 Î 第174頁

閃光燈

外置閃光燈 Î 第103頁閃光燈控制 Î 第105頁閃光燈自訂功能 Î 第106頁

即時顯示拍攝

靜止影像 Î 第108頁

• 自動對焦－快速模式 Î 第113頁－即時模式 Î 第115頁－即時臉部偵測模式 Î 第116 頁

• 手動對焦 Î 第119 頁

• 曝光模擬 Î 第109頁

• 格線 Î 第111頁

• 靜音拍攝 Î 第120頁

短片 Î 第121頁

影像播放

影像檢視時間 Î 第145頁單張影像顯示 Î 第128頁

• 拍攝資訊顯示 Î 第129頁

短片播放 Î 第137頁索引顯示 Î 第131頁影像瀏覽(跳轉顯示) Î 第132頁放大檢視 Î 第133頁手動影像旋轉 Î 第134頁自動影像選轉 Î 第146頁自動播放 Î 第135頁在電視機上檢視影像 Î 第139頁保護 Î 第141頁刪除 Î 第142頁

使用者自訂

自訂功能(C.Fn) Î 第171頁我的選單 Î 第186頁相機用戶設定註冊 Î 第187頁

清潔影像感應器/除塵

清潔影像感應器 Î 第147頁加入除塵資料 Î 第149頁

觀景器

屈光度調整 Î 第34頁更換對焦屏 Î 第184頁

操作注意事項

相機保養

本相機是精密器材。請勿將其摔落或使其受到撞擊。本相機並不防水，無法在水中使用。如相機不慎掉入水中，請立即向附近的佳

能客戶服務中心諮詢。請用乾布拭去水珠。如相機暴露在含鹽分的空氣中，請用扭乾的濕布擦拭。

請勿將本相機靠近具有強力磁場的物體，如磁鐵或電動馬達。也要避免將相機

靠近發出較強無線電波的物體，如天線。強力磁場可能引起相機故障或破壞影像資料。

請勿將相機置於溫度過高的地方，如陽光直射的汽車內。高溫可能導致相機故

障。

相機內有精密電子線路，請勿嘗試自行拆開相機。請使用吹氣泵吹走鏡頭、觀景器、反光鏡及對焦屏上的灰塵。請勿使用含有有

機溶劑的清潔劑清潔機身或鏡頭。如有頑固污漬，請將相機送到佳能客戶服務中心處理。

請勿用手指接觸相機的電極，以免接點腐蝕。腐蝕的接點可能導致相機故障。如將相機突然從低溫處帶入溫暖的房間，相機表面及其內部零件可能形成水氣

凝結。為防止水氣凝結，請先將相機置於密封的塑膠袋中，然後待其溫度逐步升高後再從袋中取出。

如相機出現凝結，請勿使用，以免損壞相機。如發生此情況，請從相機上移除

鏡頭、取出記憶卡及電池，直至水氣消散後才使用相機。

如相機長時間不使用，請取出電池並將相機存放於通風良好的乾爽陰涼處。存

放期間請定期按動數次快門以確認相機運作正常。

避免將相機存放在黑房或化學實驗室等有腐蝕性化學物品的地方。如相機已有一段長時間未使用，使用前請先測試全部功能。如您的相機長時間

未使用或即將進行重要拍攝活動，請將相機送交經銷商檢查或自行檢查，並確認相機運作正常。

操作注意事項

接點

液晶面板及液晶螢幕

雖然液晶螢幕是採用高精密技術製造，超過99.99%的像素為有效像素，但是剩

餘0.01%或更少的像素中可能存在一些壞點。壞點總是顯示為黑色或紅色等，這並不是故障。壞點並不影響影像記錄效果。

如液晶螢幕長時間保持開啟狀態，螢幕可能呈現異常，從螢幕上可以看到所顯

示影像的殘像。但這種情況只是暫時性的，只要停止使用相機數天，殘像便會消失。

在低溫或高溫條件下，液晶螢幕可能會顯示較慢或看起來較暗淡。在室溫下將

恢復正常。

記憶卡

如要保護記憶卡及記錄的資料，請注意以下事項：

請勿摔落、屈曲或弄濕記憶卡。請勿使記憶卡受到過度的外力、撞擊或震動影

響。

請勿在靠近任何強力磁場區域，如電視機、揚聲器或磁鐵處存放或使用記憶

卡。還要避免易於產生靜電的場所。

請勿將記憶卡置於陽光下曝曬或靠近熱源。請將記憶卡儲存在盒子裡。請勿將記憶卡存放於高溫、多塵或潮濕的環境中。

鏡頭

將鏡頭從機身移除後，請裝上鏡頭蓋或將鏡頭按頭向下豎立放置，以免刮擦鏡頭表面及電極。

長時間使用須知

如您長時間連續拍攝或長時間使用即時顯示拍攝，相機可能會發熱。雖然這並非故障，但長時間握持發熱的相機可能會導致皮膚輕微灼傷。

快速入門指南

裝入電池。(第26頁)

要為電池充電，請參閱第24頁。

安裝鏡頭。(第31頁)

對準紅點。

將鏡頭對焦模式開關設為<AF>。

(第31頁)

開啟插槽蓋並插入記憶卡。

(第29頁)

將記憶卡的標籤一面對著自己，然後將有小孔的一端插入相機。

將電源開關置於<1>。 (第27頁)

快速入門指南

如要檢視已拍攝的影像，請參閱「影像播放」 (第128頁)。如要刪除影像，請參閱「刪除影像」 (第142頁)。

將模式轉盤設為<1>(全自動)。

(第48頁)

所需的相機設定將會自動設定。

對主體對焦。(第35頁)

透過觀景器取景，並將觀景器中央對準主體。半按快門按鈕，相機會對主體對焦。

拍攝相片。(第35頁)

完全按下快門按鈕拍攝相片。

檢視相片。(第145頁)

拍攝的影像將在液晶螢幕上顯示約如要再次顯示影像，請按下<x>按鈕

(第128頁)。

秒。

部件名稱

有關詳細資訊，請參閱括號中的參考頁碼(第**頁)。

<o> Ս୞ᄈฑ ዂԓᒶᐆ0៯୞ዂԓᒶ ᐆࡹ໗(ಒ78/85)

<m>

ISO དӏ࡚

೪ۢ0଱ᐸᛋӏ၅ᓼࡹ໗

(ಒ57/103)

<U> షශݗ ྲ݃ࡹ໗(ಒ99)

<6> лᙾዻ (ಒ36)

ץߟࡹ໗ (ಒ35)

ሎ௢དᔗᏣ (ಒ102)

Սܰࡿұᐸ (ಒ86)

Кࢢ(ႬԲঙ)

ޣࢻႬഀ௦ᏣႬྜ ጤඩЍ(ಒ196)

Їӏᜣ(ಒ101ȃ151)

ᐡٙᇑ(ಒ31)

௦ᘉ(ಒ13)

<n>

ขӏዂԓᒶᐆ

Ҫ҂ᒌᒶᐆࡹ໗(ಒ95/65)

షශݗ(ಒ18)

EF ᜣᓟԋ၇ዀᇭ(ಒ31)

ᜣᓟ௦ᕘ

ᓝ/ຝᓝᒰя(A/V OUT)ᆓφ(ಒ139)

኶ጇᆓφ(ಒ154ȃ167)

ሎ௢ᆓφ(N3᜹࠯) (ಒ100)

HDMIᒰя(HDMI OUT)ଝղᆓφ(ಒ140)

ѵ௦ബջ(MIC)ᒰΤᆓφ(ಒ124)

଱ᐸӤؐ௦ᘉ(ಒ103)

ዦႰ(ಒ103)

<V> ฑ҂ዀଅ

ෂ౐Ⴒຝࡹ໗(ಒ93)

ᜣᓟមܺࡹ໗(ಒ32)

ᜣᓟڿۢᚈ

PCᆓφ(ಒ104)

ዂԓᙾዻ(ಒ20)

ழᕘ(ಒ23)

ᆓφᇑ

ബջ(ಒ124)

С෉0໣ႬԲ (ಒ197)

部件名稱

ນ

ᒶ

A/l> ֊ᡘұ

ឹ/҉Ӡ/Ӕٵࡹ໗

(ಒ109/159ȃ168)

M> ᒶ൑ࡹ໗

(ಒ40)

A> ࣻб

ᐆࡹ໗(ಒ59)

B> ၦଊ/

ϹРӪࡹ໗

(ಒ112ȃ128ȃ190/ 161)

<x> ክܺࡹ໗ (ಒ128)

<L> փଷࡹ໗ (ಒ142)

ᘘ৥قಜᆓφ

షශᒊᄎ(ಒ40ȃ144)

<0> ೪ۢ/฼бܰឹࡹ໗(ಒ40/122)

<9> Ӽѓ૗௢ښᏣ(ಒ36)

ۨӏ࡚።ᐍఌ໗(ಒ34)

ඵᖑᏣ(ಒ138)

௦ҭᕘ(ಒ100)

ᢏෂᏣ௦ҭᜣ

ӏདᔗᏣ(ಒ144)

ήရ࢝ඩЍ

Ⴌྜ/ഁ௢ᙾዻ໡ᜱ(ಒ27)

<p> Ս୞ᄈฑః୞ࡹ໗ (ಒ35ȃ79ȃ110)

<A/I> Ս୞ᛋӏᚈ/

଱ᐸᛋӏᚈࡹ໗/સЖ/ᕼϊ ࡹ໗(ಒ98/103/131/133ȃ

161)

<S/u>

Ս୞ᄈฑᘉᒶᐆ/ ܺτࡹ໗ (ಒ81/133ȃ161)

ႬԲঙᇑ(

ၦ೏౪ࡿұᐸ(ಒ30)

ഁ௢ᙾዻ(ಒ37)

<5>

ழᕘ (ಒ23)

ଅᏺћඩ ዁ᇑ(ಒ29)

ႬԲঙᇑម ܺఝ

(ಒ26)

ಒ

26)

ଅᏺћඩ዁(ಒ29)

ଅᏺћኇяࡹ໗(ಒ30)

部件名稱

)

液晶面板

ץߟഁ࡚ ೏౪Ϝ(buSY)

ኈ჌ଅᓄฬ፵(ಒ54)

37 τ/ᆡಡ 38 τ/Κૢ 47 Ϝ/ᆡಡ 48 Ϝ/Κૢ 67 ϊ/ᆡಡ 68 ϊ/Κૢ 1 RAW D ϊRAW

Ҫ҂ᒌ(ಒ65)

Q Ս୞ W Сӏ E ജኈ R ജЉ Y ᚉ๜ᐸ U

Ҫӏᆔ

I ଱ӏᐸ O ٻң޲Ս P Քྤ

Ⴌ໕ᔯࢦ(ಒ28)

ᛋӏ໕ࡿұዀА

ᛋӏ၅ᓼ໕(ಒ96) Ս୞є൝ᛋӏጓ൝(ಒ97)

଱ᐸᛋӏ၅ᓼ໕(ಒ103)

ଅᏺћቹΤޒᄙ

ขӏዂԓ(ಒ95)

q ᠍ᒌԓขӏ w ׌ഌขӏ r ᘉขӏ e ϜѶ୒҂ְขӏ

液晶面板上只顯示當時使用的設定。

---

Ս୞ᄈฑᘉᒶᐆ([ - - - ]) ଅᏺћϑᅗឍ֚(FuLL CF) ଅᏺћᓀᇳឍ֚(Err CF) ณଅᏺћឍ֚(no CF) ᓀᇳхጇ(Err) ఽዔኈ჌དᔗᏣ(CLn)

ӏ୽

ISOདӏ࡚(ಒ57)

<0> ൑Քܰឹ(ಒ60)

<g> ISOདӏ࡚(ಒ57)

<A> ାӏՔ።ᓻӒ(ಒ177)

഼ᎸѠܰឹ኶໕ Ҫ҂ᒌє൝ޠ ഼ᎸѠܰឹ኶໕

Սܰঈ኶ Bץߟᛋӏ໣

Ҫ҂ᒌঔҔ(ಒ68)

Ս୞ᄈฑዂԓ(ಒ78

൑஼Ս୞ᄈฑ

΢Ϗහ૗Ս୞ᄈฑ

΢Ϗහ૗ժ݉Ս୞ᄈฑ

៯୞ዂԓ(ಒ85)

u ൑஼ܰឹ i ഀ៊ܰឹ 10Սܰ/ሎ௢ k 2Սܰ/ሎ௢

<h> Ս୞є൝ᛋӏ(ಒ97)

଱ᐸᛋӏ၅ᓼ(ಒ103)

觀景器資訊

ᄈฑࡏ

ᘉขӏ୽

Ս୞ᄈฑᘉ (ᄈฑᘉӬฑጃᇰᡘұ)

部件名稱

<g> ISOདӏ࡚

Ҫ҂ᒌঔҔ

< > Ⴌ໕ᔯࢦ

<A> Ս୞ᛋӏᚈ/ Ս୞є൝ᛋӏໍ՘Ϝ

<D> ଱ӏᐸྦറ൸ᆲ

! ϛᎍ࿌ޠ଱ᐸ ! ᛋӏᚈឍ֚

<e> ାഁӤؐ(FP଱ᐸ) <d> ଱ᐸᛋӏᚈ/ ଱ᐸє൝ᛋӏໍ՘Ϝ

<y> ଱ᐸᛋӏ၅ᓼ

ץߟഁ࡚ ଱ᐸᛋӏᚈ(FEL) ೏౪Ϝ(buSY)

ӏ୽

液晶面板上只顯示當時使用的設定。

<o> ᄈฑጃᇰࡿұᐸ

ഷτഀ៊ܰឹ኶໕

<0> ൑Քܰឹ

ISOདӏ࡚

<A> ାӏՔ።ᓻӒ

ᛋӏ໕ࡿұዀА

ᛋӏ၅ᓼ໕ ଱ᐸᛋӏ၅ᓼ໕

Ս୞є൝ᛋӏጓ൝

ଅᏺћϑᅗឍ֚(FuLL CF) ଅᏺћᓀᇳឍ֚(Err CF) ณଅᏺћឍ֚(no CF)

部件名稱

模式轉盤

相機用戶設定

大部份相機設定可以註冊至w、x或y(第187頁)。

F ： B快門(第99頁)

a ：手動曝光(第94頁) f：光圈先決自動曝光(第92頁) s：快門先決自動曝光(第90頁) d ：程式自動曝光(第88頁)

全自動模式

您只需按下快門按鈕便可全自動拍攝特定的主體。

1：全自動(第48頁) C：創意自動(第51頁)

套裝鏡頭的部件名稱

EF24-105mm f/4L IS USM

ᄈฑዂԓ໡ᜱ(ಒ31)

ᎎӏဌ௦ᕘ

(ಒ32)

77రԾᘯᜣᖴવ (ᜣᓟࠊഌ)

部件名稱

຾ᚕዀ࡚

ѵጤસЖ

ᡑฑᕘ(ಒ32)

ᡑฑ՞ဋસЖ(ಒ32)

ᄈฑᕘ(ಒ84ȃ119)

ኈ჌ᛨۢᏣ໡ᜱ(ಒ33)

௦ᘉ(ಒ13)

ᜣᓟԋ၇ዀᇭ(ಒ31)

建議使用原裝佳能配件

本產品配合原裝佳能配件可達最佳效果。佳能對非原裝佳能配件的故障，如電池洩漏與/或電池爆炸，而導致本產品的損壞與 /或意外(如，火災等)不承擔任何責任。請注意，即使您被要求付費維修，此保證也不適用於非原裝佳能配件的故障。

部件名稱

電池充電器LC-E6E

電池LP-E6的充電器(第24頁)。

充電指示燈

電池插槽

電源線

電源線插口

使用前準備

本章介紹預備步驟及基本相機操作。

安裝背帶

將背帶一端從下面穿過相機的背帶環，然後如圖所示將其穿過背帶鎖扣。拉緊背帶，確保背帶不會從鎖扣鬆脫。

接目鏡遮光片也連接在背帶上

(第100頁)。

接目鏡遮光片

為電池充電

取下保護蓋。

安裝電池。

如圖所示，牢固地裝上電池。如要移除電池，請以相反方向執行上述

步驟。

LC-E6E

充電電量

0 - 50%

50 - 75%

75%或以上每秒鐘閃爍三次

充滿綠色保持亮起狀態

溫度為23°C/73°F時，將電量完全耗盡的電池完全充滿需要約2.5小時。

充電所需的時間因環境溫度及電池的充電電量而異。

為安全起見，在低溫環境(5

小時)。

為電池充電。

將電源線連接至充電器，然後將插頭插

入電源插座。

X 充電自動開始，充電指示燈閃爍橙色。

顏色指示燈

橙色

充電指示燈

每秒鐘閃爍一次每秒鐘閃爍兩次

C－10°C/41°F－50°F)充電需時較長(最多4

為電池充電

使用電池及充電器的竅門

使用電池前一天或當天將其充滿。

充滿電量的電池即使不使用或存放起來，電量也會逐漸消耗。

充電結束後，移除電池，然後從電源插座上拔除電源線或插頭。

您可以不同的方向安裝保護蓋，以區分已充電

及未充電電池。

如電池已充電，請在安裝保護蓋時，將電池形狀的小孔<>置於電池藍色標籤上。如電池電量已耗盡，請以相反方向安裝保護蓋。

不使用相機時，請取出電池。

如將電池長期留在相機內，少量電流會釋放，這會導致過度放電及縮短電池壽命。存放電池時，請為電池裝上保護蓋。存放充滿電量的電池會降低電池性能。

在國外也可使用電池充電器。

電池充電器兼容交流電100-240V 50/60 Hz電源。必要時，請裝上該國或地區市面有售的插頭轉接器。請勿將任何便攜式變壓器連接至電池充電器，否則會損壞電池充電器。

如電池充滿電量後迅速耗盡，則電池壽命已盡。

請購買新電池。

充電器無法為電池LP-E6以外的任何電池充電。電池 LP-E6是佳能產品的專用電池。將其應用於不兼容的電池充電器或產

品可能導致故障或意外，對此佳能公司並不承擔任何責任。

安裝及取出電池

安裝電池

將充滿電的電池LP-E6裝入相機。

開啟電池倉蓋。

如箭頭所示方向拉動釋放桿，然後開啟

裝入電池。

將電池接點端插入。插入電池直至鎖定到位。

關閉倉蓋。

按下倉蓋直至鎖上。

只可使用電池LP-E6。

取出電池

開啟倉蓋，取出電池。

如箭頭所示方向按下電池釋放桿，然後

為避免短路，請確保為電池安裝保護

倉蓋。

取出電池。

蓋。

開啟電池倉蓋後，請注意不要再向後推。否則，絞鏈可能會損壞。

開啟電源

<2>：相機關閉，不可操作。不使用相

機時，請將電源開關置於此位

<1> ：相機開啟。 <J> ：相機及<5>可操作(第37頁)。

關於影像感應器自動清潔裝置

無論將電源開關置於<1/J> 或<2>，影像感應器清潔都將自動

執行。清潔影像感應器時，液晶螢幕上會顯示<f>。即使清潔影像感應器時，您仍可半按快門按鈕(第 35 頁)以停止清潔影像感應器並拍攝相片。

如您連續開啟/關閉電源開關<1/J>/<2>，<f>圖示可能不會

顯示。這是正常現象，並非故障。

關於自動關閉電源

為節約電池電量，相機於沒有操作1分鐘後將自動關閉。如要再次開啟

相機，只需半按快門按鈕即可(第35頁)。

您可使用選單的[5 自動關閉電源]設定(第44頁)變更自動關閉電源時

間。

置。

影像正記錄至記憶卡時，如您將電源開關置於<2>，[記錄中...]將會顯示，記憶卡完成記錄影像後，電源將關閉。

開啟電源

檢查電池電量

電源開關置於<1> 或<J>時，電池電量將顯示為以下六種級別中的其中一種：

圖示電量

(%)

100－70 電池電量充足

69－50 電池電量為50%以上 49－20 電池電量不足50% 19－10 電池電量不足

9－1

電量即將耗盡

為電池充電

指示

電池可拍攝數量

溫度 23°C/73°F 0°C/32°F

可拍攝數量約850張約750張

以上數字是以充滿電的電池LP-E6，未使用即時顯示拍攝及以CIPA(Camera &

Imaging Products Association)測試標準測試。

實際拍攝數量因拍攝條件而異，可能會少於上述數值。長時間半按快門按鈕或只進行自動對焦亦會減少最多可拍攝數量。使用液晶螢幕次數越多，最多可拍攝數量將會越少。鏡頭操作由相機電池供電。視乎使用的鏡頭而定，最多可拍攝數量可能會

少於以上數值。

使用鏡頭影像穩定器將會減少最多可拍攝數量(縮短電池可拍攝數量)。有關使用即時顯示拍攝的電池可拍攝數量，請參閱第111頁。請參閱[7 電池資訊]選單以詳盡檢查電池狀態(第192頁)。如AA/LR6電池用於電池手柄BG-E6，將會顯示四級電量指示。([/]

將不會顯示。)

安裝及取出CF卡

儘管Type I及 Type II兩種CF(CompactFlash)卡的厚度不同，但均可插入相機。另，Ultra DMA(UDMA)卡及硬碟型記憶卡亦可使用。

安裝記憶卡

開啟插槽蓋。

如箭頭所示方向滑動以開啟插槽蓋。

標籤面

記憶卡彈出按鈕

剩餘可拍攝數量

剩餘可拍攝數量因記憶卡剩餘容量、影像記錄畫質及ISO感光度等而異。設定[1 不裝入記憶卡拍攝]選單選項為[關]時會避免您忘記插入記憶卡

(第200頁)。

插入記憶卡。

如圖所示，將記憶卡的標籤面對著自

己，然後將小孔的一端插入相機。如記憶卡插入方向錯誤，可能會損壞相機。

X 記憶卡彈出按鈕會彈出。

關閉倉蓋。

關閉插槽蓋並如箭頭所示方向推動插

槽蓋直至鎖上。

X 電源開關置於<1> 或<J> 時，剩餘

可拍攝數量會顯示在液晶面板上。

安裝及取出 CF 卡

取出記憶卡

開啟插槽蓋。

將電源開關置於<2>。確保資料處理指示燈熄滅，然後開啟插

槽蓋。

資料處理指示燈

取出記憶卡。

按下記憶卡彈出按鈕。

X 記憶卡會彈出。

關閉倉蓋。

記憶卡彈出按鈕

拍攝相片、傳輸資料至記憶卡及記錄、讀取或刪除記憶卡的資料時，資料

處理指示燈將會亮起或閃爍。資料處理指示燈亮起或閃爍時，請勿執行以下任何操作，否則可能會損壞影像資料、記憶卡或相機。

• 開啟記憶卡插槽蓋。

• 取出電池。

• 搖晃或撞擊相機。

如記憶卡中已有記錄的影像，影像編號則可能不會從0001開始(第74頁)。如記憶卡相關的錯誤訊息顯示在液晶螢幕上，請取出記憶卡並重新安裝。

如錯誤持續存在，請使用其他記憶卡。如您能將記憶卡上的所有影像傳輸至電腦，請傳輸所有影像，然後格式化記憶卡。記憶卡可能會回復正常。

握持硬碟型記憶卡時，請抓緊記憶卡的邊緣處。抓緊記憶卡的平滑表面可

能會損壞記憶卡。與CF卡相比，硬碟型記憶卡更容易受到震動及撞擊而損壞。如您使用這種記憶卡，請小心不要使相機受到震動或撞擊，尤其是在記錄或顯示影像時。

+ 198 hidden pages