Canon EOS 50D User Manual [et]

KASUTUSJUHEND

Täname Teid selle Canoni toote ostmise eest.

EOS 50D on suure jõudlusega digitaalne peegelkaamera ülipeene 15,10 miljonit efektiivset pikslit sisaldava CMOS-kujutisesensoriga, DIGIC III protsessoriga, täpse ja kiire 9 punkti iseteravustamisega (kõik on ristianduri punktid) ja kiire 6,3 kaadrit sekundis sarivõttega. Igal ajahetkel viivituseta pildistamist võimaldaval kaameral on palju erinevaid funktsioone ning süsteemi lisaseadmed laiendavad pildistamisvõimalusi veelgi.

Tehke kaameraga tutvumiseks paar proovivõtet.

Digitaalkaameraga tehtud pilti saab näha kohe pildistamise järel. Tehke selle juhendi lugemise ajal paar pilti ja vaadake, kuidas need õnnestuvad. See võimaldab kaamerast paremini aru saada. Rikutud piltide ja õnnetuste vältimiseks lugege läbi "Ohutusjuhised" (lk. 212,213) ja Ettevaatusabinõud käsitsemisel (lk. 12,13).

Kaamera testimine enne selle kasutamist ja õiguslik vastutus

Vaadake pildid pildistamise järel üle ja veenduge, et need on soovitud kujul salvestatud. Kui kaamera või mälukaart on vigased ja kujutisi ei saa salvestada või arvutisse laadida, ei saa Canonit pidada vastutavaks tekkinud kahjude või ebamugavuste eest.

Autoriõigused

Teie asukohamaa autoriõiguste seadused võivad keelata inimestest ja teatud objektidest tehtud salvestatud kujutiste kasutamist muul eesmärgil kui isiklikuks otstarbeks. Samuti pidage silmas, et mõne sündmuse, näituse jne pildistamine võib olla keelatud isegi isiklikuks otstarbeks.

CF-mälukaart

Selles juhendis viitab “mälukaart” CF-mälukaardile. Komplekt ei sisalda CF-mälukaarti (piltide salvestamiseks). Ostke mälukaart

eraldi.

Komplekti loetelu

Kontrollige enne alustamist, et kaamera komplektis on järgmised esemed. Kui miski puudub, võtke ühendust kaamera müünud Canoni edasimüüjaga.

Kaamera

(silmaümbrise ja

kere korgiga)

Lai rihm

EW-EOS50D

EOS DIGITAL Solution Disk

(tarkvara)

* Kaasas on akulaadija CG-580 või CB-5L. (Laadijaga CB-5L on kaasas

toitejuhe.)

Akukomplekt BP-511A

(kaitsekaanega)

Liideskaabel

IFC-200U

Software Instruction Manual /

Tarkvara kasutusjuhend

(1) Kasutusjuhend (käesolev juhend) (2) Ta sk uju hen d

Pildistamise lühijuhised.

(3) CD-ROM Guide / CD-ROM juhend

Juhend kaasasoleva tarkvara kohta (EOS DIGITAL Solution Disk CD-plaat) ja tarkvara kasutusjuhendid.

Akulaadija

CG-580/CB-5L*

Videokaabel

VC-100

Kui ostsite objektiiviga komplekti, siis kontrollige, et objektiiv on

komplektis kaasas.

Sõltuvalt objektiivi komplekti tüübist võib sellega kaasas olla ka

kasutusjuhend.

Hoidke kõik ülalloetletud esemed alles.

Juhendist

Märgid juhendi tekstis

<6> : tähistab numbrivalijat. <5> : tähistab lisa-numbrivalijat. <9> : tähistab üldvalijat. <0> : tähistab määrangunuppu. 0, 9, 8 : tähistab, et vastav funktsioon jääb aktiivseks pärast

* Juhendi tekstis kasutatakse nuppudele ja režiimidele viitamisel kaamera

vastavate nuppude juures või vedelkristallekraanil olevaid märke.

3: tähistab funktsiooni, mida saab muuta nupu <M>

M : selle kuvamine lehekülje ülemises parempoolses osas näitab,

(lk.**) : viitelehekülje numbrid rohkema teabe jaoks.

: näpunäide või soovitus pildistamiseks. : nõuanne probleemi lahendamiseks. : hoiatus pildistamisel tekkivate probleemide vältimiseks. : täiendav teave.

Põhilised eeldused

Kõik selles juhendis kirjeldatud toimingud eeldavad, et toitelüliti on

juba asendis <1> või <J> (lk.27).

Selles juhendis kirjeldatud <5> toimingud eeldavad, et toitelüliti on

juba asendis <J>.

Toimingute kirjeldustes on eeldatud, et kõik menüü- ja

kasutusmäärangud on algolekutes.

Kaamera funktsioonide kirjelduse aluseks on EF-S 17-85 mm

f/4-5.6 IS USM objektiiviga varustatud kaamera.

nupu lahtilaskmist vastavalt kas 4 sekundiks, 6 sekundiks või 16 sekundiks.

vajutamise järel määrangut muutes.

et kirjeldatud funktsioon on kasutatav vaid loovvõtetel (lk.20).

Peatükid

Esmakordsete kasutajate jaoks kirjeldavad peatükid 1 ja 2 kaamera põhitoiminguid ja võttetoiminguid.

Sissejuhatus

Kaamera põhifunktsioonid.

Ettevalmistused pildistamiseks

Tavavõtted

7 8 9

Täisautomaatne pildistamine erinevate võtteobjektide puhul.

Kujutisemäärangud

Iseteravustamis- ja päästikurežiimide määramine

Loovvõtted ja lisavõimalused

Pildistamisfunktsioonid kindlat tüüpi võtteobjektide jaoks.

Reaalaja vaatega pildistamine

Vedelkristallekraani vaatamise ajal pildistamine.

Piltide vaatamine

Sensori puhastamine

Piltide printimine ja arvutisse laadimine

Kaamera seadistamine

Lisaandmed ja tarvikud

115

131

147

153

171

187

Sisukord

Sissejuhatus

Komplekti loetelu ............................................................................................... 3

Juhendist ........................................................................................................... 4

Peatükid ............................................................................................................ 5

Funktsioonide register ..................................................................................... 10

Ettevaatusabinõud käsitsemisel ...................................................................... 12

Lühijuhend....................................................................................................... 14

Kaamera osad ................................................................................................. 16

Ettevalmistused pildistamiseks 23

Aku laadimine.................................................................................................. 24

Aku paigaldamine ja väljavõtmine ................................................................... 26

Toite sisselülitamine ........................................................................................ 27

CF-mälukaardi paigaldamine ja väljavõtmine.................................................. 29

Objektiivide kinnitamine ja eemaldamine ........................................................ 31

Kujutisestabilisaatoriga objektiivide kohta ....................................................... 33

Põhitoimingud.................................................................................................. 34

Lisa-numbrivalija menüü kasutamine .............................................................. 38

Menüütoimingud.............................................................................................. 40

Enne kui alustada............................................................................................ 42

Kasutajaliidese keele määramine................................................................. 42

Kuupäeva ja kellaaja muutmine ................................................................... 42

Kaardi vormindamine ................................................................................... 43

Toite väljalülituse aja/automaatse väljalülituse määramine .......................... 44

Kaamera algmäärangute taastamine ........................................................... 45

Tavavõtted 47

1 Täisautomaatne pildistamine .................................................................... 48

Täisautomaatvõtte võimalused........................................................................ 50

2 Portreede pildistamine ............................................................................... 51

3 Maastiku pildistamine................................................................................ 52

4 Lähivõtte pildistamine ................................................................................ 53

5 Liikuvate objektide pildistamine.................................................................. 54

6 Öösel portreede pildistamine ..................................................................... 55

7 Välgu keelamine ....................................................................................... 56

C Automaatsed loovvõtted............................................................................ 57

Kujutisemäärangud 59

Kujutise salvestuskvaliteedi määramine ..........................................................60

i: ISO-valgustundlikkuse määramine........................................................... 63

A Pildi stiili valimine .....................................................................................65

A Pildi stiili seadistamine .............................................................................67

A Pildi stiili salvestamine .............................................................................69

B: Valge tasakaalu valik...............................................................................71

Mõõdetud valge tasakaal ..............................................................................72

Värvitemperatuuri määrang ..........................................................................73

Valge tasakaalu nihutus ...................................................................................74

Objektiivi äärealade valgustuse parandus .......................................................76

Kausta loomine ja valimine ..............................................................................78

Faili nummerdamisviisid...................................................................................80

Värviruumi määramine .....................................................................................82

Iseteravustamis- ja päästikurežiimide määramine 83

f: Iseteravustamisrežiimi valimine ................................................................84

S Iseteravustamispunkti valimine ..................................................................86

Kui iseteravustamine eksib ..............................................................................88

Käsitsiteravustamine.....................................................................................88

i Päästiku töörežiimi valimine....................................................................... 89

j Iseavaja kasutamine ...................................................................................90

Põhjalikud toimingud 91

d: Programne automaatsäri............................................................................92

s: Säriaja etteandega automaatsäri .............................................................94

f: Ava etteandega automaatsäri..................................................................96

Teravussügavuse kontroll .............................................................................97

a: Käsisäri ......................................................................................................98

8: Teravussügavuse etteandega automaatsäri..........................................99

q Säri mõõtmisrežiimi valimine....................................................................100

Säri nihutuse määramine ...............................................................................101

h Säri kahvel (AEB) ....................................................................................102

A Säri lukustus .............................................................................................103

Aegvõte ..........................................................................................................104

Peegli eellukustus ..........................................................................................106

Sisukord

D Kaamera välklambi kasutamine................................................................. 107

Välgu juhtimine ............................................................................................. 111

Välklambid..................................................................................................... 113

Reaalaja vaatega pildistamine 115

A Ettevalmistused reaalaja vaatega pildistamiseks.................................... 116

Pildistamine ................................................................................................... 118

Teravustamiseks iseteravustamise kasutamine............................................ 121

Käsitsi teravustamine .................................................................................... 127

Vaikne pildistamine........................................................................................ 128

Piltide vaatamine 131

x Piltide vaatamine..................................................................................... 132

B Pildi võtteinfo kuva............................................................................. 133

H I Kiire piltide otsimine ........................................................................... 135

u Suurendatud vaade ................................................................................. 137

b Pildi pööramine......................................................................................... 138

Automaatne taasesitus (slaidiesitus)............................................................. 139

Piltide vaatamine televiisoriga ....................................................................... 141

K Kustutuskaitse ......................................................................................... 143

L Piltide kustutamine ................................................................................... 144

Piltide vaatamise määrangute muutmine ...................................................... 145

Vedelkristallekraani heleduse reguleerimine.............................................. 145

Pildi kontrollimise aja määramine............................................................... 145

Püstpiltide automaatne pööramine............................................................. 146

Sensori puhastamine 147

f Automaatne sensori puhastamine ......................................................... 148

Tolmukustutusinfo lisamine ........................................................................... 149

Käsitsi sensori puhastamine.......................................................................... 151

Sisukord

Piltide printimine ja arvutisse laadimine

Ettevalmistused printimiseks..........................................................................154

w Printimine.................................................................................................156

Pildi kärpimine.............................................................................................161

Digitaalne prindikorraldus (DPOF) .................................................................163

DPOF abil otseprintimine ...............................................................................166

d Piltide laadimine arvutisse .......................................................................167

Kaamera seadistamine 171

Kasutusmäärangute muutmine ......................................................................172

Kasutusmäärangud ........................................................................................173

Kasutusmäärangute seadistamine.................................................................174

C.Fn I : Säritus..........................................................................................174

C.Fn II : Pilt ................................................................................................176

C.Fn III : Iseteravustamine/päästik .............................................................178

C.Fn IV : Toimingud/muud...........................................................................181

My Menu / Minu menüü salvestamine............................................................185

Kaamera kasutajamäärangute salvestamine .................................................186

Lisaandmed ja tarvikud 187

B Kaameramäärangute kontrollimine ........................................................188

Võrgutoite kasutamine ...................................................................................190

Kuupäeva/kellaaja patarei vahetamine ..........................................................191

Akusalve kasutamine .....................................................................................192

Menüü määrangud .........................................................................................193

Kaamera töörežiimid ......................................................................................196

Häired kaamera töös......................................................................................198

Veakoodid ......................................................................................................201

Tarvikutesüsteemi skeem ..............................................................................202

Tehnilised andmed.........................................................................................204

153

Funktsioonide register

Toi de

Aku

• Laadimine Î lk. 24

• Aku kontrollimine Î lk. 28

Võrgutoide Î lk. 190 Automaatne toite

väljalülitamine Î lk. 44

Objektiiv

Kinnitamine/eemaldamine Î lk. 31 Suum Î lk. 32 Kujutisestabilisaator Î lk. 33

Põhimäärangud (menüüfunktsioonid)

Keel Î lk. 42 Kuupäev / kellaaeg Î lk. 42 Vedelkristallekraani

heledustaseme reguleerimine Î lk. 145

Helisignaal Î lk. 193 Ilma kaardita pildistamine Î lk. 29

Kujutiste salvestamine

Vormindamine Î lk. 43 Kausta loomine/valik Î lk. 78 Faili number Î lk. 80

Pildi parandamise funktsioonid

• Objektiivi äärealade

valgustuse parandus Î lk. 76

• Automaatne valgustuse

optimeerija Î lk. 177

• Müravähendus

pikkade säriaegade jaoks Î lk. 176

• Müravähendus kõrge

ISO jaoks Î lk. 176

• Helendite toonieelistus Î lk. 177

Valge tasakaal

Valge tasakaalu valik Î lk. 71 Mõõdetud valge tasakaal Î lk. 72 Värvitemperatuuri määrang Î lk. 73 Valge tasakaalu nihe Î lk. 74 Valge tasakaalu kahvel Î lk. 75

Iseteravustamine

Iseteravustamisrežiim Î lk. 84 Iseteravustamispunkti valik Î lk. 86 Käsitsi teravustamine Î lk. 88

Säri mõõtmine

Säri mõõtmisrežiim Î lk. 100

Päästik

Päästiku töörežiimid Î lk. 89 Maksimaalne sarivõte Î lk. 62

Pildi kvaliteet

Pildi salvestuskvaliteet Î lk. 60 ISO-valgustundlikkus Î lk. 63 Pildi stiil Î lk. 65 Värviruum Î lk. 82

Funktsioonide register

Pildistamine

Automaatne loovvõte Î lk. 57 Lisa-numbrivalija menüü Î lk. 38 Iseavaja Î lk. 90 Programne automaatsäri Î lk. 92 Säriaja etteandega

automaatsäri Î lk. 94

Ava etteandega

automaatsäri Î lk. 96

Käsisäri Î lk. 98 Aegvõte Î lk. 104 Peegli eellukustus Î lk. 106

Särituse reguleerimine

Säri nihutamine Î lk. 101 Säri kahvel (AEB) Î lk. 102 Säri lukustus Î lk. 103 Säri osuti vahemikud Î lk. 174

Välklamp

Kaamera välklamp Î lk. 107

• Välgu säri nihutus Î lk. 109

• Välgu säri lukustus Î lk. 110

Väline välklamp Î lk. 113 Välklambi juhtimine Î lk. 111

Reaalaja vaatega pildistamine

Reaalaja vaatega

pildistamine Î lk. 116

• Iseteravustamine Î lk. 121

• Säri simulatsioon Î lk. 117

• Ruudustik Î lk. 119

• Vaikne pildistamine Î lk. 128

Piltide vaatamine

Piltide kontrolli aeg Î lk. 145 Ühe pildi vaatamine Î lk. 132

• Võtteinfo kuva Î lk. 133

Pildiregister Î lk. 135 Piltide vaatamine

(lappamine) Î lk. 136

Suurendatud vaade Î lk. 137 Pildi käsitsi pööramine Î lk. 138 Pildi automaatne pööramine Î lk. 146 Automaatne taasesitus Î lk. 139 Piltide vaatamine

televiisori abil Î lk. 141

Piltide kaitsmine Î lk. 143 Kustutamine Î lk. 144

Kohandamine

Kasutusmäärangud (C.Fn) Î lk. 171 My Menu / Minu menüü Î lk. 185 Kaamera kasutajamäärangu

salvestamine Î lk. 186

Sensori puhastamine / tolmu vähendus

Sensori puhastamine Î lk. 147 Tolmukustutusinfo lisamine Î lk. 149

Pildinäidik

Okulaari häälestamine Î lk. 34 Mattklaasi vahetamine

Î lk. 183

Ettevaatusabinõud käsitsemisel

Kaamera korrashoid

Kaamera on täppisinstrument. Ärge pillake kaamerat maha ning ärge

põrutage seda.

Kaamera ei ole veekindel, seda ei saa kasutada vee all. Kui aparaat saab

märjaks, toimetage see võimalikult kiiresti lähimasse Canoni hooldepunkti. Pühkige kaamera kerele sattunud veepiisad ära kuiva lapiga. Soolased mereveepritsmed pühkige ära puhta niiske lapiga.

Ärge jätke kaamerat tugeva magnetvälja allikate (püsimagnetid,

elektrimootorid) lähedale. Ärge hoidke ega kasutage kaamerat tugevat elektromagnetvälja tekitavate seadmete (näiteks saateantennid) lähedal. Tugev elektromagnetväli võib häirida kaamera tööd ja rikkuda mälukaardil olevaid pilte.

Ärge jätke kaamerat kuuma kohta, näiteks otse päikese käes seisvasse

autosse. Ülekuumenemine võib tekitada häireid kaamera töös.

Kaamera sisaldab ülitäpselt häälestatud osi. Ärge üritage kunagi kaamerat

ise koost lahti võtta.

Objektiivi läätsede, okulaari, peegli ja mattklaasi tolmust puhastamiseks

puhuge neilt tolm ettevaatlikult puhumispintsliga ära. Ärge kasutage kaamera kere ja objektiivi puhastamiseks orgaanilisi lahusteid sisaldavaid puhastusvahendeid. Põhjalikumaks puhastamiseks toimetage kaamera lähimasse Canoni hooldepunkti.

Ärge puudutage sõrmega kaamera ühenduskontakte. Kontaktid võivad

seeläbi korrodeeruda. See võib häirida kaamera tööd.

Sooja ruumi tuues kondenseerub külmale kaamerale niiskus. Selle

vältimiseks asetage külm kaamera enne sooja ruumi sisenemist õhukindlasse kilekotti - nii kondenseerub niiskus koti välispinnal. Avage kott alles siis, kui kaamera on soojenenud.

Ärge kasutage kondensaatniiskusega kaetud kaamerat. Nii väldite kaamera

kahjustamist. Eemaldage kondensaatniiskusega kaameralt objektiiv, kaart ja aku ning oodake enne kaamera kasutamist, kuni niiskus on täielikult aurustunud.

Kui kaamera jääb pikemaks ajaks seisma, siis eemaldage sealt aku ja

hoidke kaamerat hea ventilatsiooniga jahedas ja kuivas kohas. Pikaajalisel hoidmisel tehke vahel katiku liigutamiseks ja kaamera töö kontrolliks tühivõtteid.

Ärge hoidke kaamerat keemialaboratooriumites või teistes ruumides, kus

kasutatakse korrodeerivaid kemikaale.

Pärast pikaajalist hoidmist kontrollige kaamera tööd. Pikaajalise hoidmise

järel või enne kaamera olulistel sündmustel kasutamist kontrollige hoolikalt kaamera tööd või viige ta kontrolliks Canoni hooldepunkti.

Ettevaatusabinõud käsitsemisel

Vedelkristalltabloo ja -ekraan

Kaamera vedelkristallekraan on kõrgtehnoloogiline toode. Sellest hoolimata

võivad ekraanil olla mõned mittetoimivad pikslid (punktid), mida võib olla kuni 0,01% kõigist efektiivsetest pikslitest. Mittetoimivad pikslid, mida kuvatakse ainult musta või punasena jne, ei ole häire. Nad ei mõjuta salvestatud kujutisi.

Pikaks ajaks sisse lülitatud vedelkristallekraanile võib tekkida kujutise

põlemisjälg (varasema kujutise osaline jälg). See on aga ajutine ja kaob, kui kaamerat mõni päev mitte kasutada.

Madalal või kõrgel temperatuuril võib kujutis vedelkristallekraanil muutuda

aeglaseks või tumeneda. Toatemperatuuril ekraani tööomadused taastuvad.

Kaardid

Kaardi ja sinna salvestatud andmete kaitsmiseks pidage silmas järgmist:

Ärge kukutage kaarti maha, painutage seda või laske sellel märjaks saada.

Ärge avaldage sellele liigset jõudu, raputage seda või väristage seda.

Ärge hoidke ega kasutage kaarte tugeva magnetvälja allikate (televiisor,

kõlarid, püsimagnetid) toimealas. Samuti hoidke kaarte staatilise elektri eest.

Ärge jätke kaarte päikese kätte ega küttekehade lähedusse. Säilitage kaarti ümbrises. Ärge hoidke kaarti kuumas, tolmuses või niiskes hoiukohas.

Objektiivi elektrikontaktid

Vältimaks objektiivi läätse pinna ja kontaktide vigastusi hoidke kaamera küljest võetud objektiivi katte ja tagakorgiga kaetult või tasasel pinnal esiläätsega allapoole.

Kontaktid

Ettevaatusabinõud pikemal kasutamisel

Kui pildistate jätkuvalt pikemat aega või kasutate reaalaja vaates pildistamist pikemat aega, võib kaamera kuumeneda. Kuigi see ei ole häire, võib kuuma kaamera pikemat aega hoidmine põhjustada kergeid põletusi.

Lühijuhend

EF-objektiiv

'( 5 ࡟ࡦ࠭EF-S-objektiiv

Paigaldage aku. (lk. 26)

Aku laadimise juhised leiate lk. 24.

Kinnitage objektiiv kaamera

(lk. 31)

külge.

EF-S objektiivi kinnitamisel seadke paigaldusmärk kohakuti kere valge punktiga. Teiste objektiivide kinnitamisel seadke see kohakuti punase punktiga.

Lülitage objektiivi teravustamise lüliti asendisse <AF> (iseteravustamine).

Avage pesa kaas ja sisestage kaart.

Lükake kaart pessa väikeste aukudega serv ees ja sildiga külg kaamera tagakülje poole.

Seadke toitelüliti asendisse <1>.

(lk. 27)

(lk. 31)

(lk. 29)

Lühijuhend

Seadke pealüliti asendisse <1> (täisautomaatvõte).

Kaamera valib ise kõik vajalikud määrangud.

Teravustage objekt. (lk. 35)

Suunake pildinäidikusse vaadates pildinäidiku keskosa võtteobjektile. Vajutage kergelt päästikule ja kaamera teravustab võtteobjekti. Kaamera välklamp tõuseb vajadusel ise tööasendisse.

Sooritage võte. (lk. 35)

Vajutage pildistamiseks päästik lõpuni.

Vaadake pilt üle. (lk. 145)

Salvestatud pilt ilmub ca 2 sekundiks vedelkristallekraanile. Pildi uuesti kuvamiseks vajutage uuesti nuppu <x> (lk. 132).

(lk. 48)

Eelnevalt salvestatud piltide vaatamise kohast teavet vaadake

osast „Piltide vaatamine” (lk. 132).

Pildi kustutamise kohast teavet vaadake osast „Piltide kustutamine”

(lk. 144).

Kaamera osad

Täpsema teabe saamiseks on sulgudes lisatud viitelehekülje numbrid (lk. **).

< > Säri mõõterežiimi /

valge tasakaalu valiku nupp (lk. 100/71)

< > Iseteravustamis

o režiimi / päästiku töörežiimi valiku nupp (lk. 84/89)

< > ISO-valgustund

m likkuse määrangu / välgu säri nihutuse nupp (lk. 63/109)

< > Numbrivalija

(lk. 36)

Päästikunupp (lk. 35)

„Punasilma” vähendav lisatuli / i seavaja signaal tuli (lk. 108/90)

Käepide (akupesa)

Alalisvoolu liidese juhtmeauk (lk. 190)

Peegel (lk. 106, 151)

Kontaktid (lk. 13)

Distantspäästiku pesa (N3-tüüpi) (lk. 105)

HDMI mini OUT (väljund) liides (lk. 142)

< > Vedelkristalltabloo valgustuse nupp

(lk. 104)

Vedelkristalltabloo (lk. 18)

EF-objektiivi paigaldusmärk (lk. 31)

Välklamp / iseteravustamise lisavalgusti (lk. 107/87)

EF-S-objektiivi paigaldusmärk (lk. 31)

Välklambi juhtkontaktid

Tarvikustatiiv (lk. 113)

Pealüliti (lk. 20)

Rihma kinnituskõrv (lk. 23)

< > Välgu nupp

(lk. 107)

Liidesekate

Objektiivi vabasti (lk. 32)

Teravussügavuse kontrolli nupp

Objektiivi lukustustihvt

Objektiivi liides

DIGITAL-liides (lk. 154, 167)

PC-liides (lk. 114)

Video väljundliides (lk. 141)

(lk. 97)

Kaamera kere kork (lk. 31)

Kaamera osad

Okulaari korrektor (lk. 34)

Silmaümbris (lk. 97)

Pildinäidiku okulaar

vaatega pildistamise / printimise/jagamise nupp (lk. 117/159, 168)

nupp (lk. 40)

Vedelkristall ekraan (lk. 40, 145)

kärpimise suuna nupp (lk. 120, 132, 188/161)

esituse nupp (lk. 132)

nupp (lk. 144)

Laiendussüsteemi liides

nupp (lk. 65)

Reaalaja

-Menüü

Info/

-Taas

-Kustutus

Pildi stiili valiku

Funktsiooninupp (lk. 184)

Statiivi pesa

Toite-/lisa-numbrivalija lüliti (lk. 27)

Määrangunupp (lk. 40)

Fokaaltasandi tähis

Üldvalija (lk. 36)

käivitusnupp (lk. 35, 84, 118)

Mälupöörduse tuli (lk. 30)

Lisa-numbrivalija (lk. 37)

Iseteravustamise

välgu säri lukustuse nupp / pildiregistri / vähendamise nupp (lk. 103/110/135/137,

161)

Säri lukustuse /

Teravustamispunkti valiku / suurendamise nupp (lk. 86/137, 161)

Rihma kinnituskõrv (lk. 23)

Kaardipesa kaas (lk. 29)

Akupesa kaane riiv (lk. 26)

Akupesa kaas (lk. 26)

Kaardipesa (lk. 29)

Kaardi väljastamise nupp (lk. 30)

Kaamera osad

Vedelkristalltabloo

Säriaeg Hõivatud ( )buSY Kaamera välklambi laadimine ( )buSY

Kujutise salvestuskvaliteet (lk. 60)

(Large/Fine / Suur/peen) (Large/Normal / Suur/tavaline) (Medium/Fine / Keskmine/peen) (Medium/Normal / Keskmine/tavaline) (Medium/Fine / Keskmine/peen) (Small/Normal / Väike/tavaline) RAW

(Väike RAW)

Valge tasakaal (lk. 71)

Automaatne Päikesepaistel

Varjus Pilvine

Hõõglamp Päevavalguslamp Välklamp Mõõdetud

Värvitemperatuur

Välgu säri nihutus (lk. 109)

Aku kontrollimine (lk. 28)

Särimõõdik

Säri nihke ulatus (lk. 101)

Säri kahvli ulatus (lk. 102)

Välgu säri nihutuse ulatus

(lk. 109)

Kaardile salvestamise olek

ISO-valgustundlikkus (lk. 63)

Helendite toonieelistus (lk. 177)

Helisignaalid (lk. 193)

Paneelil kuvatakse vaid momendi seisundit iseloomustavaid andmeid.

Teravustamispunkti valimine Kaart on täis hoiatus ( )FuLL CF Kaardi vea hoiatus ( )Err CF „Mälukaart puudub” hoiatus ( )no CF Viga ( )Err Sensoripuhastus ( )CLEA n

Avaarv

Vabade võtete arv Vabade võtete arv valge tasakaalu kahvli kasutamisel

Iseavaja loendur Aegvõtte säriaeg

Valge tasakaalu nihutus (lk. 74)

Iseteravustamis režiim (lk. 84)

Lukustuv teravustamine

AI iseteravustamine

AI servoteravustamine

Päästiku töörežiim (lk. 89)

Üksikvõte Kiire sarivõte Aeglane sarivõte Iseavaja

(10-sekundiline viide) Iseavaja (2-sekundiline viide)

Säri kahvel (lk. 102)

Säri mõõtmisrežiim (lk. 100)

Hindav mõõtmine Lokaalne mõõtmine Punkt-särimõõtmine Keskmestav säri mõõtmine

ISO-valgustundlikkus (lk. 63)

Mustvalge pildistamine (lk. 66)

Informatsioon pildinäidikus

Kaamera mattklaas

Automaatsäri lukustus/säri kahvli kasutus

Välgu valmisoleku / vigase välgu säri lukustuse hoiatus

Välgu sünkroniseerimine (FP-välge) Välgu säri lukustus / välgu säri kahvel

Välgu säri nihutus

Säriaeg Välgu säri lukustus ( )FEL Hõivatud ( )buSY Kaamera välklambi laadimine ( )D buSY

Kaamera osad

Iseteravustamispunktid (helendavad)

Särimõõdik

„Punasilma” vähenduse indikaator

Kaart on täis hoiatus ( )FuLL CF Kaardi vea hoiatus ( )Err CF „Mälukaart puudub” hoiatus ( )no CF

Punkt-särimõõtmise ring

ISO-valgustundlikkus

Valge tasakaalu nihutus

Maks. sarivõte

Mustvalge pildistamine

ISO-valgustundlikkus

Helendite toonieelistus

Säri nihke ulatus Välgu säri nihutuse ulatus Säri kahvli laius

„Objekt on terav” märk

Avaarv

Paneelil kuvatakse vaid momendi seisundit iseloomustavaid andmeid.

Kaamera osad

)

Pealüliti

Pealülitiga saab valida tavavõtete ja loovvõtete režiime.

Kaamera kasutajamäärangud

Enamus kaamera määranguid on võimalik salvestada w või x alla (lk. 186).

Loovvõtted

Need režiimid annavad rohkem võimalusi tulemuse mõjutamiseks.

d :

programne automaatsäri (lk. 92)

s : säriaja etteandega

automaatsäri (lk. 94)

f : ava etteandega automaatsäri

(lk. 96) a : käsisäri (lk. 98) 8 : teravussügavuse etteandega

automaatsäri (lk. 99)

Tavavõtted

Suunake vaid kaamera võtteobjektile ja vajutage päästikule. Võtteobjektile vastavateks täisautomaatseteks võteteks.

1: täisautomaatne (lk. 48) C: automaatne loovvõte (lk. 57)

Programmvõtted

2 : portreevõte (lk. 51) 3: maastikuvõte (lk. 52) 4 : lähivõte (lk. 53) 5 : spordivõte (lk. 54) 6 : öine portreevõte (lk. 55) 7: ilma väl

uta võte (lk. 56

Komplektobjektiivide osad

EF-S18-200 mm f/3.5-5.6 IS ja EF-S18-55 mm f/3.5-5.6 IS

Teravustamisrõngas (lk. 88, 127)

Varjuki kinnitusliides (lk. 209, 210)

Filtri keermestik (objektiivi ees) (lk. 209, 210)

Kujutisestabilisaatori lüliti (lk. 33)

Objektiivi paigaldusmärk (lk. 31)

EF-S17-85 mm f/4-5.6 IS USM ja EF28-135 mm f/3.5-5.6 IS USM

Objektiivi teravustamise lüliti (lk. 31)

Varjuki kinnitusliides (lk. 209, 210)

Filtri keermestik (objektiivi ees) (lk. 209, 210)

Objektiivi teravustamise lüliti (lk. 31)

Suumi rõngas (lk. 32)

Suumi asendi skaala (lk. 32)

Kontaktid (lk. 13)

Suumi asendi skaala (lk. 32)

Teravustamisrõngas (lk. 88, 127)

Kaamera osad

Kauguseskaala

Suumi rõngas (lk. 32)

Kujutisestabilisaatori lüliti (lk. 33)

Kontaktid (lk. 13)

Objektiivi paigaldusmärk (lk. 31)

Kaamera osad

Akulaadija CG-580

Laadija akule BP-511A (lk. 24).

Akupesa

Laadimise signaaltuli

Toitepistik

See toiteallikas on mõeldud paigutamiseks püstiasendis või põrandaga paralleelselt.

TÄHTSAD OHUTUSJUHISED - JÄTKE NEED JUHISED ALLES HOIATUS - TULEKAHJU VÕI ELEKTRILÖÖGI OHU VÄLTIMISEKS JÄRGIGE HOOLEGA NEID JUHISEID.

Ameerika Ühendriikide välise toiteallika puhul kasutage seinakontaktiga sobivat adapterpistikut.

CB-5L akulaadija

Laadija akule BP-511A (lk. 24).

Akupesa

Toitejuhe

Laadimise signaaltuli

Toitejuhtme pesa

Alustamine

See osa kirjeldab ettevalmistavaid toiminguid ja kaamera põhifunktsioone.

Rihma kinnitamine

Pange rihma ots altpoolt läbi kaamera rihmakinnituse aasa. Pange rihm seejärel vastavalt joonisele läbi rihma pandla. Pärast rihma kinnitamist tõmmake rihmast veendumaks, et see ei libise pannaldest välja.

Rihma külge on kinnitatud

okulaari kate (lk. 105).

Okulaari kate

Aku laadimine

Aku paigaldusjoon

CG-580

CB-5L

Laetuse tasel

0 - 50% Vilgub kord sekundis

50 - 75%

75 - 90%

90% või rohkem

* Akulaadijal olevad numbrid ja

tähised vastavad ülalolevale tabelile.

Laadimise signaaltuli

Vilgub kaks korda

sekundis

Vilgub kolm korda

sekundis

Tuli põleb

Eemaldage kaitsekaas.

Kui aku kaamera küljest eemaldate,

kinnitage pärast seda lühise vältimiseks kindlasti kaas uuesti.

Kinnitage aku.

Seadke aku esiots laadijal oleva aku

paigaldusjoonega kohakuti. Siis kinnitage aku teda vajutades ja noole suunas lükates laadijale. Aku eemaldamiseks toimige vastupidi.

Laadige aku täis.

CG-580 jaoks

Keerake joonisel näidatud viisil

akulaadija toiteklemme ja ühendage need toiteallikasse.

CB-5L jaoks

Ühendage toitejuhe akulaadija külge

ja lükake toitepistik vooluvõrku.

X Laadimine algab automaatselt ja

laadimise signaaltuli hakkab punaselt vilkuma.

Täiesti tühja aku täislaadimiseks

kulub umbes 100 minutit. Aku täislaadimise aeg sõltub ümbritsevast temperatuurist ja aku olekust enne laadimist.

Aku laadimine

Näpunäited aku ja akulaadija kasutamiseks

Laadige aku kaamera kasutamise eelsel või kasutamise päeval.

Täislaetud aku tühjeneb aeglaselt ka kasutamata seistes.

Võtke aku täislaadimise järel laadijalt ära ja lahutage

toitejuhtme pistik või toiteklemmid vooluvõrgust.

Aku kaitsekaant saab akule asetada

kahtepidi ja nii kaanel oleva märgiga eristada täis akut tühjast.

Asetage laetud akule kaitsekaas nii, et selle akukujulisest avast < > paistaks aku sinine kleebis. Tühjale akule asetage kaitsekaas teistpidi.

Võtke pikemaks ajaks seisma jäävast kaamerast aku välja.

Aku tühjeneb pikkamööda ka välja lülitatud kaameras ja liigne tühjenemine kaua kasutamata kaameras võib lühendada aku kasutusiga. Säilitage akut kaitsekaanega kaetuna. Täislaetud aku pikaajaline säilitamine võib selle jõudlust vähendada.

Akulaadijat saab kasutada ka välismaal.

Akulaadija toiteks sobib 100 - 240 V 50/60 Hz vahelduvpinge. Vajadusel kasutage vastava riigi elektrivõrgu jaoks sobilikku pistikuadapterit. Ärge lisage akulaadijale välismaal kasutamisel võrgupingemuundit. See võib akulaadijat kahjustada.

Kui aku tühjeneb ka täislaadimise järel kiiresti, siis on aku

jõudnud oma kasutusea lõppu.

Hankige uus aku.

Ärge laadige akusid, mis ei ole mudelinimega BP-511A, BP-514, BP-511

või BP-512.

BP-511A aku on mõeldud ainult Canoni seadmetes kasutamiseks.

Canonit ei saa pidada vastutavaks tõrgete või kahju eest, mis võib tekkida selle kasutamisel ühildumatus akulaadijas või teistes seadmetes.

Aku paigaldamine ja väljavõtmine

Aku paigaldamine

Paigaldage kaamerasse täislaetud BP-511A aku.

Avage akupesa kaas.

Lükake akupesa kaane riivi noolega

näidatud suunas ja avage kaas.

Paigaldage aku.

Asetage aku pessa kontaktidega

sissepoole.

Vajutage akule kuni ta lukustub

pessa.

Sulgege kaas.

Vajutage kaanele kuni see sulgub

klõpsatusega.

Kaameras on võimalik kasutada ka akumudeleid BP-514, BP-511 või BP-512.

Aku eemaldamine

Avage akupesa kaas ja eemaldage aku.

Lükake aku lukustusriivi noolega

näidatud suunas ja võtke aku välja. Katke lühise vältimiseks aku kaitsekaanega.

Pärast akupesa kaane avamist olge ettevaatlik, et te ei lükka seda rohkem tahapoole. Vastasel juhul võivad hinged minna katki.

Toite sisselülitamine

<2> : kaamera on välja lülitatud ja ei

<1> : kaamera lülitub sisse. <J> : kaamera ja valija <5>

Automaatse isepuhastuva sensori kohta

Alati kui lülitate toitelüliti asendisse <1/J> või <2>, toimub

automaatne sensori puhastamine. Sensori puhastamise ajal kuvatakse vedelkristallekraanil <f>. Isegi sensori puhastamise ajal on pildistamine võimalik, kui vajutate päästiku pooleldi alla (lk.35) sensori puhastamise peatamiseks ja võtte sooritamiseks.

Kui lülitate toitelüliti väikse vahemikuga sisse ja välja <1/J>/

<2>, siis ei pruugita ikooni <f> kuvada. See on tavaline ja ei ole häire.

Automaatse toite väljalülituse kohta

Kui kaamerat ei ole sisselülitatuna umbes 1 minuti jooksul

kasutatud, lülitub ta aku energia säästmiseks automaatselt välja. Kaamera uuesti sisselülitamiseks vajutage päästikunupp pooleldi alla (lk. 35).

Automaatse väljalülitumise aega saab muuta menüü määranguga

[5 Auto power off / Automaatne toite väljalülitus] (lk. 44).

tööta. Kui te kaamerat ei kasuta, siis seadke lüliti sellesse asendisse.

töötavad (lk. 37).

Kui lülitada toitelüliti asendisse <2> piltide kaardile salvestamise ajal, siis jääb ekraanile kiri [Recording ... / Salvestus...] ja kaamera lülitub välja piltide mälukaardile salvestamise järel.

Toite sisselülitamine

Aku seisundi kontrollimine

Kui toitelüliti on asendis <1> või <J>, kuvatakse aku taset ühega neljast tasemest:

z : aku on täis. x : aku on veidi tühjenenud, kuid

kasutamiseks piisavalt täis.

: aku saab kohe tühjaks.

n: aku vajab laadimist või

vahetamist.

Aku vastupidavus

Temperatuur

23°C / 73°C juures 800 640 0°C 680 540

Ülaltoodud andmed põhinevad täislaetud BP-511A akuga, ilma reaalaja vaatega pildistamiseta sooritatud CIPA (Camera & Imaging Products Association) nõuetele vastavatel testidel.

Tegelik võtete arv võib sõltuvalt pildistamistingimustest olla ülaltoodust

erinev.

Pikaajalisel päästiku kergel vajutamisel tühjeneb aku iseteravustamise

tõttu ka võtet sooritamata.

Võimalike võtete arv väheneb vedelkristallekraani rohke kasutamise

korral.

Võimalike võtete arv BP-514 akuga on sama kui tabelis näidatud. Võimalike võtete arv BP-511 või BP-512 akuga on 75% tabelis

kirjeldatud arvudest 23°C / 73°F temperatuuri puhul. 0°C / 32°F juures on numbrid lähedased tabelis toodud arvudele.

Objektiivi elektroonika saab toite kaamera akust. Mõne objektiivi

kasutamine võib aku kasutusaega lühendada.

Objektiivi kujustisestabilisaatori kasutamine vähendab võimalike võtete

arvu (aku kasutusaeg on lühem).

Aku eeldatava kasutusaja kohta teabe saamiseks reaalaja vaade

funktsiooni kasutamise puhul vaadake lk. 119.

Võttetingimused

Välguta 50% välguga

[Ligikaudne võtete arv]

CF-mälukaardi paigaldamine ja eemaldamine

Kaameras saab kasutada kahte tüüpi CF-mälukaarte, kuigi nad on erineva paksusega. Samuti on võimalik kasutada Ultra DMA (UDMA) kaarte ja kõvaketta-tüüpi kaarte.

Mälukaardi paigaldamine

Avage kaas.

Nihutage kaant noole suunas ja

avage see siis.

Sildiga külg

Kaardi väljastamise nupp

Vabade võtete arv

Mälukaardi vabade piltide arv sõltub mälukaardi kasutamata mahust,

pildi salvestuskvaliteedist, valitud ISO-tundlikkusest jm.

Määrangu [1 Shoot w/o card / Pildista ilma kaardita] olekusse [Off /

Ei] jätmine aitab vältida kaardi paigaldamise unustamist (lk.193).

Paigaldage kaart.

Lükake kaart vastavalt joonisele

pessa väikeste aukudega serv ees ja sildiga külg kaamera tagakülje poole. Valesti kaamerasse lükatud mälukaart võib vigastada kaamerat.

X Kaardi väljastusnupp tuleb välja.

Sulgege kaas.

Sulgege kaas ja nihutage seda noole

suunas kuni ta klõpsuga lukustub.

X Kui kaamera sisse lülitada <1> või

<J>, näete tablool võimalike piltide arvu, mida saab mälukaardile salvestada.

CF-mälukaardi paigaldamine ja eemaldamine

Mälukaardi eemaldamine

Avage kaas.

Seadke toitelüliti asendisse <2>. Veenduge, et mälupöörduse

signaaltuli ei põle ja avage kaas.

Mälupöörduse signaaltuli

Eemaldage kaart.

Vajutage kaardiväljastuse nuppu.

X Kaart tuleb välja.

Sulgege kaas.

Kaardi väljastamise nupp

Mälupöörduse signaaltuli süttib või hakkab vilkuma, kui

pildistamise ajal kantakse andemeid kaardile üle ja kui andmeid mälukaardile salvestatakse, loetakse või kustutatakse. Kui mälupöörduse signaaltuli põleb, ärge kunagi teostage järgmisi toiminguid. See võib kahjustada pildiinfot. Samuti võib see kahjustada kaarti või kaamerat.

• Mälukaardi pesa avamine.

• Aku eemaldamine.

• Kaamera raputamine või põrutamine.

Kui kaardil on varem salvestatud pilte, siis ei tarvitse piltide

nummerdamine alata 0001-st. (lk. 80).

Kui vedelkristallekraanil kuvatakse kaardiga seonduvat veateadet,

eemaldage kaart ja paigaldage see uuesti. Kui viga ei kao, siis kasutage teist mälukaarti. Kui teil õnnestub laadida kõik mälukaardil olevad pildid arvutisse, siis võite mälukaardi vormindada. See võib tõrked kõrvaldada.

Kõvaketta tüüpi mälukaardi hoidmisel hoidke seda servadest.

Lamedatest külgedest hoidmine võib kaarti kahjustada. CFmälukaardiga võrreldes on kõvaketta tüüpi mälukaart enam vibratsioonija põrutustundlik. Sellise kaardi kasutamisel hoidke kaamerat eriti piltide salvestamisel või vaatamisel vibratsiooni ja põrutuste eest.

+ 198 hidden pages