Canon EOS 550D, EOS REBEL T2I User Manual

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻳﺎﻬﻨﺑ "ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻟﺩ"ﻭ "ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻲﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ" ﻕﺎﻓﺭﺇ ﻢﺗ

ﻞﻴﻟﺩ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻖﺋﺎﻓ ءﺍﺩﺃ ﺕﺍﺫ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺣﺃ ﺔﺴﻛﺎﻋ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ EOS REBEL T2i/EOS 550D ﺪﻌﺗ DIGIC 4 ﺞﻟﺎﻌﻣﻭ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﻞﺴﻜﻴﺑﺎﺠﻴﻣ ١٨٫٠ ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻗﺩ ﻊﻣ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ CMOS ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻊﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ٩ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍﻭ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻘﺋﺎﻓ (AF) ﺓﺭﺆﺒﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣﻭ

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺓﺰﻴﻣﻭ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ٣٫٧ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﻞﺻﺍﻮﺘﻤﻟﺍ

.(ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺩ) Full HD ﻡﻼﻓﻷﺍ

ﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺰﻴﻤﺘﺗ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﺎﻤﻛ ،ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺗ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﻊﻀﺑ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ءﺎﻨﺛﺃ ،ﻢﻗ .ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﺭﻮﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ

ﻞﻜﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻒﻴﻛ ﺪﻫﺎﺷﻭ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺗ ﺭﻮﺻ

.ﻞﻀﻓﺃ

(٢٣٤ﻭ ٢٣٣ ﻥﺎﺘﺤﻔﺼﻟﺍ) ًﻻﻭﺃ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ ﺃﺮﻗﺍ ،ﺙﺩﺍﻮﺤﻟﺍﻭ ﺔﻨﻘﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ

.(١٣ﻭ ١٢ ﻥﺎﺘﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍﻭ

ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻢﻴﻠﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ

ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ Canon ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻼﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺬﻌﺗﻭ ﺔﺒﻴﻌﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

.ﺙﺪﺤﻳ ﺝﺎﻋﺯﺇ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺴﺧ ﻱﺃ

ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

ﻱﻷ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺾﻌﺑﻭ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻙﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺮﻈﺤﺗ ﺪﻗ

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺽﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻈﺤﺗ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﺎًﻀﻳﺃ ﻢﻠﻋﺍﻭ .ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺽﺮﻏ

.ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻐﻟ ﻰﺘﺣ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻪﻓﻼﺧﻭ

ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻴﺳﻭ .SDXCﻭ SDHCﻭ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ

."ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ" ﺢﻠﻄﺼﻤﺑ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻴﻤﺟ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﺗﺄﺗ ﻻ *

.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻰﺟﺮُﻳ ﺍﺬﻟ

ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺺﺤﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ

.ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺎﻬﻨﻣ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ

*LC-E8/LC-E8E

ﺯﺍﺮﻃ (ﻮﻳﺪﻴﻓ/ﺕﻮﺻ)

AVC-DC400ST

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻞﻴﻟﺩ

(ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ)

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

LP-E8

(ﺔﻳﺎﻤﺣ ءﺎﻄﻐﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ)

ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛﻮﻳﺮﺘﺳﺍ AV ﻞﺑﺎﻛ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻞﻴﻟﺩ

.(ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺴﺑ ﺍًﺩﻭﺰﻣ LC-E8E ﻲﺗﺄﻳ) .ﻖﻓﺮﻣ LC-E8E ﻭﺃ LC-E8 ﺯﺍﺮﻃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ *

.ﺔﻨﻤﻀﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ

.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻞﻴﻟﺩ ﺎًﻀﻳﺃ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ 

.ﻩﻼﻋﺃ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ 

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

(ﻦﻴﻌﻠﻟ ﺭﺎﻈﻨﻤﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ)

ﺯﺍﺮﻃ ﺾﻳﺮﻋ ﻡﺍﺰﺣ EW-100DB III

EOS DIGITAL ﺹﺮﻗ

Solution Disk

(ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ)



ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﻄﺻﻻﺍ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ : <6>

.<S> ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ : <V>

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ : <0>

ﻭﺃ ٍﻥﺍﻮﺛ ٤ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻄﺸﻧ ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ : 8 ،7 ،9 ،0

.ﺭﺰﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻌﺑ ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٦ ﻭﺃ ٍﻥﺍﻮﺛ ١٠ ﻭﺃ

ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻊﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺹﺍﺮﻗﺃﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ *

.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍﻭ

ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ <M> ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ : 3

ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻠﻋﺃ ﺎﻫﺭﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ : M

.(٢٠ ﺹ) ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ : (** ﺹ)

ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺽﺮﺘﻔﺗ 

.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﻴﻤﺟ ﻂﺒﺿ ﺽﺮﺘﻔُﻳ 

EF-S18-55mm f ﺔﺳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﻲﻫﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺢﺿﻮﺗ ،ﺢﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻐﻟ 

ٍﻥﺍﻮﺛ ٦

.ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

.ﻞﻀﻓﺃ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ﺔﺤﻴﺼﻧ ﻭﺃ ﺢﻴﻤﻠﺗ :

.ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺤﻟ ﺔﺤﻴﺼﻧ :

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺮﻳﺬﺤﺗ :

.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ :

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ

.(٢٧ ﺹ) <1>

.3.5-5.6 IS/

ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ

ﺢﺿﻮﻳ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ (DSLR) ﺔﺴﻛﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺣﻷﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍﻭ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻼﺼﻔﻟﺍ

٢٣

٤٥

٥٩

٧٧

١٠٧

١٢٣

١٣٧

١٥٥

١٧٥

١٨٩

٢٠١

ﺔﻣﺪﻘﻣ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﺃ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺪﺑ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻸﻟ ﻡﺎﺘﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻲﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻉﺍﻮﻧﻷ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺎﻳﺍﺰﻣ

ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺎﻳﺍﺰﻣ

(ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ) LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻠﻬﺳ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﺤﻳﺮﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ

ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ

١ ٢

٣ ٤

٥ ٦

٧ ٨

٩ ١٠ ١١

٢٤٣

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻟﺩﻭ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻲﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ :ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

٢ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ

٣ ........................................................................................... ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺺﺤﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٤ ............................................................................... ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﻄﺻﻻﺍ

٥ ..................................................................................................................ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ

١٠ ........................................................................................ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺓﺮﻈﻧ

١٢ ........................................................................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

١٤ ..................................................................................................... ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

١٦ ................................................................................................ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

٢٣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺪﺑ

٢٤ .........................................................................................................ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

٢٦ ........................................................................................... ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

٢٧ ........................................................................................................ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

٢٩ .................................................................................................ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

٣٠ .....................................................................................................ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

٣١ ........................................................................................ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇﻭ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ

٣٣ ..................................................................................................ﺎﻬﻜﻓﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

٣٥ .......................................................................................... ﺔﺳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﺒﺜُﻣ ﻝﻮﺣ

٣٦ .....................................................................................................ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

٣٨ ...................................................................................ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ Q

٤٠ ......................................................................................ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

٤٢ ...........................................................................................................ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ

٤٤ .................................................................................... LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ

٤٥ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

٤٦ ...........................................................................................ﻡﺎﺘﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ 1

٤٨ ...........................................................................................ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ 1

٤٩ ................................................................................................... ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ 7

٥٠ .........................................................................................ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ 2

٥١ ....................................................................................... ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ 3

٥٢ ............................................................................................ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ 4

٥٣ .....................................................................................ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ 5

٥٤ .................................................................................. ﻞﻴﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ 6

٥٥ ..................................................................................... ﻲﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ C

٥٨ .................................................................................................. ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ x

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

٥٩ ﻲﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

٦٠ ........................................................................................ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ :d

٦٢ ............................................................................................ ISO ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ :Z

٦٤ ........................................................................................... ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ D

٦٦ ....................................................................(AF) ﺓﺭﺆﺒﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ :E

٦٨ .................................................................. (AF) ﺓﺭﺆﺒﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ S

٦٩ .......................................................................................... ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ :MF

٧٠ ................................................................................................ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ i

٧١ .......................................................................................... ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ j

٧٢ ...........................................................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺓﺩﻮﺟ ﻂﺒﺿ

٧٥ ........................................................................................... ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ A

٧٧ ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

٧٨ .................................................................................................ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻟ :s

٨٠ ............................................................................................ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﻖﻤﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ :f

٨٢ ................................................................................................ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﻖﻤﻋ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ

٨٣ .................................................................................................ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ :a

٨٥ ...................................................................ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﻖﻤﻌﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ :8

٨٦ .............................................................................. ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﻓﺎﺜﻛ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ q

٨٧ ......................................................................... ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻂﺒﺿ

٨٩ ..........................................................................................ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺓﺪﺷ ﺓﺎﻫﺎﻀﻣ

٩١ .......................................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺺﻴﺼﺨﺗ A

٩٤ ..........................................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻞﻴﺠﺴﺗ A

٩٦ ..................................................................................................ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻂﺒﺿ

٩٧ ......................................................................................... ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ A

٩٨ .............................................................................................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﺖﻴﺒﺜﺗ A

٩٩ .................................................................................. ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿ :B

١٠١ .................................................................................ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺢﻴﺤﺼﺗ 2

١٠٣ .............................................................................................ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻦﺴﺤُﻣ

١٠٤ .................................................................................. ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ

١٠٦ .................................................................................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ

ﻊﻨﻣ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

١٠٧ (ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ) LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

١٠٨ ............................................................................. LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ A

١١١ ........................................................................................... ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

١١٣ ....................................................... ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ (AF) ﺓﺭﺆﺒﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

١٢٠ ...................................................................................................ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ

١٢٣ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ

١٢٤ ................................................................................................ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ k

١٣٠ ........................................................................................... ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

١٣٧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻠﻬﺳ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ

١٣٨ ..............................................................................................ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻠﻬﺳ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ

١٣٨ ..............................................................................................ﺓﺮﻓﺎﺼﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ

١٣٨ .................................................................................................. ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ

١٣٨ ....................................................................................... ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺓﺪﻣ ﻂﺒﺿ

١٣٩ ............................................................................... ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺓﺪﻣ ﻂﺒﺿ

١٣٩ ...................................................................................... LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ

١٤٠ ..............................................................................................ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻢﻴﻗﺮﺗ ﻕﺮﻃ

١٤٢ .................................................................................ﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ

١٤٣ ................................................................................ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﺤﻓ B

١٤٤ ...................................................................... ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

١٤٦ .......................................................................... ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﻨﻣ

١٤٦ .............................................................................ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

١٤٧ ........................................................................................................ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻂﺒﺿ

١٥٠ ................................................................................. ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ f

١٥١ ..........................................................................................ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺢﺴﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻕﺎﺤﻟﺇ

١٥٣ ......................................................................................... ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻠﻟ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ

١٥٥ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

١٥٦ ................................................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ HI

١٥٨ ............................................................................................ﺮﱠﺒﻜُﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ u/y

١٥٩ ................................................................................................. ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ b

١٦٠ .............................................................................................ﻡﻼﻓﻷﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ k

١٦٢ ..................................................................................................ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ k

١٦٤ ............................................................................. ﻢﻠﻴﻔﻟﺎﺑ ﻦﻳﺪﻬﺸﻣ ﺮﺧﺁﻭ ﻝﻭﺃ ﺮﻳﺮﺤﺗ X

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

١٦٥ .................................................................................(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ

١٦٧ .........................................................................................ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

١٧٠ ..................................................................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ K

١٧١ ....................................................................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ L

١٧٣ .................................................................................ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ B

١٧٥ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ

١٧٦ .....................................................................................................ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

١٧٨ .........................................................................................................ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍw

١٨٣ ....................................................................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻳﺬﻬﺗ

١٨٥ ...................................................................... (DPOF) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺮﻣﺃ ﻖﻴﺴﻨﺗ W

١٨٨ ............................................. (ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺮﻣﺃ ﻖﻴﺴﻨﺗ) DPOF ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ

١٨٩ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ

١٩٠ .........................................................................................ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ

١٩٢ ......................................................................................ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

١٩٨ ....................................................................................................... ﻲﺘﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﺠﺴﺗ

١٩٩ ....................................................................................... ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻂﺒﺿ

٢٠١ ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ

٢٠٢ .................................................................................. ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻞﺸﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

٢٠٣ ..........................................................................................ﻲﻟﺰﻨﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﺬﺧﺄﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٢٠٤ ...........................................................................ﺪﻌ

٢٠٦ .............................................................................ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ Speedlite ﺵﻼﻓ ﺕﺍﺪﺣﻭ

٢٠٨ .......................................................................................... Eye-Fi ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٢١٠ .................................................................. ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷ ﺎ

٢١٢ ......................................................................................................ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

٢١٦ ........................................................................................................ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﻄﺨﻣ

٢١٨ ................................................................................... ﺎﻬﻠﺣﻭ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﻞﻴﻟﺩ

٢٢٤ .........................................................................................................ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ

٢٢٥ .......................................................................................................... ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

٢٣٧ .............................................................................................................. ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

٢٤٣

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻟﺩﻭ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻲﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ :ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻘﻓﻭ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

١٠

١١

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺓﺮﻈﻧ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

( ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ) ٥٧ - ٤٥ ﺔﺤﻔﺻ Í ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

( ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ i) ٧٠ﻭ ٥٣ﻭ ٥٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ Í ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

( ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍj) ٧١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ Í

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﻚﺴﻔﻨﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﻂﻘﺘﻟﺍ

ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ

( ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﻊﻣ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍs) ٧٨ ﺔﺤﻔﺻ Í ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺖﻴﻬﺒﺗ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺖﻴﻬﺒﺗ

( ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﻊﻣ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ f) ٨٠ ﺔﺤﻔﺻ Í ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺓﺭﺆﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ

( ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺾﻳﻮﻌﺗ) ٨٧ ﺔﺤﻔﺻ Í

( 

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

( ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ 7) ٤٩ ﺔﺤﻔﺻ Í ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

( ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﺔﺟﺭﺩ) ٨٤ ﺔﺤﻔﺻ Í ﻞﻴﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻨﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ

(ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ  A) ١٠٨ ﺔﺤﻔﺻ Í

( ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ k) ١٢٤ ﺔﺤﻔﺻ Í ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ

D) ٦٤ﻭ ٦٢ﻭ ٤٦ ﺔﺤﻔﺻ Í ﺔﺘﻓﺎﺧ ﺓءﺎﺿﺇ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

(ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ) ٧٥ ﺔﺤﻔﺻ Í ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ

١٠

( 1 ،83 ،73) ٧٢ ﺔﺤﻔﺻ Í ﺓﺭﻮﺼﻟ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ

( 86 ،76) ٧٢ ﺔﺤﻔﺻ Í ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ

(( AF) ﺓﺭﺆﺒﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ S) ٦٨ ﺔﺤﻔﺻ Í ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

( AI Servo ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﺆﺒﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ)

( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ x) ٥٨ ﺔﺤﻔﺻ Í ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

( ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ H) ١٥٦ ﺔﺤﻔﺻ Í ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ

(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ K) ١٧٠ ﺔﺤﻔﺻ Í ﻲﺿﺮﻌﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟﺍ ﻦﻣ

( ﻑﺬﺣ L) ١٧١ ﺔﺤﻔﺻ Í ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ

( ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ) ١٦٧ ﺔﺤﻔﺻ Í ﺯﺎﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

( LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﻄﺳ) ١٣٩ ﺔﺤﻔﺻ Í LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ

( ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ) ١٧٥ ﺔﺤﻔﺻ Í ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ

٦٧ﻭ ٥٣ ﺔﺤﻔﺻ Í ﻙﺮﺤﺘﻣ ﻑﺪﻫ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﺽﺮﻋ

ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ

١١

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

،ﻲﺿﺮﻋ ﻞﻜﺸﺑ ءﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻄﻘﺳ ﺍﺫﺇ .ءﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ .ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ءﺎﻣ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﺔﻳﺃ ﻒﻔﺟ .Canon ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ

.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺎﻛ ﻱﻮﻗ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻝﺎﺠﻣ ﻪﻟ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ 

ﻊﺳﺍﻭ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﺭﺪﺼُﻳ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻛﺮﺗ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﺐﻨﺠﺗ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺮﻴﻣﺪﺗ ﻭﺃ ﺢﻴﺤﺻ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺪﻋ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ .ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ .ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ

ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷﻭ ﺔﺴﻛﺎﻌﻟﺍ ﺓﺁﺮﻤﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﺸﻜﺘﺴﻣﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺎًﺧﺎﻔﻨﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ 

ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ .ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺴﺟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻳﻮﻀﻋ ﺕﺎﺒﻳﺬﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ

ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ .ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻞﻛﺂﺗ ﻊﻨﻤﻟ ﻚﻟﺫﻭ .ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﺎﻤﻟﺍ ﺭﺎﺨﺒﻟ ﻒﺛﺎﻜﺗ ﻥﻮﻜﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺊﺟﺎﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺌﻓﺍﺩ ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺭﺎﺑ ﺔﻓﺮﻏ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

ﻒﻴﻜﺘﺗ ﺎﻬﻋﺩﻭ ﻖﻠﻐﻟﺍ ﻢﻜﺤﻣ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﺲﻴﻛ ﻲﻓ ًﻻﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿ ،ءﺎﻤﻟﺍ ﺭﺎﺨﺑ ﻒﺛﺎﻜﺗ ﻊﻨﻤﻟ .ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻚﻔﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻒﺛﺎﻜﺗ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ .ﺎﻬﻓﻼﺗﺇ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ .ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻼﻓ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺛﺎﻜﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻒﺛﺎﻜﺘﻤﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﺮﺨﺒﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ

ﻑﺎﺟﻭ ﺩﺭﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻓ ﻞﻛ ﺕﺍﺮﻣ ﻊﻀﺒﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻰﺘﺣ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺪﻴﺟﻭ

.ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﻞﻤﻌﻣ ﻭﺃ ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺔﻓﺮﻐﻛ ﻞﻛﺂﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺗ ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻛ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺐﻨﺠﺗ

ﺾﻌﺒﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻭ ﻞﻛ ﺮﺒﺘﺧﺎﻓ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ 

ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﺼﺤﻓﺍ ﻭﺃ Canon ﻉﺯﻮﻣ ﻯﺪﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺺﺤﻓﺎﻓ ،ﺔﻴﺗﺁ ﺔﻣﺎﻫ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺖﻗﻮﻟﺍ

.ﺍًﺪﻴﺟ ﺎﻫﺮﺼﻋ ﻊﻣ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣﺎﻓ ،ﺡﻼﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﻪﺑ ءﺍﻮﻬﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ .ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻄﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ

.Canon ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺐﺤﻄﺻﺍ ،ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺪﻋ ﻲﻓ ﺔﻠﻛﺂﺘﻤﻟﺍ ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ

.ﺲﻴﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﻞﺒﻗ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻣ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ 

.ﻞﻤﻌﺗ ﻝﺍﺰﺗﻻ ﺎﻬﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ

.ﺔﻳﺩﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻄﻘﺴﺗ ﻼﻓ ،ﺍﺬﻟ .ﺎًﻘﻴﻗﺩ ﺍًﺯﺎﻬﺟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﺗ 



١٢

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

LCD ﺔﺷﺎﺷ

ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ،ﺔﻟﺎﻌﻓ ﻞﺴﻜﺑ ﺓﺪﺣﻭ ٪ ٩٩،٩٩ ﻰﻄﺨﺘﺗ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ٪ ٠،٠١ ﺔﺒﺴﻧ ﻦﻴﺑ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﺑﺭ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻻ ﻲﻬﻓ .ًﻼﻄﻋ ﺪﻌﺗ ﻻ ﺦﻟﺇ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻭﺃ ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ

ﻢﺘﻳ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻪﻴﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﻩّﻮﺸﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

.ﻡﺎﻳﺃ ﺔﻌﻀﺒﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﻲﻔﺘﺨﻴﺳﻭ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺙﺪﺤﻳ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺈﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﻪﺿﺮﻋ

ﺩﻮﻌﺗﻭ .ﺩﺍﻮﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻤﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺎًﺌﻴﻄﺑ

ﺔﻳﺩﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ ﺓﻮﻘﻠﻟ ﻚﻟﺬﻛ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻻﻭ .ءﺎﻤﻠﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻨﺛ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﺐﻨﺠﺗ

ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻱﻮﻗ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻝﺎﺠﻣ ﻪﻟ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﺇ ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺅﺍﻮﺘﺣﺍ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﺐﻨﺠﺗ .ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ

ﺎﻬﻓﺮﻃ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻊﺿ ﻭﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻴﻄﻏﺃ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻚﻓ ﺪﻌﺑ

.ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ LCD ﺔﺷﺎﺷ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻆﺣﻻ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ

.ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ

.ﺔﺒﻃﺭ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﺘﻣ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺣ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ 

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺵﺪﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻰﻠﻋﻷ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ

.ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ 

ﺕﺍﺪﺣﻭ

.ﺔﻠﺠﺴُﻤﻟﺍ

.ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻭﺃ

ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

ﻞﻤﺣ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺎًﺒﻴﻋ ﺪﻌُﻳ ﻻ ﻚﻟﺫ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﺨﺴﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﻤﻟ ﻡﻼﻓﻷﺍ

.ﻕﻭﺮﺤﺑ ﺪﻠﺠﻟﺍ ﺐﻴﺼﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻲﻫﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻤﺑ ﺔﻘﺼﺘﻠﻤﻟﺍ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﻝﻮﺣ

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺋﺮﻣ ﻊﻘﺑ ﺩﻮﺟﻭ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﺓﺭﺩﺎﻧ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻤﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺎﺑ

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺖﻴﻳﺰﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﻖﺼﺘﻠﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﺐﻧﺎﺠﺑ

.Canon

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻙﺮﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻭﺪﺒﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ

ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ



ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

١٣

(٢٦ ﺔﺤﻔﺻ) .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

.٢٤ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

(٣٣ ﺔﺤﻔﺻ) .ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻊﻣ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

.<AF> ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺓﺭﺆﺑ ﻂﺒﺿ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺍ

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ

ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻞﻌﺟ ﻊﻣ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

.<1> ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺍ

/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ 

.٢٩ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ

(٣١ ﺔﺤﻔﺻ)

.ﻚﻟ ﺎ

ﻬﺟﺍﻮﻣ

(٣٣ ﺔﺤﻔﺻ)

(٢٧ ﺔﺤﻔﺻ)

White index Red index

١٤

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

<1> ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﻂﺒﺿﺍ

(٤٦ ﺔﺤﻔﺻ) .(ﻡﺎﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﻴﻤﺟ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻴﺳ

(٣٧ ﺔﺤﻔﺻ) .ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﻪﺟﻭﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ ﺮﺒﻋ ﺮﻈﻧﺍ

ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ

.ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺘﺳﻭ ،ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻖﺜﺒﻨﻴﺴﻓ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ

(٣٧ ﺔﺤﻔﺻ) .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﺘﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(١٣٨ ﺔﺤﻔﺻ) .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﺑ ﻢﻗ

ﻰﻠﻋ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

.LCD ﺔﺷﺎﺷ

<x> ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻯﺮﺧﺃ ًﺓﺮﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

.(٥٨ ﺔﺤﻔﺻ)

ﻦﻣ ﻚﻨﻴﻋ ﺏﺮﺘﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

١٥

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻴﺳ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﺸﻜﺘﺴﻤﻟ ﺔﻴﻨﻴﻌﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

. ١٠٧ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ ،LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ

.( ١٧١ ﺔﺤﻔﺻ) "ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﺓﺭﻮﺻ ﻑﺬﺤﻟ

ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ" ﻢﺴﻗ ﻰﺘﺣ ﻰﻠﻋﻷﺎﺑ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺾﻳﺮﻌﻟﺍ ﻂﺨﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺮﻴﺸﺗ

(٢٠ ﺹ) ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ

(٢٧ ﺹ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺯ <Z>

(٦٢ ﺹ) ISO ﺔﻋﺮﺳ

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ < 6>

(٣٧ ﺹ) ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ

/ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

(٢٠٤ ،١٠٦ ﺹ)

(٤ ﺔﺤﻔﺻ)

ﺡﺎﺒﺼﻣ

ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ

(٧١/٦٥ ﺹ)

ﺓﺪﺣﻭ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺾﺒﻘﻣ

(١٥٣ ،١٠٦ ﺹ) ﺓﺁﺮﻤﻟﺍ

(٣٣ ﺹ) ﻢﺴﺠﻟﺍ ءﺎﻄﻏ

(١٣ ﺹ) ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺱﻮﺑﺩ

(١٣٤ ﺹ) ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ

(٢٠٥ ﺹ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ

(١٧٦ ،١٦٩ ﺹ) ﻲﻤﻗﺭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ

(١٦٧ ﺹ) ﺮﻴﻐﺻ HDMI ﺝﺮﺧ

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻉﺎﻌﺸﻟﺍ/ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ

(٣٣ ﺹ) EF ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻣﻼﻋ

(٣٣ ﺹ) EF-S ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻣﻼﻋ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺲﻣﻼﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ

(٢٠٦ ﺹ) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺓﺪﻋﺎﻗ

ﻞﺧﺩ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ

ﺝﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ

."ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ

(١٤٧/٦٤ ﺹ)

ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ <V>

(٥٢ ﺹ) ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ

(٢٣ ﺹ) ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ

(١٣٤ ﺹ)

<D> ﺭﺯ

(٦٤ ﺹ) ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﻲﻓﺮﻄﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ

(٣٤ ﺹ) ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ

(٨٢ ﺹ) ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﻖﻤﻋ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺭﺯ

١٦

ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

(٢٠٥ ﺹ) ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺭﺎﻈﻨﻣ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﺸﻜﺘﺴﻤﻟ ﺔﻴﻨﻴﻌﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

(١٤٦ ﺹ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

ﺭﺯ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺽﺮﻋ

،١٢٦ ،١١٠ ،٤٤ ﺹ)

(١٧٣ ،١٤٣

<M> ﺭﺯ

(٤٠ ﺹ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

LCD ﺔﺷﺎﺷ

(١٣٩ ،٤٠ ﺹ)

/ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺭﺯ <O>

ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺾﻳﻮﻌﺗ

(٨٧/٨٣ ﺹ)

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ

/ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ <Q/l>

(١٨١/٣٨ ﺹ) ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ

(٥٨ ﺹ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ <x>

(٤٠ ﺹ) ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺭﺯ <0>

(٩٩ ﺹ) ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺭﺯ <WB>

(٧٥ ﺔﺤﻔﺻ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺭﺯ <XA>

(٧١ ،٧٠ ﺹ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺭﺯ <Yi/Q>

(٦٦ ﺹ) (AF) ﺓﺭﺆﺒﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺭﺯ <ZE>

(٤٠ ﺹ) ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ <S>

(٣١ ﺹ) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ

(٣٦ ﺹ) ءﻮﻀﻟﺍ ﺭﺎﺴﻜﻧﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺾﺒﻘﻣ

/ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺭﺯ <A>

(١٢٤/١٠٨ ﺹ) ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺭﺯ <A/I>

/ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﺖﻴﺒﺜﺗ/ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ

/١٥٦/٩٨/٩٧ ﺹ) ﻞﻴﻠﻘﺗ/ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺭﺯ

(٣٢ ﺹ) ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ

ﻒﻳﻮﺠﺗ ءﺎﻄﻏ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻉﺍﺭﺫ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻒﻳﻮﺠﺗ ءﺎﻄﻏ

(١٧١ ﺹ) ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺭﺯ <L>

(١٨٣ ،١٥٨

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺭﺯ <S/u>

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ/ﺓﺭﺆﺒﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

(١٨٣ ،١٥٨/٦٨ ﺹ)

(١٦٢ ﺹ)

ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ

(٣١ ﺹ) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻥﺭﺎﻘﻣ ﻚﻠﺳ ﺔﺤﺘﻓ

(٢٠٣ ﺹ) ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

(٢٦ ﺹ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

(٢٦ ﺹ)

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

١٧

ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺽﺮﻋ

(٨٧ ﺹ) ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺭﺍﺪﻘﻣ

(٨٩ ﺹ) ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺓﺪﺷ ﺓﺎﻫﺎﻀﻣ ﻕﺎﻄﻧ

(٧٥ ﺹ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺩ/ﺮﻴﺒﻛ ﻢﺠﺣ 73

ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺔﻗﺩ/ﺮﻴﺒﻛ ﻢﺠﺣ 83

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺩ/ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻢﺠﺣ 74

ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺔﻗﺩ/ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻢﺠﺣ 84

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺩ/ﺮﻴﻐﺻ ﻢﺠﺣ 76

ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺔﻗﺩ/ﺮﻴﻐﺻ ﻢﺠﺣ 86

/ﺮﻴﺒﻛ ﻢﺠﺣ+RAW

(٣٨ ﺹ) ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ

(١٠١ ﺹ) ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺢﻴﺤﺼﺗ 2 (١٠٢ ﺹ) ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺓﺎﻫﺎﻀﻣ B

ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﺷﺆﻣ

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺓﺩﻮﺟ

(٧٢ ﺹ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

RAW 1

1+73

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺩ

(٩٩ ﺹ) ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ Q

ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ءﻮﺿ W

ﻞﻇ E

ﻢﺋﺎﻏ R

ﻦﻴﺘﺴﺠﻨﺗ ءﻮﺿ Y

ﺾﻴﺑﺃ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ ءﻮﺿ U

ﺵﻼﻔﻟﺍ I

ﺺﺼﺨﻣ O

(٢٠٨ ﺹ) *Eye-Fi ﻞﻘﻧ ﺔﻟﺎﺣ

zxcn

(٢٨ ﺹ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺺﺤﻓ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ

(٧٧ ﺹ) ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ c

(٦٢ ﺹ) ISO ﺔﻋﺮﺳ

ﺓءﺎﺿﺇ ﺔﺟﺭﺩ ﺾﻳﻮﻌﺗ

(٨٨ ﺹ) ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ

(١٩٤ ﺹ)

ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻦﺴﺤﻣ

(١٠٣ ﺹ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

(٧١ ،٧٠ ﺹ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻱﺩﺮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ u

ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ i

/ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ Q

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻥﺎﺘﻴﻧﺎﺛ :ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ l ﺮﻤﺘﺴﻣ :ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ q

ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ

ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ

ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺓﺎﻫﺎﻀﻣ

ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻤﻠﻟ ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﻟﺍ

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﻦﻣﺯ

(٨٦ ﺹ) ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﻓﺎﺜﻛ ﻂﺒﺿ

ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﻓﺎﺜﻜﻟ ﻱﺮﻳﺪﻘﺗ ﻂﺒﺿ q ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﻓﺎﺜﻜﻟ ﻲﺋﺰﺠﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ w ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﻓﺎﺜﻜﻟ ﻲﻌﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ r

ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﻓﺎﺜﻜﻟ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻂﺒﺿ e

(٦٦ ﺹ) ﺓﺭﺆﺒﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻄﻘﻠﻟ ﺎ

AI Focus ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎ

AI Servo ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎ

ﺓﺭﺆﺒﻠﻟ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ g

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ

.Eye-Fi ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ *

.ﻂﻘﻓ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺢﺿﻮﻴﺳ

١٨

ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﻣ

ﻲﻌﺿﻮﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﻓﺎﺜﻛ ﻂﺒﺿ ﺓﺮﺋﺍﺩ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

< > (AF) ﺓﺭﺆﺒﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺮﺷﺆ

ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ

/ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ <A>

ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺓﺪﺷ ﺓﺎﻫﺎﻀﻣ

ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺰﻫﺎﺟ ﺵﻼﻔﻟﺍ <D>

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺙﻭﺪﺤﺑ ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ

ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ <e>

(FP ﺵﻼﻓ)

/ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﺔﺟﺭﺩ ﺖﻴﺒﺜﺗ <d>

ﺓءﺎﺿﺇ ﺓﺪﺷ ﺓﺎﻫﺎﻀﻣ

ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﺔﺟﺭﺩ ﺾﻳﻮﻌﺗ <y>

(FEL) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﺔﺟﺭﺩ ﺖﻴﺒﺜﺗ

(D buSY) ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ

(buSY) ﻝﻮﻐﺸﻣ

ﺓﺭﺆﺒﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ

ءﻮﺿ <o>

ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ

ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ <0>

ISO ﺔﻋﺮﺳ

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ <A>

ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﺷﺆﻣ

(AEB) ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺓﺪﺷ ﺓﺎﻫﺎﻀﻣ ﻕﺎﻄﻧ

ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻒﻴﻔﺨﺗ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﺮﺷﺆﻣ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ

(FuLL) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ءﻼﺘﻣﺍ ﺮﻳﺬﺤﺗ

(Err) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﺮﻳﺬﺤﺗ

(Card) ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻌﺑ ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺭﺍﺪﻘﻣ

<Z>

ISO ﺔﻋﺮﺳ

ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺢﻴﺤﺼﺗ

ﺾﻴﺑﻷﺍ <2> ﻥﻮﻠﻟﺍ

ﺪﻴﻛﺄﺗ

ﻒﻗﻮﺗ ﻥﻭﺩ ﺓﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ

١٩

.ﻂﻘﻓ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺢﺿﻮﻴﺳ

ﻊﺿﻭﻭ ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﻦﻤﻀﺘﻳ

ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺍًﺪﻳﺰﻣ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﺤﻨﻤﺗ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ

(٦٠ ﺔﺤﻔﺻ) ( ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ) AE ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ : d

(٧٨ ﺔﺤﻔﺻ) ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ

: s

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ : f

(٨٠

ﺔﺤﻔﺻ

)

(٨٣ ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ : a

ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﻖﻤﻌﻟ (AE) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ :

(٨٥ ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ

.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻮﻫ ﻪﻠﻌﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ ﻞﻛ

.ﻑﺪﻬﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻡﺎﺘﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

(٤٦

ﺔﺤﻔﺻ

) ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ : 1

(٥٥

ﺔﺤﻔﺻ

) ﻲﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ : C

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

(٤٩ ﺔﺤﻔﺻ) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ : 7

(٥٠ ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ : 2

(٥١ ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ : 3 (٥٢ ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺓﺭﻮﺻ : 4

(٥٣ ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﺿﺎﻳﺭ : 5

(٥٤ ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﻠﻴﻟ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ : 6

ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ

.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ :k

(١٢٣

ﺔﺤﻔﺻ

٢٠

)

ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

(١٢٠ ،٦٩ ﺹ) ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻠﺣ

ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ

(٢٣١ ﺹ)

(٢٣١ ﺹ) (ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ) ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ

(٣٥ ﺹ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﺒﺜُﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ

(٢٣١ ﺹ) ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ

(٣٣ ﺹ) ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻣﻼﻋ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

ﺔﻓﺎﺴﻤﻠﻟ ﺝﺭﺪُﻣ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﺳﺪﻋ

(٣٣ ﺹ) ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﺡﺎﺘﻔﻣ

(٣٤ ﺹ) ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ

(٣٤ ﺹ) ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻣﻼﻋ

(١٣ ﺹ) ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ

ﺔﻓﺎﺴﻤﻠﻟ ﺝﺭﺪُﻣ ﺱﺎﻴﻘﻤﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺔﺳﺪﻋ

(٣٣ ﺹ) ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﺡﺎﺘﻔﻣ

(٣٤ ﺹ) ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻣﻼﻋ

ﺔﻓﺎﺴﻤﻠﻟ ﺝﺭﺪُﻣ ﺱﺎﻴﻘﻣ

(٢٣١ ﺹ) (ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ) ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ

(٣٤ ﺹ) ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ

(١٢٠ ،٦٩ ﺹ) ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻠﺣ

٢١

(٣٥ ﺹ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﺒﺜُﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ

(١٣ ﺹ) ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ

(٣٣ ﺹ) ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻣﻼﻋ

ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺔﻴﺿﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻭﺃ ﻲﺳﺃﺭ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻩﺬﻫ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺐﺠﻳ

.ﺔﺤﻄﺴﻣ

.ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ - ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺒﺗﺍ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﺋﺍﺮﺤﻟﺍ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ - ﺮﻄﺧ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟ ﺎًﻴﻓﺎﺿﺇ ًﻻﻮﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ

.ﺬﺧﺄﻤﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ

LC-E8 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ

.(٢٤ ﺔﺤﻔﺻ) LP-E8 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺲﺒﻘﻣ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ

LC-E8E ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ

.(٢٤ ﺔﺤﻔﺻ) LP-E8 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟ ﻦﺣﺎﺷ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ

2 1 4 3 5 8 6 7

٢٢

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺪﺑ

ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺎﻫﺅﺍﺮﺟﺇ ﺐﺟﺍﻮﻟﺍ ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺡﺮﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻭﺎﻨﺘﻳ

ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﺮﺒﻋ ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﺭﺮﻣ

ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﻢﻳﺰﺑﺇ ﺮﺒﻋ ﻩﺭﺮﻣ ﻢﺛ .ﻞﻔﺳﺃ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ .ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺎﺑ ﻦﻴﺒﻤﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ

ءﺎﺨﺗﺭﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ءﺎﺨﺗﺭﺍ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ

ﺔﻴﻨﻴﻌﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ 

.(٢٠٥ ﺔﺤﻔﺻ) ﻡﺍﺰﺤﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻣ

ﺔﻴﻨﻴﻌﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ

٢٣٢٣

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

.ﻢﻳﺰﺑﻹﺍ ﻦﻣ ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

.ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻝﺯﺃ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺎﺑ ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ 

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ

ﻩﻼﻋﺃ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ 

.ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻋﺃ

LC-E8 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻦﺣﺎﺷ ﻲﻓﺮﻃ ﺩﺮﻓﺍ ،ﻢﻬﺴﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ 

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻠﺧﺩﺃﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

LC-E8E ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﻦﺣﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ

ﺡﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﻳﻭ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺃﺪﺒﺗ 

.ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ

ﻝﻮﺤﺘﻴﺳ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ 

.ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ

ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎ

ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﻳ .ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ ٧٣ / ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٢٣

ﺕﺎﺟﺭﺩ ٦ ﻦﻣ) ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ،ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺏﺎﺒﺳﻷ 

ﺎﻣ) ﻝﻮﻃﺃ ﺎ

ﺘﻗﻭ (ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ

ﻣﺎﻤﺗ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ

٥٠ ﻰﻟﺇ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ ٤٣ ﻦﻣ / ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ١٠ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻮﺌﻣ

LC-E8

LC-E8E



.(ﺕﺎﻋﺎﺳ ٤ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ

٢٤

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

ﻦﺣﺎﺸﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

.ﻡﻮﻴﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻭﺃ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﻮﻳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻋﺃ 

.ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﺪﻘﻔﺘﺳﻭ ﺎًﻴﺠﻳﺭﺪﺗ ﺔﻧﻮﺤﺸﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺺﻗﺎﻨﺘﻴﺳ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻰﺘﺣ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍﻭ ﺎﻬﻋﺰﻧﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻌﺑ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ 

ﺞﺘﻨﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﻴﻤﻛ ﺏﺮﺴﺘﺘﺴﻓ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻛﺮﺗ ﺍﺫﺇ

ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺮﺼﻗﻭ ﻁﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻪﻨﻋ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ ﻰﻟﺇ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ

.ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﻰﺘﺣ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻟﻮﻓ ١٠٠ ﻦﻣ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ ﺪﻬﺠﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻣ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ

ﺪﺣﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇﻭ .ﺰﺗﺮﻫ ٦٠/٥٠ ﻩﺭﺪﻗ ﺩﺩﺮﺗﻭ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠

ﻱﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻠﺒﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﻕﺍﻮﺳﻷﺎﺑ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﺕﻻﻮﺤﻣ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺸﺑ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺸﺑ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ﻝﻮﺤﻣ

ﺖﻠﺻﻭ ﺪﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺩﺎﻔﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻫﺮﻤﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟﺇ

.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ءﺍﺮﺸﺑ ﺭﺩﺎﺑ



ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺣﺎﺷ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻂﻘﻓ Canon ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟ LP-E8 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻤﻤﺻ 

.Canon ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻭﺃ ﻝﺎﻄﻋﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ

.LP-E8 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻑﻼﺨﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻳﺃ ﻦﺤﺸﺗ ﻻ 

٢٥

ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

.ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺮﺴﻜﻨﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ .ﺪﺋﺍﺯ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻪﺘﻟﺎﻣﺇ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻒﻳﻮﺠﺗ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﺪﻌﺑ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻛ LP-E8 ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻒﻳﻮﺠﺗ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ

.ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍﻭ ﻢﻬﺴﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻉﺍﺭﺬﻟﺍ ﻙﺮﺣ 

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺲﻣﻼﺗ ﻁﺎﻘﻧ ﻪﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ 

.ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ 

.ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ

.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃﻭ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ

ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻉﺍﺭﺫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃﻭ ﻢﻬﺴﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺎﺑ ﺮﺼﻗ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ 

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ

٢٦

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛﺃ <2> ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻴﺳﻭ (...ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﺭﺎﺟ

) [Recording ...]

ﻂﺒﻀﻟ ٢٩ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺎﻓ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ : <1>

ﻂﺒﺿﺍ .ﻞﻤﻌﺗ ﻻﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ : <2>

ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻲﺗﺍﺫ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،<2> ﻭﺃ <1> ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ 

ءﺎﻨﺛﺃ ﻰﺘﺣ .<f> ﺽﺮﻌﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻡﻮﻘﺘﺳ ،ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺎﻨﺛﺃ .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍ

(٣٧ ﺔﺤﻔﺻ) ﻪﻔﺼﺘﻨﻣ ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻞﻈﻳ ،ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ <2>/<1> ﻑﺎﻘﻳﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻌﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ 

ﺔﻳﺃ ﻞﺜﻤﻳ ﻻﻭ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫﻭ .<f> ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﻞﺻﺍﻮﻓ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻠﻜﺸﻣ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﻮﺣ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ 

.(٣٧ ﺔﺤﻔﺻ) ﻪﻔﺼﺘﻨﻣ ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻯﻮﺳ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ ،ﻯﺮﺧﺃ ًﺓﺮﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﻑﺎﻘﻳﺇ) [5Auto power off] ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺖﻗﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ 

.(١٣٩ ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٢٧

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻊﻣ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻞﻘﻴﺳ 

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻪﻔﺼﺘﻨﻣ ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ •

.ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻂﻘﻓ (AF) ﺓﺭﺆﺒﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﺎًﺒﻟﺎﻏ •

.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ •

.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺖﺒﺜ

ﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ •

.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻞﻘﻳ ﺪﻗ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ



.١٠٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ 

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺪﺣﺄﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺘﺳ ،<1> ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ

ﻦﻜﻟﻭ ،ﺎﻣ ٍﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ : x

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻥﻭﺩ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ LP-E8 ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺪﻤﺘﻌﺗ 

ﻞﺼﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .LP-E8 ﻲﺘﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ BG-E8 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﻒﻋﺎﻀﻳ

/ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٢٣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ AA/LR6 ﺱﺎﻘﻣ ﺔﻳﻮﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ

.ﺪﻴﺟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ : z

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣ ٍﻑﺎﻛ ﺭﺪﻗ ﺎﻬﺑ ﻰﻘﺒﺘﻳ

.ﺎًﺒﻳﺮﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺪﻔﻨﺘﺳ : c

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺐﺠﺗ : n

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ

ﺔﺟﺭﺩ ٠ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻨﻋ

ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ ٣٢ / ﺔﻳﻮﺌﻣ

ﺒﻳﺮﻘﺗ ً

ﺒﻳﺮﻘﺗ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻄﻘﻟ ***ﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻄﻘﻟ *** ﻰﻟﺇ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ ٧٣

ﺔﺟﺭﺩ ٢٣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻨﻋ

ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ ٧٣ / ﺔﻳﻮﺌﻣ

ﺒﻳﺮﻘﺗﺔﻄﻘﻟ *** ﺎ ً

ﺒﻳﺮﻘﺗﺔﻄﻘﻟ *** ﺎ

.ﺔﻳﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ (ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻄﺑﺍﺭ) CIPA ﺮﻴﻳﺎﻌﻣﻭ

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

ﺵﻼﻓ ﻥﻭﺪﺑﺔﻄﻘﻟ *** ﺎ

٪٥٠ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺔﻄﻘﻟ *** ﺎ

.ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ ٥٠



٢٨

ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ 3

/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺐﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ٤ﻭ ٣ ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ .ﺖﻗﻮﻟﺍ

.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺍﺬﻫ ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻴﺳ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ <M> ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

[Date/Time] ﺩﺪﺣ ،[6] ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ

.(ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ)

ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.[6] ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ <V> ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ) [Date/Time]

.<0> ﻰﻠﻋ

.ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

ﻭﺃ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﺖﻗﻮﻟﺍ

.<a> ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ <0> ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ <V> ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.(b ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ) .<0> ﻰﻠﻋ

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻣ ﺝﺮﺧﺍ

[OK] ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.<0> ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (ﻖﻓﺍﻮﻣ)

.ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻴﺳ 

ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ <M> ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.٤ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ <0> ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺃﺪﺒﻴﺳ 

/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺩﺎﻔﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ 

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ ،ﻚﻟﺫ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺖﻗﻮﻟﺍ

٢٩

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ <M> ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

[LanguageK] ﺩﺪﺣ ،[6] ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ

.(ﺔﻐﻠﻟﺍ)

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.[6]

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ <V> ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ) (ﺔﻐﻠﻟﺍ) [LanguageK]

.<0> ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﻰﻠﻋﻷﺍ

ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ 3

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﺣ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ <V> ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.<0> ﻰﻠﻋ

.ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻐﺘﺘﺳ 

ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ <M> ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

٣٠

+ 230 hidden pages