Canon EOS 550D User Manual [bs]
`Ìi`ÊÜÌÊvÝÊ*Ê `ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊ ViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV°Ì
Uvod
EOS 550D je digitalni SLR fotoaparat visokih performansi sa CMOS
senzorom visoke oštrine sa 18,0 efektivnih megapiksela, DIGIC 4 procesorom, AF sistemom od 19 tačaka visoke preciznosti i brzine, koji
nudi mogućnost snimanja u nizu pri oko 3,7 fps, snimanja sa pregledom
u realnom vremenu i snimanja video zapisa u punoj visokoj defi niciji
(Full HD).
Fotoaparat ispunjava različite potrebe i zahteve pri snimanju, sa velikim
brojem naprednih funkcija za specifi čne uslove snimanja i dodatnom
opremom za unapređivanje osnovnih postupaka pri snimanju.
Probno snimanje u cilju upoznavanja sa fotoaparatom
Digitalni fotoaparati omogućavaju pregled slike neposredno nakon
snimanja. Preporučuje se da napravite probne snimke na način opisan
u uputstvu kako biste se upoznali sa osnovnim funkcijama uređaja.
Uputite se na odeljke Mere predostrožnosti (str. 233, 234) i Predostrož-
nosti pri rukovanju (str. 12, 13) kako biste izbegli najčešće greške i
probleme pri snimanju.
Provera ispravnosti pre snimanja i korisnička odgovornost
Obavite pregled slike nakon snimanja da biste proverili da li je slika
ispravno snimljena. Ukoliko su fotoaparat i/ili memorijska kartica pokvareni ili oštećeni i nije moguće obaviti snimanje slika i njihov prenos na
računar, kompanija Canon se neće smatrati odgovornom za nastalu
štetu i/ili gubitak podataka.
Autorska prava
Zakon o zaštiti autorskih prava u vašoj zemlji verovatno zabranjuje
korišćenje snimljenih fotografi ja određenih osoba i predmeta u bilo koju
svrhu, osim za lične potrebe. Korišćenje fotografi ja određenih javnih
događaja, priredbi, izložbi i sl. može biti zabranjeno u svake, pa i u lične
svrhe.
Ovaj fotoaparat podržava SD, SHDC i SDXC memorijske kartice,
na koje se u ovom uputstvu upućuje kao na "kartice".
* Uz fotoaparat se ne isporučuje memorijska kartica za snimanje
fotografi ja. Karticu je potrebno nabaviti zasebno.
2
Standardna oprema
Uz uređaj se isporučuje oprema prikazana na donjoj slici. Ukoliko u
pakovanju nisu zastupljeni svi navedeni delovi, molimo vas da se
obratite prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.
Fotoparat
(sa okularom i
poklopcem objektiva)
Kaiš za nošenje
EW-100DB III
Instalacioni disk
za EOS digitalne
fotoaparate (softver)
* Uz uređaj se isporučuje punjač baterija LC-E8 ili LC-E8E (uz LC-E8E se dobija i kabl
za napajanje).
Ako ste nabavili komplet objektiva, proverite da li se objektiv nalazi u pakovanju.
Sa pojedinim kompletima objektiva takođe se dobija uputstvo za upotrebu.
Vodite računa da ne izgubite neki od dobijenih delova opreme.
Baterija LP-E8
(sa zaštitnim poklopcem)
Kabel za povezavo
Disk sa uputstvom
za korišćenje
EOS softvera
Punjač baterija
LC-E8/LC-E8E*
Stereo AV kabl
AVC-DC400ST
Početno uputstvo
(ovo uputstvo)
3
Oznake u uputstvu
Simboli korišćeni u uputstvu
<6> : Glavni birač
<4> <5> : Tasteri za navigaciju <
<0> : Taster za podešavanja
0, 9,7, 8
: Označena funkcija ostaje aktivna 4, 6, 10 ili 16
sekundi nakon otpuštanja tastera
* U ovom uputstvu, oznake i simboli koji upućuju na tastere, birače i podešavanja
na fotoaparatu odgovaraju oznakama i simbolima na fotoaparatu i LCD ekranu.
>
3 : Funkcija kojoj je moguće pristupiti i koju je moguće izmeniti preko
<7> tastera
M : Funkcija je prikazana u desnom gornjem uglu i dostupna samo u
kreativnim režimima za snimanje
. **) : Strana na kojoj se nalaze dodatne informacije
(str
: Savet ili preporuka za snimanje
: Savet za rešavanje problema
: Upozorenje u cilju sprečavanja problema pri snimanju
: Dodatne informacije
Osnovne pretpostavke
● Za sve opisane postupke pretpostavlja se da je prekidač za uključi-
vanje podešen na <1> (str. 27).
● Pretpostavlja se da se opcije u meniju i proizvoljne funkcije nalaze
na osnovnim podešavanjima.
● Na ilustracijama je prikazan fotoaparat sa montiranim EF-S 18-55mm
f/3.5-5.6 IS objektivom. Svi opisani postupci odnose se na rad sa
navedenim objektivom.
4
Spisak poglavlja
1. i 2. poglavlje namenjeni su početnicima i nude objašnjenje
osnovnih funkcija uređaja i postupaka pri snimanju.
Uvod
Osnovne napomene
Osnovne funkcije 23
1
Osnovni postupci pri snimanju i reprodukciji
2
Automatsko snimanje različitih objekata
Kreativno snimanje
3
Automatsko snimanje različitih objekata
Napredne funkcije
4
Napredne funkcije pri snimanju
Snimanje sa pregledom preko LCD ekrana
5
Snimanje sa pregledom u realnom vremenu
Snimanje video zapisa 123
6
Korisne funkcije
7
Korisne funkcije dostupne preko menija
Pregled snimaka 155
8
Štampanje slika 175
9
Proizvoljna podešavanja 189
10
Dodatne informacije 201
11
Kratko uputstvo i uputstvo za korišćenje softvera 243
45
59
77
107
137
2
5
Sadržaj
Uvod 2
Seznam opreme v kompletu . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Oznake , ki jih uporabljamo v navodilih . . . . . . . . . . . . 4
Poglavja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Spisak funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Predostrožnosti pri rukovanju . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pre prvog korišćenja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Delovi uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1
Osnovne funkcije 23
Punjenje baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ubacivanje i uklanjanje baterije . . . . . . . . . . . . . . . 26
Uključivanje uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Podešavanje datuma i vremena . . . . . . . . . . . . . . . 29
Odabir jezika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ubacivanje i uklanjanje SD kartice . . . . . . . . . . . . . . 31
Montiranje i uklanjanje objektiva . . . . . . . . . . . . . . . 33
Stabilizator slike na objektivu . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Osnovni postupci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Q Brzi odabir funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3 Navigacija menijem. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Formatiranje memorijske kartice . . . . . . . . . . . . . . . 42
Podaci prikazani na LCD ekranu . . . . . . . . . . . . . . . 44
2
Osnovni postupci pri snimanju i reprodukciji 45
1 Automatski režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
1 Tehnike snimanja u automatskom režimu . . . . . . . . . . 48
Snimanje bez blica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
I Snimanje portreta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
J Snimanje pejzaža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
e Snimanje u krupnom planu . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Snimanje objekata u pokretu . . . . . . . . . . . . . . . 53
, Snimanje noćnih portreta
Kreativni automatski režim . . . . . . . . . . . . . . . . 55
x Pregled slika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
. . . . . . . . . . . . . . . . . 54
6
Sadržaj
3 Kreativno snimanje 59
d: Program AE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
i: Podešavanje ISO brzine . . . . . . . . . . . . . . . . 62
I Snimanje sa integrisanim blicem . . . . . . . . . . . . . . 64
f: Odabir AF režima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
S Odabir AF tačke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
f: Manuelni fokus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
j Snimanje u nizu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
j Automatizovano snimanje . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Odabir kvaliteta slike pri snimanju . . . . . . . . . . . . . . 72
A Odabir stila slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
4 Napredne funkcije 95
s: Prioritet zatvarača sa AE . . . . . . . . . . . . . . . . 78
f: Prioritet blende sa AE . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Pregled dubinske oštrine . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
a: Manuelna ekspozicija
: Automatska dubinska oštrina sa AE . . . . . . . . . . . 85
q Odabir metode merenja svetlosti . . . . . . . . . . . . . 86
fby Korekcija ekspozicije . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Snimanje u nizu sa AE (AEB) . . . . . . . . . . . . . . . . 89
A Prilagođavanje stila slike . . . . . . . . . . . . . . . . 91
A Kreiranje stila slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Podešavanje prostora boja . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
A Zaključavanje AE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
A Zaključavanje FE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
B: Podešavanje balansa belog. . . . . . . . . . . . . . . 99
2 Korekcija balansa belog . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Automatska optimizacija osvetljenosti . . . . . . . . . . . . . 103
Korekcija periferne iluminacije objektiva . . . . . . . . . . . . 104
Zaključavanje ogledala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
7
Sadržaj
5 Snimanje sa pregledom preko LCD ekrana
A Snimanje u realnom vremenu . . . . . . . . . . . . . .108
Podešavanje funkcija pri snimanju . . . . . . . . . . . . . . 111
Automatsko izoštravanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Ručno izoštravanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
107
6 Snimanje video zapisa 123
k Snimanje video zapisa . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Podešavanje funkcija pri snimanju . . . . . . . . . . . . . .130
7 Korisne funkcije 137
Korisne funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Isključivanje zvučnog signala
Podsetnik na karticu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Podešavanje vremena pregleda slike . . . . . . . . . . . . 138
Podešavanje vremena automatskog isključivanja
Podešavanje osvetljenosti LCD ekrana . . . . . . . . . . . 139
Numerisanje datoteka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Automatsko rotiranje vertikalnih slika . . . . . . . . . . . .142
l
Provera podešavanja na fotoaparatu . . . . . . . . . .143
Povratak na fabrička podešavanja
Sprečavanje automatskog isključivanja LCD ekrana
Izmena boje ekrana sa podešavanjima pri snimanju . . . . . . 146
Podešavanje blica . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
f Automatsko čišćenje senzora . . . . . . . . . . . . . .
Primena podataka o brisanju prašine . . . . . . . . . . . . . 151
Ručno čišćenje senzora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
. . . . . . . . . . . . . . .138
. . . . . . .139
. . . . . . . . . . . . .144
. . . . . .146
150
8 Pregled snimaka 155
HI Brza pretraga slika . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
u/y Pregled slike sa uvećanjem . . . . . . . . . . . . . . 158
b Rotiranje slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
k Video zapisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
k Reprodukcija video zapisa . . . . . . . . . . . . . . . . 162
X Isecanje prve i poslednje scene
8
. . . . . . . . . . . . . .164
Sadržaj
Automatska reprodukcija slika (pregled slajdova) . . . . . . . .165
Pregled snimaka na TV ekranu . . . . . . . . . . . . . . .167
K Zaštita slika od brisanja . . . . . . . . . . . . . . . . .170
L Brisanje slika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
l
Prikaz podešavanja pri snimanju. . . . . . . . . . . . 173
9 Štampanje slika 175
Pripreme za štampanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
w Štampanje slika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Isecanje slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
W DPOF (Digital Print Order Format) podešavanja . . . . . . . 185
Direktno štampanje sa DPOF podešavanjima
. . . . . . . . . .188
10 Proizvoljna podešavanja 189
Proizvoljne funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
Podešavanje proizvoljnih funkcija. . . . . . . . . . . . . . . 192
Registracija proizvoljnih podešavanja (My Menu) . . . . . . . .198
Podaci o autorskim pravima . . . . . . . . . . . . . . . . .199
11 Dodatne informacije 201
U slučaju nemogućnosti automatskog izoštravanja . . . . . . . . 202
Napajanje preko zidne utičnice. . . . . . . . . . . . . . . . 203
Snimanje pomoću daljinskog upravljača . . . . . . . . . . . . 204
Eksterni Speedlite blicevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Korišćenje Eye-Fi kartice . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Pregled dostupnih funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . .210
Opcije u meniju. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Sistemski dijagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Najčešći problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218
Kôdovi grešaka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Specifi kacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Kratko uputstvo i uputstvo za korišćenje softvera 243
9
Spisak funkcija
Snimanje
Automatski režim
Snimanje u nizu
Snimanje autoportreta u grupi
„Zamrzavanje“ objekata u pokretu
Zamućivanje objekata u pokretu
Zamućivanje pozadine
Izoštravanje pozadine str. 80 (f AE sa prioritetom blende)
Podešavanje osvetljenosti (ekspozicije)
Snimanje u uslovima slabe osvetljenosti
Snimanje bez blica
Snimanje vatrometa po mraku
Snimanje sa pregledom preko LCD ekrana
Snimanje video zapisa
Kvalitet slike
Snimanje sa foto efektima
(u skladu sa snimanim objektom)
str. 45–47 (osnovni režimi)
str. 50, 53, 70 (i snimanje u nizu)
str. 71 (j automatizovano snimanje)
str. 78 (s AE sa prioritetom zatvarača)
str. 87 (korekcija ekspozicije)
str. 46, 62, 64 (I snimanje sa blicem)
str. 49 ( snimanje bez blica)
str. 84 (duga ekspozicija)
str. 108 (A snimanje sa pregledom
u realnom vremenu)
str. 124 (k snimanje video zapisa)
str. 75 (odabir stila slike)
10
Štampanje slika u velikom formatu
Snimanje serije slika
Izoštravanje
Izmena fokusne tačke
Snimanje objekata u pokretu
Reprodukcija
Pregled
snimaka
na fotoaparatu
Brza pretraga
Zaštita važnih
Brisanje nepotrebnih
Pregled snimaka na TV ekranu
snimaka
snimaka
od brisanja
snimaka
Podešavanje osvetljenosti LCD ekrana
Štampanje
Štampanje fotografi ja
str. 72 (
73, 83, 1
str. 72 (
76, 76
str. 68 (
S
odabir AF tačke)
str. 53, 67 (funkcija AI Servo AF –
prebacivanje automatskog fokusa)
str. 58 (
x
reprodukcija)
str. 156 (
H
indeks snimaka)
str. 170 (
K
zaštita slika od brisanja)
str. 171 (
L
brisanje slika)
)
)
str. 167 (video izlaz)
str. 139 (osvetljenost LCD ekrana)
str. 175 (direktno štampanje)
11
Mere predostrožnosti
Fotoaparat
● Ovaj fotoaparat je uređaj visoke preciznosti koji se ne sme ispuštati i izlagati
udarcima i vibracijama.
●
Fotoaparat nije vodootporan i stoga se ne sme koristiti za snimanje pod vodom
ni izlagati vlažnom, slanom vazduhu. Ukoliko slučajno ispustite aparat u vodu,
odmah se obratite najbližem Canon servisu. Obrišite kapljice vode suvom
krpom. Ukoliko ste ostavili aparat izložen vlažnom vazduhu, obrišite ga dobro
oceđenom vlažnom krpom.
● Fotoaparat ne smete ostaviti u blizini uređaja koji stvaraju snažno magnetno
polje kao što su magneti i električni motori, ili uređaja koji emituju radio talase
poput velikih antena usled opasnosti od neispravnog funkcionisanja aparata i
trajnog gubitka podataka.
● Fotoaparat se ne sme ostaviti izložen direktnom suncu ili visokoj temperaturi
usled opasnosti od njegovog oštećivanja. Nemojte ostavljati aparat u kolima
na visokoj temperaturi.
● U fotoaparatu se nalaze električna kola visoke preciznosti. Zabranjeno je
samostalno vršenje izmena ili prepravki na aparatu.
● Za čišćenje sočiva objektiva, tražila, refl eksnog ogledala i fokusnog ekrana
koristite pumpicu ili četkicu sa pumpicom. Ne smeju se koristiti jaka hemijska
sredstva za čišćenje poput organskih rastvarača. U slučaju potrebe za uklanjanjem upornih mrlja i prljavštine, obratite se najbližem Canon servisu.
● Nemojte prstima dodirivati električne kontakte na uređaju usled opasnosti
od korozije kontakata, oštećivanja fotoaparata i njegovog neispravnog funkcionisanja.
● U slučaju naglih temperaturnih promena, stavite uređaj u plastičnu kesu i
sačekajte da se prilagodi na temperaturu kako biste sprečili pojavu kondenzacije na spoljašnjim i unutrašnjim delovima uređaja.
● U slučaju pojave kondenzacije na fotoaparatu, skinite objektiv i uklonite
memorijsku karticu i baterije iz uređaja, a zatim sačekajte da se fotoaparat
osuši pre nego što nastavite sa korišćenjem kako biste sprečili njegovo
oštećivanje.
● U slučaju nekorišćenja u dužem vremenskom periodu, izvadite baterije iz
fotoaparata i čuvajte ih na suvom, hladnom mestu sa adekvatnom ventilacijom. Povremeno pritisnite okidač na fotoaparatu kako biste se uverili da
uređaj ispravno funkcioniše.
● Nemojte držati fotoaparat na mestima sa jakim korozivnim hemijskim sredst-
vima kao što su hemijske i laboratorije za razvijanje fotografi ja.
● Ukoliko niste koristili uređaj duže vreme, proverite da li ispravno funkcioniše
pre ponovnog korišćenja. Ako duže vreme niste koristili fotoaparat, a očekuje
vas važno snimanje, obratite se najbližem Canon servisu/ovlašćenom uvozniku ili samostalno proverite sve funkcije na aparatu.
12
Mere predostrožnosti
LCD ekran
● LCD ekran se proizvodi po vrhunskoj tehnologiji visoke preciznosti i kvaliteta,
sa više od 99,99% efektivnih piksela. Manje od 0,01% piksela mogu biti mrtvi
ili se pojaviti u vidu crvenih ili crnih tačaka. Ovo neće uticati na snimljeni
materijal i ne znači da je uređaj u kvaru.
● Ukoliko LCD ekran ostane uključen duže vreme, može se desiti da na poje-
dinim mestima na ekranu budu prikazani delovi poslednje prikazane slike.
Ovo je samo privremeni efekat koji se može ukloniti tako što nećete koristiti
fotoaparat nekoliko dana.
● Pri snimanju na izrazito niskoj ili visokoj temperaturi, može se desiti da prikaz
na LCD ekranu bude usporen ili zatamnjen. Prikaz će se vratiti u normalu na
sobnoj temperaturi.
Memorijske kartice
Kako biste zaštitili karticu i sačuvane podatke, vodite računa o sledećem:
● Nemojte ispuštati, savijati, kvasiti ili izlagati karticu pritiscima, udarcima i
vibracijama.
●
Nemojte držati karticu u blizini uređaja sa jakim magnetnim poljem (TV aparati,
zvučnici, magneti). Držite memorijsku karticu dalje od statičkog elektriciteta.
● Nemojte ostaviti karticu izloženu direktnom suncu ili u blizini izvora toplote.
● Čuvajte karticu u kutiji.
● Kartica se ne sme izlagati prašini, visokoj temperaturi i vlazi.
Kontakti
Objektiv
Kada skinete objektiv sa fotoaparata, pričvrstite poklopac
objektiva ili položite objektiv na ravnu površinu sa prednjim
krajem položenim nadole kako biste sprečili oštećivanje
električnih kontakata i smanjili mogućnost nastajanja ogre-
botina na površini objektiva.
Predostrožnosti pri snimanju u dužem vremenskom periodu
Pri neprekidnom snimanju u nizu, sa pregledom u realnom vremenu i sni-
manju video zapisa u dužem periodu, može doći do prekomernog zagrevanja
fotoaparata. Ovo je sasvim normalno i ne smatra se kvarom. Ipak vodite
računa da rukovanje pregrejanim fotoaparatom može izazvati blage opekotine na koži.
Nakupljanje prljavštine sa prednje strane senzora
Osim prodiranja prašine u unutrašnjost uređaja, u retkim slučajevima se
može desiti da sredstvo za podmazivanje unutrašnjih delova uređaja dospe
na prednju površinu senzora. Ukoliko i nakon automatskog čišćenja zaostaju
vidljive mrlje, odnesite uređaj u Canon servis na dodatno čišćenje.
13
Pre prvog korišćenja
1
Bela oznaka Crvena oznaka
2
3
4
5
Ubacite bateriju
Za više informacija u vezi sa punjenjem
baterije, uputite se na stranu 24.
Montirajte objektiv
Uravnajte belu ili crvenu oznaku na
objektivu sa odgovarajućom oznakom
na fotoaparatu.
Podesite prekidač za odabir
režima fokusa na objektivu
na <f>
Otvorite poklopac prostora
za karticu i ubacite karticu
(str. 31).
Strana sa nalepnicom treba
da bude okrenuta ka vama.
Podesite prekidač za
uključiva nje na <1>
Ako je na LCD ekranu prikazan
prozor za podešavanje datuma i
vremena, uputite se na str. 29.
(str. 26).
(str. 33).
(str. 33).
(str. 27).
14
Pre prvog korišćenja
Podesite birač režima na <1>
6
7
8
9
● Podešavanja pri snimanju nestaju sa LCD ekrana kada približite oko
okularu tražila.
● Snimanje sa pregledom preko LCD ekrana je opisano na str. 107.
●
Brisanje fotografi ja je opisano u okviru odeljka „Brisanje slika“ (str. 171).
automatski režim
Svi parametri na fotoaparatu se
podešavaju automatski.
Izoštrite objekat
Pogledajte kroz tražilo i usmerite središnji deo tražila na objekat. Pritisnite
okidač do pola da biste izoštrili sliku.
Integrisani blic će se po potrebi izvući
iz aparata.
Snimite fotografi ju
Pritisnite okidač do kraja da biste
snimili sliku.
Pogledajte snimljenu sliku (str. 138).
Snimljena fotografi ja je prikazana
na LCD ekranu na oko 2 sekunde.
Pritisnite <x> taster da biste
ponovo prikazali sliku (str. 58).
(str. 46).
(str. 37).
(str. 37).
15
Delovi uređaja
Nazivi prikazani masnim slovima opisani su u prvom delu uputstva do
poglavlja „Osnovni postupci pri snimanju i reprodukciji“.
Birač režima (str. 20)
Prekidač za uključivanje
<i> Taster za podešavanje ISO brzine (str. 62)
<6> Glavni birač
Okidač (str. 37)
Lampica za redukciju „crvenih
očiju”/automatizovano
snimanje
(str. 65/71)
Senzor daljinskog upravljača
(str. 106, 204)
Drška
(spremište
za baterije)
Poklopac objektiva
(str. 4)
(str. 106, 153)
Prsten za montiranje objektiva
Iglica za zaključavanje objektiva
(str. 33)
Integrisani blic/AF pomoćno svetlo
(str. 64/147)
(str. 27)
Ogledalo
Kontakti
(str. 13)
Ulazni priključak za eksterni mikrofon
Priključak daljinskog upravljača
Audio/video izlazni/digitalni priključak
HDMI mini izlazni priključak
(str. 169, 176)
Indikator za montiranje EF objektiva
(str. 33)
Indikator za montiranje EF-S
objektiva (str. 33)
Kontakti za sinhronizaciju blica
„Papučica” (hot shoe) (str. 206)
<V> Oznaka fo-
kalne ravni (str. 52)
Kukica za kaiš
(str. 23)
Mikrofon
(str. 134)
<I> Taster
blica (str. 64)
Poklopac
priključaka
Taster za otpuštanje
objektiva (str. 34)
Taster za pregled dubinske oštrine (str. 82)
(str. 134)
(str. 205)
(str. 167)
16
Delovi uređaja
Okular (str. 205)
Okular iskala
Senzor isključenog ekrana
<l> Taster za pri-
kazivanje podešavanja
pri snimanju (str. 44,
110, 126, 143, 173)
n
> Taster
<
za pozivanje
menija (str. 40)
LCD ekran
(str. 40, 139)
<fb> Taster
za podešavanje blende/
korekciju ekspozicije (str. 83/87)
<Q/l> Taster za brzi pristup
funkcijama/direktno štampanje (str. 38/181)
<x> (str. 58)
Tipka za reprodukcijo
<0> Taster za podešavanja (str. 40)
< > Navigacioni tasteri (str. 40)
<dB> Taster za podešavanje balansa belog (str. 99)
<
f
A> Taster za odabir stila slike (str. 75)
<
i/Q> Taster za odabir režima zatvarača (str. 70, 71)
h
<
g
f> Taster za odabir AF režima (str. 66)
(str. 146)
Navoj za stalak
p
> Taster za
<
pokretanje AF
/
Prostor za karticu (str. 31)
Ručica za podešavanje dioptrije (str. 36)
A
> Prekidač za snimanje u realnom
<
vremenu/snimanje video zapisa
(str. 108/124)
<A/I> Taster za zaključavanje AE i FE/pozivanje
indeksa/smanjivanje slike
(str. 97/98/156/158, 183)
<S/u> Taster za odabir AF tačke/uvećanje
slike (str. 68/158, 183)
Zvučnik
(str. 162)
Poklopac prostora za karticu
(str. 31)
Rupica za kabl
DC spojnice
(str. 203)
Lampica pristupa kartici
(str. 32)
Ručica za otpuštanje
poklopca spremišta
za baterije (str. 26)
Poklopac spremišta za
baterije (str. 26)
<L> Taster za brisanje
(str. 171)
17
Delovi uređaja
Podaci na LCD panelu
Indikator nivoa ekspozicije
Nivo korekcije ekspozicije (str. 87)
Raspon ekspozicije u AEB režimu (str. 89)
Brzina zatvarača
Stil slike (str. 75)
Režim za snimanje
Kvalitet slike pri snimanju (str. 72)
Velika slika/visoki kvalitet
73
Velika slika/standardni kvalitet
83
Srednja slika/visoki kvalitet
74
Srednja slika/standardni kvalitet
84
Mala slika/visoki kvalitet
76
Mala slika/standardni kvalitet
86
RAW format
1
RAW, velika slika/visoki kvalitet
1 +73
Ikona za brzi pristup funkcijama
(str. 38)
Balans belog (str. 99)
Automatski
Q
Prirodno svetlo
W
Senka
E
Oblačno
R
Veštačko osvetljenje
Y
Belo fl uorescentno svetlo
U
Blic
I
Proizvoljni
O
Korekcija balansa belog
2
Snimanje u nizu s balansom belog
h
Status zapisa na Eye-Fi karticu** (str. 208)
Kapacitet baterije (str. 28)
Na ekranu su prikazana samo trenutno odabrana podešavanja.
* Balans belog ** Samo ako koristite Eye-Fi karticu *** Pri automatizovanom snimanju
Blenda
Ikona glavnog birača
(str. 77)
Metoda merenja svetlosti
(str. 86)
q
w
r
e
AF režim (str. 66)
X
9
Z
ISO brzina (str. 62)
Optimalno merenje
Parcijalno merenje
Merenje u jednoj tački
Centralno (prosečno)
merenje
Korekc. ekspoz.
blica (str. 88)
Prioritet isticanja
tonova (str. 94)
Autom. optimizacija osvetljenosti (str. 103)
Režim zatvarača
(str. 70, 71)
Pojedinačna slika
u
Snimanje u nizu
o
Automat. snima-
Q
nje/sa daljinskim
upravljačem
Automat.snimanje
l
(s odbrojavanjem
od 2 sec.)
Automat. snimanje (u nizu)
Br. preostalih snimaka
Broj preostalih snimaka
(snimanje u nizu + WB*)
Odbrojavanje***
Vreme duge ekspozicije
Pojedinačna slika
Prebacivanje AF
Objekti u pokretu
Manuelni fokus
18
Podaci na tražilu
Krug za merenje svetlosti u jednoj tački
Delovi uređaja
Indikator aktivacije AF tačke < • >
Fokusni ekran
<A> Blokada AE/
u toku je snimanje u
nizu sa automatskom
ekspozicijom
<I> Blic je pun/
blokada FE*
nije adekvatna
<e> Brza sinhronizacija
(fokalna ravan blica)
<d> Blokada FE/u toku
je snimanje u nizu
sa ekspozicijom blica
y
> Korekcija ekspozi-
<
cije blica
Brzina zatvarača
Blokada FE (FEL)
Operacija u toku (buSy)
Punjenje integrisanog blica (IbuSy)
AF tačke
<g> ISO brzina
<2> Korekcija
Indikator pos-
<o>
tignutog fokusa
Maksimalan broj slika
pri snimanju u nizu
<0> Crno-belo snimanje
ISO brzina
<A> Prioritet isticanja tonova
Indikator nivoa ekspozicije
Nivo korekcije ekspozicije
Raspon osvetljenosti u AEB** režimu
Indikator uključene lampice za redukciju
„crvenih očiju”
Blenda
Upozorenje: kartica je puna (FuLL CF)
Upozorenje: greška na kartici (Err CF)
Upozorenje: nema kartice (no CF)
balansa
belog
Na ekranu su prikazana samo trenutno odabrana podešavanja.
* Ekspozicija blica ** Snimanje u nizu sa automatskom ekspozicijom
19
Delovi uređaja
Birač režima
Na biraču režima nalaze se osnovni (automatski) režimi, kreativni režimi
i režim za snimanje video zapisa.
Kreativni režimi
Ovi režimi daju vam više slobode u različitim uslovima snimanja.
G
Program AE (str. 60)
M
AE sa prioritetom zatvarača (str. 78)
B
AE sa prioritetom blende (str. 80)
D
Manuelna ekspozicija (str. 83)
AE sa automatskim pregledom
dubinske oštrine (str. 85)
Automatski režimi
Pritisnite okidač za snimanje sa automatskim
podešava
njima u skladu sa snimanim objektom
i uslovima snimanja.
1
Puni automatski režim (str. 46)
C
Kreativni automatski režim (str. 55)
E Režim za snimanje
Režimi za snimanje fotografi ja
Blic je isključen (str. 49)
I
Portreti (str. 50)
J
Pejzaži (str. 51)
e
Makro režim (str. 52)
Sportovi (str. 53)
,
Noćni portreti (str. 54)
video zapisa
(str. 123)
20
Delovi objektiva
Objektivi bez daljinske skale
Prsten za izoštravanje (str. 69, 120)
Navoj za štitnik (str. 231)
Prečnik fi ltera (prednja
strana objektiva) (str. 231)
Prekidač za stabilizaciju slike (str. 35)
Indikator za montiranje objektiva (str. 33)
Objektivi sa daljinskom skalom
Navoj za štitnik (str. 231)
Prečnik fi ltera (prednja
strana objektiva) (str. 231)
Delovi uređaja
Prekidač za odabir režima fokusa (str. 33)
Prsten za zumiranje (str. 34)
Indikator pri zumiranju (str. 34)
Kontakti (str. 13)
Prekidač za odabir režima fokusa
(str. 33)
Indikator pri zumiranju (str. 34)
Daljinska skala
Prsten za zumiranje (str. 34)
Prsten za izoštravanje (str. 69, 120)
Prekidač za stabilizaciju slike (str. 35)
Kontakti (str. 13)
Indikator za montiranje
objektiva (str. 33)
21
Delovi uređaja
Punjač baterija LC-E8
Punjač za baterije LP-E8 (str. 24).
Prostor za baterije
Lampica napajanja
Lampica obavljenog
punjenja
Priključak za napajanje
Punjač treba držati u vertikalnom položaju ili ga postaviti da stoji na podu.
Punjač baterija LC-E8E
Punjač za baterije LP-E8 (str. 24).
Lampica napajanja
Lampica obavljenog
punjenja
Utičnica kabla za napajanje
Prostor za baterije
Kabl za napajanje
22
Osnovne funkcije
U ovom poglavlju su opisane pripreme za rad i osnovni
postupci na fotoaparatu.
Vezivanje kaiša na fotoaparat
Provucite kraj kaiša kroz kukicu
za kaiš sa donje strane na
fotoaparatu.
Zatim provucite kaiš kroz kopču
kao što je prikazano na slici levo.
Zategnite kaiš kako se ne bi
olabavio iz kopče i odvezao.
● Na kaiš je pričvršćen poklopac
okulara (str. 205).
Poklopac okulara
23
Punjenje baterije
1
2
Skinite zaštitni poklopac sa
baterije.
Pričvrstite bateriju na punjač.
Čvrsto pritisnite bateriju kao na slici
tako da legne na mesto.
Primenite gornji postupak u obrnutom
redosledu da biste izvadili bateriju.
LC-E8
LC-E8E
● Potrebno je oko 2 sata za punjenje potpuno ispražnjenih baterija. Vreme
potrebno za punjenje baterija zavisi od temperature u okruženju i kapaciteta baterija pre punjenja.
● Iz bezbednosnih razloga, punjenje baterija na niskoj temperaturi (6°C–10°C)
može trajati i do 4 sata.
Napunite bateriju.
3
Na punjaču LC-E8
Izvucite iglice na punjaču u smeru
strelice. Gurnite iglice u zidnu utičnicu.
Na punjaču LC-E8E
Priključite kabl za napajanje najpre
u punjač, a zatim i u zidnu utičnicu.
Punjenje se automatski pokreće.
Lampica punjenja svetli narandžasto
tokom punjenja.
Kada je baterija sasvim napunjena,
lampica obavljenog punjenja svetli
zeleno.
24
Punjenje baterije
Preporuke u vezi sa baterijama i punjačem
Napunite bateriju na dan upotrebe ili dan ranije.
Kapacitet nekorišćene napunjene baterije postepeno opada s
vremenom.
Nakon punjenja baterije, izvadite bateriju iz punjača i isključite
kabl za napajanje ili iglice punjača iz zidne utičnice.
Kada ne koristite fotoaparat, izvadite bateriju iz uređaja.
Ako ostavite bateriju u uređaju duže vreme, troši se mala količina
struje što rezultira prekomernim pražnjenjem i skraćivanjem radnog
veka baterije. Bateriju treba čuvati zajedno sa zaštitnim poklopcem.
Skladištenje sasvim napunjene baterije može se negativno odraziti
na njen radni učinak.
Punjač se može koristiti i u inostranstvu.
Punjač radi na naponu od 100 V do 240 V naizmenične struje
frekvencije 50/60 Hz. Ako je oblik utičnice drugačiji, potrebno je
nabaviti odgovarajući adapter. Nemojte priključivati punjač na
pretvarač napona zbog opasnosti od oštećivanja uređaja.
Bateriju treba zameniti ukoliko se prazni brzo nakon potpunog
punjenja, pošto je ovo znak da joj je istekao vek trajanja.
Nabavite novu bateriju.
● Koristite punjač isključivo za punjenje baterija LP-E8.
● Baterija LP-E8 je namenjena isključivo korišćenju sa proizvodima
marke Canon. Korišćenje ovih baterija sa nepreporučenim punjačem ili
uređajem može dovesti do neispravnog funkcionisanja i/ili oštećivanja
uređaja. Kompanija Canon se neće smatrati odgovornom za nesreće i
štetu nastalu usled nepropisnog korišćenja baterija.
25
Ubacivanje i uklanjanje baterije
2
Ubacivanje baterije
Ubacite napunjenu bateriju LP-E8 u fotoaparat.
Otvorite poklopac spremišta za
1
baterije.
Gurnite ručicu kao što je prikazano
na slici da biste otvorili poklopac.
Ubacite bateriju u uređaj.
2
Gurnite bateriju tako da najpre
ubacite stranu sa kontaktima.
Gurnite bateriju do kraja, tako da
legne na mesto.
Zatvorite poklopac.
3
Čvrsto zatvorite poklopac tako da
legne na mesto.
Uklanjanje baterije
Otvorite poklopac i izvadite bateriju.
Pritisnite i povucite ručicu za otpuš-
tanje baterija u smeru strelice, a
zatim izvadite bateriju iz uređaja.
Pričvrstite zaštitni poklopac na bate-
riju kako biste sprečili kratak spoj.
Nemojte previše savijati poklopac spremišta za baterije. Ukoliko savijete
poklopac previše unazad, možete slomiti šarku na poklopcu.
26
Uključivanje uređaja
Ukoliko je pri uključivanju ekrana preko prekidača za uključivanje
prikazan ekran za podešavanje datuma i vremena, podesite datum
i vreme na način opisan na strani 29.
<1>: Uključivanje uređaja.
<2>: Fotoaparat je isključen i ne radi.
Odaberite ovaj položaj kada ne
koristite aparat.
Automatski samočisteći senzor
Kada je prekidač za uključivanje podešen na <1> ili <2>,
čišćenje senzora se automatski pokreće. Tokom čišćenja senzora,
na LCD ekranu je prikazana oznaka <f>. Dok ovaj postupak traje,
možete neometano snimati pritiskanjem okidača do pola (str. 31)
kako biste privremeno prekinuli čišćenje i snimili fotografi ju.
Ako stalno menjate položaj prekidača za uključivanje sa <1> na
<2> i obrnuto u kratkim intervalima, može se desiti na ekranu ne
bude prikazana oznaka <f>. Ovo je sasvim normalno i ne smatra
se kvarom.
Automatsko isključivanje uređaja
Kako se baterije ne bi trošile, fotoaparat se automatski isključuje
nakon oko 30 sekundi ukoliko se na njemu ne obavlja operacija.
Pritisnite okidač do pola da biste ponovo uključili uređaj (str. 37).
Vreme automatskog isključivanja uređaja moguće je izmeniti u okviru
opcije [5Auto power off] (str. 139).
Ukoliko podesite prekidač za uključivanje na <2> tokom snimanja slike
na karticu, na ekranu će biti prikazana poruka [Recording...], dok će se
fotoaparat isključiti nakon snimanja slike.
27
Uključivanje uređaja
Provera statusa baterije
Ukoliko je prekidač za uključivanje podešen na <1>, kapacitet baterije je prikazan u četiri nivoa.
Baterija je (sasvim) napunjena.
Kapacitet baterije je dovoljan za rad.
Baterija će se uskoro isprazniti.
Napunite bateriju.
Vek trajanja baterije
Temperatura 23°C 0°C
Bez blica Oko 550 snimaka Oko 470 snimaka
Sa 50% upotrebe blica Oko 440 snimaka Oko 400 snimaka
Podaci navedeni u tabeli dobijeni su sa potpuno napunjenom bate-
rijom LC-E6, bez snimanja sa pregledom u realnom vremenu i na
osnovu CIPA* standarda za testiranje.
* Asocijacija za fotoaparate i opremu za fotografi sanje.
Držač baterija BG-E8 skoro udvostručava broj snimaka sa dve LP-E8
baterije. Ako koristite AA/LR6 baterije, broj snimaka na 23°C iznosi
oko 470 (bez upotrebe blica), odnosno 270 (sa 50% upotrebe blica).
● Stvaran broj snimaka može u nekim slučajevima može biti manji od
navedenog u sledećim situacijama:
• Duže vreme ste držali ste okidač pritisnut do pola
• Često ste aktivirali AF, a niste snimili fotografi ju
• Često ste koristili LCD ekran
• Koristili ste funkciju za stabilizaciju slike
● Baterija se troši za funkcionisanje objektiva. Broj mogućih snimaka
može biti nešto manji ako sa fotoaparatom koristite pojedine objektive.
● Za više informacija u vezi sa snimanjem sa pregledom u realnom
vremenu, uputite se na str. 109.
28
3
Podešavanje datuma i vremena
Ekran za podešavanje datuma i vremena je prikazan pri prvom uključivanju uređaja i u slučaju resetovanja datuma i vremena. Odaberite
ispravni datum i vreme jer će na fotografi jama, ukoliko odaberete
tu opciju, biti prikazani ovi podaci.
Pristupite meniju.
1
Pritisnite <7> taster da biste
pristupili meniju.
Odaberite opciju [Date/Time] na
2
[6] jezičku.
Odaberite [6] jezičak preko <5>.
Odaberite opciju [Date/Time] preko
<4> tastera i pritisnite <0>.
Podesite datum i vreme.
3
Odaberite datum/vreme preko <5>.
Pritisnite <0> da biste prikazali <r>.
Podesite datum i vreme preko <4>
tastera i pritisnite <0>. Na ekranu
je ponovo prikazana oznaka <s>.
Izađite iz menija.
4
Odaberite opciju [OK] preko <5>
tastera i pritisnite taster <0>.
Podesili ste datum i vreme.
Pritisnite <7> taster za povratak
na prikaz podešavanja pri snimanju.
● Datum i vreme se pokreću kada pritisnete taster <0> u 4. koraku.
● Do resetovanja datuma i vremena može doći pri skladištenju uređaja
bez baterije, kao i u slučaju da se baterija u uređaju istroši. U tom
slučaju, ponovo podesite datum i vreme.
29
3
Odabir jezika
Pristupite meniju.
1
Pritisnite <7> taster da biste
pristupili meniju.
Odaberite opciju [Language K]
2
na [6] jezičku.
Odaberite [6] jezičak preko <5>.
Odaberite opciju [Language K]
preko <4> tastera (treća opcija
odozgo), a zatim pritisnite <0>.
Odaberite željeni jezik.
3
Odaberite željeni jezik preko <5>
tastera i pritisnite taster <0>.
Promenili ste jezik na ekranu.
Pritisnite <7> taster za povratak
na prikaz podešavanja pri snimanju.
30
Loading...