Canon EOS 50D User Manual [et]

Page 1

KASUTUSJUHEND

Page 2

Täname Teid selle Canoni toote ostmise eest.

EOS 50D on suure jõudlusega digitaalne peegelkaamera ülipeene 15,10 miljonit efektiivset pikslit sisaldava CMOS-kujutisesensoriga, DIGIC III protsessoriga, täpse ja kiire 9 punkti iseteravustamisega (kõik on ristianduri punktid) ja kiire 6,3 kaadrit sekundis sarivõttega. Igal ajahetkel viivituseta pildistamist võimaldaval kaameral on palju erinevaid funktsioone ning süsteemi lisaseadmed laiendavad pildistamisvõimalusi veelgi.

Tehke kaameraga tutvumiseks paar proovivõtet.

Digitaalkaameraga tehtud pilti saab näha kohe pildistamise järel. Tehke selle juhendi lugemise ajal paar pilti ja vaadake, kuidas need õnnestuvad. See võimaldab kaamerast paremini aru saada. Rikutud piltide ja õnnetuste vältimiseks lugege läbi "Ohutusjuhised" (lk. 212,213) ja Ettevaatusabinõud käsitsemisel (lk. 12,13).

Kaamera testimine enne selle kasutamist ja õiguslik vastutus

Vaadake pildid pildistamise järel üle ja veenduge, et need on soovitud kujul salvestatud. Kui kaamera või mälukaart on vigased ja kujutisi ei saa salvestada või arvutisse laadida, ei saa Canonit pidada vastutavaks tekkinud kahjude või ebamugavuste eest.

Autoriõigused

Teie asukohamaa autoriõiguste seadused võivad keelata inimestest ja teatud objektidest tehtud salvestatud kujutiste kasutamist muul eesmärgil kui isiklikuks otstarbeks. Samuti pidage silmas, et mõne sündmuse, näituse jne pildistamine võib olla keelatud isegi isiklikuks otstarbeks.

CF-mälukaart

Selles juhendis viitab “mälukaart” CF-mälukaardile. Komplekt ei sisalda CF-mälukaarti (piltide salvestamiseks). Ostke mälukaart

eraldi.

Page 3

Komplekti loetelu

Kontrollige enne alustamist, et kaamera komplektis on järgmised esemed. Kui miski puudub, võtke ühendust kaamera müünud Canoni edasimüüjaga.

Kaamera

(silmaümbrise ja

kere korgiga)

Lai rihm

EW-EOS50D

EOS DIGITAL Solution Disk

(tarkvara)

* Kaasas on akulaadija CG-580 või CB-5L. (Laadijaga CB-5L on kaasas

toitejuhe.)

Akukomplekt BP-511A

(kaitsekaanega)

Liideskaabel

IFC-200U

Software Instruction Manual /

Tarkvara kasutusjuhend

(1) Kasutusjuhend (käesolev juhend) (2) Ta sk uju hen d

Pildistamise lühijuhised.

(3) CD-ROM Guide / CD-ROM juhend

Juhend kaasasoleva tarkvara kohta (EOS DIGITAL Solution Disk CD-plaat) ja tarkvara kasutusjuhendid.

Akulaadija

CG-580/CB-5L*

Videokaabel

VC-100

Kui ostsite objektiiviga komplekti, siis kontrollige, et objektiiv on

komplektis kaasas.

Sõltuvalt objektiivi komplekti tüübist võib sellega kaasas olla ka

kasutusjuhend.

Hoidke kõik ülalloetletud esemed alles.

Page 4

Juhendist

Märgid juhendi tekstis

<6> : tähistab numbrivalijat. <5> : tähistab lisa-numbrivalijat. <9> : tähistab üldvalijat. <0> : tähistab määrangunuppu. 0, 9, 8 : tähistab, et vastav funktsioon jääb aktiivseks pärast

* Juhendi tekstis kasutatakse nuppudele ja režiimidele viitamisel kaamera

vastavate nuppude juures või vedelkristallekraanil olevaid märke.

3: tähistab funktsiooni, mida saab muuta nupu <M>

M : selle kuvamine lehekülje ülemises parempoolses osas näitab,

(lk.**) : viitelehekülje numbrid rohkema teabe jaoks.

: näpunäide või soovitus pildistamiseks. : nõuanne probleemi lahendamiseks. : hoiatus pildistamisel tekkivate probleemide vältimiseks. : täiendav teave.

Põhilised eeldused

Kõik selles juhendis kirjeldatud toimingud eeldavad, et toitelüliti on

juba asendis <1> või <J> (lk.27).

Selles juhendis kirjeldatud <5> toimingud eeldavad, et toitelüliti on

juba asendis <J>.

Toimingute kirjeldustes on eeldatud, et kõik menüü- ja

kasutusmäärangud on algolekutes.

Kaamera funktsioonide kirjelduse aluseks on EF-S 17-85 mm

f/4-5.6 IS USM objektiiviga varustatud kaamera.

nupu lahtilaskmist vastavalt kas 4 sekundiks, 6 sekundiks või 16 sekundiks.

vajutamise järel määrangut muutes.

et kirjeldatud funktsioon on kasutatav vaid loovvõtetel (lk.20).

Page 5

Peatükid

Esmakordsete kasutajate jaoks kirjeldavad peatükid 1 ja 2 kaamera põhitoiminguid ja võttetoiminguid.

Sissejuhatus

Kaamera põhifunktsioonid.

Ettevalmistused pildistamiseks

Tavavõtted

7 8 9

Täisautomaatne pildistamine erinevate võtteobjektide puhul.

Kujutisemäärangud

Iseteravustamis- ja päästikurežiimide määramine

Loovvõtted ja lisavõimalused

Pildistamisfunktsioonid kindlat tüüpi võtteobjektide jaoks.

Reaalaja vaatega pildistamine

Vedelkristallekraani vaatamise ajal pildistamine.

Piltide vaatamine

Sensori puhastamine

Piltide printimine ja arvutisse laadimine

Kaamera seadistamine

Lisaandmed ja tarvikud

115

131

147

153

171

187

Page 6

Sisukord

Sissejuhatus

Komplekti loetelu ............................................................................................... 3

Juhendist ........................................................................................................... 4

Peatükid ............................................................................................................ 5

Funktsioonide register ..................................................................................... 10

Ettevaatusabinõud käsitsemisel ...................................................................... 12

Lühijuhend....................................................................................................... 14

Kaamera osad ................................................................................................. 16

Ettevalmistused pildistamiseks 23

Aku laadimine.................................................................................................. 24

Aku paigaldamine ja väljavõtmine ................................................................... 26

Toite sisselülitamine ........................................................................................ 27

CF-mälukaardi paigaldamine ja väljavõtmine.................................................. 29

Objektiivide kinnitamine ja eemaldamine ........................................................ 31

Kujutisestabilisaatoriga objektiivide kohta ....................................................... 33

Põhitoimingud.................................................................................................. 34

Lisa-numbrivalija menüü kasutamine .............................................................. 38

Menüütoimingud.............................................................................................. 40

Enne kui alustada............................................................................................ 42

Kasutajaliidese keele määramine................................................................. 42

Kuupäeva ja kellaaja muutmine ................................................................... 42

Kaardi vormindamine ................................................................................... 43

Toite väljalülituse aja/automaatse väljalülituse määramine .......................... 44

Kaamera algmäärangute taastamine ........................................................... 45

Tavavõtted 47

1 Täisautomaatne pildistamine .................................................................... 48

Täisautomaatvõtte võimalused........................................................................ 50

2 Portreede pildistamine ............................................................................... 51

3 Maastiku pildistamine................................................................................ 52

4 Lähivõtte pildistamine ................................................................................ 53

5 Liikuvate objektide pildistamine.................................................................. 54

6 Öösel portreede pildistamine ..................................................................... 55

7 Välgu keelamine ....................................................................................... 56

C Automaatsed loovvõtted............................................................................ 57

Page 7

Kujutisemäärangud 59

Kujutise salvestuskvaliteedi määramine ..........................................................60

i: ISO-valgustundlikkuse määramine........................................................... 63

A Pildi stiili valimine .....................................................................................65

A Pildi stiili seadistamine .............................................................................67

A Pildi stiili salvestamine .............................................................................69

B: Valge tasakaalu valik...............................................................................71

Mõõdetud valge tasakaal ..............................................................................72

Värvitemperatuuri määrang ..........................................................................73

Valge tasakaalu nihutus ...................................................................................74

Objektiivi äärealade valgustuse parandus .......................................................76

Kausta loomine ja valimine ..............................................................................78

Faili nummerdamisviisid...................................................................................80

Värviruumi määramine .....................................................................................82

Iseteravustamis- ja päästikurežiimide määramine 83

f: Iseteravustamisrežiimi valimine ................................................................84

S Iseteravustamispunkti valimine ..................................................................86

Kui iseteravustamine eksib ..............................................................................88

Käsitsiteravustamine.....................................................................................88

i Päästiku töörežiimi valimine....................................................................... 89

j Iseavaja kasutamine ...................................................................................90

Põhjalikud toimingud 91

d: Programne automaatsäri............................................................................92

s: Säriaja etteandega automaatsäri .............................................................94

f: Ava etteandega automaatsäri..................................................................96

Teravussügavuse kontroll .............................................................................97

a: Käsisäri ......................................................................................................98

8: Teravussügavuse etteandega automaatsäri..........................................99

q Säri mõõtmisrežiimi valimine....................................................................100

Säri nihutuse määramine ...............................................................................101

h Säri kahvel (AEB) ....................................................................................102

A Säri lukustus .............................................................................................103

Aegvõte ..........................................................................................................104

Peegli eellukustus ..........................................................................................106

Sisukord

Page 8

Sisukord

D Kaamera välklambi kasutamine................................................................. 107

Välgu juhtimine ............................................................................................. 111

Välklambid..................................................................................................... 113

Reaalaja vaatega pildistamine 115

A Ettevalmistused reaalaja vaatega pildistamiseks.................................... 116

Pildistamine ................................................................................................... 118

Teravustamiseks iseteravustamise kasutamine............................................ 121

Käsitsi teravustamine .................................................................................... 127

Vaikne pildistamine........................................................................................ 128

Piltide vaatamine 131

x Piltide vaatamine..................................................................................... 132

B Pildi võtteinfo kuva............................................................................. 133

H I Kiire piltide otsimine ........................................................................... 135

u Suurendatud vaade ................................................................................. 137

b Pildi pööramine......................................................................................... 138

Automaatne taasesitus (slaidiesitus)............................................................. 139

Piltide vaatamine televiisoriga ....................................................................... 141

K Kustutuskaitse ......................................................................................... 143

L Piltide kustutamine ................................................................................... 144

Piltide vaatamise määrangute muutmine ...................................................... 145

Vedelkristallekraani heleduse reguleerimine.............................................. 145

Pildi kontrollimise aja määramine............................................................... 145

Püstpiltide automaatne pööramine............................................................. 146

Sensori puhastamine 147

f Automaatne sensori puhastamine ......................................................... 148

Tolmukustutusinfo lisamine ........................................................................... 149

Käsitsi sensori puhastamine.......................................................................... 151

Page 9

Sisukord

Piltide printimine ja arvutisse laadimine

Ettevalmistused printimiseks..........................................................................154

w Printimine.................................................................................................156

Pildi kärpimine.............................................................................................161

Digitaalne prindikorraldus (DPOF) .................................................................163

DPOF abil otseprintimine ...............................................................................166

d Piltide laadimine arvutisse .......................................................................167

Kaamera seadistamine 171

Kasutusmäärangute muutmine ......................................................................172

Kasutusmäärangud ........................................................................................173

Kasutusmäärangute seadistamine.................................................................174

C.Fn I : Säritus..........................................................................................174

C.Fn II : Pilt ................................................................................................176

C.Fn III : Iseteravustamine/päästik .............................................................178

C.Fn IV : Toimingud/muud...........................................................................181

My Menu / Minu menüü salvestamine............................................................185

Kaamera kasutajamäärangute salvestamine .................................................186

Lisaandmed ja tarvikud 187

B Kaameramäärangute kontrollimine ........................................................188

Võrgutoite kasutamine ...................................................................................190

Kuupäeva/kellaaja patarei vahetamine ..........................................................191

Akusalve kasutamine .....................................................................................192

Menüü määrangud .........................................................................................193

Kaamera töörežiimid ......................................................................................196

Häired kaamera töös......................................................................................198

Veakoodid ......................................................................................................201

Tarvikutesüsteemi skeem ..............................................................................202

Tehnilised andmed.........................................................................................204

153

Page 10

Funktsioonide register

Toi de

Aku

• Laadimine Î lk. 24

• Aku kontrollimine Î lk. 28

Võrgutoide Î lk. 190 Automaatne toite

väljalülitamine Î lk. 44

Objektiiv

Kinnitamine/eemaldamine Î lk. 31 Suum Î lk. 32 Kujutisestabilisaator Î lk. 33

Põhimäärangud (menüüfunktsioonid)

Keel Î lk. 42 Kuupäev / kellaaeg Î lk. 42 Vedelkristallekraani

heledustaseme reguleerimine Î lk. 145

Helisignaal Î lk. 193 Ilma kaardita pildistamine Î lk. 29

Kujutiste salvestamine

Vormindamine Î lk. 43 Kausta loomine/valik Î lk. 78 Faili number Î lk. 80

Pildi parandamise funktsioonid

• Objektiivi äärealade

valgustuse parandus Î lk. 76

• Automaatne valgustuse

optimeerija Î lk. 177

• Müravähendus

pikkade säriaegade jaoks Î lk. 176

• Müravähendus kõrge

ISO jaoks Î lk. 176

• Helendite toonieelistus Î lk. 177

Valge tasakaal

Valge tasakaalu valik Î lk. 71 Mõõdetud valge tasakaal Î lk. 72 Värvitemperatuuri määrang Î lk. 73 Valge tasakaalu nihe Î lk. 74 Valge tasakaalu kahvel Î lk. 75

Iseteravustamine

Iseteravustamisrežiim Î lk. 84 Iseteravustamispunkti valik Î lk. 86 Käsitsi teravustamine Î lk. 88

Säri mõõtmine

Säri mõõtmisrežiim Î lk. 100

Päästik

Päästiku töörežiimid Î lk. 89 Maksimaalne sarivõte Î lk. 62

Pildi kvaliteet

Pildi salvestuskvaliteet Î lk. 60 ISO-valgustundlikkus Î lk. 63 Pildi stiil Î lk. 65 Värviruum Î lk. 82

Page 11

Funktsioonide register

Pildistamine

Automaatne loovvõte Î lk. 57 Lisa-numbrivalija menüü Î lk. 38 Iseavaja Î lk. 90 Programne automaatsäri Î lk. 92 Säriaja etteandega

automaatsäri Î lk. 94

Ava etteandega

automaatsäri Î lk. 96

Käsisäri Î lk. 98 Aegvõte Î lk. 104 Peegli eellukustus Î lk. 106

Särituse reguleerimine

Säri nihutamine Î lk. 101 Säri kahvel (AEB) Î lk. 102 Säri lukustus Î lk. 103 Säri osuti vahemikud Î lk. 174

Välklamp

Kaamera välklamp Î lk. 107

• Välgu säri nihutus Î lk. 109

• Välgu säri lukustus Î lk. 110

Väline välklamp Î lk. 113 Välklambi juhtimine Î lk. 111

Reaalaja vaatega pildistamine

Reaalaja vaatega

pildistamine Î lk. 116

• Iseteravustamine Î lk. 121

• Säri simulatsioon Î lk. 117

• Ruudustik Î lk. 119

• Vaikne pildistamine Î lk. 128

Piltide vaatamine

Piltide kontrolli aeg Î lk. 145 Ühe pildi vaatamine Î lk. 132

• Võtteinfo kuva Î lk. 133

Pildiregister Î lk. 135 Piltide vaatamine

(lappamine) Î lk. 136

Suurendatud vaade Î lk. 137 Pildi käsitsi pööramine Î lk. 138 Pildi automaatne pööramine Î lk. 146 Automaatne taasesitus Î lk. 139 Piltide vaatamine

televiisori abil Î lk. 141

Piltide kaitsmine Î lk. 143 Kustutamine Î lk. 144

Kohandamine

Kasutusmäärangud (C.Fn) Î lk. 171 My Menu / Minu menüü Î lk. 185 Kaamera kasutajamäärangu

salvestamine Î lk. 186

Sensori puhastamine / tolmu vähendus

Sensori puhastamine Î lk. 147 Tolmukustutusinfo lisamine Î lk. 149

Pildinäidik

Okulaari häälestamine Î lk. 34 Mattklaasi vahetamine

Î lk. 183

Page 12

Ettevaatusabinõud käsitsemisel

Kaamera korrashoid

Kaamera on täppisinstrument. Ärge pillake kaamerat maha ning ärge

põrutage seda.

Kaamera ei ole veekindel, seda ei saa kasutada vee all. Kui aparaat saab

märjaks, toimetage see võimalikult kiiresti lähimasse Canoni hooldepunkti. Pühkige kaamera kerele sattunud veepiisad ära kuiva lapiga. Soolased mereveepritsmed pühkige ära puhta niiske lapiga.

Ärge jätke kaamerat tugeva magnetvälja allikate (püsimagnetid,

elektrimootorid) lähedale. Ärge hoidke ega kasutage kaamerat tugevat elektromagnetvälja tekitavate seadmete (näiteks saateantennid) lähedal. Tugev elektromagnetväli võib häirida kaamera tööd ja rikkuda mälukaardil olevaid pilte.

Ärge jätke kaamerat kuuma kohta, näiteks otse päikese käes seisvasse

autosse. Ülekuumenemine võib tekitada häireid kaamera töös.

Kaamera sisaldab ülitäpselt häälestatud osi. Ärge üritage kunagi kaamerat

ise koost lahti võtta.

Objektiivi läätsede, okulaari, peegli ja mattklaasi tolmust puhastamiseks

puhuge neilt tolm ettevaatlikult puhumispintsliga ära. Ärge kasutage kaamera kere ja objektiivi puhastamiseks orgaanilisi lahusteid sisaldavaid puhastusvahendeid. Põhjalikumaks puhastamiseks toimetage kaamera lähimasse Canoni hooldepunkti.

Ärge puudutage sõrmega kaamera ühenduskontakte. Kontaktid võivad

seeläbi korrodeeruda. See võib häirida kaamera tööd.

Sooja ruumi tuues kondenseerub külmale kaamerale niiskus. Selle

vältimiseks asetage külm kaamera enne sooja ruumi sisenemist õhukindlasse kilekotti - nii kondenseerub niiskus koti välispinnal. Avage kott alles siis, kui kaamera on soojenenud.

Ärge kasutage kondensaatniiskusega kaetud kaamerat. Nii väldite kaamera

kahjustamist. Eemaldage kondensaatniiskusega kaameralt objektiiv, kaart ja aku ning oodake enne kaamera kasutamist, kuni niiskus on täielikult aurustunud.

Kui kaamera jääb pikemaks ajaks seisma, siis eemaldage sealt aku ja

hoidke kaamerat hea ventilatsiooniga jahedas ja kuivas kohas. Pikaajalisel hoidmisel tehke vahel katiku liigutamiseks ja kaamera töö kontrolliks tühivõtteid.

Ärge hoidke kaamerat keemialaboratooriumites või teistes ruumides, kus

kasutatakse korrodeerivaid kemikaale.

Pärast pikaajalist hoidmist kontrollige kaamera tööd. Pikaajalise hoidmise

järel või enne kaamera olulistel sündmustel kasutamist kontrollige hoolikalt kaamera tööd või viige ta kontrolliks Canoni hooldepunkti.

Page 13

Ettevaatusabinõud käsitsemisel

Vedelkristalltabloo ja -ekraan

Kaamera vedelkristallekraan on kõrgtehnoloogiline toode. Sellest hoolimata

võivad ekraanil olla mõned mittetoimivad pikslid (punktid), mida võib olla kuni 0,01% kõigist efektiivsetest pikslitest. Mittetoimivad pikslid, mida kuvatakse ainult musta või punasena jne, ei ole häire. Nad ei mõjuta salvestatud kujutisi.

Pikaks ajaks sisse lülitatud vedelkristallekraanile võib tekkida kujutise

põlemisjälg (varasema kujutise osaline jälg). See on aga ajutine ja kaob, kui kaamerat mõni päev mitte kasutada.

Madalal või kõrgel temperatuuril võib kujutis vedelkristallekraanil muutuda

aeglaseks või tumeneda. Toatemperatuuril ekraani tööomadused taastuvad.

Kaardid

Kaardi ja sinna salvestatud andmete kaitsmiseks pidage silmas järgmist:

Ärge kukutage kaarti maha, painutage seda või laske sellel märjaks saada.

Ärge avaldage sellele liigset jõudu, raputage seda või väristage seda.

Ärge hoidke ega kasutage kaarte tugeva magnetvälja allikate (televiisor,

kõlarid, püsimagnetid) toimealas. Samuti hoidke kaarte staatilise elektri eest.

Ärge jätke kaarte päikese kätte ega küttekehade lähedusse. Säilitage kaarti ümbrises. Ärge hoidke kaarti kuumas, tolmuses või niiskes hoiukohas.

Objektiivi elektrikontaktid

Vältimaks objektiivi läätse pinna ja kontaktide vigastusi hoidke kaamera küljest võetud objektiivi katte ja tagakorgiga kaetult või tasasel pinnal esiläätsega allapoole.

Kontaktid

Ettevaatusabinõud pikemal kasutamisel

Kui pildistate jätkuvalt pikemat aega või kasutate reaalaja vaates pildistamist pikemat aega, võib kaamera kuumeneda. Kuigi see ei ole häire, võib kuuma kaamera pikemat aega hoidmine põhjustada kergeid põletusi.

Page 14

Lühijuhend

EF-objektiiv

'( 5 ࡟ࡦ࠭EF-S-objektiiv

Paigaldage aku. (lk. 26)

Aku laadimise juhised leiate lk. 24.

Kinnitage objektiiv kaamera

(lk. 31)

külge.

EF-S objektiivi kinnitamisel seadke paigaldusmärk kohakuti kere valge punktiga. Teiste objektiivide kinnitamisel seadke see kohakuti punase punktiga.

Lülitage objektiivi teravustamise lüliti asendisse <AF> (iseteravustamine).

Avage pesa kaas ja sisestage kaart.

Lükake kaart pessa väikeste aukudega serv ees ja sildiga külg kaamera tagakülje poole.

Seadke toitelüliti asendisse <1>.

(lk. 27)

(lk. 31)

(lk. 29)

Page 15

Lühijuhend

Seadke pealüliti asendisse <1> (täisautomaatvõte).

Kaamera valib ise kõik vajalikud määrangud.

Teravustage objekt. (lk. 35)

Suunake pildinäidikusse vaadates pildinäidiku keskosa võtteobjektile. Vajutage kergelt päästikule ja kaamera teravustab võtteobjekti. Kaamera välklamp tõuseb vajadusel ise tööasendisse.

Sooritage võte. (lk. 35)

Vajutage pildistamiseks päästik lõpuni.

Vaadake pilt üle. (lk. 145)

Salvestatud pilt ilmub ca 2 sekundiks vedelkristallekraanile. Pildi uuesti kuvamiseks vajutage uuesti nuppu <x> (lk. 132).

(lk. 48)

Eelnevalt salvestatud piltide vaatamise kohast teavet vaadake

osast „Piltide vaatamine” (lk. 132).

Pildi kustutamise kohast teavet vaadake osast „Piltide kustutamine”

(lk. 144).

Page 16

Kaamera osad

Täpsema teabe saamiseks on sulgudes lisatud viitelehekülje numbrid (lk. **).

< > Säri mõõterežiimi /

valge tasakaalu valiku nupp (lk. 100/71)

< > Iseteravustamis

o režiimi / päästiku töörežiimi valiku nupp (lk. 84/89)

< > ISO-valgustund

m likkuse määrangu / välgu säri nihutuse nupp (lk. 63/109)

< > Numbrivalija

(lk. 36)

Päästikunupp (lk. 35)

„Punasilma” vähendav lisatuli / i seavaja signaal tuli (lk. 108/90)

Käepide (akupesa)

Alalisvoolu liidese juhtmeauk (lk. 190)

Peegel (lk. 106, 151)

Kontaktid (lk. 13)

Distantspäästiku pesa (N3-tüüpi) (lk. 105)

HDMI mini OUT (väljund) liides (lk. 142)

< > Vedelkristalltabloo valgustuse nupp

(lk. 104)

Vedelkristalltabloo (lk. 18)

EF-objektiivi paigaldusmärk (lk. 31)

Välklamp / iseteravustamise lisavalgusti (lk. 107/87)

EF-S-objektiivi paigaldusmärk (lk. 31)

Välklambi juhtkontaktid

Tarvikustatiiv (lk. 113)

Pealüliti (lk. 20)

Rihma kinnituskõrv (lk. 23)

< > Välgu nupp

(lk. 107)

Liidesekate

Objektiivi vabasti (lk. 32)

Teravussügavuse kontrolli nupp

Objektiivi lukustustihvt

Objektiivi liides

DIGITAL-liides (lk. 154, 167)

PC-liides (lk. 114)

Video väljundliides (lk. 141)

(lk. 97)

Kaamera kere kork (lk. 31)

Page 17

Kaamera osad

Okulaari korrektor (lk. 34)

Silmaümbris (lk. 97)

Pildinäidiku okulaar

vaatega pildistamise / printimise/jagamise nupp (lk. 117/159, 168)

nupp (lk. 40)

Vedelkristall ekraan (lk. 40, 145)

kärpimise suuna nupp (lk. 120, 132, 188/161)

esituse nupp (lk. 132)

nupp (lk. 144)

Laiendussüsteemi liides

nupp (lk. 65)

Reaalaja

-Menüü

Info/

-Taas

-Kustutus

Pildi stiili valiku

Funktsiooninupp (lk. 184)

Statiivi pesa

Toite-/lisa-numbrivalija lüliti (lk. 27)

Määrangunupp (lk. 40)

Fokaaltasandi tähis

Üldvalija (lk. 36)

käivitusnupp (lk. 35, 84, 118)

Mälupöörduse tuli (lk. 30)

Lisa-numbrivalija (lk. 37)

Iseteravustamise

välgu säri lukustuse nupp / pildiregistri / vähendamise nupp (lk. 103/110/135/137,

161)

Säri lukustuse /

Teravustamispunkti valiku / suurendamise nupp (lk. 86/137, 161)

Rihma kinnituskõrv (lk. 23)

Kaardipesa kaas (lk. 29)

Akupesa kaane riiv (lk. 26)

Akupesa kaas (lk. 26)

Kaardipesa (lk. 29)

Kaardi väljastamise nupp (lk. 30)

Page 18

Kaamera osad

Vedelkristalltabloo

Säriaeg Hõivatud ( )buSY Kaamera välklambi laadimine ( )buSY

Kujutise salvestuskvaliteet (lk. 60)

(Large/Fine / Suur/peen) (Large/Normal / Suur/tavaline) (Medium/Fine / Keskmine/peen) (Medium/Normal / Keskmine/tavaline) (Medium/Fine / Keskmine/peen) (Small/Normal / Väike/tavaline) RAW

(Väike RAW)

Valge tasakaal (lk. 71)

Automaatne Päikesepaistel

Varjus Pilvine

Hõõglamp Päevavalguslamp Välklamp Mõõdetud

Värvitemperatuur

Välgu säri nihutus (lk. 109)

Aku kontrollimine (lk. 28)

Särimõõdik

Säri nihke ulatus (lk. 101)

Säri kahvli ulatus (lk. 102)

Välgu säri nihutuse ulatus

(lk. 109)

Kaardile salvestamise olek

ISO-valgustundlikkus (lk. 63)

Helendite toonieelistus (lk. 177)

Helisignaalid (lk. 193)

Paneelil kuvatakse vaid momendi seisundit iseloomustavaid andmeid.

Teravustamispunkti valimine Kaart on täis hoiatus ( )FuLL CF Kaardi vea hoiatus ( )Err CF „Mälukaart puudub” hoiatus ( )no CF Viga ( )Err Sensoripuhastus ( )CLEA n

Avaarv

Vabade võtete arv Vabade võtete arv valge tasakaalu kahvli kasutamisel

Iseavaja loendur Aegvõtte säriaeg

Valge tasakaalu nihutus (lk. 74)

Iseteravustamis režiim (lk. 84)

Lukustuv teravustamine

AI iseteravustamine

AI servoteravustamine

Päästiku töörežiim (lk. 89)

Üksikvõte Kiire sarivõte Aeglane sarivõte Iseavaja

(10-sekundiline viide) Iseavaja (2-sekundiline viide)

Säri kahvel (lk. 102)

Säri mõõtmisrežiim (lk. 100)

Hindav mõõtmine Lokaalne mõõtmine Punkt-särimõõtmine Keskmestav säri mõõtmine

ISO-valgustundlikkus (lk. 63)

Mustvalge pildistamine (lk. 66)

Page 19

Informatsioon pildinäidikus

Kaamera mattklaas

Automaatsäri lukustus/säri kahvli kasutus

Välgu valmisoleku / vigase välgu säri lukustuse hoiatus

Välgu sünkroniseerimine (FP-välge) Välgu säri lukustus / välgu säri kahvel

Välgu säri nihutus

Säriaeg Välgu säri lukustus ( )FEL Hõivatud ( )buSY Kaamera välklambi laadimine ( )D buSY

Kaamera osad

Iseteravustamispunktid (helendavad)

Särimõõdik

„Punasilma” vähenduse indikaator

Kaart on täis hoiatus ( )FuLL CF Kaardi vea hoiatus ( )Err CF „Mälukaart puudub” hoiatus ( )no CF

Punkt-särimõõtmise ring

ISO-valgustundlikkus

Valge tasakaalu nihutus

Maks. sarivõte

Mustvalge pildistamine

ISO-valgustundlikkus

Helendite toonieelistus

Säri nihke ulatus Välgu säri nihutuse ulatus Säri kahvli laius

„Objekt on terav” märk

Avaarv

Paneelil kuvatakse vaid momendi seisundit iseloomustavaid andmeid.

Page 20

Kaamera osad

)

Pealüliti

Pealülitiga saab valida tavavõtete ja loovvõtete režiime.

Kaamera kasutajamäärangud

Enamus kaamera määranguid on võimalik salvestada w või x alla (lk. 186).

Loovvõtted

Need režiimid annavad rohkem võimalusi tulemuse mõjutamiseks.

d :

programne automaatsäri (lk. 92)

s : säriaja etteandega

automaatsäri (lk. 94)

f : ava etteandega automaatsäri

(lk. 96) a : käsisäri (lk. 98) 8 : teravussügavuse etteandega

automaatsäri (lk. 99)

Tavavõtted

Suunake vaid kaamera võtteobjektile ja vajutage päästikule. Võtteobjektile vastavateks täisautomaatseteks võteteks.

1: täisautomaatne (lk. 48) C: automaatne loovvõte (lk. 57)

Programmvõtted

2 : portreevõte (lk. 51) 3: maastikuvõte (lk. 52) 4 : lähivõte (lk. 53) 5 : spordivõte (lk. 54) 6 : öine portreevõte (lk. 55) 7: ilma väl

uta võte (lk. 56

Page 21

Komplektobjektiivide osad

EF-S18-200 mm f/3.5-5.6 IS ja EF-S18-55 mm f/3.5-5.6 IS

Teravustamisrõngas (lk. 88, 127)

Varjuki kinnitusliides (lk. 209, 210)

Filtri keermestik (objektiivi ees) (lk. 209, 210)

Kujutisestabilisaatori lüliti (lk. 33)

Objektiivi paigaldusmärk (lk. 31)

EF-S17-85 mm f/4-5.6 IS USM ja EF28-135 mm f/3.5-5.6 IS USM

Objektiivi teravustamise lüliti (lk. 31)

Varjuki kinnitusliides (lk. 209, 210)

Filtri keermestik (objektiivi ees) (lk. 209, 210)

Objektiivi teravustamise lüliti (lk. 31)

Suumi rõngas (lk. 32)

Suumi asendi skaala (lk. 32)

Kontaktid (lk. 13)

Suumi asendi skaala (lk. 32)

Teravustamisrõngas (lk. 88, 127)

Kaamera osad

Kauguseskaala

Suumi rõngas (lk. 32)

Kujutisestabilisaatori lüliti (lk. 33)

Kontaktid (lk. 13)

Objektiivi paigaldusmärk (lk. 31)

Page 22

Kaamera osad

Akulaadija CG-580

Laadija akule BP-511A (lk. 24).

Akupesa

Laadimise signaaltuli

Toitepistik

See toiteallikas on mõeldud paigutamiseks püstiasendis või põrandaga paralleelselt.

TÄHTSAD OHUTUSJUHISED - JÄTKE NEED JUHISED ALLES HOIATUS - TULEKAHJU VÕI ELEKTRILÖÖGI OHU VÄLTIMISEKS JÄRGIGE HOOLEGA NEID JUHISEID.

Ameerika Ühendriikide välise toiteallika puhul kasutage seinakontaktiga sobivat adapterpistikut.

CB-5L akulaadija

Laadija akule BP-511A (lk. 24).

Akupesa

Toitejuhe

Laadimise signaaltuli

Toitejuhtme pesa

Page 23

Alustamine

See osa kirjeldab ettevalmistavaid toiminguid ja kaamera põhifunktsioone.

Rihma kinnitamine

Pange rihma ots altpoolt läbi kaamera rihmakinnituse aasa. Pange rihm seejärel vastavalt joonisele läbi rihma pandla. Pärast rihma kinnitamist tõmmake rihmast veendumaks, et see ei libise pannaldest välja.

Rihma külge on kinnitatud

okulaari kate (lk. 105).

Okulaari kate

Page 24

Aku laadimine

Aku paigaldusjoon

CG-580

CB-5L

Laetuse tasel

0 - 50% Vilgub kord sekundis

50 - 75%

75 - 90%

90% või rohkem

* Akulaadijal olevad numbrid ja

tähised vastavad ülalolevale tabelile.

Laadimise signaaltuli

Vilgub kaks korda

sekundis

Vilgub kolm korda

sekundis

Tuli põleb

Eemaldage kaitsekaas.

Kui aku kaamera küljest eemaldate,

kinnitage pärast seda lühise vältimiseks kindlasti kaas uuesti.

Kinnitage aku.

Seadke aku esiots laadijal oleva aku

paigaldusjoonega kohakuti. Siis kinnitage aku teda vajutades ja noole suunas lükates laadijale. Aku eemaldamiseks toimige vastupidi.

Laadige aku täis.

CG-580 jaoks

Keerake joonisel näidatud viisil

akulaadija toiteklemme ja ühendage need toiteallikasse.

CB-5L jaoks

Ühendage toitejuhe akulaadija külge

ja lükake toitepistik vooluvõrku.

X Laadimine algab automaatselt ja

laadimise signaaltuli hakkab punaselt vilkuma.

Täiesti tühja aku täislaadimiseks

kulub umbes 100 minutit. Aku täislaadimise aeg sõltub ümbritsevast temperatuurist ja aku olekust enne laadimist.

Page 25

Aku laadimine

Näpunäited aku ja akulaadija kasutamiseks

Laadige aku kaamera kasutamise eelsel või kasutamise päeval.

Täislaetud aku tühjeneb aeglaselt ka kasutamata seistes.

Võtke aku täislaadimise järel laadijalt ära ja lahutage

toitejuhtme pistik või toiteklemmid vooluvõrgust.

Aku kaitsekaant saab akule asetada

kahtepidi ja nii kaanel oleva märgiga eristada täis akut tühjast.

Asetage laetud akule kaitsekaas nii, et selle akukujulisest avast < > paistaks aku sinine kleebis. Tühjale akule asetage kaitsekaas teistpidi.

Võtke pikemaks ajaks seisma jäävast kaamerast aku välja.

Aku tühjeneb pikkamööda ka välja lülitatud kaameras ja liigne tühjenemine kaua kasutamata kaameras võib lühendada aku kasutusiga. Säilitage akut kaitsekaanega kaetuna. Täislaetud aku pikaajaline säilitamine võib selle jõudlust vähendada.

Akulaadijat saab kasutada ka välismaal.

Akulaadija toiteks sobib 100 - 240 V 50/60 Hz vahelduvpinge. Vajadusel kasutage vastava riigi elektrivõrgu jaoks sobilikku pistikuadapterit. Ärge lisage akulaadijale välismaal kasutamisel võrgupingemuundit. See võib akulaadijat kahjustada.

Kui aku tühjeneb ka täislaadimise järel kiiresti, siis on aku

jõudnud oma kasutusea lõppu.

Hankige uus aku.

Ärge laadige akusid, mis ei ole mudelinimega BP-511A, BP-514, BP-511

või BP-512.

BP-511A aku on mõeldud ainult Canoni seadmetes kasutamiseks.

Canonit ei saa pidada vastutavaks tõrgete või kahju eest, mis võib tekkida selle kasutamisel ühildumatus akulaadijas või teistes seadmetes.

Page 26

Aku paigaldamine ja väljavõtmine

Aku paigaldamine

Paigaldage kaamerasse täislaetud BP-511A aku.

Avage akupesa kaas.

Lükake akupesa kaane riivi noolega

näidatud suunas ja avage kaas.

Paigaldage aku.

Asetage aku pessa kontaktidega

sissepoole.

Vajutage akule kuni ta lukustub

pessa.

Sulgege kaas.

Vajutage kaanele kuni see sulgub

klõpsatusega.

Kaameras on võimalik kasutada ka akumudeleid BP-514, BP-511 või BP-512.

Aku eemaldamine

Avage akupesa kaas ja eemaldage aku.

Lükake aku lukustusriivi noolega

näidatud suunas ja võtke aku välja. Katke lühise vältimiseks aku kaitsekaanega.

Pärast akupesa kaane avamist olge ettevaatlik, et te ei lükka seda rohkem tahapoole. Vastasel juhul võivad hinged minna katki.

Page 27

Toite sisselülitamine

<2> : kaamera on välja lülitatud ja ei

<1> : kaamera lülitub sisse. <J> : kaamera ja valija <5>

Automaatse isepuhastuva sensori kohta

Alati kui lülitate toitelüliti asendisse <1/J> või <2>, toimub

automaatne sensori puhastamine. Sensori puhastamise ajal kuvatakse vedelkristallekraanil <f>. Isegi sensori puhastamise ajal on pildistamine võimalik, kui vajutate päästiku pooleldi alla (lk.35) sensori puhastamise peatamiseks ja võtte sooritamiseks.

Kui lülitate toitelüliti väikse vahemikuga sisse ja välja <1/J>/

<2>, siis ei pruugita ikooni <f> kuvada. See on tavaline ja ei ole häire.

Automaatse toite väljalülituse kohta

Kui kaamerat ei ole sisselülitatuna umbes 1 minuti jooksul

kasutatud, lülitub ta aku energia säästmiseks automaatselt välja. Kaamera uuesti sisselülitamiseks vajutage päästikunupp pooleldi alla (lk. 35).

Automaatse väljalülitumise aega saab muuta menüü määranguga

[5 Auto power off / Automaatne toite väljalülitus] (lk. 44).

tööta. Kui te kaamerat ei kasuta, siis seadke lüliti sellesse asendisse.

töötavad (lk. 37).

Kui lülitada toitelüliti asendisse <2> piltide kaardile salvestamise ajal, siis jääb ekraanile kiri [Recording ... / Salvestus...] ja kaamera lülitub välja piltide mälukaardile salvestamise järel.

Page 28

Toite sisselülitamine

Aku seisundi kontrollimine

Kui toitelüliti on asendis <1> või <J>, kuvatakse aku taset ühega neljast tasemest:

z : aku on täis. x : aku on veidi tühjenenud, kuid

kasutamiseks piisavalt täis.

: aku saab kohe tühjaks.

n: aku vajab laadimist või

vahetamist.

Aku vastupidavus

Temperatuur

23°C / 73°C juures 800 640 0°C 680 540

Ülaltoodud andmed põhinevad täislaetud BP-511A akuga, ilma reaalaja vaatega pildistamiseta sooritatud CIPA (Camera & Imaging Products Association) nõuetele vastavatel testidel.

Tegelik võtete arv võib sõltuvalt pildistamistingimustest olla ülaltoodust

erinev.

Pikaajalisel päästiku kergel vajutamisel tühjeneb aku iseteravustamise

tõttu ka võtet sooritamata.

Võimalike võtete arv väheneb vedelkristallekraani rohke kasutamise

korral.

Võimalike võtete arv BP-514 akuga on sama kui tabelis näidatud. Võimalike võtete arv BP-511 või BP-512 akuga on 75% tabelis

kirjeldatud arvudest 23°C / 73°F temperatuuri puhul. 0°C / 32°F juures on numbrid lähedased tabelis toodud arvudele.

Objektiivi elektroonika saab toite kaamera akust. Mõne objektiivi

kasutamine võib aku kasutusaega lühendada.

Objektiivi kujustisestabilisaatori kasutamine vähendab võimalike võtete

arvu (aku kasutusaeg on lühem).

Aku eeldatava kasutusaja kohta teabe saamiseks reaalaja vaade

funktsiooni kasutamise puhul vaadake lk. 119.

Võttetingimused

Välguta 50% välguga

[Ligikaudne võtete arv]

Page 29

CF-mälukaardi paigaldamine ja eemaldamine

Kaameras saab kasutada kahte tüüpi CF-mälukaarte, kuigi nad on erineva paksusega. Samuti on võimalik kasutada Ultra DMA (UDMA) kaarte ja kõvaketta-tüüpi kaarte.

Mälukaardi paigaldamine

Avage kaas.

Nihutage kaant noole suunas ja

avage see siis.

Sildiga külg

Kaardi väljastamise nupp

Vabade võtete arv

Mälukaardi vabade piltide arv sõltub mälukaardi kasutamata mahust,

pildi salvestuskvaliteedist, valitud ISO-tundlikkusest jm.

Määrangu [1 Shoot w/o card / Pildista ilma kaardita] olekusse [Off /

Ei] jätmine aitab vältida kaardi paigaldamise unustamist (lk.193).

Paigaldage kaart.

Lükake kaart vastavalt joonisele

pessa väikeste aukudega serv ees ja sildiga külg kaamera tagakülje poole. Valesti kaamerasse lükatud mälukaart võib vigastada kaamerat.

X Kaardi väljastusnupp tuleb välja.

Sulgege kaas.

Sulgege kaas ja nihutage seda noole

suunas kuni ta klõpsuga lukustub.

X Kui kaamera sisse lülitada <1> või

<J>, näete tablool võimalike piltide arvu, mida saab mälukaardile salvestada.

Page 30

CF-mälukaardi paigaldamine ja eemaldamine

Mälukaardi eemaldamine

Avage kaas.

Seadke toitelüliti asendisse <2>. Veenduge, et mälupöörduse

signaaltuli ei põle ja avage kaas.

Mälupöörduse signaaltuli

Eemaldage kaart.

Vajutage kaardiväljastuse nuppu.

X Kaart tuleb välja.

Sulgege kaas.

Kaardi väljastamise nupp

Mälupöörduse signaaltuli süttib või hakkab vilkuma, kui

pildistamise ajal kantakse andemeid kaardile üle ja kui andmeid mälukaardile salvestatakse, loetakse või kustutatakse. Kui mälupöörduse signaaltuli põleb, ärge kunagi teostage järgmisi toiminguid. See võib kahjustada pildiinfot. Samuti võib see kahjustada kaarti või kaamerat.

• Mälukaardi pesa avamine.

• Aku eemaldamine.

• Kaamera raputamine või põrutamine.

Kui kaardil on varem salvestatud pilte, siis ei tarvitse piltide

nummerdamine alata 0001-st. (lk. 80).

Kui vedelkristallekraanil kuvatakse kaardiga seonduvat veateadet,

eemaldage kaart ja paigaldage see uuesti. Kui viga ei kao, siis kasutage teist mälukaarti. Kui teil õnnestub laadida kõik mälukaardil olevad pildid arvutisse, siis võite mälukaardi vormindada. See võib tõrked kõrvaldada.

Kõvaketta tüüpi mälukaardi hoidmisel hoidke seda servadest.

Lamedatest külgedest hoidmine võib kaarti kahjustada. CFmälukaardiga võrreldes on kõvaketta tüüpi mälukaart enam vibratsioonija põrutustundlik. Sellise kaardi kasutamisel hoidke kaamerat eriti piltide salvestamisel või vaatamisel vibratsiooni ja põrutuste eest.

Page 31

Objektiivide kinnitamine ja eemaldamine

Objektiivi kinnitamine

Eemaldage korgid.

Eemaldage noole suunas keerates

objektiivi tagakork ja kaamera kere kork.

EF-S objektiivi paigaldusmärk

EF objektiivi paigaldusmärk

Tolmu mõju vähendamine

Vahetage objektiive võimalikult tolmuvabas kohas. Hoidke objektiivita kaamerat alati kere korgiga kaetult. Eemaldage enne kere korgi paigaldamist sellelt tolm.

Kinnitage objektiiv kaamera külge.

Seadke EF-S objektiivi

paigaldusmärk kohakuti kaamera kerel oleva EF-S objektiivi valge paigaldusmärgiga ja keerake objektiivi noolega näidatud suunas kuni see lukustub klõpsatusega. EF-S objektiivist erineva objektiivi kinnitamisel seadke objektiivi paigaldusmärk kohakuti kaamera kerel oleva EF objektiivi punase paigaldusmärgiga.

Seadke objektiivi teravustamis-

režiimi lüliti asendisse <AF> (iseteravustamine).

Kui lüliti on asendis <MF>

(käsitsiteravustamine), siis iseteravustamine ei toimi.

Eemaldage objektiivi kate.

Page 32

Objektiivide kinnitamine ja eemaldamine

Suumimise kohta

Suumimiseks keerake objektiivi suumi rõngast sõrmedega.

Valige suumobjektiivil sobiv fookuskaugus enne teravustamist. Fookuskauguse muutmine teravustamise järel võib pildi teravust muuta.

Objektiivi eemaldamine

Objektiivi eemaldamiseks vajutage objektiivi vabasti alla ja keerake objektiivi noole suunas.

Keerake kuni takistuseni ja

eemaldage objektiiv.

Kinnitage eemaldatud objektiivile

tolmukork.

EF-S 18-200 mm f/3.5-5.6 IS komplektiobjektiivi omanikele:

Saate takistada suumi rõnga liikumist, kui te seda kaasas kannate. Seadke suumi rõngas 18 mm lainurk-asendisse ja nihutage suumi rõnga lukustushoob asendisse < rõngast on võimalik lukustada ainult lainurk-asendisse.

LOCK

> (lukustus). Suumi

Ärge vaadake läbi ühegi objektiivi otse päikese poole. See võib

põhjustada nägemishäireid.

Objektiivi esiosa (teravustamisrõngas) pöörleb iseteravustamise ajal;

ärge pöörlevat osas puutuge.

Pildi ümberarvestustegur

Kaamera kujutisesensor on väiksem kui 35 mm filmi kaader, seetõttu näib objektiivi fookuskaugus 1,6 korda suurem.

Kujutisesensori suurus (22,3 x 14,9mm / 0,88 x 0,59 tolli)

35 mm filmi kaader (36 x 24mm / 1,42 x 0,94 tolli)

Page 33

Kujutisestabilisaatoriga objektiivide kohta

Siin kirjeldatud toimingus kasutatakse näitena EF-S 17-85 mm f/4-5.6 IS USM objektiivi.

* IS tähistab inglisekeelseid sõnu Image Stabilizer / Kujutisestabilisaator.

Seadke IS-lüliti asendisse <1>.

Lülitage kaamera toitelüliti asendisse

<1>.

Vajutage kergelt päästikule.

X Kujutisestabilisaator hakkab tööle.

Sooritage võte.

Kui pilt tundub pildinäidikust vaadates

staabiilne, siis vajutage pildi tegemiseks päästik lõpuni alla.

Kujutisestabilisaator ei tööta liikuvate objektide pildistamisel. Kujutisestabilisaator ei pruugi töötada suure kõikumise korral, näiteks

loksuvas paadis.

EF-S 17-85 mm f/4-5.6 IS USM objektiivi või EF 28-135 mm f/3.5-5.6 IS

USM objektiivi puhul ei ole kujutisestabilisaator väga efektiivne, kui liigutate kaamerat pildistamise ajal horisontaalselt suures ulatuses.

Kujutisestabilisaator töötab juhul, kui teravustamisrežiimi lüliti on kas

asendis <AF> või <MF>.

Kui kaamera kinnitatakse statiivile, siis saate säästa aku toidet lülitades

IS-lüliti asendisse <2>.

Kujutisestabilisaator töötab ka juhul, kui kaamera on üksjalale kinnitatud. Mõned IS-objektiivid võimaldavad IS-režiimi käsitsimuutmist vastavalt

võttetingimustele. EF-S 18-200 mm f/3.5-5.6 IS ja EF-S 18-55 mm f/3.5-

5.6 IS objektiivid lülituvad siiski automaatselt IS-režiimi.

Page 34

Põhitoimingud

Pildinäidiku häälestamine

Pöörake okulaari häälestamise nuppu.

Pöörake läbi okulaari vaadates nuppu

päri- või vastupäeva kuni teravustamispunktid muutuvad pildinäidikus teravaks.

Kui kaamera okulaari häälestamine ei muuda pildinäidiku pilti teravaks, siis soovitame kasutada E-tüüpi korrektorläätsi (eraldi müügis, 10 erinevat).

Kaamera hoidmine

Teravate piltide saamiseks hoidke kaamera värisemise vältimiseks kaamerat kindlalt.

Kaamera kasutamine rõhtasendis

1. Võtke parema käega kindlalt kaamera käepidemest kinni.

2. Hoidke vasaku käega objektiivi alt kinni.

3. Vajutage parema käe nimetissõrmega kergelt päästikule.

4. Suruge käsivarred ja küünarnukid kergelt vastu keha.

5. Hoidke kaamera pildinäidikusse vaatamisel näo vastas.

6. Seiske stabiilsema asendi tagamiseks üks jalg veidi eespool.

Kaamera kasutamine püstasendis

Page 35

Põhitoimingud

Päästik

Kaamera päästik on kaheastmeline. Päästikule võib vajutada kergelt. Seejärel saab edasi vajutades päästiku lõpuni alla vajutada.

Päästiku kerge vajutus

Käivitab iseteravustamise ning automaatse säri mõõtmise, mis määrab säriaja ja avaarvu. Säri määrangut (säriaega ja avaarvu) kuvatakse vedelkristalltablool ja pildinäidikus (0).

Päästiku vajutus lõpuni

Käivitab katiku ja toimub võte.

Kaamera värisemise vältimine

Kaamera liikumist särituse hetkel nimetatakse kaamera värisemiseks. Kaamera värisemine võib põhjustada uduseid pilte. Teravate piltide saamiseks täitke järgmisi soovitusi:

• Hoidke kaamerat stabiilsena nagu eelmisel leheküljel näidatud.

• Vajutage võtteobjekti teravustamiseks kergelt päästikule, seejärel vajutage päästik lõpuni.

Loovvõtete režiimides nupu vajutamine omab sama mõju kui

õrnalt päästikule vajutamine.

Kui vajutate päästikunupu kohe lõpuni alla või kui vajutate päästiku

kergelt ja seejärel kohe lõpuni alla, siis kulub kaameral enne võtte sooritamist veidi aega.

Isegi menüü kuvamise, piltide vaatamise ja piltide salvestamise ajal on

võimalik päästiku kerge vajutamise abil kohe tagasi võtterežiimi liikuda.

Page 36

Põhitoimingud

<6> Valimiseks numbrivalija kasutamine

(1)

Keerake valijat <6> pärast nupu vajutamist.

Nupu vajutus lülitab parameetri valikurežiimi 6 sekundiks sisse (9). Selle aja jooksul saate valitud parameetrit valija <6> abil muuta. Valikurežiimi väljalülitumise või päästiku kerge vajutuse järel on kaamera võtteks valmis.

Kasutage valijat säri mõõtmisrežiimi,

iseteravustamisrežiimi, ISO-valgustundlikkuse, iseteravustamispunkti, jne valimiseks või määramiseks.

(2)

Keerake ainult valijat <6>.

Vaadake pildinäidikut või vedelkristalltablood ning keerake määrangu tegemiseks valijat <6>.

Kasutage valijat säriaja, avaarvu jne

valimiseks.

<9> Üldvalija kasutamine

9> koosneb kaheksast suunalülitist ja

< keskmisest valikulülitist.

Kasutage seda iseteravustamispunkti

valimiseks, valge tasakaalu nihutamiseks, kuvatava pildi suurendatud vaates liigutamiseks, lisa-numbrivalija menüüs liikumiseks jne. Kasutage seda ka menüüvalikute tegemiseks (välja arvatud [3 Erase images / Piltide kustutamine] ja [5 Format / Vormindamine]).

Page 37

Põhitoimingud

<5> Valimiseks lisa-numbrivalija kasutamine

Enne valija <5> kasutamist seadke toitelüliti asendisse <J>.

(1)

Keerake valijat <5> pärast nupu vajutamist.

Nupu vajutus lülitab parameetri valikurežiimi 6 sekundiks sisse (9). Selle aja jooksul saate valitud parameetrit valija < Valikurežiimi väljalülitumise või päästiku kerge vajutuse järel on kaamera võtteks valmis.

Kasutage seda valijat, et valida või

määrata valge tasakaalu, päästiku töörežiimi, välgu säri nihutust ja iseteravustamispunkti jne.

(2)

Keerake ainult valijat <5>.

Vaadake pildinäidikut või vedelkristalltablood ning keerake määrangu tegemiseks valijat <

Kasutage seda valijat käsisäri puhul,

kui soovite määrata säri nihutamise ulatust või seadistada ava jne.

(1) toimingud on võimalikud ka juhul, kui toitelüliti on asendis <1>

5> abil muuta.

5>.

Page 38

Lisa-numbrivalija menüü kasutamine

Pildistamismääranguid kuvatakse vedelkristallekraanil, mille abil on võimalik funktsioone kiiresti valida ja määrata. Seda nimetatakse lisanumbrivalija menüüks.

Lisa-numbrivalija menüü

kuvamine.

Vajutage <9> otse alla.

X Ilmub lisa-numbrivalija menüü (10 s.).

Kinnitage valitud olek.

Kasutage funktsiooni valimiseks

<9>.

Tavavõtterežiimides saate valida

kindlaid päästiku töörežiime (lk. 89) ja

Tavavõtterežiimid

Loovvõtted

pildi salvestuskvaliteeti (lk. 60).

X Ekraani alaosas kirjeldatakse lühidalt

valitud funktsiooni.

Keerake määrangu muutmiseks

Sooritage võte.

Vajutage pildistamiseks päästik

X Vedelkristallekraan lülitub välja ja

5> või <6>.

valijat <

lõpuni.

kuvatakse jäädvustatud pilti.

Kui [8C.Fn III -3: AF point selection method / Iseteravustamise punkti valimisviis] on olekus [1: Multi-controller direct / Üldvalija kasutamine] (lk. 179), siis lisa-numbrivalija menüüd ei kuvata.

Page 39

Lisa-numbrivalija menüü tähised

Avaarv (lk. 96)

Säriaeg (lk. 94)

Säri nihutus/ Automaatsäri kahvli (AEB) määrang (lk. 102)

Võtterežiim (lk. 20)

Pildi salvestus-

kvaliteet (lk. 60)

Iseteravustamispunkt (lk. 86)

Pildi stiil (lk. 65)

Funktsiooni määrangu kuva

Valige lisa-numbrivalija menüüst

funktsioon ja vajutage <0>. Seejärel ilmub vastav määrangumenüü (välja arvatud säriaja ja avaarvu jaoks).

Keerake määrangu muutmiseks

valijat < funktsioonide puhul saate määrangu muutmiseks kasutada valijat <9>.

Vajutage lisa-numbrivalija menüüsse

tagasipöördumiseks <0>.

<0>

Lisa-numbrivalija menüü kasutamine

ISO-valgustundlikkus (lk. 63)

Helendite toonieelistus (lk. 177) Välgu säri nihutus (lk. 109)

Säri mõõtmisrežiim (lk. 100) Päästiku töörežiim (lk. 89)

Valge tasakaal (lk. 71)

Iseteravustamisrežiim (lk. 84)

5> või <6>. Mõningate

<A> (Helendite toonieelistus) ei ole lisa-numbrivalija menüüst määratav.

Page 40

Menüütoimingud

Läbi menüüde saab valida ja muuta erinevaid määranguid nagu pildi salvestuskvaliteet, kuupäev/kellaaeg jne. Selleks tuleb vedelkristallekraanile vaadates kasutada nuppu <

<M>-nupp

> kaamera tagaküljel ja valijaid <6> <5>.

Vedelkristallekraan

<6> Numbrivalija

<5> Lisa-numbrivalija

<0>-nupp

Tavarežiimide menüüekraan

Vahelehti [

Tavavõtterežiimide kasutamisel puuduvad menüüst mõned funktsioonid.

Loovvõtte režiimide menüüekraan

2/8/9

1 Pildistamine

funktsioonid

] ei kuvata täisautomaatrežiimis ja tavavõtterežiimides.

3 Taasesitus

Vahe-

leht

Menüü

5 Seadistamine

9 Minu menü

Menüü määrangud

Page 41

Menüüde kasutamine

Menüütoimingud

Avage menüü.

Vajutage menüü avamiseks nupule

<M>.

Valige vaheleht.

Keerake vahelehe valimiseks valijat

6>.

Kinnitage valitud element.

Keerake soovitu valimiseks valijat

5> ja vajutage seejärel <0>.

Valige funktsiooni olek.

Keerake soovitud oleku valimiseks

Mõned menüüd kuvavad kehtivat

Kinnitage valitud olek.

Vajutage kinnitamiseks <0>.

Sulgege menüü.

Vajutage menüüst väljumiseks ja

5>.

valijat <

määrangut siniselt.

võtterežiimi naasmiseks nuppu <M>.

Siin ja edaspidi on menüütoimingute kirjeldustes eeldatud, et menüü kuvamiseks on vajutatud nuppu <M>.

Page 42

Enne kui alustada

3 Kasutajaliidese keele määramine

Valige [Language / Keel].

Vahelehelt [6] valige [Language /

Keel] (kolmas rida ülevalt) ja vajutage

seejärel <0>.

Valige sobiv keel.

Keerake keele valimiseks valijat

<5> ja vajutage seejärel <0>.

X Menüükeel muutub.

3 Kuupäeva ja kellaaja muutmine

Kuupäeva ja kellaaja määramine. Vajadusel korrigeerige kuupäeva või kellaaega.

Valige [Date/Time / Kuupäev/Kellaaeg].

Vahelehelt [6] valige [Date/Time /

Kuupäev/Kellaaeg] ja vajutage

seejärel <0>.

Määrake kuupäev, kellaaeg ja

kuupäeva kuvamise vorming.

Keerake muudetava numbri

valimiseks valijat <5>. Vajutage <0>, mille järel kuvatakse .

Valige valijat <5> keerates sobiv

olek ja vajutage seejärel <0> (tagasi olekusse )..

Sulgege menüü.

Valige valijat <5> keerates [OK] ja

vajutage seejärel <0>.

X Kuupäev/kellaaeg salvestatakse ja

menüü ilmub uuesti.

Õige kuupäeva/kellaaja määramine on oluline, sest see lisatakse võtteajana igale salvestatud pildile.

Page 43

Enne kui alustada

3 Kaardi vormindamine

Kui kaart on uus või kui see on teise kaamera või arvuti poolt eelnevalt vormindatud, vormindage kaarti kaamera abil.

Mälukaardi vormindamise ajal kustutatakse kaardilt kõik andmed ja kujutised. Kustuvad ka kustutuskaitsega pildid, seepärast veenduge, et seal ei ole midagi säilitusväärset. Vajadusel laadige pildid enne kaardi vormindamist arvutisse või muule andmekandjale.

Valige [Format / Vormindamine].

Vahelehelt [5] valige [Format /

Vormindamine] ja vajutage seejärel

<0>.

Valige [OK].

Valige valijat <5> keerates [OK] ja

vajutage seejärel <0>.

X Kaart vormindatakse. X Vormindamise lõppedes ilmub

ekraanile taas menüü.

Kaardi vormindamine või andmete kustutamine muudab vaid failide haldusinfot. Kogu kaardil olnud infot ei kustutata. Pidage seda kaardi minemaviskamisel või müümisel meeles. Purustage kaart enne äraviskamist olulise info varguse vältimiseks füüsiliselt.

Ekraanil mälukaardi vormindamise ajal näidatav mälumaht võib olla väiksem kui kaardile märgitud maht.

Page 44

Enne kui alustada

3 Toite väljalülituse aja/ automaatse väljalülituse määramine

Automaatse toite väljalülituse aega on võimalik muuta kaamera automaatseks väljalülitamiseks, kui seda teatud aja jooksul ei kasutata. Kui te ei soovi kaamera automaatset väljalülitumist, seadke see määrang olekusse [Off / Ei]. Toite väljalülitumise järel on võimalik kaamerat päästiku või mõne muu nupu vajutamisega uuesti sisse lülitada.

Valige [Auto power off /

Automaatne väljalülitus].

Vahelehelt [5] valige [Auto power

off / Automaatne väljalülitus] ja

vajutage seejärel <0>.

Valige sobiv ajavahemik.

Keerake soovitu valimiseks valijat

<5> ja vajutage seejärel <0>.

Isegi oleku [Off / Ei] valimisel lülitub vedelkristallekraan 30 minuti pärast toite säästmiseks automaatselt välja. (Kaamera toide ei lülitu välja.)

Page 45

Enne kui alustada

3 Kaamera algmäärangute taastamineN

Kaamera pildistamismäärangute ja menüüfunktsioonide algolekud saab taastada.

Valige [Clear settings /

Määrangute tühistamine].

Vahelehelt [7] valige [

settings / Tühista määrangud

vajutage seejärel <

Valige [Clear all camera settings /

Tühista kõik kaamera määrangud].

Clear

] ja

Valige valijat <5> keerates [Clear

all camera settings / Kõigi kaameramäärangute tühistamine]

ja vajutage seejärel <0>.

Valige [OK].

Valige valijat <5> keerates [OK] ja

vajutage seejärel <0>.

X Funktsioon [Clear all camera

settings / Tühista kõik kaamera määrangud] seab kaamera

järgmisesse algolekusse:

Pildistamismäärangud Pildi salvestamise määrangud

Iseteravustamisrežiim

Säri mõõtmisrežiim q (Hindav säri mõõtmine) ISO-valgustundlikkus Automaatne Päästiku töörežiim u (Üksikvõte) Picture Style / Pildi stiil Standard / Standardne

Säri nihutus 0 (null)

Säri kahvel Ei ol e kasutusel Valge tasakaalu nihutus Ei ole kasutusel

Välgu säri nihutus 0 (null)

Reaalaja vaatega pildistamine

Kasutusmäärangud Jääb muutmata

Lukustuv tera vustamine Quality / Pildi kvaliteet 73

Color space / Värviruum sRGB

Keelatud

White balance / Valge tasakaal

WB-BKT (valge tasakaalu kahvel)

Äärealad e valgustuse parandus

File numbering / Failide nummerdamine

Automaatne puhastamine Lubatud Dust Delete Data /

Tolmukustutusinfo

Q (automaatne)

Ei ole kasutusel

Kasutusel / paranduse andmed säilitatakse

Continuous / Jätkuv

Kustutatud

Page 46

Enne kui alustada

Kaameramäärangud Kaameramäärangud

Auto power off / Automaatne väljalülitus

Beep / Heli signaal On / Jah

Shoot w/o card / Pildistamine mälukaardita

Review time / Kontrolli aeg

Highlight alert / Ülesärituse hoiatus

Iseteravustamispunkti kuvamine

Histogram / Histogramm

1 min.

On / Jah

2 s

Keelatud Language / Keel Jääb muutmata

Keelatud Videosüsteem Jääb muutmata

Heledus

Slide show w/6 / Kujutiste lappamine valijaga

Auto rotate / Automaatne pööramine

LCD brightness / Vedelkristallekraani heledustase

Date/Time / Kuupäev/ kellaaeg

Kaamera kasutajamäärangud

My Menu settings / Minu menüü määrangud

10 pilti

Jah zD

Jääb muutmata

Autoriõiguste kohta

Kui kasutate EOS utiliiti (kaasasolev tarkvara) autoriõiguste andmete määramiseks, siis lisatakse autoriõiguste andmed pildi Exifinformatsioonile. Kaamera abil on võimalik autoriõiguste andmeid vaadata või kustutada. Kui autoriõiguste andmeid ei ole määratud, siis kuvatakse seda ekraanil hallilt.

Kui kuvatakse menüüd [Clear

settings / Algoleku taastamine], siis

vajutage autoriõiguste andmete kuvamiseks nuppu .

Vajutage nupule <M>,

menüüsse [Clear settings / Algoleku taastamine] tagasipöördumiseks.

Autoriõiguste andmete kustutamiseks

valige [Delete copyright information / Autoriõiguste andmete kustutamine], menüüs [Clear settings / Algoleku taastamine].

Page 47

Tavavõtted

See peatükk selgitab kuidas tavavõtete puhul parimate tulemuste saavutamiseks pealülitit kasutada.

Tavavõtterežiimides piisab võtte kadreerimisest ja päästikule vajutamisest, kaamera valib vajalikud määrangud automaatselt (lk. 196). Lisaks ei saa kaamera määranguid tavavõtterežiimides muuta, et vältida piltide rikkumist mõne määrangu ebaõige kasutamise tõttu.

Automaatse valgustuse optimeerija kohta

Tavavõtterežiimides reguleerib automaatne valgustuse optimeerija pilti automaatselt, et saavutada automaatselt parim heledustase ja kontrastsus. See määratakse algmääranguna ka loovvõtterežiimides (lk. 177).

Page 48

1 Täisautomaatne pildistamine

Seadke pealüliti asendisse <1>.

Iseteravustamispunkt

„Objekt on terav” märk

Suunake mõni

iseteravustamispunktidest võtteobjektile.

Kõik teravustamispunktid töötavad ja

kaamera kasutab üldiselt teravustamiseks kõige lähemale objektile suunatud teravustamispunkti.

Keskmise teravustamispunkti

võtteobjektile suunamine lihtsustab teravustamist.

Teravustage objekt.

Vajutage kergelt päästikule -

teravustamisrõngas liigub automaatselt ning objektiiv teravustab võtteobjekti.

X Teravuse saavutanud

iseteravustamispunkt vilgub hetkeks punaselt. Samaaegselt kuulete piiksatust ja pildinäidikus süttib „objekt on terav” märk <o>.

X Kaamera välklamp tõuseb vajadusel

ise tööasendisse.

Sooritage võte.

Vajutage pildistamiseks päästik lõpuni.

X Salvestatud pilt ilmub ca 2 sekundiks

vedelkristallekraanile.

Kui kaamera välklamp tõusis

tööasendisse, siis saate selle sõrmedega tagasi alla vajutada.

Page 49

1 Täisautomaatne pildistamine

Korduma kippuvad küsimused

„Objekt on terav” märk <o> vilgub ja teravustamine ei õnnestu.

Suunake teravustamispunkt võtteobjekti heleda ja tumeda osa vahelisele kontrastsele piirile ja vajutage kergelt päästikule (lk. 88). Kui olete võtteobjektile liiga lähedal, siis eemalduge pisut ja proovige uuesti.

Mõnikord vilgatab korraga mitu teravustamispunkti.

Sel juhul on kõik need suunatud terava(te)le võtteobjekti(de)le. Kui nende seas on ka soovitud võtteobjektile suunatud teravustamispunkt, võib pildistada.

Kostavad vaiksed piiksatused. (Ka „objekt on terav” märk <o>

ei sütti.)

See näitab, et kaamera teravustab pidevalt liikuvat objekti. („Objekt on terav” märk <

> ei sütti.) Kui kuulete piiksatusi, siis võite teravustatud liikuva objekti

pildistamiseks päästiku lõpuni vajutada.

Päästiku kerge vajutus ei teravusta võtteobjekti.

Kaamera ei teravusta, kui objektiivi teravustamise lüliti on <MF> (käsitsiteravustamine) asendis. Lülitage teravustamise lüliti < (iseteravustamine) asendisse.

Välklamp tõuseb tööasendisse ka päeval pildistades.

Kaamera võib vastu valgust võtetel kasutada välklampi võtteobjektile jäävate teravate varjude mahendamiseks.

Hämaras väljastab kaamera välklamp välgete seeria.

Iseteravustamise hõlbustamiseks võib päästiku kerge vajutus käivitada kaamera välklambi välgete seeria. Seda nimetatakse iseteravustamise lisavalgustiks. Lisavalguse toimekaugus on umbes 4 meetrit.

Võte toimus välguga, kuid pilt on tume.

Võtteobjekt oli liiga kaugel. Võtteobjekt võib olla kaamerast kuni 5 meetri kaugusel.

Välklambiga tehtud pildi alumine osa on ebaloomulikult tume.

Võtteobjekt oli liiga kaamera lähedal ja objektiiv tekitas võtteobjektile varju. Võtteobjekt peab olema kaamerast vähemalt 1 meetri kaugusel. Kui objektiivil on valgusvarjuk, siis eemaldage see enne välguga võtet.

Page 50

1 Täisautomaatvõtte võimalused

Võtte ümberkadreerimine

Nihutage võtteobjekt kaadri keskmest tausta tasakaalustamiseks ja hea kompositsiooni saavutamiseks sõltuvalt vaatest veidi vasakule või paremale. <1> (täisautomaatvõtte) režiimis lukustab päästiku kergelt vajutatuna hoidmine liikumatu objekti teravustamisel teravuse. Seejärel saab pildi ümber kadreerida ja võtte sooritamiseks päästiku lõpuni vajutada. Seda nimetatakse “teravustamise lukustamiseks”. Teravustamise lukustamist saab kasutada ka tavavõtterežiimides (v.a. <5> sportvõte).

Liikuva objekti pildistamine

Kui võtteobjekt <1> (täisautomaatvõtte) režiimis teravustamise ajal või selle järel liigub (kaugus kaamerast muutub), siis kasutab kaamera võtteobjekti teravana hoidmiseks AI-servoteravustamist. Teravustamine toimub niikaua, kui hoiate teravustamispunkti võtteobjektil ja päästiku kergelt vajutatuna. Pildistamiseks vajutage päästik lõpuni.

Page 51

2 Portreede pildistamine

<2> (portreevõtte) režiim annab selge esiplaaniga portree ähmasel taustal. Samuti näivad nahatoonid ja juuksed pildil veidi pehmemad kui <1> (täisautomaatvõtte) režiimis.

Näpunäited pildistamiseks

Mida kaugemale jääb taust võtteobjektist, seda parem.

Mida kaugemal on taust võtteobjektist, seda ähmasemana jäädvustub ta pildile. Samuti tõuseb võtteobjekt ühtlasel tumedal taustal paremini esile.

Kasutage teleobjektiivi.

Kasutage suumobjektiiviga pildistades suumi teleasendit ja pildistage nii, et pildistatav täidaks pildi keskosa. Vajadusel pildistage lähemalt.

Teravustage nägu.

Veenduge, et näole suunatud teravustamispunkt vilgatab punaselt.

Päästikut all hoides saate erinevate hoiakute ja näoilmete

jäädvustamiseks pidevalt pildistada. (maks. umbes 3 võtet sekundis)

Kaamera välklamp tõuseb vajadusel ise tööasendisse.

Page 52

3 Maastiku pildistamine

Kasutage <3> (maastikuvõtte) režiimi maastiku-, päikesetõusu- ja öisteks võteteks, kus kõik esiplaanist tagaplaanini jääb terav. Samuti jäävad rohelised ja sinised toonid erksamad ja teravamad kui <1> (täisautomaatvõtte) režiimis.

Näpunäited pildistamiseks

Kasutage suumobjektiiviga pildistades suumi lainurkasendit.

Kui kasutate suumobjektiivi lainurkasendit, siis teravustatakse lähedal ja kaugel olevaid objekte paremini, kui telekaadri puhul. Samuti lisab see maastikuvõtetele avarust.

Öiste maastike pildistamine.

Kaamera ei kasuta võttel välku, seetõttu sobib režiim ka öiste maastike jäädvustamiseks. Kasutage kaamera värina vältimiseks statiivi. Inimeste pildistamiseks öisel taustal seadke pealüliti <6> (öise portreevõtte) asendisse ja kasutage statiivi (lk. 55).

Page 53

4 Lähivõtte pildistamine

Lillede ja väikeste võtteobjektide lähedalt pildistamiseks kasutage <4> (lähivõtte) režiimi. Väikeste esemete palju suuremana jäädvustamiseks kasutage makroobjektiive (eraldi müügis).

Näpunäited pildistamiseks

Kasutage lihtsat tausta.

Lihtsal taustal paistavad lilled jm. paremini välja.

Pildistage võtteobjekti võimalikult lähedalt.

Kontrollige objektiivi lähimat teravustamiskaugust. Mõnedel objektiividel on märgid nagu <40,28 m/0,9 ft / 0,28 m/0,9 jalga>. Objektiivi lähim teravustamiskaugus on kaugus kaamera <V> (fokaaltasandi) märgist võtteobjektini. Kui olete võtteobjektile liiga lähedal, siis hakkab „objekt on terav” märk <o> vilkuma. Hämaras toimub võte välguga. Kui te olete võtteobjektile liiga lähedal ja pildi alumine osa paistab tume, liikuge võtteobjektist eemale.

Kasutage suumobjektiiviga pildistades suumi teleasendit.

Suumobjektiivi kasutamisel annab maksimaalse suurenduse suumi teleasend.

Page 54

5 Liikuvate objektide pildistamine

Kasutage liikuva objekti, ükskõik kas jooksva lapse või liikuv auto, pildistamiseks <5> (sportvõtte) režiimi.

Näpunäited pildistamiseks

Kasutage teleobjektiivi.

Soovitame kasutada teleobjektiivi, sest nii saate pildistada kaugemalt.

Kasutage teravustamiseks keskmist teravustamispunkti.

Suunake keskmine teravustamispunkt objektile ja vajutage teravustamiseks kergelt päästikule. Iseteravustamise ajal kostavad vaiksed piiksatused. Kui teravustamine ei õnnestu, siis hakkab „objekt on terav” märk <o> pildinäidikus vilkuma. Pildistamiseks vajutage päästik lõpuni. Päästikut all hoides toimub pidev iseteravustamine ja pildistamine (maks. umbes 6,3 võtet sekundis).

Kui kaamera värin võib hämaras pildistades muuta pildi uduseks, hakkab säriaja näit pildinäidiku alaservas vasakul vilkuma. Püüdke hoida kaamerat liikumatult ja pildistage.

Page 55

6 Öösel portreede pildistamine

Kasutage öösel kedagi pildistades tausta loomuliku särituse saamiseks <6> (öise portreevõtte) režiimi.

Näpunäited pildistamiseks

Kasutage lainurkobjektiivi ja statiivi.

Kasutage suumobjektiiviga pildistades suumi lainurkasendit avara öise vaate saamiseks. Kasutage kaamera värina vältimiseks statiivi.

Pildistage inimesi mitte kaugemalt kui 5 meetrit.

Hämaras käivitub kaamera välklamp pildistatava objekti korrektse särituse tagamiseks. Kaamera välklambi toimekaugus on 5 meetrit.

Pildistage ka režiimiga <1> (täisautomaatne).

Öise võtte režiimis võib kaamera värin muuta pildi uduseks, seepärast soovitame sama pildi teha ka <1> (täisautomaatvõtte) režiimis.

Paluge pildistataval inimesel jääda liikumatuks ka pärast välklambi

rakendumist.

Iseavaja kasutamisel vilgatab võtte sooritamise järel iseavaja signaaltuli.

Page 56

7 Välgu keelamine

Kasutage kohtades, kus välklambi kasutamine on keelatud, <7> (välguta võtte) režiimi. Sama režiimi saab kasutada ka näiteks küünlavalguses pildistamisel vastava koloriidi jäädvustamiseks.

Näpunäited pildistamiseks

Kui säriaja näit pildinäidikus vilgub, siis püüdke vältida

kaamera liikumist võttel.

Kui kaamera värin võib hämaras pildistades muuta pildi uduseks, hakkab säriaja näit pildinäidikus vilkuma. Püüdke hoida kaamerat liikumatult või kasutage statiivi. Kasutage suumobjektiiviga pildistades suumi lainurkasendit, et vähendada kaamera värina mõju piltide teravusele.

Portreede pildistamine välguta.

Hämaras ei tohi pildistatav pildistamise ajal liigutada. Kui pildistatav särituse ajal liigub, võib ta jääda pildile ähmasena.

Page 57

C Automaatsed loovvõtted

Režiim <C> (automaatne loovvõte) võimaldab lihtsalt muuta pildi heledustaset jne. Vaikemäärangud on samad, kui režiimis <1> (täisautomaatne).

* CA tähistab inglisekeelseid sõnu Creative Auto (automaatne loovvõte).

Seadke pealüliti asendisse <C>.

X Vedelkristallekraanile ilmub

auotomaatse loovvõtte menüü.

Vajutage <9> otse alla.

X <9> võib kasutada funktsiooni

valimiseks.

Valitavad on järgmisel leheküljel

kirjeldatud funktsioonid (1) kuni (6).

Kinnitage valitud olek.

Kasutage funktsiooni valimiseks

<9>.

X Valitud funktsiooni kuvatakse ekraani

alaosas.

Keerake määrangu muutmiseks

Vajutage punkti 1 toimingu juurde

Sooritage võte.

Pildistamise ajal lülitub

Kui muudate pildistamisrežiimi või

5> või <6>.

valijat <

naasmiseks nupp <9> otse alla.

vedelkristallekraan välja.

lülitate toitelüliti välja, siis lülituvad automaatse loovvõtte määrangud vaikemäärangutele. Pildi salvestuskvaliteedi määrang säilitatakse.

Page 58

C Automaatsed loovvõtted

Säriaeg ja avaarv

(6)

Aku seisundi kontrollimine

(1)

(2) (3) (4)

(5)

Võtete arv

Maksimaalne sarivõte

(1) Välgu kasutamine

Valida saab <a> (automaatne välk), <D> (välk sees) või (välk väljas). Kui määrate , siis vaadake “Välgu keelamine”, leheküljel 56.

(2) Tausta hajutamine/teravdamine

Kui liigutate osutit vasakule, siis muutub taust udusemaks. Kui liigutate seda paremale, siis muutub taust teravamaks. Kui soovite tausta uduseks muuta, siis vaadake “Portreede pildistamine”, leheküljel 51.

(3) Pildi heledustaseme reguleerimine

Kui liigutate osutit vasakule, siis muutub pilt tumedamaks. Kui liigutate seda paremale, siis muutub pilt heledamaks.

(4) Pildi stiil

Saate valida ühe neljast pildi stiilist (lk. 65, 66).

(5) Üksikvõte, sarivõte ja iseavajaga pildistamine

Kui valite , siis saate sooritada sarivõtte 3 võtet sekundis. Kui valite <j>, siis vaadake märkuseid ( ) osas “Iseavaja kasutamine”, lk. 90.

(6) Pildi salvestuskvaliteet

Kui vajutate <0>, siis ilmub pildi salvestuskvaliteedi määrang. Pildi salvestuskvaliteedi määramiseks vaadake “Pildi salvestuskvaliteedi määramine”, lk. 60. Pärast kõigi määrangute reguleerimist vajutage eelmise lehekülje toimingusse 2 tagasipöördumiseks <0>.

Page 59

Kujutisemäärangud

See peatükk selgitab piltidega seotud funktsioonimääranguid: kujutise salvestuskvaliteet, ISO-valgustundlikkus, pildi stiilid, valge tasakaal, värviruum jne.

Tavavõtte režiimides saate määrata ainult pildi

salvestuskvaliteeti ja objektiivi äärealade valgustuse parandust, luua ja valida kaustasid ja määrata failide nummerdamist vastavalt selles peatükis kirjeldatule.

Ikoon M lehe paremal pool tähistab, et vastav funktsioon

on võimalik ainult loovvõtte režiimides (d, s, f, a,

8).

Page 60

3 Pildi salvestuskvaliteedi määramine

Saate valida pikslite arvu ja pildi kvaliteedi. Võimalik on sooritada järgmiseid JPEG-kvaliteedi määranguid: 73, 83, 74, 84, 76,

86. RAW pilte, mis on salvestatud kujul 1, D1 või D2, tuleb töödelda kaasasoleva tarkvara abil (lk. 62).

Valige [Quality / Kvaliteet].

Vahelehel [1], valige [Quality /

Kvaliteet] ja vajutage seejärel <0>.

Ekraanile ilmub menüü [

Valige pildi salvestuskvaliteet

RAW-määrangu valimiseks keerake

valijat <6>. JPEG-määrangu valimiseks keerake valijat <5>. Ülemises parempoolses osas tähistab arv

***M

(megapikslid)

“ pikslite arvu ning “ arv (kuvatakse kuni 999). Vajutage valitud kvaliteedi määramiseks <

Pildi salvestuskvaliteedi määramise näide

Ainult 73

Quality / Kvaliteet

**** x ****

***

” on võimalike võtete

Ainult 1

” salvestatud

1+73

* Kui [–] määranguks on nii RAW kui JPEG, siis määratakse 73.

2+74

Page 61

3 Pildi salvestuskvaliteedi määramine

Pildi salvestuskvaliteedi abijuhend (ligikaudne)

Quality / Pildi

kvaliteet

73 83 2.5 740 150 (740)

JPEGmäärang

84 1.6 1190 390 (1190)

76 86 0.9 2040 1050 (2040)

RAW-

määrang

73 Ligikaudu 15,1 miljonit A3 või suurem 20.2+ 1 Ligikaudu 15,1 miljonit A3 või suurem 5.0

RAW &

73 Ligikaudu 15,1 miljonit A3 või suurem 12.6+

JPEG määran-

D1 Ligikaudu 7,1 miljonit A3 - A4 5.0

gud

73 Ligikaudu 15,1 miljonit A3 või suurem 9.2+ D2 Ligikaudu 3,8 miljonit A4 või väiksem 5.0

Faili suuruse, võimalike võtete ja maksimaalse sarivõtte valangu arvud põhinevad Canoni standardtestidel (ISO 100 ja tavaline pildi stiil), 2 GB mälukaardiga.

Piksleid

Ligikaudu 15,1

megapikslit (15M)

Ligikaudu 8,0

megapikslit (8M)

Ligikaudu 3,7

megapikslit (3,7M)

Ligikaudu 15,1

megapikslit (15M)

Ligikaudu 7,1

megapikslit (7,1M)

Ligikaudu 3,8

megapikslit (3,8M)

Need arvud erinevad sõltuvalt võtteobjektist, mälukaardi

Printimine

suurus

A3 või suurem

A3 - A4

A4 või väiksem

A3 või suurem 20.2 91 17 (17)

A3 - A4 12.6 140 17 (17)

A4 või väiksem 9.2 200 20 (20)

tootjast, ISO-valgustundlikkusest, pildi stiilist, kasutusfunktsioonidest jne.

Maksimaalne sarivõtte pikkus kehtib kiire sarivõtte puhul. Sulgudes olevad

arvud on antud vastavalt Canoni standardtestidele Ultra DMA (UDMA) 2 GB mälukaardi kohta.

Kui valite nii RAW kui JPEG, siis salvestatakse sama pilt mõlemas tüübis

valitud pildi salvestuskvaliteediga. Kaks pilti salvestatakse samasse kausta samade failinumbrite alla (faililaiendid JPG, JPEG jaoks ja CR2, RAW jaoks).

Kui valitud on D1 või D2, siis kuvatakse vedelkristalltablool

Ikoonidel kuvatakse järgmist: 1 (RAW), D1 (väike RAW1),

D2 (väike RAW2), 7 (peen), 8 (tavaline), 3 (suur), 4 (keskmine) ja 6 (väike).

Faili

Võtete

suurus

(MB)

5.0 370 60 (90)

3.0 620 110 (620)

1.7 1090 330 (1090)

Maksimaalne

arv

sarivõte

72 11 (11)

100 11 (11)

120 11 (11)

Page 62

3 Pildi salvestuskvaliteedi määramine

RAW-failivorming

RAW-kujutis on kujutisesensorist saadud signaali digitaalseks teisendatud vorm, mis salvestatakse töötlemata kujul mälukaardile. Saate valida selle 1, D1 või D2 hulgast. “RAW” tekstikujul viitab kõigile kolmele RAW-määrangule: 1, D1 ja D2. RAW-piltide puhul on võimalik kasutada kaasasolevat tarkvara soovitud määrangute reguleerimiseks. Tarkvara abil on võimalik RAW-kujutist reguleerida ning konverteerida soovitud vormingusse, näiteks JPEG või TIFF.

[8C.Fn II -2: Suure ISO-valgustundlikkuse müravähendus] ja RAW või RAW+JPEG piltide kohta

Kuigi [8C.Fn II -2: Suure ISO-valgustundlikkuse müravähendus] (lk.

176) määraranguid (Standard/Low/Strong/Disable / tavaline/madal/tugev/ keela) kasutatakse salvestatud piltidel, kasutatakse piltide vaatamise ajal (vedelkristallekraanil ja televiisori ekraanil) või otseprintimisel ilma müravähenduseta pilte. (Piltidel võib olla müra.) Kinnitage müravähendus või printige müravähendusega pildid Digital Photo Professional (kaasasolev tarkvara) abil.

Müügil olev tarkvara ei pruugi olla võimeline RAW-pilte kuvama. Soovitatav on kaasasoleva tarkvara kasutamine.

Sarivõtte maksimaalne pikkus

Maksimaalne valang sarivõtte ajal, mida on kirjeldatud eelmisel leheküljel, on võimalike sarivõtete arv, mida on võimalik järjest vormindatud 2 GB mälukaardile salvestada.

Seda kuvatakse pildinäidiku alumises parempoolses osas. Kui maksimaalne valang on 99 või rohkem, kuvatakse “99”.

Page 63

3 Pildi salvestuskvaliteedi määramine

Maksimaalse sarivõtte pikkust kuvatakse isegi juhul, kui kaameras ei ole

mälukaarti. Veenduge enne pildistamist kindlasti selles, et kaameras on mälukaart.

Sõltumata päästikurežiimi määrangust kuvatakse maksimaalne sarivõtte

pikkus režiimi <o> jaoks.

Kui [8C.Fn II -2: Suure ISO valgustundlikkuse müravähendus] on

olekus [2: Strong / Tugev], siis maksimaalne sarivõtte pikkus väheneb (lk. 176).

Kui pildinäidikus kuvatakse maksimaalse sarivõtte pikkuseks „99”, siis tähendab see, et maksimaalne sarivõte on 99 või pikem. Kui kuvatakse 98 (või vähem), on maksimaalne sarivõte 98 (või vähem). Sarivõtte peatamisel hakkab maksimaalse sarivõtte näit suurenema. Kõigi võetud kujutiste mälukaardile salvestamise järel on maksimaalse sarivõtte pikkuse väärtus sama leheküljel 61 kuvatuga.

i: ISO-valgustundlikkuseN määramine

Valige valgustingimustele vastav ISO-valgustundlikkus (kujutisesensori tundlikkus valgusele). Tavavõtterežiimides määratakse ISOvalgustundlikkus automaatselt (lk. 64).

Vajutage nuppu <m>. (9

Määrake ISO-valgustundlikkus.

Vaadates vedelkristalltablood või

pildinäidikut, keerake valijat <6>.

Seda on võimalik määrata ulatuses

ISO 100-3200, 1/3peatusvahemikena. Määrangu “A” puhul määratakse ISOvalgustundlikkus automaatselt (lk. 64).

Page 64

i: ISO-valgustundlikkuseN määramine

ISO-valgustundlikkuse abijuhend

ISO-

valgustundlikkus

100 - 200 Väljas päikesepaistel 400 - 800 Pilvine taevas, õhtul

1600 - 3200, H1, H2 Pimedad siseruumid või öösel

Kui [8C.Fn II -3: Helendite toonieelistus] on olekus [1: Enable /

Lubatud], siis saab ISO-valgustundlikkust määrata piirides ISO 200 -

3200 (lk. 177).

Mida suurem on valitud ISO-valgustundlikkus ja ümbritsev temperatuur,

seda enam võivad kujutised sisaldada pildimüra. Pikad säritused põhjustavad samuti pildil värvide hajumist.

Kui määrang [8C.Fn I -3: ISO laiendamine] on olekus [1: On / Jah], siis saab määrata ka “H1” (võrdväärne valgustundlikkusele ISO 6400) ja “H2” (võrdväärne valgustundlikkusele ISO 12800) (lk. 174).

Pildistamisolukord

(välguta)

Välgu ulatus

Mida kõrgem on ISO-

valgustundlikkus, seda kaugem on välgu ulatus (lk. 108).

“A” (automaatne) ISO-valgustundlikkuse kohta

Kui ISO-valgustundlikkus on olekus “A”, kuvatakse tegelikult määratav ISOvalgustundlikkus päästiku pooleldi alla vajutamisel. Nagu allpool näidatud, määratakse ISO-valgustundlikkus vastavalt võtterežiimile.

Võtterežiim ISO-valgustundlikkuse määrang

1/3/4/5/6/7/ C/d/s/f/8

2 Fikseeritud ISO 100 juures

a Fikseeritud ISO 400 juures

Koos välguga Fikseeritud ISO 400 juures*

* Kui välk põhjustab ülesäritust, siis määratakse ISO 100 või kõrgem ISO.

ISO 100 - 1600

Page 65

Pildi stiili valimine

Pildi stiili muutes saate pildistatud kujutist enne mälukaardile salvestamist vastavalt võtteobjektile või oma fotograafilistele eelistustele töödelda. Tavavõtterežiimides (välja arvatud C), ei saa pildi stiili valida.

Pildi stiili määramiseks saab kasutada ka menüüd [2 Picture Style / Pildi stiil].

Vajutage nuppu <A>.

Kui kaamera on pildistamiseks

valmis, vajutage nuppu <A>.

X Ekraanile ilmub pildi stiili menüü.

Valige pildi stiil.

Keerake pildi stiili valimiseks valijat

<6> või <5> ja vajutage seejärel <0>.

X Pildi stiil aktiveeritakse ja kaamera on

võtteks valmis.

Pildi stiili toime

P Standard / Standardne (C: standardne)

Pilt tuleb ergas, terav ja kontrastne. See on üldkasutatav, peaaegu alati sobiv pildi stiil.

Q Portrait / Portree (C: sujuvad nahatoonid)

Ilusad nahatoonid. Pilt näib pehmem. Tulemuslik stiil naiste ja laste lähivõtetel. Sama pildi stiili kasutab kaamera siis, kui pealüliti on asendis <2>. [Color tone/Värvitooni] (lk. 67) muutes saate naha tooni pildil täpsustada.

R Landscape / Maastikuvõte (C: ergas sinine ja roheline)

Erksa sinise ja rohelisega väga teravad ja kontrastsed pildid. Tõhus muljetavaldavate maastikuvõtete saamiseks. Sama pildi stiili kasutab kaamera siis, kui pealüliti on asendis <3>.

Page 66

A Pildi stiili valimineN

S Neutral / Neutraalne

See pildi stiil on kasutajatele, kes eelistavad pilte ise arvutis töödelda. Pastelne naturaalsete värvidega pilt.

U Faithful / Tõetruu

See pildi stiil on kasutajatele, kes eelistavad pilte ise arvutis töödelda. Värvitemperatuuriga 5200K pildistamisel reguleeritakse värvitoone võtteobjekti loomuliku värvuse saavutamiseks kolorimeetriliselt. Pilt on tuhm ja pastelne.

V Monochrome / Mustvalge (C: mustvalge pilt)

Mustvalgete piltide salvestamiseks.

Ühegi mustvalge pildi (v.a. RAW pildid) värve ei saa taastada. Kui soovite edaspidi värvipilte pildistada, siis ärge unustage [Monochrome /

Mustvalge] määrangut tühistada. Kui valitud on [Monochrome / Mustvalge], ilmub pildinäidikusse ja vedelkristalltabloole <0>.

W User Def./Kasutaja kirjeld. 1-3

Saate salvestada oma pildi stiili määrangud [

Landscape / Maastikuvõte

[

] jne jaoks (lk. 69). Kõik seadistamata

Portrait / Portree

[User Def. / Kasutaja kirjeld.] pildi stiilid annavad sama tulemuse kui pildi stiil [Standard / Standardne].

Sümbolitest

Pildi stiili valikumenüü paremas ülaosas olevad sümbolid vastavad stiili parameetritele, näiteks [

Kontrastsus Teravus

]. Numbrid nende all näitavad iga stiili, näiteks [

] ja [

Contrast / Kontrastsus

Sharpness / Teravus

], vastava parameetri olekut.

Sümbolid

g Teravus h Kontrastsus

Värviküllastus

i j

Värvitoon Filtri mõju (mustvalge)

k l

Toonimine (mustvalge)

] ja [

Contrast /

Sharpness /

Page 67

Pildi stiili seadistamine

Pildi stiili saab selle parameetreid, näiteks [ [

Contrast / Kontrastsus

kohandada. Lõpptulemuse kontrollimiseks tehke testvõtteid. [

/ Ühevärviline

Parameetrid ja nende toime

g Sharpness/Teravus [0] : Pehmemad kontuurid [+7] : Teravamad kontuurid h Contrast/Kontrastsus [-4] : Madal kontrastsus [+4] : Kõrge kontrastsus i Saturation/Küllastatus [-4] : Pastelsemad värvid [+4] : Erksamad värvid j Color tone/Värvitoon [-4] : Naha punakam toon [+4] : Naha kollakam toon

] stiili kohandamiseks vaadake järgmist lehekülge.

] muutes vastavalt oma eelistustele sobivamaks

Vajutage nuppu <A>.

Valige pildi stiil.

Keerake pildi stiili valimiseks valijat

<6> või <5> ja vajutage seejärel nuppu .

Valige parameeter.

Keerake parameetri valimiseks valijat

<5> ja vajutage seejärel <0>.

Määrake parameetri olek.

Keerake parameetri reguleerimiseks

valijat <5> ja vajutage seejärel <0>.

Vajutage parameetri muudetud oleku

salvestamiseks nuppu <M>. Ekraanile ilmub taas pildi stiili valikumenüü.

X Kõiki algolekust erinevaid

määranguid kuvatakse sinisena.

Sharpness / Teravus

Monochrome

] ja

Page 68

A Pildi stiili seadistamineN

Punktis 3 [Default set. / Algne määrang] valimine seab vastava pildi

stiili tagasi algolekusse.

Kohandatud pildi stiili kasutamiseks pildistamisel järgige pildi stiili

valimiseks punkti 2 eelmisel leheküljel ja seejärel pildistage.

Mustvalge stiili kohandamine

Mustvalge stiili puhul saate valida ka parameetreid [Filter effect / Filter] ja [Toning effect / Toonimine], lisaks parameetritele

[Sharpness / Teravus] ja [Contrast / Kontrastsus], mida on kirjeldatud eelmisel leheküljel.

kFilter Effect/Filtri mõju

Filtri toimet rakendades saate mustvalgel kujutisel muuta näiteks valged pilved või rohelised puud silmatorkavamaks.

Filter Näidistoime

N: None / Puudub Tavaline mustvalge pilt filtrite toimeta. Ye: Yello w / Kol lane Sinine taevas näib loomulikum ja valged pilved eristuvad paremini. Or: Orange / Oranž Sinine taevas muutub pisut tumedamaks. Päikeseloojang näib säravam.

R: Red / Punane

G: Green / Roheline

Määrangu [Contrast / Kontrastsus] suurendamine rõhutab filtri toimet.

Sinine taevas näib üsna tume. Muudab sügislehed heledamaks ja toob need paremini esile.

Naha toonid ja huuled joonistuvad paremini välja. Muudab rohelised lehed heledamaks ja toob need paremini esile.

lToning Effect / Toonimise mõju

Toonimisega saate anda mustvalgele kujutisele valitud värvitooni. See võib muuta pildi väljendusrikkamaks. Valida saab järgmisi toone: [

] [

S:Sepia / Seepia

dub

[

P:Purple / Lilla

N:None / Puu-

] [

B:Blue / Sinine

] [

G:Green / Roheline

]

Page 69

Pildi stiili salvestamine

Saate valida pildi stiili, näiteks [ reguleerida vastavalt soovile selle parameetreid ja salvestada selle [

Def. 1 / Kasutaja kirjeld. 1 3 / Kasutaja kirjeld. 3

teravus ja kontrastsus on erinevad. Samuti saate muuta kaasasoleva tarkvara abil kaamerasse salvestatud pildi stiilide parameetreid.

Portrait / Portree

], [

User Def. 2 / Kasutaja kirjeld. 2

] alla. Nii saab luua pildi stiile, mille parameetrid, näiteks

Vajutage nuppu <A>.

Valige [User Def. / Kasutaja

kirjeld.].

Valige valijat <5> keerates [User

Def. / Kasjutaja kirjeld.*] ja vajutage

seejärel nuppu .

Vajutage <0>.

Vajutage [Picture Style / Pildi stiil]

real <0>.

Valige aluseks olev pildi stiil.

Keerake aluseks oleva pildi stiili

valimiseks valijat <5> ja vajutage seejärel <0>. Kui soovite muuta kaasasoleva tarkvara abil kaamerasse salvestatud pildi stiili parameetreid, siis valige pildi stiil siit.

Valige parameeter.

Valige parameeter nagu [Sharpness

/ Teravus] ja vajutage seejärel <0>.

] või [

Landscape / Maastik

] või [

User

User Def.

Page 70

A Pildi stiili salvestamineN

Määrake parameetri olek.

Keerake parameetri reguleerimiseks

valijat <5> ja vajutage seejärel <0>. Vajadusel vaadake „Pildi stiili kohandamine” lehekülgedel 67-68.

Vajutage kirjeldatud uue stiili

salvestamiseks nuppu <M>. Ekraanile ilmub taas pildi stiili valikumenüü.

X Stiili [User Def. / Kasutaja kirjeld. *]

järel kuvatakse selle aluseks olevat stiili.

Varem salvestatud [User Def. / Kasutaja kirjeld. *] pildi stiilil aluseks oleva stiili muutmine punktis 4 seab salvestatud stiili parameetrid tagasi algolekusse.

Salvestatud pildi stiiliga pildistamiseks eelmisel leheküljel kirjeldatud toimingut 2, et valida [User Def. / Kasutaja kirjeld.*] ja seejärel pildistada.

Page 71

B: Valge tasakaalu määramineN

Valge tasakaal (WB) on mõeldud valgete alade valge välimuse säilitamiseks. Tavaliselt valib kaamera < sel ise optimaalse valge tasakaalu. Kui < loomulikke värve, siis saate valida valge tasakaalu kindlaksmääratud valgusallikate jaoks või pildistada valget objekti ning mõõta valge tasakaalu käsitsi. Tavavõtterežiimides kasutab kaamera vaid <

> (automaatne) määrangu kasutami-

> abil ei õnnestu saavutada

> määrangut.

Vajutage nuppu <n>. (9)

Valige valge tasakaalu määrang.

Vaadates vedelkristalltablood,

keerake valijat <5>.

Märk Režiim

Q Automaatne 3000 - 7000

W Päikesepaistel 5200

E Va rju s 7000

Pilvine, videvik,

päikeseloojang

Y Hõõglamp 3200 U Päevavalguslamp 4000

I Välklamp 6000

O Mõõdetud (lk. 72) 2000 - 10000

P Värvitemperatuur (lk. 73) 2500 - 10000

Värvitemperatuur (ligikaudne, K: kelvinit)

6000

Valge tasakaal

Inimese silm näeb valget objekti valgena valgustusest sõltumata. Digitaalkaameras muudetakse valgete alade valgena jäädvustamiseks tarkvaraliselt värvitemperatuuri. See reguleerimisväärtus on värvide nihke aluseks. Tulemuseks on piltide loomulikud värvid.

Valge tasakaalu saab valida ka menüüst [2

White balance / Valge tasakaal

Page 72

B: Valge tasakaalu määramineN

O Mõõdetud valge tasakaal

Mõõdetud valge tasakaal võimaldab suurema täpsuse tagamiseks ise määrata valgusallika valge tasakaalu. Tehke seda samas valguses, mida kasutate võttel.

Pildistage üleni valget objekti.

Tasane valge objekt peaks täitma

pildinäidiku punkt-särimõõtmise ringi ala.

Teravustage käsitsi ja tagage valge

objekti korrektne säritus.

Kasutage võttel ükskõik millist valge

Punkt-särimõõtmise ring

tasakaalu määrangut.

Valige [Custom WB / Mõõdetud

valge tasakaal].

Vahelehel [2], valige [Custom WB /

Mõõdetud valge tasakaal] ja

vajutage seejärel <0>.

X Ekraanile ilmub mõõdetud valge

tasakaalu märkimismenüü.

Salvestage valge tasakaalu info

kaamera mällu.

Keerake toimingu 1 ajal salvestatud

kujutise valimiseks valijat <6> või <5> ja vajutage seejärel <0>.

X Valige ilmuvas menüüaknas [OK] ja

andmed imporditakse.

Vajutage nuppu <n>. (9)

Pärast menüüst väljumist vajutage

nuppu <n>.

Valige mõõdetud valge tasakaalu

määrang.

Vaadake vedelkristalltablood ja

keerake valijat <5>, et valida <

O>.

Page 73

B: Valge tasakaalu määramineN

Punktis 1 pildistatud objekti väär säritus võib segada korrektse valge

tasakaalu määramist.

[Monochrome / Mustvalge] (lk. 66) pildi stiiliga salvestatud pilti ei saa 3.

punktis valida.

Veelgi täpsema valge tasakaalu mõõtmise tulemuse võib anda valge

objekti asemel 18% hallkaardi (saadaval eraldi) kasutamine.

Kaasasoleva tarkvara abil salvestatud kasutaja valge tasakaal

salvestatakse <O> alla. Toimingu 3 teostamisel kustutatakse salvestatud kasutaja valge tasakaalu andmed.

P Värvitemperatuuri määramine

Valge tasakaalu värvitemperatuuri saab ette anda numbrilisena Kelvinites. See on mõeldud kogenud kasutajatele.

Valige [White balance / Valge

tasakaal].

Vahelehel [2], valige [White

balance / Valge tasakaal] ja vajutage

seejärel <0>.

Määrake värvitemperatuur.

Keerake valijat <5>, et valida [P]. Keerake värvitemperatuuri valimiseks

valijat <6> ja vajutage seejärel <0>.

Värvitemperatuuri on võimalik

määrata vahemikus 2500 K kuni 10000 K, sammuga 100 K.

Kui seate värvitemperatuuri määrangu tehislikule valgusallikale,

kasutage vajadusel ka valge tasakaalu nihet (magenta või roheline).

Kui kasutate -määranguna värvitemperatuuri mõõtjaga saadud

tulemust, siis tehke mõned testvõtted ning muutke vajadusel kaamera ja värvitemperatuuri mõõtja vaheliste erinevuste kompenseerimiseks värvitemperatuuri.

Page 74

3 Valge tasakaalu nihutusN

Valitud valge tasakaalu määrangut saab vajadusel korrigeerida. See on sama toimega kui eraldi müüdava värvitemperatuuri muutva filtri või värvifiltri kasutamine. Valge tasakaalu saab iga värvi suunas kuni 9 ühikut nihutada. See on mõeldud kogenud kasutajate jaoks, kes on tuttavad värvitemperatuuri konverteerimisega või harjunud värvikompensatsiooni filtreid kasutama.

Valge tasakaalu nihe

Valige [WB SHIFT/BKT / Valge

tasakaalu nihe/kahvel].

Vahelehelt [2] valige [WB SHIFT/

BKT / Valge tasakaalu nihe/kahvel]

ja vajutage seejärel <0>.

Valige valge tasakaalu nihe.

Nihutage <9> abil märk „ ” soovitud

asendisse.

B tähistab sinist, A oranžkollast, M

magentat ja G rohelist. Värve

Näidismäärang: A2, G1

nihutatakse vastavas suunas.

Ekraani paremas ülanurgas näete

„SHIFT / NIHE” all valitud nihke suunda ja ulatust.

Nupu vajutamine tühistab kõik

[WB SHIFT/BKT / Valge tasakaalu nihe/kahvel] määrangud.

Vajutage väljumiseks ja menüüsse

naasmiseks <0>.

Nihkega valge tasakaalu kasutamisel kuvatakse pildinäidikus ja

vedelkristalltablool märki .

Üks sinise/oranžkollase suhte nihke ühik vastab 5 miredi tugevusele

värvifiltrile. (Mired: värvitemperatuuri muutva filtri mõju mõõtühik.)

Page 75

3 Valge tasakaalu nihutusN

Valge tasakaalu automaatne kahvel

Ühest võttest saab salvestada kolm erineva värvitooniga pilti. Lisapiltide valge tasakaalu määrang võib olla kaamera valitud valge tasakaalu määrangust sinise/oranžkollase või magenta/rohelise suunas nihutatud. Seda nimetatakse valge tasakaalu kahvliks (WB-BKT). Valge tasakaalu kahvli ulatus on kuni ±3 ühikut üheühikulise sammuga.

Valige valge tasakaalu kahvli ulatus.

Kui keerata valge tasakaalu

nihutamisel punktis 2 valijat <5>, siis muutub märk „ ” ekraanil märgiks „ ” (3 punkti). Valija keeramine paremale valib kahvli B/A (sinise/

B/A kahvel ±3 ühikut

oranžkollase) suunas ja vasakule M/ G (magenta/rohelise) suunas.

X Ekraani paremas servas näete „BKT /

Kahvel” all valitud kahvli suunda ja

ulatust. Nupu vajutamine tühistab kõik

WB SHIFT/BKT / Valge tasakaalu

[

nihe/kahvel

] määrangud.

Vajutage väljumiseks ja menüüsse

naasmiseks <0>.

Kahvli järjestus

Piltide kahvlid määratakse järgmises järjekorras: 1. tavaline valge tasakaal, 2. sinise (B) suunas ja 3. oranžkollase (A) suunas või 1. tavaline valge tasakaal, 2. magenta (M) suunas, 3. rohelise (G) suunas.

Valge tasakaalu kahvli kasutamisel on maksimaalse sarivõtte pikkus lühem ja võimalike võtete arv väheneb samuti kolmandikuni selle tavalisest väärtusest. Vedelkristalltablool vilgub valge tasakaalu ikoon.

Valge tasakaalu kahvlit saab kasutada koos valge tasakaalu nihke ning

säri kahvliga. Säri kahvli kasutamisel koos valge tasakaalu kahvliga salvestatakse ühe võttega üheksa kujutist.

Võtte salvestusaeg kaardile pikeneb, sest igast võttest salvestatakse

kolm pilti.

“BKT” tähistab kahvlit.

Page 76

Objektiivi omadustest tulenevalt võivad pildi neli nurka paista tumedamad. Seda nimetatakse objektiivi valguskaoks või ääreosade valgustuse alanemiseks. Seda on võimalik parandada. JPEG-piltide puhul parandatakse valguskadu pildi salvestamise ajal. RAW-piltide puhul on võimalik seda parandada Digital Photo Professional (kaasasolev tarkvara) abil.

Objektiivi äärealade valgustuse parandus

Valige [Peripheral illumin. correct. /

Äärealade valgustuse parandus].

Vahelehelt [1] valige [Peripheral

illumin. correct. / Äärealade valgustuse parandus] ja vajutage

seejärel <0>.

Vaadake ekraani.

Kontrollige, et erkaanil kuvatakse kinnitatud objektiivi “

/ Paranduse andmed saadaval

Kui kuvatakse “

available / Paranduse andmed ei ole saadaval

Correction Data / Objektiivi paranduse andmete kohta” järgmisel leheküljel.

Valige valijat <5> keerates [Enable /

Võimalda] ja vajutage seejärel <0>.

Sooritage võte.

Pilti kuvatakse parandatud äärealade

valgustusega.

Äärealade valgustuse parandus

Correction data available

”.

Correction data not

”, siis vaadake “About the Lens

Lubatud Keelatud

Page 77

3 Objektiivi äärealade valgustuse parandus

Objektiivi paranduse andmete kohta

Kaameral on juba ligikaudu 20 objektiivi äärealade valgustuse paranduse andmed. Kui valite toimingus 2 [Enable / Lubada], siis kasutatakse äärealade valgustust automaatselt selle objektiivi jaoks, mille paranduse andmed on kaamerasse salvestatud.

EOS utiliidi (kaasasolev tarkvara) abil saate kontrollida milliste objektiivide paranduse andmed on kaamerasse salvestatud. Saate samuti salvestada paranduse andmed puuduvate objektiivide jaoks. Täpsema teabe saamiseks vaadake EOS Utility juhendit Software Instruction Manual / Tarkvara kasutusjuhend juhendis (CD-ROMplaadil).

Jubas salvestatud JPEG-piltidele ei see äärealade valgustuse parandust

määrata.

Sõltuvalt pildistamistingimustest võib tekkida pildi äärealadele müra. Kui kasutate kolmanda osapoole objektiivi, siis on soovitatav määrata

parandus olekusse [Disable / Keelata], isegi kui kuvatakse [Correction data available / Paranduse andmed saadaval].

Objektiivi äärealade valgustuse parandust kasutatakse ka juhul, kui

ühendatud on telekonverter.

Kui kinnitatud objektiivi andmed ei ole kaamerasse salvestatud, siis on

tulemus sama, kui määrangu [Disable / Keelata] valimisel.

Paranduse määr on mõnevõrra väiksem, kui Digital Photo Professional

(kaasasolev tarkvara) abil määratav maksimaalne paranduse määr.

Kui objektiivil ei ole kauguse andmeid, siis on paranduse määr madalam. Mida kõrgem on ISO-valgustundlikkus, seda väiksem on paranduse

määr.

Parandus ei pruugi olla märgatav objektiivide puhul, mille äärealade

valguskadu on minimaalne.

Page 78

3 Kausta loomine ja valimine

Saate vabalt luua ja valida jäädvustatud piltide salvestamise kausta. See on valikuline toiming, kuna jäädvustatud piltide salvestamiseks luuakse kaust automaatselt.

Kausta loomine

Valige [Select folder / Kausta

valimine].

Vahelehelt [5] valige [Select folder /

Kausta valimine] ja vajutage

seejärel <0>.

Valige [Create folder / Kausta

loomine].

Valige valijat <5> keerates [Create

folder / Kausta loomine] ja vajutage

seejärel <0>.

Kausta loomine.

Valige valijat <5> keerates [OK] ja

vajutage seejärel <0>.

X Luuakse uus kaust ühe võrra

suurema numbriga.

Page 79

3 Kausta loomine ja valimine

Kausta valimine

Väikseim faili number

Kaustas olevate piltide arv

Kausta nimi

Suurim faili number

Info kaustade kohta

Kausta, nimi algab nagu „100CANON” puhul kolme numbriga (kausta number), millele järgneb viis tähe- või numbrimärki. Kaust mahutab kuni 9999 kujutist (failinumbrid 0001 - 9999). Kausta täis saamisel luuakse automaatselt uus kaust ühe võrra suurema numbriga. Uus kaust luuakse automaatselt ka käsitsi nullimisel (lk. 81). Luua saab kaustu numbritega 100 kuni 999.

Kui kuvatakse kausta valimise

menüüd, siis keerake valijat <5> soovitud kausta valimiseks ning vajutage <0>.

X Valitakse jäädvustatud piltide

salvestamise kaust.

Järgmised võetud kujutised

salvestatakse valitud kausta.

Kaustade loomine arvutiga

Avage mälukaart arvutis ja looge uus kaust nimega „DCIM”. Avage kaust DCIM ja looge nii palju kaustu, kui on vajalik oma kujutiste salvestamiseks ja haldamiseks. Kausta nimi peab algama kolmekohalise arvuga vahemikust 100 kuni 999 ning sellele peab järgnema viis märki, näiteks „100ABC_D”. Viis märki võivad olla suured või väikesed tähed A kuni Z, numbrimärgid ja allkriips „_”. Kausta nimes ei tohi olla tühikuid. Samuti ei tohi kaustade nimed alata sama kolmekohalise arvuga (sõltumata tähtedest), näiteks „100ABC_D” ja „100W_XYZ”.

Page 80

3 Faili nummerdamisviisid

Failinumber on filmikaadri numbri vasteks. Pildid salvestatakse mälukaardile 0001-st kuni 9999-ni järjest nummerdatud failidena ühte kausta. Failide nummerdamise korda saab muuta. Failide numbreid näete arvutis järgmisel kujul: IMG_0001.JPG.

Valige [File numbering / Failide

nummerdamine].

Vahelehelt [5] valige [File number-

ing / Failide nummerdamine] ja

vajutage seejärel <0>.

Valige failide nummerdamisviis.

Keerake soovitud määrangu

valimiseks valijat <5> ja vajutage seejärel <0>.

Continuous / Jätkuv

Jätkab failide järjest nummerdamist isegi mälukaardi vahetamisel või uue kausta loomisel.

Failide nummerdamine jätkub ka mälukaardi vahetamisel või uue kausta loomisel kuni 9999-ni. Nii on igal pildifailil erinev number vahemikust 0001 kuni 9999 ja pilte saab soovi korral hoida arvutis koos ühes kaustas. Kui kaamerasse asetatud mälukaardil või olemasolevas kaustas on varem salvestatud pilte, siis võib uute failide nummerdamine jätkuda viimasest kasutatud faili numbrist kaardil või kaustas. Kui soovite faile järjest nummerdada, siis kasutage kaardi vahetamisel vaid vormindatud tühje mälukaarte.

Failide nummerdamine

pärast kaardi vahetamist

Kaart -1

XXX-0051

Kaart -2

XXX-0052

Failide nummerdamine

pärast kausta loomist

Kaart -1

100

XXX-0051

101

XXX-0052

Järgmine number

Page 81

3 Faili nummerdamisviisid

Auto Reset / Automaatne lähtestamine

Failide nummerdamine algab igal mälukaarti vahetamisel või uue kausta loomisel uuesti 0001-st.

Iga kord, kui vahetatakse mälukaarti või luuakse uus kaust, algab failide nummerdamine 0001-st. Kuna failide numbrid algavad igal mälukaardil 0001-st, on failide grupeerimine mälukaartide kaupa mugavam. Kui kaamerasse asetatud mälukaardil või olemasolevas kaustas on varem salvestatud pilte, siis võib uute failide nummerdamine jätkuda viimasest kasutatud faili numbrist kaardil või kaustas. Kui soovite salvestada kujutisi nummerdamist 0001-st alustades, siis kasutage vaid vahetult enne kasutamist vormindatud mälukaarte.

Failide nummerdamine

pärast kaardi vahetamist

Kaart -1

XXX-0051

Nummerdamine algab

Kaart -2

100-0001

Failide nummerdamine

pärast kausta loomist

Kaart -1

100

XXX-0051

101

XXX-0001

Manual Reset / Käsitsi lähtestamine

Failide nummerdamise 0001-le lähtestamiseks või uues kaustas 0001-st alustamiseks

Käsitsi lähtestamise tulemusena luuakse mälukaardile automaatselt uus kaust ja sellesse kausta salvestatavate piltide nummerdamine algab 0001st. Nii on mugav soovi korral salvestada näiteks tänased pildid eilsetest piltidest erinevasse kausta. Käsitsi lähtestamise järel jätkub failide edasine nummerdamine vastavalt enne lähtestamist kasutatud nummerdamisviisile.

Kausta nr. 999 loomisel ilmub vedelkristallekraanile kiri [

Kaustade arv on täis

ei ole pildistamine enam võimalik isegi siis, kui kaart ei ole veel täis. Vedelkristallekraanile ilmub kaardi vahetamist nõudev teade. Paigaldage uus kaart.

Nii JPEG kui ka RAW piltide faili nimi algab „IMG_”-ga. Faili nime laiendiks on JPEG piltidel „.JPG” ja RAW piltidel „.CR2”.

]. Sellesse kausta faili number 9999 salvestamise järel

Folder number full /

Page 82

3 Värviruumi määramineN

Värviruum tähistab pildil kasutatud võimalike värvitoonide kogumit. Selle kaameraga võetud piltide värviruumiks saab valida sRGB või Adobe RGB. Soovitame tavalised pildid salvestada sRGB värviruumis. Tavavõtterežiimides kasutab kaamera sRGB värviruumi.

Valige [Color space / Värviruum].

Vahelehelt [2] valige [Color space /

Värviruum] ja vajutage seejärel

<0>.

Valige sobiv värviruum.

Valige [sRGB] või [Adobe RGB] ja

vajutage seejärel <0>.

Adobe RGB värviruum

Värviruumi on eelkõige vaja trükiste jaoks. Kasutajatel, kes ei ole tuttavad pilditöötluse, Adobe RGB värviruumi ja Design rule for Camera File System 2.0 (Exif 2.21) vorminguga, ei ole soovitav seda kasutada. Pilt paistab väga tuhm, kui seda vaadata sRGB arvuti värviruumis ja kui seda printida printeritega, mis ei ühildu Design rule for Camera File System 2.0 (Exif 2.21) süsteemiga. Seetõttu vajavad need pildid hilisemat töötlust.

Adobe RGB värviruumis salvestatud pildifailide nime algusesse

kirjutatakse „_MG_” (nimi algab allkriipsuga). Pildile ei lisata ICC profiili. ICC profiili kirjeldab „Software Instruction Manual / Tarkvara kasutusjuhend” CD-ROM-plaadi.

Page 83

Iseteravustamise

ja päästiku režiimide

määramine

Pildinäidikul on 9 iseteravustamispunkti. Sobiliku iseteravustamispunkti valides on võimalik pildistada iseteravustamisega, kadreerides võtteobjekti soovitud viisil.

Saate valida ka võttetingimustega ja pildistatava objektiga sobiva iseteravustamisrežiimi ja päästikurežiimi.

Ikoon M lehe paremal pool tähistab, et vastav funktsioon

on võimalik ainult loovvõtte režiimides (d, s, f, a,

8).

Tavavõtte režiimides määratakse iseteravustamise režiim,

iseteravustamispunkti valik ja päästiku töörežiim automaatselt.

<AF> tähistab sõnu auto focus (iseteravustamine). <MF> tähistab sõnu manual focus (käsitsi teravustamine).

Page 84

f: Iseteravustamisrežiimi N valimine

Valige iseteravustamisrežiim, mis sobib pildistamise tingimuste või pildistatava objektiga. Tavavvõtte režiimides määratakse parim iseteravustamisrežiim automaatselt.

Seadke objektiivi teravustamise

lüliti asendisse <AF>.

Seadke pealüliti loovvõtte

režiimile. Vajutage nuppu <o>. (9)

Valige iseteravustamisrežiim.

Vaadates vedelkristalltablood,

keerake valijat <6>.

X: Lukustuv teravustamine 9: AI iseteravustamine Z: AI servoteravustamine

Lukustuv teravustamine paigalolevate objektide pildistamiseks

Sobilik paigalolevate objektide pildistamiseks. Päästiku kergel vajutamisel teravustab kaamera objekti vaid kord.

Kui objekt on terav, siis vilgatab teravuse saavutanud

iseteravustamispunkt punaselt ja pildinäidiku süttib „objekt on terav” märk <o>.

Hindava säri mõõtmise puhul määratakse säritus teravustamisega

samal ajal.

Päästiku kergelt vajutatuna hoidmine lukustab teravustamise. Nii

saate pildi soovi järgi ümber kadreerida.

Loovvõtterežiimides on iseteravustamine võimalik ka nupule

vajutades.

Page 85

f: Iseteravustamisrežiimi N valimine

Kui teravustamine ei õnnestu, siis hakkab „objekt on terav” märk <o>

pildinäidikus vilkuma. Kui see juhtub, ei toimu võtet isegi päästikunupu lõpuni alla vajutamisel. Kadreerige pilt ümber ja proovige uuesti teravustada. Või vaadake „Kui iseteravustamine eksib” (lk. 88).

Kui menüü [1 Beep / Helisignaal] on olekus [Off / Väljas], siis ei kõla

teravustamise õnnestumisel helisignaali.

AI servoteravustamine liikuvate objektide pildistamiseks

See iseteravustamisrežiim on mõeldud liikuvate objektide jaoks, kui teravustamiskaugus pidevalt muutub. Päästiku kergelt vajutatuna hoidmine tagab objekti pideva teravustamise.

Säri mõõdetakse vahetult enne katiku rakendumist. Loovvõtterežiimides on iseteravustamine võimalik ka nupule

vajutades.

Iseteravustamispunkti automaatsel valikul (lk. 86) kasutab kaamera

teravustamiseks esmalt keskmist iseteravustamispunkti. Iseteravustamise ajal, kui objekt liigub keskmisest iseteravustamispunktist eemale, jätkub teravustamine seni, kuni objekt on teise iseteravustamispunkti sees.

AI servoteravustamisel ei kõla helisignaal isegi teravustamise õnnestumisel. Samuti ei sütti pildinäidikus märk „objekt on terav” <o>.

AI iseteravustamine iseteravustamisrežiimi automaatseks vahetamiseks

AI iseteravustamine vahetab iseteravustamisrežiimi automaatselt üksikvõtte iseteravustamise režiimilt AI servoteravustamise režiimile, kui võtteobjekt hakkab liikuma.

Pärast võtteobjekti teravustamist üksikvõtte iseteravustamisrežiimis

tuvastab kaamera objekti liikuma hakkamise ja muudab iseteravustamisrežiimi automaatselt AI servoteravustamisele.

Kui AI iseteravustamise režiimis on servoteravustamise abil objekt teravustatud, kostub helisignaal. Samuti ei sütti pildinäidikus märk „objekt on terav” <o>.

Page 86

S Iseteravustamispunkti N valimine

Valige iseteravustamiseks üks üheksast iseteravustamispunktist. Tavavõtte ja <8>-režiimis käivitub automaatne iseteravustamispunkti valik automaatselt. Iseteravustamispunkti ei saa valida.

Vajutage nuppu <S>. (9)

X Valitud iseteravustamispunkti

kuvatakse pildinäidikus ja vedelkristalltablool.

Kõigi teravustamispunktide süttimine

näitab, et kasutusel on automaatne teravustamispunkti valik.

Valige sobiv

iseteravustamispunkt.

Iseteravustamispunkti valimiseks võib

keerata kas valijat <6> või <5> või kasutada <9>.

Valija kasutamine

Kui keerate valijat <6> või <5>,

muutub iseteravustamispunkti valik vastavas suunas.

Kõigi teravustamispunktide süttimine

näitab, et kasutusel on automaatne teravustamispunkti valik.

Üldvalija kasutamine

Iseteravustamispunkti valik muutub

suunas, kuhu <9> kallutatakse. Kui hoiate nuppu ühes suunas kallutatuna, vahetatakse käsitsi ja automaatse iseteravustamispunkti valiku vahel.

Page 87

S Iseteravustamispunkti N valimine

Kui vaatate iseteravustamispunkti valimiseks vedelkristalltablood,

arvestage järgmiste asjaoludega: automaatne valik , keskel , paremal , üleval

Kui teravustamine EOS-kaamerate jaoks mõeldud Speedlite-välklambi

iseteravustamise lisavalgusti abil ei õnnestu, valige keskmine iseteravustamispunkt.

Kaamera välklambi iseteravustamise lisavalgusti

Halva valgustusega tingimustes sooritab kaamera välk päästiku pooleldi alla vajutamisel lühikese aja jooksul mitu välget. See valgustab võtteobjekti ja võimaldab kergemat iseteravustamist.

Iseteravustamise lisavalgusti ei ole kasutusel režiimides <3>, <5> ja

<7>.

Kaamera välklambi iseteravustamise lisavalgusti töökaugus on umbes

4meetrit.

Loovvõtte režiimides süttib iseteravustamise lisavalgusti vajaduse korral,

kui sisseehitatud välk nupu abil üles tõsta.

Iseteravustamissüsteemi tundlikkus ja objektiivi täisava

Objektiivide puhul, mille täisava on suurem kui f/5,6

Kõigi iseteravustamispunktide puhul on võimalik rõht- ja püstjoontele tundlik ristanduri iseteravustamine.

Objektiivide puhul, mille täisava on suurem kui f/2,8*

Keskmise iseteravustamispunktid puhul on võimalik väga täpne rõht- ja püstjoontele tundlik ristanduri iseteravustamine. Keskmise iseteravustamispunkti tundlikkus rõht- ja püstjoontele on ligikaudu kaks korda suurem kui teistel iseteravustamispunktidel. Ülejäänud kaheksa iseteravustamispunkti toimivad ristanduri punktidena objektiivide puhul, mille ava on suurem kui f/5,6.

* Välja arvatud EF 28-80 mm f/2,8-4L USM ja EF50 mm f/2,5 kompaktsed makroobjektiivid.

Page 88

Kui iseteravustamine eksib

Iseteravustamine võib ebaõnnestuda (märk "objekt on terav" <o> vilgub) näiteks järgmiste objektide pildistamisel:

Raskesti teravustatavad objektid

Väikese kontrastsusvahemikuga objektid

(Näide: sinine taevas, ühevärvilised siledad pinnad jne.)

Hämaras asuvad objektid Peegelduvad objektid tugevas valguses

(Näide: läikiv autokere jne.)

Lähedal ja kaugel asuvad objektid, mida katab üks

iseteravustamispunkt (Näide: puuris olev loom jne.)

Korduvad mustrid

(Näide: kõrghoone aknad, arvutiklaviatuurid jne.)

Sellisel juhul kasutage ühte järgmistest võimalustest: (1) Kasutage teravustamise lukustust võtteobjektiga samal kaugusel

olevale objektile ja kadreerige võte ümber (lk. 50).

(2) Seadke objektiivi teravustamise lüliti asendisse <MF> ja teravustage

seejärel käsitsi.

Käsitsiteravustamine

Lülitage objektiivi teravustamise

lüliti asendisse <MF>. Teravustage objekt.

Pöörake objektiivi

teravustamisrõngast kuni pilt pildinäidikus muutub teravaks.

Kui hoida päästikut käsitsiteravustamisel kergelt vajutatuna, siis süttib teravaks muutunud objektile suunatud aktiivne iseteravustamispunkt ja märk „objekt on terav” <o> pildinäidikus.

Page 89

i Päästiku töörežiimiN valimine

Võimalikud on üksikvõtte ja sarivõtte režiimid. Tavavvõtte režiimides määratakse parim päästiku töörežiim automaatselt.

Vajutage nuppu <o>. (9)

Valige päästiku töörežiim.

Vaadates vedelkristalltablood,

keerake valijat <5>.

u : Üksikpildistamine

Päästiku lõpuni vajutamisel toimub üks võte.

o: Kiire sarivõte i : Aeglane sarivõte (kuni 3 võtet sekundis)

Režiimides o ja i toimub päästiku lõpuni all hoidmise ajal sarivõte.

j : Iseavaja l : Iseavaja (2-sekundiline viivitus)

Vaadake iseavaja toimingu kirjeldust järgmiselt leheküljelt.

Kui kaamera puhvermälu saab sarivõtte ajal

täis, kuvatakse vedelkristalltablool ja pildinäidikus “buSY” (hõivatud) ja pildistamine ei ole ajutiselt võimalik. Kui pildid on mälukaardile siiratud, saab pildistamist jätkata. Vajutage kergelt päästikule, et kontrollida pildinäidiku alumises parempoolses osas maksimaalse sarivõtte pikkust. See on maksimaalne võtete arv, mida on võimalik järjest teha.

Kui pildinäidikusse ja vedelkristalltabloole ilmub “FuLL CF” (kaart täis),

oodake, kuni mälupöörduse signaaltuli lõpetab vilkumise ja vahetage seejärel mälukaart välja.

Kui akumaht on väike, on sarivõtte kiirus mõnevõrra aeglasem. AI servoteravustamise kasutamisel võib sarivõtte kiirus muutuda

sõltuvalt võtteobjektist ja kasutatavast objektiivist aeglasemaks.

(kuni 6,3 võtet sekundis)

(10-sekundiline viivitus)

Maksimaalne sarivõte

Page 90

j Iseavaja kasutamine

Iseavaja annab võimaluse ka ennast pildile jäädvustada. <j> (10 sekundiline taimer) on kasutatav kõigis võtterežiimides.

Vajutage nuppu <o>. (9)

Valige iseavaja.

Vaadake vedelkristalltablood ja

keerake valijat <5>.

j : 10-sekundiline iseavaja l : 2-sekundiline iseavajaN

Sooritage võte.

Teravustage võtteobjekt ja vajutage

võtteks päästik lõpuni.

X Saate kontrollida iseavaja taimeri

toimingut iseavaja signaaltule abil, helisignaalide põhjal ja numbriloenduri järgi (sekundites) vedelkristalltablool.

X Kaks sekundit enne võtte sooritamist

jääb iseavaja signaaltuli põlema ja kõlab tihedam helisignaal.

Pärast iseavaja võtete tegemist peaksite pilte korraliku teravuse ja

särituse jaoks kontrollima (lk. 132).

Kui te ei vaata päästiku vajutamise ajal läbi pildinäidiku, siis kinnitage

okulaari kaas (lk. 105). Kui valgus siseneb päästiku vajutamise ajal pildinäidikusse, siis võib see säritust mõjutada.

Kui soovite iseavaja abil ennast pildistada, kasutage teravustamise

lukustamist (lk. 50) objektile, mis asub võimalikult lähedal kohale, kus soovite ennast jäädvustada.

Iseavaja töö katkestamiseks võtte käivitamise järel vajutage nupule

<o>.

Page 91

Loovvõtted

ja lisavõimalused

Ikoon M lehe paremal pool tähistab, et vastav funktsioon

on võimalik ainult loovvõtte režiimides (d, s, f, a,

8).

Pärast õrnalt päästikule vajutamist ja selle vabastamist,

jääb vedelkristalltablool ja pildinäidikus kuvatud teave sinna 4 sekundiks alles. (0).

Loovvõtte režiimides võimalike määrangute jaoks vaadake

“Kaamera töörežiimid” (lk. 196).

Seadke kõigepealt toitelüliti asendisse <J>.

Loovvõtte režiimides on võimalik soovitud tulemuste

saavutamiseks määrata

soovitud säriaeg ja avaarv. Kaamera töötab vastavalt teie soovidele.

Page 92

d: Programne automaatsäri

Kaamera määrab automaatselt säriaja ja avaarvu vastavalt objekti heledusele. Seda nimetatakse programseks automaatsäriks.

*<d> tähistab programmi. * AE tuleneb sõnadest Auto Exposure (automaatsäri).

Seadke pealüliti asendisse <d>.

Teravustage objekt.

Suunake pildinäidikusse vaadates

valitud iseteravustamispunkt võtteobjektile. Vajutage seejärel kergelt päästikule.

X Kui võtteobjekt on terav, siis vilgatab

teravustamisel kasutatud teravustamispunkt ja pildinäidiku alumises osas süttib „objekt on terav” märk <o> (lukustuva iseteravustamise + automaatse iseteravustamispunkti valikuga).

X Säriaeg ja avaarv määratakse

automaatselt ja neid kuvatakse pildinäidikus ja vedelkristalltablool.

Kontrollige säriaja ja avaarvu

näitu.

Õige säritus on tagatud seni, kuni

säriaja ja avaarvu näit ei vilgu.

Sooritage võte.

Komponeerige kaader ja vajutage

võtteks päästik lõpuni.

Page 93

d: Programne automaatsäri

Kui pildinäidikus vilgub „30"” ja objektiivi väikseim

avaarv (suurim ava), siis jääb pilt alasäritatuks. Suurendage ISO-valgustundlikkust või kasutage välku.

Kui pildinäidikus vilgub „8000” ja objektiivi suurim

avaarv (väikseim ava), siis on pilt ülesäritatud. Vähendage ISO-valgustundlikkust või kasutage objektiivi siseneva valguse vähendamiseks ND-filtrit (eraldi müügis).

Režiimide <d> ja <1> (täisautomaatne) erinevus

Režiimi <1> puhul määratakse mitmed funktsioonid nagu iseteravustamisrežiim, päästiku töörežiim ja kaamera välgurežiim automaatselt, et vähendada ebaõnnestunud võtete arvu. Määratavad funktsioonid on piiratud. Režiimi <d> puhul määratakse automaatselt ainult säriaeg ja avaarv. Saate vabalt määrata iseteravustamisrežiimi, päästiku töörežiimi, kaamera välgurežiimi ja muid funktsioone.

Info programmi nihke kohta

Programse automaatsäri režiimis saab sama säri säilitades muuta

valitud avaarvu ja säriaja kombinatsiooni (programmi). Seda nimetatakse programmi nihkeks.

Vajutage selleks kergelt päästikule ja keerake valijat <6> kuni

kuvatakse soovitud säriaega või avaarvu.

Programmi nihe tühistatakse automaatselt pärast võtte sooritamist. Välguga võttel ei saa programmi nihet kasutada.

Page 94

s: Säriaja etteandega automaatsäri

Selles režiimis määrate säriaja ja kaamera määrab vastavalt objekti heledusele õige särituse saavutamiseks automaatselt avaarvu. Seda nimetatakse säriaja etteandega automaatsäriks. Lühem säriaeg võimaldab kiirelt liikuva objekti pildil peatada. Pikema säriajaga aga saate pildile jäädvustada liikumise illusiooni.

*<s> tuleneb sõnadest Time value (valitud aeg).

Peatatud liikumine

(Lühike säriaeg)

Udune liikumine

(Pikk säriaeg)

Seadke pealüliti asendisse <s>.

Määrake soovitud säriaeg.

Vaadates vedelkristalltablood,

keerake valijat <6>.

Teravustage objekt.

Vajutage kergelt päästikule.

X Avaarv määratakse automaatselt.

Kontrollige pildinäidiku näite ja

sooritage võte.

Seni kui avaarv ei vilgu, on säritus

õige.

Page 95

s: Säriaja etteandega automaatsäri

Kui pildinäidikus vilgub väikseim avaarv (suurim ava),

siis jääb pilt alasäritatuks. Keerake pikema säriaja määramiseks valijat <6> kuni avaarv enam ei vilgu või suurendage ISOvalgustundlikkust.

Kui pildinäidikus vilgub objektiivi suurim avaarv

(väikseim ava), siis jääb pilt ülesäritatuks. Keerake lühema säriaja määramiseks valijat <6> kuni avaarv enam ei vilgu või vähendage ISOvalgustundlikkust.

Säriaja näit

Säriaja näidud „8000” kuni „4” tähistavad säriaja (kui murdarvu) nimetajat. Näiteks „125” tähistab 1/125 sekundit. „0"5” tähistab aga 0,5 sekundit ja „15"” tähistab 15 sekundit.

Page 96

f: Ava etteandega automaatsäri

Selles režiimis määrate soovitud avaarvu ja kaamera määrab vastavalt objekti heledusele õige särituse saavutamiseks automaatselt säriaja. Seda nimetatakse ava etteandega automaatsäriks. Suurem avaarv (väiksem ava) võimaldab teravalt jäädvustada suuremat osa võtteobjekti ees- ja tagaplaanist. Samas väiksem avaarv (suurem ava) võimaldab jätta võtteobjekti ees- ja tagaplaanist osa ebateravaks ning teravustada ainult soovitud osa.

*<f> tuleneb sõnadest Aperture value (valitud ava).

Ähmane taust

(Suur ava (väike avaarv))

Terav esi- ja tagaplaan

(Väike ava (suur avaarv))

Seadke pealüliti asendisse <f>.

Valige sobiv avaarv.

Vaadates vedelkristalltablood,

keerake valijat <6>.

Teravustage objekt.

Vajutage kergelt päästikule.

X Säriaeg määratakse automaatselt.

Kontrollige pildinäidiku näite ja sooritage võte.

Seni kui säriaeg ei vilgu, on säritus

õige.

Page 97

f: Ava etteandega automaatsäri

Kui säriaeg „30"” vilgub, siis jääb pilt alasäritatuks.

Keerake suurema ava (väiksema f/arvu) valimiseks valijat <6> kuni vilkumine peatub või määrake kõrgem ISOvalgustundlikkus.

Kui säriaeg „8000” vilgub, siis jääb pilt ülesäritatuks.

Keerake väiksema ava (suurema f/arvu) valimiseks valijat <6> kuni vilkumine peatub või määrake madalam ISOvalgustundlikkus.

Ava näit

Mida suurem avaarv, seda väiksem on ava suurus. Kaameral valitav avaarvude vahemik sõltub kasutatavast objektiivist. Ilma objektiivita kaamera näitab avaarvu „00”.

Teravussügavuse kontrollN

Teravussügavuse visuaalseks kontrolliks enne võtet vajutage teravussügavuse kontrolli nupule. Teravussügavust (teravalt jäädvustuva ala ulatust) saate kontrollida pildinäidikust.

Suurem avaarv (väiksem ava) võimaldab teravalt jäädvustada suuremat

osa võtteobjekti ees- ja tagaplaanist. Pildinäidik paistab sellisel juhul tumedam.

Kui teravussügavust on keeruline hinnata, hoidke valijat <6> keerates

teravussügavuse kontrolli nuppu all.

Teravussügavuse kontrolli nupu vajutamise ajaks lukustatakse säritus.

Page 98

a: Käsisäri

Selles režiimis saate ise määrata nii säriaja kui ava. Säri määramisel võite juhinduda kaamera särimõõdikust või kasutada säriaja ja ava valikuks eraldi müüdavat särimõõdikut. Seda meetodit nimetatakse käsisäriks ehk särituse käsitsi määramiseks.

*<a> tähistab sõna Manual (käsitsi).

Seadke pealüliti asendisse <a>.

Valige võtte säriaeg ja ava.

Keerake säriaja muutmiseks valijat

<6>.

Avaarvu määramiseks keerake

toitelüliti asendisse <J> ja keerake valijat <5>.

Standardsärituse märk

Särimõõdiku osuti

Teravustage objekt.

Vajutage kergelt päästikule.

X Säri määrangut kuvatakse

vedelkristalltablool ja pildinäidikus.

Säri taseme näitaja <s> võimaldab

kontrollida kui kaugel ollakse standardsäritusest.

Määrake säritus.

Jälgige särimõõdikut ja korrigeerige

soovi korral säriaega või ava.

Sooritage võte.

Page 99

8: Teravussügavuse etteandega automaatsäri

Pildil teravustatakse automaatselt nii esi- kui tagaplaani objektid. Kaamera kasutab võtteobjektide tuvastamiseks kõiki teravustamispunkte ja võtteks valitakse automaatselt selline ava, mis tagab vajaliku teravussügavuse.

*Lühend <8> tuleneb sõnadest Auto Depth-of-field (automaatne

teravussügavus). See režiim seab teravussügavuse automaatselt.

Seadke pealüliti asendisse

<8>.

Teravustage objekt.

Suunake teravustamispunktid

võtteobjektidele ja vajutage kergelt päästikule (0).

Pildil jäävad teravad kõik

võtteobjektid, millele suunatud teravustamispunktid vilgatavad punaselt.

Sooritage võte.

Kui säriaeg “30"” vilgub, siis on võtteobjekt liiga tume. Suurendage ISO-

valgustundlikkust.

Kui säriaeg “8000” vilgub, siis on võtteobjekt liiga hele. Vähendage ISO-

valgustundlikkust.

Kui avaarv vilgub, tähistab see, et säritus on õige, aga soovitud

teravussügavust ei ole võimalik saavutada. Kasutage lainurkobjektiivi või liikuge võtteobjektidest kaugemale.

Kui kaamera määrab pika säriaja, hoidke kaamerat kindlalt paigal või

kasutage statiivi.

Kui kasutate välku, on tulemus sama kui koos välguga <d> kasutamine.

Page 100

q Säri mõõterežiimi valimineN

Säri mõõtmisrežiim määrab võtteobjekti heleduse mõõtemeetodi. Tavavõtterežiimides on kasutusel hindav säri mõõtmine.

Vajutage nuppu <n>. (9)

Valige säri mõõtmisrežiim.

Vaadates vedelkristalltablood,

keerake valijat <6>.

q Hindav säri mõõtmine

See on üldine särimõõtmismeetod, mis sobib ka portreevõteteks ja isegi vastuvalguses pildistamiseks. Võtteobjekti ja -tingimuste järgi valib kaamera ise optimaalse säri.

w Lokaalne säri mõõtmine

Sobilik, kui taust on võtteobjektist märksa heledam taustvalgustuse vms. tõttu. Lokaalne säri mõõtmine katab umbes 9% pildinäidiku keskmisest osast.

r Punkt-särimõõtmine

See on mõeldud võtteobjekti või pildistamisala kindla osa säri mõõtmiseks. Säri mõõtmine toimub pildinäidiku keskel tähistatud punkt-särimõõtmise alalt (umbes 3,8% kaadri pinnast).

100

e Keskmestav säri mõõtmine

Mõõtmisel võetakse eraldi arvesse kaadri keskosa ja kogu kaadri keskmist valgustatust.

Canon EOS 50D User Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual