Canon EOS 50D User Manual [no]

~~~'N

/

.

fi

Ε'ι'ΕΩΠΗ,

ΑιΡIΚΗ

ι.ΕΣΗ

ili.iUI.

INC. 30-2, Shimomaruko 3·chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8sa1, Japan

ι

--

CANON

EUROPA

&

ΑΝΑΤΟΛΗ

8oνenkeι1<eιweg

Ν.ν.

59-61,1185

11

interS~Sg~

ΖΥ'χ

,

1'""Ο'''''Ιιοω

ΤΘ8ΜΑΡΚΟΠΟΥΛΟ

Τηλ:

210

XBAmsIelνeen,

,.1.1111••I••••

AHDcο...

υΝlελIlΟΝ

9554000

19003

The

Nelhertands

ΩΙΙΙlλΣ

Η'ΗΙ,οιΙΙ

\YWW.intersys.gr

.

'.

, .U1.

ο

:~::~

Οι

πληροφορίες

Αύγουστο

οποιαδήποτε

επικοινωνήστε

που

του

2008.

αξεσουάρ

με

την

Για

περιέχονται

πληροφορίες

Τεχνική

σ'αυτότοεγχειρίδιο

και

Υπηρεσία

σχετικάμετην

φακούς

© CANON INC. 2008

είναι

ενημερωμένες

που

της

Canon.

συμβατότητα

παρουσιάστηκαν

έως

τον.

της

μηχανής

με

ι

.

μεταγενέστερα,

Ι'.

J,αζ

ΕυχαριστουμΕ

tI

EOS

50Ο

είναι

μΙα

renex;J

η

οποία

επεξεργαστή

τύπου

σταυρού)

οwεχείς

λήψειςμευψηλή

Προβολής

Ηοπόφιση

οποιεσδήποτε

απαιτητικές

ευρεία

γκάμα

Τραβήξτε

υψηλής

διαθέτει

DIGIC

της

λήψεις.

αξεσουάρ.

ορισμένες

αισθητήρα

4.

Διαθέτει

υψηλής

ακρίβειας

ταχύτητα

μηχανής

συνθήκες.

εΙναι

Διαθέτει

και

παρέχει

δοκιμαστικές

μηχανή

Με

μία

ψηφιακή

καταγράφετε.

λήψεις

μηχανή

Γιαν'αποφύγετε

προειδοποιήσεις

φωτογραφική

Διαβάστε

και

δείτετααποτελέσματα.

σας.

πρώτα

προβλήματα

Ασφαλείας

που

εΠΙΛεζατε

απόδοσης

ψηφιακή

CMOS

σύστημα

εξαιρετικά

διευρυμένες

με

Αυτόματης

και

ταχύτητας

(6.3

Kαρέlδευτ.)

γρήγορη

πλήθος

λειτουργιών,

λήψεις

ενα

προιον

φωτογραφική

ανάλυση

δυνατότητες.

15,10

ενεργών

Εστίασης

και

οποιαδήποτε

(Ν)9σημείων

παρέχειτηδυνατότητα

και

σύστημα

καλύmοντας

Τέλος,

γιαναεξοικειωθείτε

....

μηχανή,

μπoρεiτενάβλέπετε

αυτότοεγχειρίδιο,

Έτσιθαμπορέσετενακαταλάβετε

στις

εικόνες

(σ.

212, 213)

και

τραβήξτε

και

τυχόν

Προφυλάξεις

άμεσα

ορισμένες

ατυχήματα,

Χειρισμού

<;

μηχανή

SLR

(single-Iens

megapixeIs

Λήψης

και

στιγμή,

κάτω

ακόμα

είναι

συμβατήμεμία

την

εικόνα

δοκιμαστικές

καλύτερα

διαβάστε

τις

(σ.12,13).

\...a:,

:Ι.

και

(όλα

για

.

Άμεσης'

από

και

τις

πιο

με

τη

που

τη

ενότητες

....

iaοuά

Πριν

ξεκινήσετε,

καιτααξεσουάρ

σημείο

αγοράς.Τοπεριεχόμενο

προϊόντος.

(μΕ

κάλυμμα

βεβαιωθείτε

που

αναφέρονται

Μηχανή

προσοφθάλμιο

Του

σώματο,)

και

ι(α

ότι

μαζίμετη

παρακάτω.

του

κιτ

Συστοιχία

(με

Εξαρτημάτων

μηχανή

σας

παραλάβατε

Εάν

λείπει

κάτι,

διαφέρει

ανάλογα

···

,,-

'.~'

~

..

'

.:

~

. ,:

rn

Μπαταριών

BP-SllA

προστατευτικό

κάλυμμα)

επικοινωνήστε

με τη

χώρα

Φορτιστής

όλαταεξαρτήματα

με το

αγοράς

του

Μπαταρίάς

CG-S80/CB-SL*

Δοκιμή

της

Μηχανής

Μετά

απότηλήψη,

μηχανή

ή η

δεν

υπεύθυνη

ΠvεuμαTlκά

Οι

αντιγραφής

χρήση

μπορείνααπαγορεύεταιηφωτογράφηση

εκθέσεων,

ΚάρταCF

Σ'

περιλαμβάνεται

αγοράσετε

κάρτα

μεταφέρονται

για

οποιαδήποτε

Δικαιώματα

νόμοι

περί

προστασίας

(copyright)

εικόνων

ανθρώπων

κ.λπ.,

ακόμη

αυτότοεγχειρίδιο,

ξεχωριστά.

Πριν

απότηΧρήση

εμφανίστε

μνήμης

στον

κάρταCF(για

την

έχουν

κάποιο

προσωπικό

απώλειαήζημία.

των

πνευματικών

στη

χώρα

και

άλλων

και για

προοωπικη

ο

όρος

·κάρτα"

την

εικόνα

και

πρόβλημα

σας

υπολογιστή,

σας

μπqρε!ναεπιτρέπουν

θεμάτων.Θαπρέπει

συγκεκριμένων

χρήση

αναφέρεται σε

αποθήκευση

2

και

Αξιοπιστία

ελlγξτε

εάν

καταγράφτηκε

καιοιεικόνες

η

Canon

δεν

δικαιωμάτων

και

των

μόνο

επίσηςναέχετε

δημόσιων

..

μία

κάρτα

εικόνωνl.Θα

σωστά.

δεν

αποθηκεύονται

μπορεί

να θεωρηθεί

δικαιωμάτων

την

προσωπικ.ή

υπόψη

παραστάσεων,

CompaetFlash.

πρέπεινατην

Εάν

ότι

Δεν

Καλώδιο

(το

παρόνεΥχειρίδιο)

.

της

μηχανής

λογισμικό

παρέΧεται

περιλαμβάνεται

μπορεί

επίσης

ω

Φακού,

του

χάσετε

κανένα

Καλώδιο

Κιτ

Ιμάντας

η

ή

EW-EOS50D

CD-ROM

Ο

•

Παρέχεταιοφορτιστής μπαταρίας

ρεύματος).

•

•

•

'ΈΟS

Solutioη

. . (3) CD-ROM

..

CD

Εάν

αγοράσατετοΚιτ

Ανάλογαμετον

περιλαμβάνεταιτοεγχειρίδιο

Προσέξτεναμην

DIGITAL

Disk"

(Λογισμικό)

.'

...

Ο

ο·

®

τύπο

Επικοινωνίας

IFC-200U

Εγχειρίδιο

(1)
(2)

.

CG-580

ελέγξτε

Φακού,

χρήσης

Χρήσης

Λογισμικού

Εγχειρίδιο

Pocket

Σuνοmlκό

Οδηγό,

50""00

απόταπαραπάνω

Χρήσης

Guide

εγχειρΙδιο

οδηγού

γιατοπαρεχόμενο

o;,",~,

. . .

ή

ο

CB-5L.(ΟCB-5L

ότι

στη

στη

συσκευασία

γιατοφακό.

χρήσης

'",φ""ρήoo"o'''Ρ'~O

συσκευασία

αντικείμενα.

Βίντεο

νC-l00

(στα

Αγγλικό).

(EOS

DΙGΠΑL

μαζίμεκαλώδιο

ο

φακός.

να

3

Συμβάσεις

σΙ

αυτότοEγx~ιρίδιo

Εικονίδια

<

>'θ

> :

<

Ο

> :

<

~f:

> :

<Θ>

~4.

~6,

•

Σ'

αυτόταεγχειρίδια,

επιλογείς

εμφαVΙζOVΤO'

1i!ίI3Π!I:

Υποδεικνύεί

πλήκτρο<ΜΕΝυ>

:

Όταν

υποδεικνύει

'*

καταστάσεις

ίσ.-):Υποδεικνύει

Βασικές

•

πληροφορίει:;

:

Υπόδειξη

:

Συμβουλή

:

Προειδοποίηση

:

Συμπληρωματικέι:;

Υποθέσεις

•

Όλεςοιδιαδικασίες

λειτουργίας

Οι

διαδικασίες

υποθέτουν

"

Θεωρείται

Functions,

•

Για

σκοπούς

φακό

EF-$

που

Χρησιμοποιούνται.

που

Χρησιμοποιούνται

Συμβολίζει

Συμβολίζει

Συμβολίζει

:

Συμβολlζει

~16:Υποδεικνύουν

δευτ.

και

τα

τις

ρυθμΙαεις της

στη

μηχανή

αυτότοεικονίδιο

ή

συμβουλή

για

έχει

τεθεί

με

τον

ότιοδιακόmης

ότιοιρυθμίσεις

C.Fn)

έχουν

επεξήγησης,οιοδηγίες

τον

τον

τον

το

πλήκτρο

ότι

και16δευτ.

εlκανίδια

καιτασύμβαλατααποία

μηχσνήζ.

και

στην

LCD

μία

λειτουργία

και

τροποποιώντας

ότιησυγκεκριμένη

τηι:;

τον

σχετικάμετο

την

που

εμφανίζεται

Δημιουργικήι:;

αριθμό

σελίδας

για

επίλυση

για

την

πρόληψη

πληροφορίες.

εξηγούνταισ'αυτότοεγχειρίδιο

ήδη

στη

θέση

επιλογέα<Ο>που

λειτουργίας

των

μενού

τεθεί

στις

17-85mm f/4-5.61$ U5M.

t:2IΕ!:;;::Ii=;::::'Ξ::::=!1

σ'

αυτότοΕγχειρίδιο

Κύριο

Επιλογέα.

Επιλογέα

Επιλογέα

καλύτερες

προεπιλεγμένες

Γρήγορου

Πολλαπλών

καθορισμού

μία

λειτουργία

αντίστοιχα,

OVΤIOΤOΙXO!ίν

οθόνη.

την

οποία

στην

λειτουργία

Ζώνηι:;

μίαι:;

εκάστοτε

Ελέγχου.

Λειτουργιών.

των

ρυθμίσεων.

παραμένει

αφού

υποδηλώνουνταπλήκτρα.

στα

πραγματικό

μπορείτε

την

κατάλληλη

επάνω

είναι

(σ.20).

παραπομπής

θέμα.

σε

ελευθερώσετε

ν'

ισχύ

εικονίδια

αλλάξετε

ρύθμιση.

δεξιά

περιοχή

διαθέσιμη

εάν

θέλετε

για

4δευτ.,

το πλήκτρο.

τους

καιτοσύμβολα που

πατώντας

μόνο

το

μιας

σελίδας

στιι:;

περισσότερει:;

λήψεις.

προβλημάτων.

προβλημάτων

<ΟΝ>

ή

εξηγούνται

έχει

τεθεί

καιοιΕξειδικευμένες

παρουσιάζουντημηχανήμετοποθετημένο

<,...J

(σ27».

ήδη

τιμές

κατάτηλήψη.

υποθέτουν

σ'

αυτότοεγχειρίδιο

στη

θέση

τους.

ότιοδιακόmηc

<,...J

>.

Ρυθμίσειι:;

(Custom

6

ένα

Κεφάλαια

Για

όσους

κεφάλαια1και2εξηγούν

και

χρησιμοποιούν

τις

βασικές

διαδικασίες

Εισαγωγή

Τα

βασικά

Ξεκινώντας

1

Βασικές

2

3
4

5

6

7

8

9

Πλήρως

Ρυθμίσεις

Καθορισμός

και

Προώθησης

Προχωρημένες

Λειτουργίες

ΛήψημεΆμεση

Λήψημεχρήση

Προβολή

Καθαρισμός

Εκτύπωση

για

τις

σχετικάμετη

Διαδικασίες

αυτόματη

Εικόνων

των

Λειτουργίες

λήψης

Εικόνων

αισθητήρα

και

Μεταφορά

πρώτη

φορά

μία

βασικές

λήψεις.

Καταστάσεων

Προβολή

της

διαδικασίες

μηχανή.

Λήψης

λήψη

για

για

συγκεκριμένους

LCDΌθόνης

ΕικόνωνσεΥπολογιστή

ψηφιακή

διαφορετικά

Αυτόματης

φωτογραφική

χειρισμού

θέματα.

Εστίασης

τύπους

θεμάτων.

της

μηχανής

μηχανή,

καθώς

(AF)

τα

2

13

47

59

83

91

115

131

147

153

1

Ο

Προσαρμογή

11

Αναφορά

Δ

της

ΛειτουργΙας

της

Μηχανής

171

187

'\

/

εριεχομεvα

.

Περιεχόμενα

EισαytιJγη'

Έλεγχος

Αξεσου6ρ

Συμβόσεις

Κεφάλαια

Ευρετήριο

~~~~~~~~::~I~~~ί~;~;.~~~~==~~~:==.~::::~=:-~:=~==~:~:~~:::~::~::::~~=:~::=::::=::::~:

ΤαΜέρη

της

1

Ξεl(lνιίJιnας

Φόρτιση

της

Εγκατόστάση

Άναμμα

της

Εγκατόσταση

Τοποθέτηση

Οι

Φακοί

Ι5

Bα~ιKές

Διαδικασίες

Χρήση

της

Χρήση

των

Πριν

Ξεκινήσετε

Καθορισμός

Καθορισμός

Διαμόρφωση

Καθορισμός

Επαναφορά

βασικές

Ο

Πλήρως

~~:~o~:~:ες~:x;K:~~:

;

~:,~~~~~:~ΞΞ~.::::~=Ξ~=:~~~:~~~~=~~~==Ξ~:~Ξ

~

Φωτογράφηση

ω

:~;~~~::ί~~ηo:~~~~.~~.~:~α

ISΔJ

Δημιουργική

και

πoυ.xρησιμoπoιoύvroι

Eξαρτημά1l.ιJν

•.

__

c _..___..

ΧαραΚτηρlστIΚών

Μηχανής

__

Μπαταρ!ας

και

Αφαίρεση

Μηχανής

κάl

Αφαίρεση

και

Αφαίρεση

(lmage 5tabilizer).._

Χειρισμού

Οθόνης

Άμεσων

Μενού

_ _ _

_ _..__..: _._'- _.._

της

Γλώσσας

της

HμερoμηVΙας

της

Κόρτας

του

Χρόνου

της

Μηχανής

Διαδικασίες

Αυτόματη

Λήψης

Λήψη

_ _

ο'

αυτότοΕγχειρίδιο

_
_ _ _

..

....

_._

.......__........

_.

της

_

..

μιας

ενός

Ρυθμίσεων

γιαταΜενού

._

Αυτόματου

στις

_._

Μπαταρίας_

._.._._

ΚΙΙρτας

CF.-..------

Φ~Koύ

.._.__

__.._ _ _ .33

___.__

---..·-·.--

__

._ ._

και

κοι

__

Προεπιλεγμέ\ίες

__

._ _

τις

της

Ώρας.-

Σβηoίμa'τoς

_-'_

_--

__

__

..

_ _ _ ..:_ 4 '

_ _ 5

__

_ 1

_._.._ _ _ _

_ .•

__

_._

_ _ _

__

_:.....__

Ενδείξεlς_

..__..

_ _.._

Puθμίσεlς_

_

_ _ ._ .42

__.__ _ _ 48

-..--

..

Κινούμενων

Αυτόματη

θεμάτων

_ 54

.-==:==:~:::~::~:=~=~:~::::::::~::~:~~~~~::~

ΦωτΟΥρ6φηση

:._

__

_ _ 3

......_.._.

..

_ _ _

_ _ 34

- 38
_ _

_ _ 42

__

__

_ 44

- _ 50

~==Ξ

..

ΞΞ~Ξ=

_.._ 57

.

'f'

Ο

16

..

23

_

_

_

24
26
27
29

.31

__

40

42

43

_ ..45

,:

•.

47.

..

~:

::..

~..::~~

.!

~:~::=:::~~

Καθορισμός

150:

Καθορισμός

ό:~

Επιλογή

ό:~

Τροποποίηση

ό:;'

ΑποθήΚΕυση

WB:

Καθορισμός

Εξειδικευμένη

Καθορισμός

Διόρθωση

Διόρθωση

Δημιουργία

Μέθοδοι

Αρίθμηαης

Καθορισμός

4~.:It~θ.ορισμόςτωv

AF:

Επιλογή

ΙΞΒ

Επιλογή

ΌτανηΑυτόματη

Χειροκίνητη

Επιλογή

της

~

Αυτο-ΦωτογρόφησημεΧρονόμετρο

~5-k~!1ροχωρημέvΕς

Ρ:

Πρόγραμμα

Τν:ΑΕμε

Αν:ΑΕμε

Προεπισκόπηση

Μ:

ΧΕιροκίνητη

A·DEP:

ΑΕμεΑυτόματο

[:;:J

Επιλογή

Διόρθωση

~

Αυιο

Exposure Bracketing

*

Κλείδωμα

Εκθέσεις

Λυχνίας

ΚλΕίδωμα

της

Ποιότητας

ενός

Ιαορροπία

της

Ισορροπίας

Περιφερειακού

και

Επιλογή

του

Χώρου

της

Κατάστασης

του

Σημείου

εστίαση

Κατόστασης

Εγγραφής

της

Ταχύτητας

Στυλ

Εικόνας

Ενός

Στυλ

Ενός

Στυλ

της

Ισορροπίος

Θερμοκρασίας

ΛΕυκού

Φωτισμού

ΦαKέλoυ

ApXEiwv

Χρωμάτων

Καταστάσεων

AF

Εστίααη

δεν

ΠρΟώθησης

ΕIΚόνων

150 _

..

_ _

Εικόνας

Εικόνας

Λευκού

ΛΕυκού

Χρώματος

_ _ _ _

Φακού

__

Αυτόματης

Αυτόματης

_ _ _ _ ___..__._

Λειτουργεl

_ _ _

_ _ _

_._

_ _

_ _

:

__

_._

._

_._

_ _ _ _ _

_ _ c _ _ _._.._._

_

_.___._

Εστίασης

Εστlασης

(AF)

Σωστά

_.__..

_ _ _.._

_._

..

_._

_ _ _..__

_____.__

_.._

___..

_ _.__.____

_ _.._.._..___76

__.__.._..82

(AF)

και

Προώθησης

_ _

_.._.

_._

.•.•._.___ 88

..

_ _._._ 90

ΛεlτουργΙει;

ΑΕ

_ _ _

Προτεραιότητα

Προτεραιότητα

Έκθεση_

μιας

τηςΈκθεσης

Αυτόματης

καθρέπτη

Κλείστρου

Δlαφράγματoς~

Βάθους

πΕδίου

Βάθος

Κατάστασης

(BuIb) _ _ _._ , 04

Πεδίου

Φωτομέτρησης

(ΑΕ

Έκθεσης

_ _

..

_ .•

' _ _

: _ _.._ _97

_ :

_.._ _ _ 99

Β)

(ΑΕ)

__ __

...:

_ _ _ _

_ _ _

_ _ _ _.._

_ : _ 103

_._

_ _ _ 96

_._

.
.___..63

__

__

_ _

__

..___ _ 74

~_._

__

..__.__.88

..

_ 92

__._..

__

_ 98

__.,00

_.

..•._..

._~

..__106

.65

.69

_ 78

_

._ 89

.

91

..

,

102

60

67

71

72

73

80

83

84

86

94

ΟΙ

6

7

Περιεχόμενα

.

~

xρή~η

του

Έλεγχος

Εξωτερικά

6

ΛήψημεΆμεσηΠρoβoM'~

~

Ενσωματωμέναυ

Φλας

Φλας

Προετοιμοσίο.

_.._

Speedlite

γιο

Λήψημετη

Φωτογράφηση

Χρήση

της

Χειροκίνητη

ΑΘόρυβες

m

.ΙΖΙ1ΜΓρήγορη

~

@

Αυτόματη

Προβολή

IΞJ

ίiiι

Αλλαγή

8

Καθαρισμός Αισθητήρα

Προσθήκη

Χειροκίνητος

ΛεπουργΙας

Εστίαση

λήψεις

Προβολή

INFD.

Εμφάνιση

Προβολήμεμεγέθυνση

Περιστροφή

Προβολή

ΕικόνωνσεμΙα

ΠροστασΙα

Διαγραφή

Ρυθμίσεων

Ρύθμιση

της

Καθορισμός

Αυτόματη

Περιστροφή

:0-

Αυτόματος

Δεδομένων

Αυτόματης

_ _ _ 127

..__._

Εικόνων

_ _ _ _ 128

Πληfjοφοριων

Αναζήτηση

μιας

Εικόνων

Εικόνων

Φωτεινότητας

του

Καθαρισμός

Καθαρισμός

Εικάνων

Εικόνας

(Διαδοχική

Τηλεόραση

._

_ _

Προβολής

Χρόνου

της

Εξέτασης

ΕικόνωνμεΚατακόρυφο

Αισθητήρο

Διαγραφής

Αισθητήρο

..

'9

i<t

Φλας..~

__

_ _

'

.....:.•

λειτουργΙα

Εστίασης

~~~_

Άμεσης

για

την

_

_:

_.................................................

Προβολής

_........................................

Εστίαση

107

...111

..

113

116
1

18

121

EΚtUπωση

Προετοιμασία

((

DPOF

Άμεση

~.

:10'

.Προσαρμογή

Καθορισμός

ξειδικευμένες

Τιμές

132

Λήψης

133

_ : _ _ 135

137

138

Προβολή)

_

_._

: _

139

141
143

_._.._ _ 144

Εικόνων

LCD

Οθόνης

Εικόνων

_ _ 145

Προσανατολισμό

.

.:

~:-::

~~1~?

145

_._

145

146

: 148

Σκόνης.......................................................................

_

....

149
151

Αποθήκευση

Αποθήκευση

~,11.

Αναφορά

INFo.

Χρήση

AVΤΙKατόσταση

Χρήση

Ρυθμίσεις

Πίνακας

Οδηγός

Κωδικοί

Διάγραμμα

Προδιαγραφές

Ευρετήριο

Εικόνων

και

Μεταφορά

για

Εκτύπωση

Εκτύπωση

Κοπή

της

Εικόνας

._

_

__

..~___..__..

_ _.._.___..••.•_ _ 156

_

(DigitaI PrintOrder Format) ._

ΕκτύπωσημεΡυθμίσεις

Μεταφορά

Εικόνωνσ'έναν

της

Εξειδικευμένων

Ρυθμίσεις._

Εξειδικευμένων

C.Fn

Ι:Έκθεση

C.Fn11:
C.Fn
C.Fn

Εικόνα

111

:

Αυτόματη

ιν:Χειρισμός/Άλλα

Επιλογων

Ρυθμίσεων

DPOF

._.

Προσωπικό

Λεπουργlaς

..

_._.._._

Ρυθμίσεων_

τηι;

Ρυθμίσεων

..

_._

_ _ _

Eστίασηlπρoωθηση·

.__...__.__

στο

Προσωπικό

Χρήατη

Μενού

.της

Μηχανής

. . 187

Έλεγχος

των

της

της

Ρυθμίσεων

ΜηχανήςμεΡεύμα

της

Λαβής

Mπαταρίας

των

Μενού

Διαθεσιμότητας

Avτιμετωπlσης

Σφόλματος_

Συστήματος

_ _ _..__

της

Μηχανής

ΜπαταρΙας

απότοΗλεκτρικό

ΗμερQμηνΙαcι'Ωρας

..

_

~_

___.

Λειτουργιών

Προβλημότων

__.__

_ _ _

__

__._..

Εικόνων

σ'Ι

ναν

Υπο1ιογιστι'ι

_..__

_._

._.

_ _

_._

_.____

__

_

...._

Υπολογιστή

:...

...

_ 166

_.._ _.

Μηχανήc

_.._ _

_._.._._~_ _ _ 173

••

_._

~

_ _.._ _ _ 174

__

._:"._.._..

._

..__.___.____

~._

_._

_..__ _ _

_._.

__

_ _._ _ 185

__·__•__

_ _ _ _

ΔΙιmιo

..

_

__

..

..

_•._ _

__~__._.._.._..

--

_

..

__

__

..•--- -

._ _

~

.._....~..

_._
__
_

._

_ _

_

~

.._~..___ _ 198

_.__._.._

_ _ _ _ _

---

-.-

__

_._

_._

_._

_ _ _ _ 178

_._

..

_.___..

__.._ __.190

_ _ 192 .

-----..- 193

~

:.-

-.-

_ _ 223

Περιεχόμενα

. 1

S3

_._ 154

161
163

__

_.167

1.71.

172

__

174

_ 176

_

_.181

_ _ 186

_.ι88

191

_ 196

_ 201

202

---

204

Ι

E~ρετήρlo

Χαρακτηριστικών

ι

Τ

r

ιοφοδοσία

•

'παταρΙα

·Φόρτιση

(Ελεγχος

•

Ιροφοδοσία

,

ιιrrότοδίκτuo

•

h.ιτόματo

Φaκός

•

ΤJποθέτη~η/ΑφαΙρεση

,

CkιKOύ

•

Ζφυμ

•

Σιiιστημα

Εικόνας

Βασικές

(ΛιιτουΡΥίες

•

Γλώσσα

•

HIιviafQpa

•

Προσαρμογή

φuτεινότητας

•

Η)ητικά

e

Λήψη

Εγγραφή

•

ΔΙCΙμόρφωση

•

Δημιουργία/επιλογή

εν(ις

φακέλου

•

Αρίθμηση

Ποιότητα

•

Ποιότητα

•

Ταχύτητα

•

ITllA

Εικόνας

•

Χώρος

10

ρεύματος!λεπουΡΥία

μπαταρίας

ρεύματος,

σβί'ισιμο

ΣταθεροποΙησης

Ρυθμίσεις

Menu)

LCD

σήματα

χωρίς

κάρτα

Εικόνων

Αρχείων

Εικόνας

εγγραφής

ISO

χρωμάτων

'-+.0.24

-+σ.28

σ.190

-+

-+

σ.44

-+

σ.31

-+

σ.32

-+

σ.33

-+

σ.42

-+

σ.42

οθόνης-+σ.145

-+

σ.193

-+

σ.29

-+

σ.43

,

-σ.78

-+

σ.80

εΙKόΝΑC;

~σ.60

-+

σ.63

-+

σ.65

-+σ.82

•

ΛειτουργΙες

•

Διόρθωση

Φωτισμού

•

Αυτόματη

Φωτισμού

•

Με[ωση

για

μεγάλης

Μείωση

•

για

ταχύτητα

•

Πρατεραιότητα

τόνων

Ισορροπία

•

Επιλογή

•

Εξειδικευμένη

λευκού

•

Καθορισμός

χρώματος

•

Διόρθωση

λευκοίι

•

Οριοθέτηση

λευκού

Αυτόματη

•

Κατάσταση

•

Επιλογή

•

Χειροκίνητη

,

Φωτομέτρηση

•

Κατάσταση

Προώθηση

•

Καταστάσεις

•

Μέγιστο

λήψεων

βελτΙωσης

Περιφερειακού

Φακού

Βελτιστοποίηση

θορ'ύβου

λήψειςμεέκθεση

διάρκειας-+σ.1

θορύβου

λήψειςμευψηλή

150 -+

φωτεινών

λευκού

ισορροπίας

ισορροπΙα

θερμοκρασίας

ισορροπίας

ισορροπίας

εστίαση

AF

σημείου

πλήθος

AF

εστίαση

φωτομέτρησης-+σ.1

προώθησης-+σ.89

διαδοχικών

Εικόνας

-+

σ.76

-+

σ.177

76

σ.176

-+

σ.1

77

λευκού-+σ.71

-+

σ.72

-+

σ.73

-+

σ.74

-+

σ.75

(AF)

-+

σ.84

-+

σ.86

-+

σ.88

00

-+σ.62

ι

Ι

ί

Ι

ί

Ι

i

Ι

Ι

Ι

Ι

Ι

ί

ι

Ι

Ι

Ι

Ι

Φωτογράφηση

•

Δημιουργική-Αυτόματη

•

Οθόνη

Άμεσων

Ρυθμίσεων

•

Χρονόμετρο

αuτo-φwτoγράφησης

•

Πρόγραμμα

•

ΑΕμεπροτεραιότητα

κλείστρου

•

ΑΕμεπροτεραιότητα

διαφράγματος

•

Χειροκίνητη

-Λυχνία

•

Κλείδωμα

Προσαρμογή

•

Διόρθωση

.ΑΕΒ

•

Κλείδωμα

•

Βήματα

Φλας

•

Ενσωματωμένο

•

Διόρθωση

•

Κλείδωμα

•

Εξωτερικό

•

Έλεγχος

ΛήψημεΆμεση

•

ΛήψημεΆμεση

•

Αυτόμοτη

•

Προσομαίωση

·

Πλέγμα

•

Αθόρυβες

Προβολή

•

Χρόνος

•

Προβολή

εικόνων

ΑΕ

έκθεση

καθρέπτη

έκθεσης

της

Έκθεσης

ΑΕ

επιπέδου

εξέτασης

έκθεσης

φλας

έκθεσης

FE

φλας

Φλας

εστίαση

λήψεις

εικόνων

μεμονωμένων

φλας

Προβολή

Προβολή

(AF)

έκθεσης

εικόνων

-+

σ.57

-+

σ.38

-+

σ.90

-+

σ.92

-+

σ.94

-+

σ.96

-+

σ.98

-+

σ.104

-+

σ.106

-+

σ.101

*

-+

σ.102

-+

σ.103

-+

σ.174

-+

σ.107

-+

σ.109

-+σ.110

-+

σ.113

-+

σ.111

'-+σ.116

-+

σ.121

--.

σ.1

--.σ:,,9

-+

σ.128

-+

σ.145

-+

σ.132

17

Ευρετήρια

•

Προβολή

λήψης

•

Προβολή

•

Κίνηση μεταξύ

(Γρήγορη

•

Προβολήσεμεγέθυνση-+σ.137

e

Χειροκίνητη

εικόνων

•

Αυτόματη

εικόνων

•

Αυτόματη

•

Προβολή

Τηλεόραση

.ΠροστασΙα

•

Διαγραφή

Προσαρμογή

•

Εξειδικευμένες

πληροφοριών

ευρετηρίου-+σ.1

μετάβαση)-+σ.136

περιστροφή

προβολή

ΕικόνωνσεμΙα

(C.Fn)

•

Προσωπικό

•

Αποθήκευση

χρήστη

της

μηχανής

Καθαρισμός

Ελάπωση

•

Καθαρισμός

•

Προσθήκη

Εξάλειψης

Σκόπευτρο

•

Ρύθμιση

•

Αλλαγή

εστίασης

σκόνης

Δεδομένων

Σκόνης

διοπτρΙας

της

οθόνης

χαρακτηριστικών

-+

των

Εικόνων

περιστροφή

-+

-+

-+σ.139

-+0.141

-+σ.143

-+σ.144

Ρυθμίσεις

Μενού

ρυθμίσεων

-+σ.171

-+

-+

αισθητήρα!

αισθητήρα

-+

-+

-+

-+

σ.133

σ.138

σ.146

σ.185

σ.186

σ.147

σ.149

σ.34

σ.183

35 '

11

Προφυλάξεις

Φροντίδα

•

•

•

•

•

•.

•

•

•

•

•

•

της

Η

μηχανή σας

κραδααμούς.

Η

μηχανή

η

μηχανή

αας

Υπηρεσία

με

ένα

στεγνό

αλάτι,

σκουπίστε

Μην

αφήνετε

πεδία,

όπως

παραμανή

ηλεΚΤΡOμΑΓVΗTΙKή

μπορείναπροκαλέσουν

φωτογραφιών.

Μην

αφήνετετημηχανήσεχώρουςμεπολύ

.

αυτοκΙνητο

προβλήματα

Η

μηχσ'ιή

την

Χρησιμοποιήστε

προσεκτικάτησκόνη

εστfασης.

για

απευθυνθείτε

Μην

επαφές

προβλήματα

Η

υψηλή

περιέχει

αποσυναρμολογήσετε.

Μην

τον

καθαρισμό

αγγίζετε

μπορείναοξειδωθούν.

απότομη μεταφορά

θερμοκρασlα

εξαρτήματά

μία

σφραγισμένη

θερμοκρασία

Εάν

ΣΧηματιστε(

να

προκληθεί

φακό.

την κάρτα

πριν

χρησιμοποιήσετε

Εάν δεν

σκοπεύετεναχρησιμοποιήσετε

αφαιρέστε

αεριζόμενο

κλεΙστρου

μερικές

Αποφύγετε

δlαβρωττκές

Εάνημηχανή

λειτουργίες

μηχανή

για

φωτογραφίες

Canon,

ή

ελέγξτετημηχανή

Χειρισμού

Μηχανής

είναι

μία

συακευή

δεν

είναι

αδιάβροχη

πέαει

της

την

μέσααενερό

Canon.

Εάν

ύφασμα.

υπάρχουν

Εάνημηχανή

την

με ένα υγρό,

ποτέτημηχανή

Π.χ.

μαγνήτεςήηλεκτρικούς

της

μηχανής

κοντάαεαυσκευέςΟΙοποίες

ακτινοβολία,

προβλήματα

μΙα

ημέραμεηλιοφάνεια.

στη

λεπουργlα

ηλεκτρονικά

ένα

φυσερό

απότοφακό,τοσκόπευτρο,

χρησιμοποιείτε

του

σώματος

στηνΤΕΧVΙKή

τις

ηλεκτρικές

στη

λεπουργία

της

μηχανής

μπορείναπροκαλέσειτοσχηματισμό

της.

Γιαν'αποφύγετετοσχηματισμό

πλαστική

πριννατην

βλάβη

μπαταρία

χώρο.

την

αποθήκέυση

χημικές

δεν

της

πριννατην

μεγάλο

σύντομα,

βγάλετε

υγρασία

στη

της

μηχανής.

και

την

μπαταρία

ξανάτημηχανή.

και

Ακόμηκιότανημηχανή

φορές

κατά

ουσίες,

χρησιμοποιηθεί.για

χρονικό

ζητήστε

ακριβείας.

και

κοντάσεσυσκευέςοιοποίες

όπως

της

μηχανής.

κυκλώματα

για

φακούς

καθαριατικάταοποία

της

Υπηρεσία

επαφές

Εάν

της

μηχανής.

Προφυλάξτε

την

από

mώσειςήιαχυρούς

δενθαπρέπειναχρησιμοποιείται

κατά

λάθος.

σταγόνες

νερού

εκτεθείσεαέραμεμεγάλη

καλά

επικοινωνήστε

στυμμένο

ύφασμα.

πάνω

αμέαωςμετην

στη

μηχανή,

περιεκτικότητα

παράγουν

κινητήρες.

Π.χ.

μεγάλες

στη

λειτουργία

Οι

υψηλές

γιαναφυσήξετε

μηχανήςήτου

της

Cani:>n.

της

μηχανήςμετα

οξειδωθούνοιεπαφές,

από χώρουςμεχαμηλή

Επίαης,

αποφύγετετηχρήαηήτην

παράγουν

κεραίες.Ταισχυρά

της

μηχανής,ήαλλοίωση

υψηλή

θερμοκρασία,

θερμοκρασlες

μεγάλης

ακρίβειας.

καινααπομακρύνετε

τον

καθρέπτη

περιέχουν

φακού.

Για

δάκτυλά

μπορεί να

θερμοκρασίασεχώρους

ισχυρή

όπως

μπορείναπροκαλέσουν

Μην

ref)ex

οργανικούς

επίμονους

σας.

υγρασίας

σακούλα

υγρασίας,

και

αφήστε

απότησακούλα.

μηχανή,

μην

Εάν

και

περιμένετε

αποθηκεύστετημηχανήσεένα

διαστήματα,

της

μηχανήςσεχώρους

όπως

Π.χ.σ'έναν

μεγάλο

χρησιμοποιήστε

διάστημα.ήεάν

τον

έλεγχο

μόνοι

σας

τηνναπροσαρμοστεί

την

χρησιμοποιήσετε.

υπάρξει

συμπύκνωση

μέχριναεξατμιστεί

τη

μηχανή

για

είναι

αποθηκευμένη.

γιαναβεβαιώνεστε

σκοτεινό

χρονικό

ξανά.

σκοπεύετενατραβήξετε

της

μηχανής

και

βεβαιωθεΙτε

τοποθετήστετημηχανή

Διαφορετικά

υγρασίας,

μεγάλο

χρανικό

δροσερό.

να

πατάτετοκουμπί

ότιημηχανή

στους

οποίους

θάλαμοήσ'

διάστημα.

Εάν

δεν

ότι

ελέγξτε

έχετε

χρησιμοποιήσει

από

την

Τεχνική

λειτουργεί

πλήρωςηυγρασία

ξηρό

χρησιμοποιούνται

ένα

μέσα

στο

νερό.

Εάν

Τεχνική

σκουπίστε

τες

σε

ισχυρό

μαγνητικά

μαγνητικό

προσπαθήσετε

Π.χ.

μέσασ'ένα

και

την

πεδία

των

να

οθόνη

διαλύτες

ρύπους,

Διαφορετικά,

προκληθούν

οι

με

ατσ

εσωτερικά

σε

στην

υψηλότερη

μπορεί

αφαιριΞστε

το

διάστημα,

και

καλά

του

λειτουργεί.

εργαστήριο.

όλες

τις

τη

σημαντικές

Υπηρεσία

σωστά.

της

LCD

Πάνελ

και

LCD

Οθόνη

"

Αν

και

η

LCD

οθόνη

ακρίβειας

απότουπόλσιπο

pixels

που

δεν

αποτελούν

τη

μηχανή.

•

Εάν

η

LCD

προκληθεί

που

εμφανιζόταν

προσωρινό

•

Σε

χαμηλέςήυψηλές

δείχνει-μαύρη.Θαεπανέλθεισεκανονική

παράγεταιμεκατασκευαστικές

και

περισσότερο

0,01

εμφανίζονται

βλάβη.

οθόνη

παραμείνει

·κάψιμο·

από

%

της

το

των

pixels

μόνιμα

ααν

Αυτά

τα

p.ixeIs

.

ενεργοποιημένη

οθόνης-δηλαδή.

προηγουμένως

καιθαεξαφανιστεί

εάν

θερμοκρασίες,

Κάρτες

Γιατηπροστασία

""

Προφυλάξτε

σε

δονήσεις.

•

Μην

το

οποίο

ηχεία,ήμαγνήτες.

•

Μην

θερμαντικά

•

Αποθηκεύετε

•

Μην

σκόνη.

Ηλεκτρικές

Αφού

αφαιρέσετε

κάλυμμά

άκρο

προςταεπάνω,

φακό

και στις

Θέματα

ΌΤαν

φωτογραφίζετε

υπάρχει

κράτημα

εγκαύματα.

της

κάρτας

και

την

από

αποθηκεύετε

και

δημιουργεί

εκθέτετε

αποθηκεύετε

Αποφύγετε

τις

κάρτες

σώματα.

την

κάρτα

τις

Επαφές

ένα

του.ήακουμπήστε

Προσοχής

φακό

έτσι

ηλεκτρικές

Κατά

συνεχώς

των

mώσειςήνερό.

μην

χρησιμοποιείτε

η

χρηοιμοποιεί

θιΞσεlςμεστστικό

στο

άμεσο

μνήμηςσεθήκη

κάρτεςσεχώρουςμευψηλή

του

Φακού

απότημηχανή,

τονσεμία

ώστεν'

αποφύγετε

επαφιΞς

του.

την

Παρατεταμένη

για

μεγάλο

nfpimwoηημηχανήναυπερθερμavθεί.

της

μηχανής

για

μεγάλο

χρονικό

99,99%

μπορείναείναι

κουκκίδες

δεν

επηρεάζουντις

στην

οθόνη.

αφήσετε

η

LCD

κ.ατάστασησεθερμοκρασΙα

αποθηκευμένων

Μην

ισχυρά

ηλιακό

τεχνικές

των

pixels

της

προβληματικά.Ταπροβληματικά

μαύρου,

κόκκινου.ήάλλου

για

μεγάλο

παραμένει

οθόνη

ένα

Ωστόσο.

σβηστήτημηχανή

αυτότοφαινόμενο

μπορεlν'αντιδρά

εlκόνων.

την

λυγίζετε.

πιέζετεμεδύναμηήυποβάλετε

τις

κάρτες

κοντάσεοποιοδήποτε

μαγνητικά

φως

πεδΙα.

ηλεκτρισμό.

και

μην

τις

..

θερμοκρασία

προστατέψτε

ασφαλή

θέσημετο

τυχόν

τον

πlσω

γρστζουνιές

Χρήση

χρονικό

διάστημα.

Αν

και

διάστημα

αυτό

μπορείναπροκαλέσει

Προφυλάξεις

εξαιρετικά

λειτουργεί

φωτογραφίες

χρονικό

αχνό

σωστά,

διάστημα,

'είδωλο·

Χειρισμού

υψηλής

ένα

χρώμστος

που

τραβάτε

μπορεί

της

εικόνας

μιΞρος

είναι

για

μερικές

ημέρες.

αργά,ήμπορεί

δωματίου.

να

προσέξτετα'παρακάτω:

όπως

τοποθετεlτε

ή/και

με το

στο

δεν

αποτελεί

αvτiKεlμενo

Π.χ.

τηλεοράσεις

κοντά

σε

υγρασία.

ή

Επαφές

βλάβη.

το

ελαφρά

•

,.

με

να

12

13

Dδηγός

Γρήγορης

Εκκίνησης

Οδηγός

Γρήγορης

Εκκίνησης

, .

Εισάγετε

Γι'!

",-_·πιπ.μΠαταρΙάς.

., : "

:την

Qδ~νlfξ

δχεηiψ

ανάΨέξτε·στηόυ,ιδQ

2

&

3

h-:--.-l....-.;;I,II:.•.

~~~'!'

4'

"",!,c...!.<..=c.;...:.:.~

~~~~~M~~'

Τοποθετήστε

κατάστασης'

θέση

<:ΑF:>.(σ.

.'

.

"

F.Π"~""

Ανοίξτετοκάλυμμα

.

ύιίοδοχηςκαρ,των

ID

.:iηΥ.Κδρ;.α.,(σ.;29)

Κρατήστε

Νμετην.ετικέτί:ι

και

εισάγετπο

.

μιίφές

οπές

μπαΤαιΗα.(σ:26j'"

μεJιtφ~ρΤ)ό.ήJ1'η(

-~-

'.~..~

τοδιάκό1πη

εστίασης

31)

(, . .

-

.

~

του

24.

~.:

.

φακού

στη

της

Ί<άιεισάγετέ

... , .

τηνκ(φτα

έTqt

νacκΌπάζειltρΌς

ώστεηπλευρά

τα

εσάς

άίφρ:τηςκάρτα'ς;μετις'

μέσαστ~'

μηχανή.

.

6

7

~~~~~~::::=T"""

8

~TTRiJ=

J:l-:ις;;;m~~~

9

ι

""'"="'

....

Τοποθετήστε

Κατάστασης

Αυτόματή

Όλεςοιαπαιτούμενες

θα

καθοριστούν

Εστιάστε

Κοιτάξτε

τη

μηχανή

σκοπεύτρουναβρίσκεταί

Πα,ήστετοκουμπί

.

μισον-ημηχανήβα

Eάiι

χρειόζεται;

ανοΙξει

αυτ6μάτα

Τραβήξτε

Πατήστετοκουμπί

τέλος

της

.

φωτογραφία.

Εξετάστετηφωτογραφία.

Η

εικόνα

εμφανιστει'στην

,,,

δευτερόλεmα

Γιανατφοβάλετε

iτλήκτρo

τον

Επιλογέα

σrη

θέση

<ο>

Λήψη);

στο

μέσα

έτσι

τη

διαδρομής

(σ.

48) .

ρυθμισεις

αυτόματα

θέμα.

απότοσκόπευτρο

ώστετοκέντρο

του

εστιάσει

το

'ενσωματωμένο

..

φωτογραφία.

του

του

της

.

(σ.

35)

του'

επόνω

κλείστρου

στο

στο

(σ.

κλείστρου

γιανατραβήξετε

(σ.

που

κατέγραψεημηχανή

LCD

Qθόνη

για2περίπου

την

εικόνα.

<0>

.

ξανά

(σ132)

και

(Πλήρως

μηχανής

στρέψτε

θέμα.

μέχρι

το

θέμα

..

φλας

θ'

35)

μέχρι

το

τη.

145)

θα

πατήστε

το

14

"

Για

πληροφορίες

φωτογραφιών.

..

Για

πληροφορίες

"Διαγραφή

Εικόνων"

σχετικάμετην

ανατρέξΤΕ

στην

σχετικάμετη

(0.144).

εμφάνιοη

ενότητα

διαγραφή

των

"Προβολή

μιας

εικόνων

προηγούμενων

Εικόνων"

εlκόνας,

ανατρέξτε

(0,132).

στην

Ενότητα

Τα

Μέρη

Για

λεmομερείς

αναφέρονται

<OO'W8>

Κατάστααηs

Φωτομέτρησης/lαορροπlας

Λευκού

<

AF·

DRΙVE>Πλήκτρο

Κατάστασης

Προώθησης

<

ISO·~>Ρύθμιση

150 /

Πλήκτρο

έκθεσηςμεφλας

<8>

Επιλογέας

Κουμπl

(σ.

35)

Λυχνlα

φαινομένου

κόκκινων

ματιών/Αυτι>

φωτογράφησης

(σ.

108/90)

Λαβή

'-ο__-+~

(διαμέρισμα

μπαταρlας)

Υποδοχή

μετατροπέαDC(σ.

Κάλυμμα

της

Μηχανής

πληροφορίες

σχετικάμεκάθε

μέσασεπαρενθέσεις

Πλήκτρο

επιλογής

(σ.

100Π1)

επιλογής

ΑF/Κατάατααης

(α.

84/89)

ταχύτητας

διόρθωση

(σ.

63/109)

Κύριος

(σ.

36)

κλείστρου

Μείωσης

-Ι"':::;;:Ξ::"'<7"''=-f-J'f''

καλωδίου

190)

Καθρέmης

σώματος

(σ.

(σ.

106,151)

Επαφές

Υποδοχή

31)

(σ.**).

θέμα,

<:.~.:>

Πλήκτρο

LCD

πάνελ

Οδηγός

Εναωματωμένο

υποβοήθησηςAF(σ.

--'~~::::::ΞΞΞf)F-

t

(σ.

13)

Υποδοχή

DIGITAL

ΥποδοχήPC(σ.

Υποδοχή

VΙDΕΟ

τηλεχειριαμού

Υποδοχή

ΗDΜΙ

ονατρέξτε

φωτισμού

(σ.

τοποθέτηαης

Οδηγός

Επαφές

\

,fo::JH~Hi-f."ς641-

o}}f,,,L---I}-J.ChH-

ΠεΙρο.ς

φακου.

Βάση

φακού

(σ.

στις

σελίδες

LCD

πάνελ

(σ.

18)

φακού

EF·S

φλας/Δέσμη

τοποθέτησης

Υποδοχή

κλειδώματος

154,167)

107/87)

φσκού

EF-S

συγχρονισμού

αξεσουάρ

(σ.

<~>

Πλήκτρο

Φλας

(σ.

Κάλυμμα

υποδοχών

Κουμπί

απααφάλισης

φακού

(σ.

Πλήκτρο

προεπισκόπησης:

βάθους

(σ.

97)

~.

~

,

~

----:'~~~~~II

που

104)

(σ.

31)

(σ.

φλας

113)

107)

32)

πεδίου

114)

ΟUΤ

(σ.

141)

(τύπου

Ν3)

(σ.

105) ,

mini

ΟUΤ

(σ.

142)

~ttΠ---+HΓ.;.

31)

<

-e-

>

Ένδειξη

εστιακού

mmtδou

<.;;:.>

Επιλογέας

<ι:./,Q,.v>

Προβολής/Εκτύπωση

<MENU>

Μενού

LCD

(σ.

<

INfO.

Πλήκτρο

προσανατολιαμού

κοπής

(σ.

120,132,188/

161)

<G>

Προβολής

Εμφόνιαης/

<'ffij>

διαγραφής

Υποδοχή

επέκτασης

<.;~~>

Στυλ

<fUΝC.>Πλήκτρο

Διακόmης

Γρήγορου

πολλαπλών

Κουμπί

ρύθμιαης

Προσοφθάλμιο

Προσοφθάλμιο

Λήψεις

/Κοινή

Χρήση

(σ.

117/159,168)

Πλήκτρο

(α.

40)

Οθόνη

---I-ι~~~!ΞI~I

40,145)

>

Πληροφορίες

ΠλήκτρΟ_--,,-ItoIΓ'"

(σ.

132)

Πλήκτρο

--",",,_~

(σ.

144)

αυστήματος

Πλήκτρο

Εικόνας

(σ.

ρυθμίσεων

Υποδοχή

Λεlτουργίας/Επιλογέ.ας

Ελέγχου

<Θ>Πλήκτρο

/καθοριαμού

χρήαεων

(σ.

36)

διοmρίας

σκοπεύτρου

Άμεσης

(σ.

97)

(σ.

34)

/

1~~~!Ξ~~~~~~

~~f1~~~~~~~Ei~~~~~!

~=1-=i--I~:L:~":~~~~~

επιλογής

65)

(α.

184)

Τριπόδου

(σ.

27)

καταχώριαης

(σ.

40)

Υποδοχή

κάρτας

(σ.

Πλήκτρο

εξαγωγής

κάρταςCF(σ.

<Ο>

Ελέγχου

29)

---+-tf;1Jjl

30)

--;;,---itHtl:b.

,

'.

Τα

Μέρη

της

Μηχανής

c:

AF-ON

>

Πλήκτρο

έναρξης

ΑΕ/

FEI

σημείου

Υποδοχή

Ιμάντα

(σ.

23)

Κάλυμμα

υποδοχής

κάρτας

(σ.

29)

(σ.

(σ.

26) .

(σ.

AF

AF/

26)

30)

(σ.

35,84,118)

<*/IεΙ·Θ,>Πλήκτρο

Κλειδώματος

Κλειδώματος

Ευρετηρίου/Σμίκρυνσης

(σ.

103/1101135/137.161)

<I±I/~>

Επιλογή

Μεγέθυνσης

(σ.

86/137,161)

",-,,,--_

Μοχλός

απασφάλιαης

καλύμματος

διαμερίσματος

μπαταρίας

Κάλυμμα

διαμερίσματος

μπαταρίας

Ένδειξη

προαπέλασης

Επιλογέας

(σ.

37)

Γρήγορου

~1~~~~1

- - - - - .. -

.!

:

,

16

17

Τα

Μέρη

της

Μηχανής

LCD

Πάνελ

Ταχύτητα

α/ιστρου

Μηχανή

απασχαλημένη

Φόρrιση

ενσωματωμένου

Ποιότητας

εγγραφής

L•

Μεγόλη/Λεπτομέρειας

L

..

Μεγάλη/Κανονική

Μ.

Μεσαία/Λεπτομέρειας

Μ..Μεσαία/Κανονιιιή

S.

Μικρή/Λεπτομέρειας

S

..

Μ

ΙKpή/KανOVΙKή

ιa

RAW

SIim!I

Μιφή

ΙΙ10ρροπία

λεuKOι)

" . .

e!i'ΠJAυτoματη

i:+',;

Φως

tf

..

~,

Ημέρας~ΒΒΒ-8ο

..

Σκιά

Συwεφιά

Λυχνίες1~

πυρακτώσεως

..

,,,

~~~K:Ι:μ~

~

Φλας

1>..

•

.<::1

EξειδΙKειiμένη

13

Θερμοιφσσία

---------,

εικόνων

RAW

(σ.

71)

.

(buSY)

φλας

(σ.

Ι

CJ

...•...

-Ζ

Ι

-----Ι

(buSY)

60)

~<

Δ.

LMS

ιIIScr.:.w.ι

~ *

βi

_ • •

.1

•••••

1.:

1111

111111

Χρώματος

έκθεσης

φλας

(σ.

109)

Έλεγχος

μπαταρίας

~ ~

Ένδειξη

Επιπέδου

Ποσό

διόρθωσης

έκθεσης

(σ.101)

Εuρος

ΑΕΒ

Ποσό

διόρθωσης

με

φλας

(σ.109)

Κατάσταση εγγραφής

<D+>

Προτεροιότητα

Στην

οθόνη

τρέχουσα

1ο

(σ.

28)

-α:

-ο:

,ι'"

,

Ι

...

Έκθεσης

(σ.

102)

έκθεσης

στην

κάρτα

. </SO>

Ταχuτητα

φωτεινών

<.ι))

>ΗχηTlκά

εμφανίζονται

κατόστασηήλειτουργία.

CF

150

(σ.63)

τόνων

(σ.177)

Σήματα

(σ

.193)

κάθε

στιγμή

μόνοοιρυθμίσεις

150

D+'

Επιλογή

σημείου

Προειδαποίηση

Προειδοποίηση

Προειδοποίηση

Σφάλμα

(Err)

Καθαρισμός

Διάφραγμα

.

~

.

8CΙ8

.D

CΙ

~~

~~:m

ΑΙ

5ERVO

n

Qι

U

D

~H

~

Φ

Φ2

ΚατάΟ1αση

[*]Μέτρηση

[C]Μερική

[.]

[]MέrρησηΜ.Όρουωςπροςτοκέντρο

Ταχuτητα

<B/W>

r.;

L@

11)

_

B1W

AF

((:

-::-

.])

γεμάτης

κάρτας

CF

(FuLL

CF)

σφάλματος

έλλειψης

αισθητήρα

Εναπομένουσες

την

λευκού

ΑV1ΙΟ1ροφη

αUΤo-φUJτoγράφησης

Χρόνος

\S)

Η

2

Ι

Κατάσταση

Μεμονωμένες

Ταχύτητα

Συνεχής

ταχύτητα

Αυτο-φωτογράφηση

Αυτο-φωτογράφηση

<~>

Μέτρηση

κάρταςCF(Επ

κάρταςCF(πο

εικόνας

Εναπομένουσες

οριοθέτηση ισορροπίσς

μέτρηση

έ.κθεσης

Διορθωση

λευκού

(σ.

J

Κατάσταση

ΟΝΕ

SHOT

One-5hot

ΑΙ

FOCUS

CF)

CF)

(CLEA

π)

λήψεις

λήψεις

κατά

.

λυχνίας

(b~Ib)

ισορροπιας

74)

AF

.(σ.

84)

AF

~I~OEC~~;F

ΑΙ

5erνo

AF

προώθησης

Συνεχούς

λήψημεχαμηλή

Αυτόματη

έκθεσης

(α.102)

φωτομέτρησης

με

αποτίμηση

μέτρηση

σημείου

(σ.89)

λήψεις

λήψης

(10

δευτ.)

(2

δευτ.)

οριοθέτηση

(σ.

100)

150(σ.63)

Μονόχρωμες

που

λήψεις

(σ.66)

σχετίζονται

με

την

Πληροφορίες

<*>

ΑΕΒσεεξέλιξη

<~>

Ετοιμότητα

Προειδοποίηση

ακατάλληλου

κλειδώματος

<

~

11

>

<

~*>Κλείδωμα

Ταχuτητα

Κλείδωμα

Μηχανή

Φόρτιση

Στην

οθόνη

τρέχουσα

Σκοπεύτρου

Κλείδωμα

ΑΕ

φλας

Συγχρονισμός

ταχύτητας

(FP

FE

FEB

σε

εξέλιξη

<

ι:8>Διόρθωση

έκθεσης

Κλείστρου

FE (FEL)

απασχολημένη

ενσωματωμένου

εμφανίζονται

κατάσταση

ο

FE

υψηλής

φλας)

φλας

-----+--+--

(buSY)

φλας

(~

buSY)

Διάφραγμα

κάθε

ή λειτουργία.

στιγμή

ΣημεΙσΑF

(Υπέρθεση

ο

ο

ο

<D+>

'Ενδειξη

Τιμή

διόρθωσης

Τιμή

διόρθωσης

ΕuροςΑΕΒ

'Ενδειξη

μείωσης

που

ο

ο

Προειδοποίηση

Προειδοποίηση

Προειδοποίηση

μόνοοιρυθμίσεις

Τα

Μέρη

ενδείξεwν

ο

Εmπέδου

ενεργοποίησης

φαινομένου

γεμάτης

σφάλματος

έλλειψης

)

ΚUιιλος

φωτομέτρησης

σημείου

<ISO>

Διόρθωση

ισορροπίας

λευκού

<8>

επιβεβαίωσης

W1lασης

Μέγ.

Πλήθος

Συνεχόμενων

<B/W>

Moνό'~pωμη

Ταχuτητα

Ι50

Προτεραιότητα

τόνων

'Εκθεσης

έκθεσης

έκθεσης

λυχνίσς

κόκκινων

κάρτας

CF (FuLLCF)

κάρταςCF(ΕΓΓ

κάρταςCF(πο

σXετiζOνταlμετην

της

Μηχανής

Ταχύτητα

150

'Ενδειξη

Λήψεων

λήψη

φωτεινών

φλας

ματιών

CF)

CF)

Τα

Μέρη

Επιλογέας

Ο

ΕπιΛογέας

Δημιουργικής

.

Ρυθμίσεις

,1··,

.

περισσότερες

μηχανής

της

Μηχανής

Κατάστασης

Κατάστασης

Ζώνης.

Χρήστη

πορειτενααπα

ρυθμίσεις

στη

θέση00ή

περιλαμβάνει

της

Μηχανής

ηκευσετε

της

(!1

τις

(σ.

186).

~.

κσταστάσεις

Βασικής

Ζώνης

και

Δημιουρνική

Αυτέςοικαταστάσειςσας

μεγαλύτερο

αποτέλεσμα.

Ρ :

Τν:ΑΕμεπροτεραιότητα

Αν:ΑΕμεπροτεραιότητα

Μ

A·DEP

Ζώνη

έλεγχο

πάνω

ΠρόγραμμαΑΕ(σ.

κλείστρου

.

διαφράγματος

:

Χειροκίνητη

:

ΑΕμεαυτόματη

πεδίου

(ο.

99)

(σ.

έκθεση

94)

(σ.

καταστάσεις

παρέχουν

στο

92)

96)

(σ.

98)

ρύθμιση

βάθους

Μέρη

του

Κιτ

φακών

EF-S18-200rnrn f/3.5-5.615

Δακτύλιος

Υποδοχή

(σ.209,210)

Διακόmης

EF-517-85mm f/4-5.615

Eστί~σης

nαΡααολέιγ

Γ-------

Σπείρωμα

(εμπρός

(σ.209,210)

Φίλτρου

πλευρά

Σταθεροποιητή

Οδηγός

τοποθέτησης

U5Μ

και

EF-518-55mm

(σ.88,127)

φακού)

Εικόνας

(σ.

33)

φακού

(σ.31)

και

EF28-135mm f/3.5-5.615

f/3.5-5.615

_-

Διακόmης

1

Τα

Μέρη

κατάστασης

Δακτύλιος

ζoUI')

Οδηγός

θέσης

U5Μ

της

Μηχανής

εστίασης

(σ.

32)

Ζουμ

(σ.

3;

20

,

~~ν.η

~I~ό_ν~ς_

~:Πορτραίτο

~:Τοπίο

~:Κοντινή

~:Σπορ

(σ.

λήψη

(σ.

54)

52)

~:Νυχτερινό

m:

Απενεργοποίηση

Βασική

Ζώνη

Το

μόνο

που

πατήσετετοκουμπί

αυτόματη

θεμάτων.

Ο:

ffa]

(σ.

51)

(σ.

53)

Πορτραίτο

Φλας

λήψη

Πλήρως

:

Δημιοuργlκή

(σ.

55)

(σ.

56)

χρειάζεταινακάνετε

του

κλείστρου.

για

συγκεκριμένους

Αυτόματη

Λειτουργία

Αυτόματη

είναι

Λειτουργία

να

Πλήρως

τύπους

(σ.

48)

(ο.

57)

Διακόmης

Υποδοχή

(0.209,210)

'r-

Σπείρωμα

(εμπρός

(σ.209,21Ο)

Δακτύλιος

.Διακόmης

Σταθεροποίησης

κστάστσσης

nαρασολέιγ

εστίασης

-------------

Φίλτρου

πλευρά

φακού)

ζουμ

(σ.

32)

Εικόνας

(σ.

31).

(σ.33)

k----

Οδηγός

τοποθέτησης

Κλίμακα

απόστσι

φακού

(σ.

21

ι

Ι

ι

Ι:

,

Ι

ι'"

Ι

ι

Τα

Μέρη

της

Μηχανής

Φορτιστής

Φορτιστής

Ο

σωστόςπροσανατολισμόC;

θέση

Μπαταρίας

γιατηΣυστοιχίαΜπαταριών

Υποδ<>χ"

σuστolX1ας

μπαταριών

Έν&ιξη

κατακόρυφη ως

C~-580

φόρτισης

προςίΟδάπεδο.

αυτής

ΒΡ-511Α(σ.

της

μονάδας

24).

Φ,ς

ρεύματος

τροφοδοσίας

ρεύματος

είναι

σε

- ,

=εKινωVΤας

"

ί

;

i

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ

ΚΙΝΔ

ΑΚΟΛΟΥθΗΣΤΕ

Για

σύνδεσησεμία

έναν

Φορτιστής

Φορτιστής

Καλώδιο

ΟΔΗΓΙΕΣ

ΥΝΟΣ-ΓΙΑ

προσαρμογέα

Μπαταριών

γιατηΣυστοιχία

ρεύματα;

Υποδοχή

ΑΣΦΜΕIΑΙ.φΥΛΑ=ϊΕ

ΜΕΙΩΣΗ

TC>Y

ΤΙΣ

ΠΑΡλΚΑΤΩΟΔΗΠΕΣ.

πρίζα

φις

ΚΙΝΔΥΝΟΥ

ρεύματοςσεμία

κατίιλληλο

γιατοσυγκεκριμένο

CB-5L

Μπαταριών

-----,

καλωδΙου

ρεύματος

ΚΑΠΟΥ

ΑΥΤΕΣ

ΤΙΣ

ΟΔΗΓιΕΣ.

ΠΥΡΚΑϊΑΣΉΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ,

χώρα

εκτός

των

H.n.A.,

χρησιμοποιήστε

τύπο

πρίζας.

ΒΡ-511Α(σ.

24).

.----

Υποδοχή

συστοlχlας

μπαταριών

"Ένδειξη

φόΡllσης

"

Αυτότοκεφόλαιο

οποία

πρέπειν'ακολουθήσετε

τη

μηχανή,

περιγράφει

καθώς

και

τις

ορισμένα

πριν

βασικές

Τοποθέτησητουlμάντα

Περάστετοάκρο

κρίκο

περάστε

ιμάντα,

Τραβήξτε

και

βεβαιωθείτε

την

αγκράφα.

•

Στον

το

εισαγωγικό

ξεκινήσετεναχρησιμοποιείτε

διαδικασίες

της

μηχανής,

τον

όπως

τον

ιμάντα

κάλυμμα

χειρισμού

του

ιμάντα

από

μέσα

βλέπετε

ιμάντα

Κάλυμμα

κάτω.

από

την

στην

γιανατον τεντώσετε

ότι

δενθαχαλαρώσει

είναι

επίσης

προσοφθάλμιου

Προσοφθάλμιου

βήματα

τα

της.

μέσα

από

τον

Κατόπιν

αγκράφα

εικόνα.

ΤΟυ

από

τοποθετημένο

(σ.

105)

22

Φόρτιση

Ένδοξη

Ο

_

50%

50_75%

75

-

90%

90%

υψηλότερο

Οι

αριθμοί

μπαταριών

παραπάνω

της

υποδοχήζ

συστοιχίαζ

Αναβοσβήνει

Αναβοσβήνει

Ανοβοσβήνεl

το

ή Παραμένει

καιοιενδείξεις

αντιστοιχούν

πίνακα.

Μπαταρίας

μπσταριών

μία

φορά

000

φορέζΤΟ

ΤRεΙζ

φορές

μόνιμα

στο

φορηστή

στα

δεδομένα

το

δεuτερόλEπτo

δεuτερόλεmo

oευτερoλεmo

αναμμένη

Αφαιρέστετοπροστατευτικό

•

Εάν

αφαιρέσετε

τοποθετήστετοπροστατευτικό

γιανααποφύγετε

Τοποθετήστε

•

Ευθυγραμμίστετοεμπρός

μπαταρίαςμετην

μπαταριών.

κάτω

και

που

δείχνειτοβέλος.

•

Γιαν'αφαιρέσετε

την

παραπάνω

Φορτίστε

Γιατομοντέλο

•

Τραβήξτε

φορτιστή

και

εισόγετέ

Γιατομοντέλο

•

Συνδέστετοκαλώδιο

και

εισάγετετοφις

μία πρίζα.

~Ηφόρτιση

φόρτισης

χρώμα.

•

Μία

πλήρως

απαιτεί

πλήρως.

Ο

απαιτούμενος

μπαταρίας

του

περιβάλλοντος

φόρτισης

την

μπαταρία

τυχόν

την

μπαταρία.

ένδειξη

Πιέστε

την

ολισθήστε την

την

μπαταρία.

μπαταρία

την

μπαταρία,

διαδικασία

CG-580

προςταέξω

όπως

τους

ξεκινάει

αρχίζεινααναβοσβήνει

εκφορτισμένη μπαταρία

περίπου

εξαρτάται

της

τους

δείχνειτοβέλος

στην

πρίζα

(Β-5Ι

ρεύματος

του

καλωδίου

αυτόματα

100

AEm.YIG

χρόνος

απότηθερμοκρασία

και

μπαταρίας.

κάλυμμα.

απότημηχανή,

της

βραχυκύκλωμα.

άκρο

της

του

φορτιστή

προς

προς

την

κατεύθυνση

ακολουθήστε

αντίστροφα.

ακροδέΚτες

στην

ρεύματος.

στο

ρεύματος

καιηένδειξη

με κόκκινο

να

φορτιστεί

γιατηφόρτιση

το αρχικό

κάλυμμα

τα

του

εικάνα

φορτιστή

σε

της

επίπεδο

~~~

Υποδείξεις

5

Φορτίστε

την

προηγούμενη.

Μία

φορτισμένη

κατάτημη-χρήσηήαποθήκευσή

tt

Αφού

φορτίσετε

αποσυνδέστε

•

Μπορείτενατοποθετήσετετοκάλυμμα

διαφορετικό

υποδεικνύει

Εάνημπαταρία

έτσι

ώστεηοπή<Ο>ναβρίσκεται

ετικέτα

τοποθετήστετοκάλυμμαμεαντίθετο

(Οι

Όταν

δεν

Εάνημπαταρία

καταναλώνεται

εκφόρτιση

μπαταρίαμετοποθετημένοτοπροστατευτικό

μπαταρίας

μπαταρίας.

~Οφορτιστής

Ο

φορτιστής

50/60

ΗΖ.

γιατησυγκεκριμένη

αλλαγής

μπορείναπάθει

8>

Εάνημπαταρία

σημαίνει

Θα

πρέπεινααγοράσετε

•

Μην

Μπαταριών

• .

Η

Συστοιχία

χρήση

σαν

καμία

γιατηχρήση

την

μπαταρία

μπαταρία

την

μπαταρία,

το

καλώδιο

προσανατολισμό,

εάνημπαταρία

έχει

φορτιστεί,

της

μπαταρίας.

χρησιμοποιείτετημηχανή,

παραμείνει

μία

μικρή

και

μεΙωση

της

μετά

από

την

μπαταριών

μπαταριών

Εάν

χρειάζεται,

τάσης

ότι

χρησιμοποιείτε

τηςμεμη-συμβατούς

σποτέλεσμα

ευθύνη.

χώραήπεριοχή.

στο φορτιστή

βλάβη.

εκφορτίζεται

πρέπεινατην

το

ΒΡ-511Α,

ΒΡ-514,

Μπαταριών

προβλήματα

της

την

ημέρα

σταδιακά

της.

αφαιρέστε

ρεύματος

έτσι

έχει

τοποθετήστετοκάλυμμα

Εάνημπαταρία

στη

μηχανή

ποσότητα

διάρκειας

πλήρη

φόρτισή

μπορεί

είναι

συμβατόςμεπηγές

συνδέστε

μπαταριών.

γρήγορα

αντικαταστήσετε.

μία

καινούργια

φορτιστή

γιατηφόρηση

ΒΡ-511

ΒΡ-511Αείναι

φορτιστές

λειτουργίαςήατυχήματα,

Μπαταρίας

που

σκοπεύετενατην

εκφορτίζεται

από

την

με

ώστε

φορτιστε!ήόχι.

πάνω

από

έχει

εξαντληθεί,

προσανατολισμό.

αφαιρέστε

για

μεγάλο

ρεύματος,μεαποτέλεσμα

ζωής

της

της

επίσηςναχρησιμοποιείται

έναν

προσαρμογέα

Μην

συνδέετε

Εάντοκάνετε,

ακόμηκιαφού

μπαταρία.

και

ΒΡ-512.

σχεδιασμένη

μπαταριώνήμη>σuμβaταnΡοϊόντα

Φόρτιση

nης

Μπαταρίας

καιτου

και

την

απότοφορτιστή

Φορτιστή

χρησιμοπόιήσετε,

χάνειτην

ισχύ

της

και

ακόμα

πρίζα.

να

την

μπλε

την

μnarapia.

χρονικόδιάστημα,

μπαταρίας.Νααιτοθηκεύετε

κόλυμμα.Ηaποθήκευση

μπορείναμειώσει

ρεύματος

φορητούς

όλλων

μπαταριών

αΠOκλεΙOT1~α

για

υπερβολική

την

απόδοση

σε

άλλες

1

00νAC

φις

(διαθέσιμο

ο

φορτιστής

την

τα

OJI<Jia

έως

στο

μετασχηματιστές

μπαταριών

φορτίσει'ε

εκτός

των

Συατο

για

προϊόντα

μnoρεlναέχει

η

Canon

δεν

την

της

χώρες.

240 V

εμπόριο)

πλήρως,

Canon.

φΙρεl

ή

και

της

AC,

ιχιών

Η

24

25

,j

r

Εγκατάσταση

ί

Ι'

Εγκατάστα.ση

Ι

ι

ι

Τοποθετήστε

Ι

Ι

,~{

11

~f

Ι

:,1

!/

ι

fj,ti§it~~~~~~~

..

!

-----~------,----------------

και

Αφαίρεση

,τη(

M~αταρ(ας

μία

πλήρως

φορτισμένη

Ανοίξτετοκάλυμμα

1

μπαταριών.

•

Εισάγετε

•

•

3

Κλείστε

•

ΜrtόρείτεεiιΙσηςνα

xpησιμoπoίήσετετ/Σ~σt~ΙXί~MπαταΡΙών.BP'514,BP:511,

της

συστoιxί~

μπαταριών

Ολισθήστετομοχλό

που

δείχνειτοβέλος

την

Εισάγετε

επαφές.

θέση

θέση

ηρώτατοάκρο

Εισάγετε

την

της.

το

Πιέστετοκάλυμμα

κάλυμμα.

τουμ'ένα

Μπαταρίας

ΒΡ-511

Α

στη

μηχανή,

του

διαμερίσματος

προς

την

και

μπαταρία.

μπαταρία

μέχριν'ασφαλίσει

κλικ.

κατεύθυνση

ανοίξτετοκάλυμμα,

της

μπαταρίαςμετις

μέχριν'ασφαλίσει

ή

στη

BP·S

στη

12.

.~---------------------------~

Άναμμα

της

Μηχανής

<

λειτουργεί.

θέση

<ΟΝ>:Η μηχανή

<..J> :

χρησιμοποιήσετε τον

Το

Σύστημα

•

Κάθε

εκτελείται

του

Ακόμα

φωτογραφήσετε.

να

φωτογραφήσετε,

διαδρομής

Εάν

•

διαδοχή,τοεικονίδιο<"ο>μηορείναμην

δεν

Η

Λειτουργία

•

Για

δεν την

μηχανή,

Μπορείτενααλλάξετετοχρόνο

•

ρύθμιση

Αυτόματου

φορά

που

θέτετοδιακόmη

αυτόματαηδιαδικασία

καθαρισμού

και

ανοίξετε/κλείσετε

αποτελεί

την

εξοικονόμηση

χρησιμοποιήσετε

αισθητήρα,

κατάτηδιάρκεια

του

(σ.35)

πρόβλημα.

Αυτόματου

πατήστετοκουμπί

[~.

Αυτ.

Αυτο-Καθαρισμού

λειτουργίας

καθαρισμού

στην

LCD

του

Γιανασταματήσετετηδιαδικασία

πατήστετοκουμηl

.

το

της

σβήσιμο]

καθαρισμού

διακόmη

Σβησίματος

ισχύος

της

για

περίπου

του

κλείστρου

αυτόματου

(σ:44).

OFF

> :

Η μηχανή

Τοποθετήστετοδιακόmησ'αυτήν

όταν

δεν

Η μηχανή

είναι

σβηστή

χρησιμοποιείτετημηχανή.

ανάβει

λειτουργεί

επιλογέα

'και

<Ο>

Αισθητήρα

στη

θέση

του

οθόνηθαεμφανίζεταιηένδειξη<"ο

του

του

κλείστρου

λειτουργίας

εμφανιστεί.

μπαταρίας,ημηχανή

ένα

λεmό.

μέχριτομέσον

σβησίματος

<ON/..J>ή<OFF

αισθητήρα.

αισθητήρα

καθαρισμού

Κατάτηδιάρκεια

μπορείτε

του

μέχριτομέσον

<ON/..J>/<OFF >

Αυτό

είναι

φυσιολογικό

σβήνει

Γιαναενεργοποιήσετε

χρησιμοποιώντας

αυτόματα

της

διαδρομής

και

δE:>J

τη

μπορείτε

(σ.3

να

7)

>,

θα

>.

να

αισθητήρα

της

σε

και

γρήγορη

και

εάν

ξανά

τη

του

(σ.

35)

τη

ΑφΟύ

Ο

ανοίξετε

προσεκτικοί

να

σπάσειοσύνδεσμος

τ6

ώστεναμrιν

.. . -

26

Ανοίξτετοκάλυμμα

μπαταρία.

•

Πιέστετομοχλό

προς

την

αφαιρέστε την

•

Γιαν'aποφύγετε

τοποθετήστετοπροστατευτικό

μπαταρίας.

κω.υμμα

το\!

διαμερίσματος

το7ιιέqάεπεριοσόΤ€ΡΡ:ΠΡt>ζ1ά

του

κCιλ4ιΊμatciζ

.....

...::~

κατεύθυνση

μπαταριων;β,ότi~έπει

-

~':_.,

.

:...~.

~

.:

και

αφαιρέστε

ασφάλισης

μπαταρία.

τυχόν

της

που

δείχνειτοβέλος

βραχυκύκλωμα,

ν~'

πΊσωτΔιaφqΡΕ1;ικ6,

'-"'..:'f",;--

..

~~?;'-:"'<j'

.

"---'-:~'~t;1~

την

μπαταρίας

κάλυμμα

της

EItn:E

': .

μπορ,εί'

,,;,~:-

...

και

[Q]

Εάντοποθετήσετε

Εικόνα<

στηνKάρταμ.νήμη~,

σβήσει

όταν

το

διαΊ<όπτη

ολοκληρωθείΓιεγγραφή

λειτουργίαςΟ1ηθέση

θα

εμφαiιlστ~ί.ΤO,μήνύμα(έYνραφή_,]~αί

τής

εικόνας

στην

<OFF>

κατά

.KI~ψτα:·

την

εγγραφήμιας

η

μηχάνή

θα

27

!

!

!

ί

Ι

i

1

!

ι

\

Ι'

1

ι

.:

Άναμμα

',ης

Μηχανής

Έλεγχος του

Ότανοδιακόmης

κατάσταση

Επιπέδου

λειτουργίας

φόρτισης

~[$J

~~"IR

Απόδοση

':?-..;.

•

•

[)]

της

Μπαταρίας

:';:"'",.

"θε

ζ,

.-",·f.1

Στους

Στους

Τα

ΒΡ-511Α,

CΙPA

(,:~~;'.'~o

'δκ'

σια'~'

-

.~i::C

.

:_:'....

23'CΠ3'F:

O'CΙ32'F:

παρσπόνω

δεδομένα

στην

πραγματοποίηση

(Camera&Imaging

•

Το

πραγματικό

παραπόνω,

•

Το

πατημένο

χρησιμοποιείτε

•

Η

•

Το

σταν

•

Το

75%

O'CΙ32'F,ταδεδομένα

•

Γιατηλειταυργία

χρήση

πλήθους

•

Η

εφικτώνλήψεων

•

Γιατηδιάρκεια

ανατρέξτε

ανόλογαμετις

μέγιστο

πλήθος

μέχριτομέσον

συΧVη

χρήση

μέγιστο

πλήθος

πίνακα.

μέγιστο

πλήθος

αυτού

που

συγκεκριμένων

λήψεων.

χρήση

του

συστήματος

στη

28

Φόρτισης

τεθεί

της

μπαταρίαςσετέσσερα

u

ΑΙ

fOCUS

στη

της

Μπαταρίας

θέση

<ΟΝ >ή<..J

επίπεδα:

~

~

r-o--

,ι,

-~-:Ημπαταρίαθαεξαντληθεί

<

ι

>

-,y~:Ημπαταρία

[Πλήθος

λήψεων,

.".':'~ΣυVΘήKεςΛήψης

Χωρίς

Φλας

800
680

βασΙζονται

Producτs

πλήθος

λήψεων

μόνοτηλεπουργία

της

LCD

λήψεων

λήψεων

άναφέρεται

του,οφακός

(μικρότερη

ζωής

σελlδα

στη

χρήση

λήψεων

AssocIatIon).

λήψεων

μπορεί

συνθήκες

μειώνεται

της

διαδρομής

οθόνης

είναι

φακών

της

119,

ΟLJTόματης

μειώνειτομέγιστο

με τη

συστοιχία

με τη

συστοιχία

στον

πίνακα

όμοια

περίπουμεαLJTά

χρησψοποιεί

μπορείναέχει

Σταθεροποίησης

διάρκεια

μπαταρlας

.

..

μιας

χωρίς

όταν

πλήρως

Άμεση

να

είναι

μικρότερο

λήψης.

επίσης εόν

του

για

εστίασης.

μπαταριών

μπαταριών

για

θερμοκρασία

ρεύμα

σαν

Εικόνας

ζωής

της

μπαταρίαι;),

πραγματοποιείτε

>,

εμφανίζεται

Το

επίπεδο

είναιΟΚ

Το

είναι

υπάρχει

φόρτισης

επίπεδο

φόρτισης

ελαφρώς

ακόμη

μειωμένο,

επαρκής

πρέπειναφορτιστεί

ξανά,

κατά

προσέγγιση]

.••

Χρήση

Φλας

50%
640
540

φορτισμενης

Προβολή

κρατάτε

το κουμπί

μεγάλα

χρονικά

πλήθος

ΒΡ-514είναι

ΒΡ·511ήΒΡ-512

που

αναφέρονται

από

την

αποτέλεσματημείωση

του

φακού

συστοιχίας

και

στα

κριτήρια

από

αυτό

που

του

διαστήματα.

των

λήψεων.

αυτό

23'C / 73'F.

Σε

στον

μπαταρία

της

μειώνειτοπλήθος

. .

λήψειςμεΆμεση

η

της

μπαταρίας

της

μπαταρίας

αλλά

ιοχύς.

σύντομα,

μπαταριών

δοκιμών

της

αναφέρεται

κλείστρου

ή

εόν

που

αναφέρεται

είναι

περίπου

θερμοκρασία

πίνακα,

μηχανής.

του

το

Η

μέγιστου

των

Προβολή,

Εγκατάσταση

Αν

καιτοπάχος

μηχανή

μπορείτεναεισάγετε

χρησιμοποιήσετε

Εγκατάσταση

των

δύο

κάρτες,

της

Κάρτας

και

τύπών

Ultra

----------'-'-"-

Πλευρά

ετικέτας

Πλήκτρο

1~1ι

[)]

εξαγωγής

:Ξ.-~

__

• •

Εναπομένουσες

ΓιίfLIΓr--.1

"

ΤΟ

πλήθος

κάρταςσ,τη

.

Ορίζοντας

ειδοποιήσει

κάρτας

_~

λήψεις

~

των

λήψεων

ρύθμιση

την

επιλογή

εάν

ξεχάσετεναεγκαταστήσετε

._,

που

ποιότητας

του

Αφαίρεση

καρτών

και

τους

δύο

DΜΑ

(υDΜΑ)

Ανοίξτετοκάλυμμα.

1

•

Εισάγετε

2

•

~Τοπλήκτρο

ΚλεΙστετοκάλυμμα.

3

•

...

απομέναυν

εγγραφής

μενού

[CI"

μιας

Κάρτας

CF

("Type

Ι"

και

τύπους.

και

Ολισθήστετοκόλυμμα

που

δείχνEl'ΤΟ

Κρατήστε

την

ετικέτανακοιτάζει

εισάγετε

με

τις

εικόνα.

ΕάνηκάρταCFεισαχθείμελάθος

μπορείναπροκληθεί

προςταέξω

Κλείστετοκάλυμμα

την

κατεύθυνση

ασφαλlσεlμεένα

Όταν

στη

θέση

εμφανίζεταιτοπλήθος

απομένοw.

εξαρτόταl

εΙKΌΝΩV,τηρύθμιση

ΛήψηΧωρlςΚάρτα]

"Type

Μπορείτε

κάρτεςμεσκληρό

βέλος

την

Κάρτα.

την

κάρτα

στη

μηχανήτοάκρο

μικρές

οπές,

εξαγωγής

..

τοποθετήσετετοδιακδmη

<ΟΝ>ή<.....ι>,

από

την

μία

κόρτα

μνήμης

CF

11")

είναι

διαφορετικό,

επίσης

να

δίσκο.

προς

την

και

έτσι

όπως

βλάβη

της

και

ολισθήστετοπρος

που

δείχνειτοβέλος

κλικ.

των

ελεύθερη

ταχύτητας

σε

[Off]

(σ.193).

κατεύθυνση

ανοlξτε

το.

ώστεηπλευρά

προς

τα εσάς

και

της

βλέπετε

κάρταςCFθα

στην

χωρηηκότητα

η

κάρτας

στην

τρόπο,

στη

μηχανή.

βγει

μέχρι

λειτουργίας

LCD

οθάνη

λήψεων

που

της

150,

Κ.λπ.

μηχανήθασας

στη

με

ν'

29

•

l

.'

Ι~Γ--

!

----ο

Εγκατάσταση

-

και

Αφαίρεση

μιας

Κάρτας

CF

Τοπ

θ'τσηκαι

Αφαίρεση

ενός

Φακού

Ι

ΑφαΙρεση

Πλήκτρο

U •

,.

'.

Ίης

ΚάΡΊας

"

ΑνοΙξΊετοκάλυμμα.

•

Τοποθετήστετοδιακόmη

θέση

<OFF>,

•

Βεβαιωθεlτε

είναι

κάλυμμα.

Aφαιρέίτrε

2

•

Πατήστετοπλήκτρο

~,ΗκάρταCFθα

•

Κλείστετοκάλυμμα,

εξαγωγής

Htνδειξη

διαβάζόνταΙ;,yράφoνται;δ,ιαγρ"ciφoνται.

αιίό
μην

ενέργεΙξς

.

..

των

Άvoιyμα·ΤOίίK~μ~~τ/~~~~xή~;~αΡΤώ":',,

•

•

Αφα[ρεση

•

Τράνταγμαήχτιnιηματης

ΕάΥηκάρτα

ό

απ

Εάν

αφαιρέστε

άλλη,

Εάν

κάντετοκαι

τη

σωστή

Όταν

•

πλάγια.

πρακληθΟύν

ε(ναι

. .

καρτα,

κατά

κάρτας

'προΟπέλασης

και

προς

κάνετε

εικόνων;

ΤΟ.,

εμφανιστε(

κάρτα:

μπορείτεναμεταφtρετε

ΠΙΟ

την

ποτέ

μπορεl

Μπορεl'mlcniςνα'προκληθεl

της

μνήμης

'0001 ( 80)'"

.0..,'

στην

και

εισάγετε

κατόπιν

λειτουργ(α

κρατάτε

μία

Εάν

την

κρατήσετε

βλάβεςσεαυτήν,

ευα(σθητεςσε

θα

πρέπει

την

καταγραφήήπροβολή

~vάιkι

ή

ο)/αβοσβήνει

κάρτα.

Όt:αiι

τlποτα

νά'

ιΧεί

μπαταρT~c.·

περιέχει

..

lCD

ξανά~'(.KάP1α:.

~ιαμoρφώστε

της

κάρτα

ανlιβέι'η

άπότα

ακόλοuθα.'ΟJ\οιαδήποτε

σαν

iiπΌτtλεqμα

μηχανής."!

(ιδη'εlκόνέ!:ο

",

,,'

Ι::'.'

t.•.•

oθόvηtνα

κάρτας,.

μνήμηςμεoκXrιpό.qlo~o,

από

r....J'

QXqlζ9μ~

•

.'

όλες

τιςεικόγες

την

τις

επίπεδες

Σέ σύγκριση

κραδασμοίχ<και

να

πραφυλ6σσετε.Ίπ

,

;:,

"'<:,;,

εικόνων,

~:ί:

η

αρΙθμηοη

ι"',.,_Ι

ΕάΥτοσφόλμα

Kόρtq.~ΕVφy~ια

xruπήμgτ,α,

μ~Qν~"ςίπό

"'v

ότιηένδειξη

σβηστή

και

την

κάρτα.

εξαχθεί

όταν

ή

μεταφέρονται

aναβoσβ~νει

1ην)(ατacΠρoφή

βλdβηστην

'"

','.

της

,

επιφ(ινειές

μέ'"ς

" c ';' J'''''' 1",,"'';'.-

~f::'"

• , ' ,
.:'

των;εικόνων,

".

μ,ε

την

κcφτα

Π(jραμ~t;'χΡ"ησ)μ~ποιή'!f~

"~;',;

Kάρτάς:σ',έvάy

αυτ/

.'

θαΠp'.~~ί

της,

κόρΤες

CF

Εάν

.xΡ[\Oιμo~ό!.ι'Iσεrε.μ,[α

k~~άi1μ?ύsti~~

..

:{:~

τοποθέτηση

λειτουργίας

κατόπιν

προσπέλασης

ανοίξτε

εξαγωγής

απότημηχανή.

φωτΙ;ΙΥράφίζετε"

δεδομένα

η

~δείξηπρoσπtλασης,

από

αιιτές

στη

το

της

κάρτας

'

εικόνων

τ.ις

Δείκτης

τοποθέτησης

CF.

",

τωlί'~εδoμένων

καρτά'ήστη

'

.:.'....

,,;.,.-,""

μι:ιορε(

Τ,..,.""

.~,

.Ι.•_·~..~.'

Ij.ι'ιΥuμ.α,σφ4λματος

.~Ροq(ιJπ.~ό

μπόρε(:ι."απOK~αστήσει

.'

.νά~~~f'Oτqτε,α.ry2

.υπάρχει

κό'ρτες'σμε

i

~:~:~~

μηχανή

•

'.

,Ό.

-~

ι

•

...,.

Ι(ινδυ,!ος

';';ξ~~

, '

"

,., , '

να

μηΥ

ξεκινάει

, '

.',~

,,'

μία.

",

ΙΙΠ9,.λ~YH;Πή.

:.

'

τα

να,

σΚληρό

ήμαi~

,;

~';

.

δΙσκο

τέτοια

ε.ίδικ?

,,',

",

,"

.'

_

Ελάπωση

•

Κάντε

Όταν

"

•

σώματοςσεαυτήν,

•

Απομακρύνετετησκόνη

ενόςΦακού

1

φακού

EF·S

2

3

~~~~1J

4

Σκόνης

οποιεσδήποτε

αποθηκεύετετημηχανή

αλ/αγές

φακώνσεχώρουςμετην

χωρίς φακό.

απότοκάλυμμα

Αφαιρέστετακαλύμματα.

•

Αφαιρέστετοπίσω

κάλυμμα

περιστρέφοντάςταόπως

Τοποθετήστετοφακό.

•

Ευθυγραμμίστε

δεΙκτη

και

δείχνειτοβέλος

του.

•

Γιανατοποθετήσετε

εκτός

κόκκινο

Τοποθετήστετοδιακόmη

εστίασης

(αυτόματη

•

Εάν

(χειροκίνητη

αυτόματης

Αφαιρέστετοεμπρός

φαK~ύ

του

τοποθέτησης

κατόπιν

των

δείκτη

του

εστίαση).

τον

τοποθετήσετε

•

μην

ξεχόσετενατοποθετήσετετοκάλυμμα

του

σώματος

κάλυμμα

σώματος

το

φακό

περιστρέψτετοφακό όπως

μέχριν'ασφαλlσει

EF-S,

ευθυγραμμΙστετοφακόμετον

τοποθέτησης

φακού

εστίαση),ηλειτουργία

εστίασηςθ'απενεργοποιηθεί.

ελάχιστη

πριντοτοποθετήσετε.

του

της

μηχανής

δε(χνεlτοβέλος,

EF-S

μετολευκό

φακών

EF·S

ένα

διαφορετικό

φακών

κατάστασης

στη

θέση

στη

θέση

κάλυμμα

δυνατή

σκόνη

φακού

και

στη

μηχανή

στη

θέση

φακό,

EF.

<AF>

<MF>

του

.

του

το

31

ι

J

Τοποθέτηση

Η

και

Λειτουργία

Αφαίρεση

ενός

Ζουμ

Φακού

Γιαναζουμάρετε,

του

φακούμετα

Εάν

θέλετεναζουμάρετε,

εστιάσετε.

μετά

από

μπορείναχαλάσει

περιστρέψπετοδακτύλιο

δάκτυλά

σας.

Εάν

περιστρέψετετοδακτύλιο

την

επίτευξη

κάντετοπριν

της

εστίασης,ηεστίαση

ελαφρώς.

ζουμ

ζουμ

Οι

Φακοί

Για

τις

διαδικασίες

χρησιμοποιείται

•ΤοIS

είνnι

ακρωνύμιο

IS

(Image

που

επεξηγούνταισεαυτήν

ο

φακός

του

Stabilizer)

EF·Sl

]·8Smm

Image

5tabilizer

την

ενότητα

σαν

παράδειγμα

f/4-5.6IS.

(Σύστημα

Τοποθετήστετοδιακόπτη15στη

<ΟΝ>.

•

Τοποθετήστετοδιακ6mη

μηχανής

Σταθεροποίησης

στη

θέση

Εικόνα<;J.

λειτουργίας

<ΟΝ>.

θέση

της

Ι

j

!

i

ί

!

,ι

!

,

;'

Αφαίρεση

Για

κατόχους

U •

του

Φακοίί

του

φακού

Μήν

KOrτάζετε

κίνδιΝος

• ,

Εάν

κατά

περιατρέφεται,

Συντελεστής

Εικόνας

Επειδή

το

καταγράφεται

μέγεθος

εστιακή

oυcπαστΙKά

απευθείας

τύφλωσης

.

την

αυτόματη

μην

Μετατροπής

μέγεθος

της

είναι

Της

απόσταση

μικρότερο

εικόνα'ςΌέ

του

αυξάνεται

Πιέζονταςτοκουμπί

φακού,

περιστρέψτετοφακό όπως

δείχνειτοβέλος.

'"

Περιστρέψτετοφακό

διαδρομής

•

Τοποθετήστετοκι"

EF-5

18-200mm

Κατάτημεταφορά

αποτρέψετε

του

σώματος

στη

θέση

ολιmJήστε

στη

θέση

κλειδώσει

τον

ήλιο

μέσω

οποιουδήποτε

εστiασητοεμπρός

αγγίζετετοπεριστρεφόμενο

D"..'. '

το

η'

. '

:::

, .

εικόνας

που

από

φιλμ

-35tηm,

φακού

κατά

1.6Χ.

ff3.5-S.6

την

του

ευρείας

τον

μοχλός

<LOCK>.

μόνο

μέρος

(δακτύλιος

μέρος.

.::..

.,~'

'.,'

• .

του

του

έκταση

φακού.Γυρίστε

γωνίας

στη

απασφάλισης

μέχριτοτέλος

και

κατόπιν

ιμμα

σκόνης

αφαιρέστε

στον

~.'

15:

φακού

μπορείτε

του

δακτυλίου

18mm

ασφάλισης

Ο

δακτύλιος

θέση

ευρείας

φακού.

Εάντοκ'άνετε,

εατίασης)

ζουμ

τον

δακτύλιο

και

στη

δακτυλιου

ζουμ

μπορεί

γωνίαι:;.

υnάρχει

του

φακού

'

Μέγεθος

αιάθητήρα

εικονας

~/

(223

χ

\4.9χιλ

10.88

MέyεθoςειKόlίας

'35mm

(36χ24

χιλ.

Ι

1

,42

του

της

τον.

φακό.

να

εκτός

ζουμ

συνέχεια

ζουμ

να

χ

0.59'1

qt

φιλμ

χ

0,94')

Πατήστετοκουμπί του

2

το

μέσον.

~Τοσύστημα

τεθεΙσελειτoυργlα~

3

Τραβήξτετηφωτογραφία.

•

Ότανηεικόνα

σταθεροποιηθει,

γιανατραβήξετε τη

•

Το

σύστημα

•

Το

περιπtώσεις

•

Το

135mm

γιατηφωτογράφηση

•

MnoPtiτEναθέσετεσελεrτoυργία

διcκόmη

•

Ότανημηχανή

μπαταρία

•

'Μπορείτέναθέσετεσελειτουργία

μηχανή

• '

Ορισμένοι

με

3.5-5.6

Σταθεροποίησης

σύστημα

Σταθεροποίησης

υπερβολΊκής

σύστημα

Σταθεροποίησης

f/3.5-5.615

USM

κατάστασης

είναι

εάν

θέσετε

είναι

τoΠOθtτημένησεμονόποδο.

φακοί15σας

τις

συνθήκες

λήψης.ΕντoUτoιι;.οιφακοί

IS

ενεργοποιούντοσύστημα15αυτόματα_

Εικόνας

δέν

Εικόνας

αστάθειαι;.

μπορείναμην

παναραμικών

εστίασης

τοποθετημένη

ΤOδlαKότiτη

επrτρέnouν

μπορεΙναμήν

όπως

EΙKόναςtων

λήψεων.

το

σύστημα

ατη

θέση

σε

IS

σε

το

σύστημα

να

Σταθεροποίησης

στο

σκόπευτρο

κλείστρου

είναι

αποπλεσματικό

Π.χ.α'ένα

φακων

είναΙ

αποτελεσμαΤ1κό

πατήστετοκουμπί

μέχριτοτέλος

φωτογραφία.

είναι

αποτελεσματικό

πλοίο.

EF·517·85mm

κατάτηκίνηση

Σταθεροποίησης

<AF>

ή

CΠη

Btal1

τρίποδο,

μnoρεiτε

<OFF

>.

Σταθεροποίησης

αλλάζετε

την

EF·S18-200mm

<MF>.

να

εξοικοναμήσετε

κατάαταση15χειροκίνητα.

f/35·5.615

κλείστρου

μέχρι

Εικόνας

θα

.

της

για

κινούμενα

του

διαδρομής

σε

του

θέματα.

'

f/4-5.6IS

υ5ΜήΗ28

της

μηχανής'

'

Εικόνας

τoπoθετώvταςτo

ισχύ για

την

Εικδ\ιας

ακόμα

και

όταν

η

ανόλογα

και

EF-S18-55mm

fl

32

33

Βασικές

Διαδικασίες

Χειρισμού

Βασικές

Διαδικασίες

Χειρισμού

~l

!

}

Ι;

Ρύθμιση

ΚράΤημα'-της

Γιανατραβάτε

δυνατόν

1.

Πιάστε

2.

Κρατήστετοκότω

3.

Πατήστε

4.

Πιέστε

σώματός

5.

Ακουμπήστετημηχανή

6.

Γιαναεπιτύχετε

απότοάλλο.

της

Ευ.φlνειας

EΆV

δεν

μπoρεfτε

va

πlX?Oαιψόσετε

φακό

τψοσι;ιρμογής

, , .

δεiτε

τηδιοmρlα,9a,i;

διοmρίας

Μηχανής

καθαρές

πιο

σταθερό.

Οριζόντια

και

κρατήστε

ελαφρά

ελαφρώς

σας.

μέρος

το κουμπί

τους

μία

σταθερή

του

IKOneu:tjJOU

Περιστρέψτετοκουμπί

--δτοπτρlα.

•

Περιστρέψτετοκουμπί

δεξιά,

έτσι

σκόπELΙΤΡΟναφαίνονται

καθαρό

μέσα

απότοσκόπευτρο

ΣUν.ΙOΤ?ύμε

(Dloptrlc

AdJustmentL~ns

φωτογραφίες.θαπρέπεινακρατάτετημηχανή

λήψη

σταθεράτηλαβή

του

φακούμετο

του

βραχίονες

στο

πρόσωπό

στόση,

της

κλείστρου

και

τους

σας

τοποθετήστετοένα

ώστεταεννέα

να.χΡησιμοποιησετε

..~

"':

Κατακόρυφη

μηχανήςμετο

αριστερό

με το

αγκώνες

και

σας

δείκτη

σας

κοιτάξτε

ρύθμισης

προςτ'αριστεράήτα

σημείαAFστο

καθαρά.

ακόμηκιαφού

~αν

E.~1ο

δεξιό

χέρι.

του

προς

μέσα

σας

προαιρετικό

τυΠΩΙ),

λήψη

σας

χέρι.

δεξιού

σας

την

εμπρός

απότοσκόπευτρο.

πόδι

λίγο

.

όσο

το

χεριού.

πλευρά

πιο

μπροστά

του

Κουμπί

Το

του

μέχριτοτέλος

Πρόληψη

Η

αστάθεια

φωτογραφιών.

ακόλουθα:

[]Ι*>Στις

Κλείστρου

κουμπί

του

κλείστρου

κίνηση

Κρατήστε

Πατήστετοκουμπί

εστιάσετε

της

κλείστρου,

μέχριτομέσον.

της

της

Αστάθειας

της

μηχανής

της

μηχανής

Γιαν'αποφύγετε

σταθερήτημηχανή,

αυτόματα

διαδρομής

καταστάσεις

νσ

πατατετοκουμπί

Ι;»

Εαν

πατήσετετοκουμπί

το

μέσον.ήεάν

πατήσετε

φωτογραφία.

•

Ακόμη

και

μπορείτεναμεταβεΙτεσεκατασταση

κλείστρου

λειτουgγείσεδύο

διαδρομής

της

την

στιγμή

μπορείναπροκαλέσειτηλήψη

του

και

του.

Δημιουργικής

του

πατήσεl:ε

αμέσως

μέχρίτοτέλος.rjμηχάνήθα

κατά

την

εμφάνιση

μέχριτομέσον

Κατόπιν

του.

.<U,άδ,ια._Μιιορείτε.w..n.ατήD.αειο-κouμπ·

μπορείτεναπατήσετε

Πάτημα

Η

ενέργεια

αυτόματης

υπολογισμού

ταχύτητα

Η

ρύθμιση

διάφραγμα)

σκόπευτρο

Πάτημα

Η

ενέργεια

ελευθέρωση

φωτογραφίας.

Μηχανής

της

έκθεσης

την

αστάθεια

όπως

κλείστρου

κατόπιν

κλείστρου

του

κλείστρου

το

κουμπί

της

αναφέρεται

μέχριτομέσον

πατήστετοκουμπί

Ζώνης,

εαν

μέχριτομέσον

μέχριτοτέλος

του

Κλείστρου

μενού,

την

προβολή

ετοιμότητας

διαδρομής

του.

το κουμπί

μέχριτομέσον

αυτή

ενεργοποιείτηλειτουργία

εστίασης

κλείστρου

έκθεσης

καιτηλειτουργία

της

έκθεσης. η

εμφανίζεται

οποία

καιτοδιάφραγμα.

(ταχύτητα

στη

κλείστρου

LCD

(64).

μέχριτοτέλος

αυτή

έχει

σαν

του

αναφέρεται

της

μηχανής,να

πατήσετε

της

μέχριτομέσον

χρειαστεί

εικόνων,ήτην

λήψης

αποτέλεσμα

κλείστρου

θολών

στην

της

το

διαδρομής

χωρίς

καιτηλήψη

σαν

"αστόθεια

(φλουταρισμένων)

έχετε

προηγούμενη

διαδρομής

του

κλείστρου

πλήκτρο

<A~~ON

του.

πρώτανατο

και

λίγο

χρόνο

μέχριναΤραβήξει τη

εγγραφή

εάν

πατήσετε

του

κλείστρου

αυτόματου

καθορίζει

και

οθόνη

και

το

την

της

μηχανής".

υπόψη

τα

σελίδC;Ι.

του

για

να

μέχριτοτέλος

>

θα

είναι

.

πατήσετε

στη

το κουμπί

μέχρι

συνέΧεια

το

εικόνων,

του

την

•

Η

σα)/

34

35

ι

" !

Ι

ί

ι.

\

Βασικές

Διαδικασίες

<S >

ΕπιλογήμεΧρήση

<

~~::>Χειρισμός

Χειρισμού

του

Κύριου

(1)

.

Αφού

Επιλογέα

πατήσετε

περιστρέψτε

Όταν

πατάτε

αντιπροσωπεύει

δευτερόλεπτα

χρόνου,

μπορείτεναπεριστρέψετε

<Β>

γιανακαθορίσετε

Όταν

απενεργοποιηθεί

πατήσετετοκουμπί

μέσον,ημηχανή

ετοιμότητας

•

Χρησιμοποιήστε

καθορίσετε

την

κατάσταση

σημείοAFκλπ.

Περιστρέψτε

(2)

Παρακολουθώντας

στο

LCD

πάνελ,

γιανακαθορίσετε

•

Χρησιμοποιήστ-ε

καθορίσετε

διάφραγμα

του

Επιλογέα

Πολλαπλών

Ο

επιλογέας

πλήκτρο

----ΛtαypαφιtεtK.-j

και

•

Χρησιμοποιήστε

σημείο

λευκού,ναμετακινηθείτε

εμφανιζόμενη

Προβολήμεμεγέθυνση,ναχειριστείτε

Οθόνη

χρησιμοποιήσετε

ένα

πλήκτρο,

το·ν

επιλογέα

ένα

πλήκτρο,ηλειτουργία

παραμένει

(~6).

Κατάτηδιάρκεια

του

τίθεταισεκατάσταση

για

λήψη.

αυτόν

την

κατάσταση

AF,

την

μόνο

τις

ενδείξεις

περιστρέψτε

"[;Ίν

επιθυμητή

αυτόν

την

ταχύτητα

κλπ.

<Β>.

επιλεγμένη

την

η

λειτουργία, ή

κλείστρου

τον

τον

επιθυμητή

μέχρι

τον

επιλογέα

φωτομέτρησης,

ταχύτητα

επιλογέα<Β

στο

σκόπευτρο·ή

τον

επιλογέα

ρύθμιση.

τον

επιλογέα

κλείστρου,

150,

Λειτουργιών

<

~~::>αποτελείται

οκτώ

πλήκτρα

AF,

Άμεσων

τον

να

διορθώσετε

εικόνα

Ρυθμίσεων,

επιλογές

ΚΘι-J:\'"

από

ένα

κατεύθυνσης.

γιαναεπιλέξετε

την

ισορροπία

πάνω

στην

στην

κατάσταση

να

μενού

])-κλπ.

που

για

6

αυτού

του

επιλογέα

ρύθμιση.

όταν

το

για

να

ένα

>.

<Β>

για

να

το

.

κεντρικό

το

την

(εκτός

[ΞΓ

<ο >

Επιλογή

Πριν

χρησιμοποιήσετε

θέση<~>.

με

Χρήση

τον

επιλογέα

--------

[=aJ

Μπορείτε

λειτουργίας

επίσης

να

εκτελέσετε

βρίσκεται

στη

του

Επιλογέα

<Ο>,

(1)

Αφού

.

πεJ)ιστρέψτε

Όταν

αντιπροσωπεύει

δευτερόλεmα

χρόνου.

<Ο>

Όταν

πατήσετετοκουμπί

μέσον,ημηχανή

ετοιμότητας

•

(2)

Περιστρέψτε

Παρακολουθώντας

στο

γιανακαθορίσετε

•

τη

διαδΙKασiα

θέση

<ΟΝ>.

Γρήγορου

τοποθετήστε

πατήσετε

πατότε

μπoρεfτεναπερlστρέψετε

γιανακαθορίσετε

άπενεργοποιηθεί

για

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετε

επιλογέα

ισορροπία

προώθησης.

φλας,

σημείο

LCD

πάνελ,

Μπορείτε να

επιλογέα

διόρθωσης

διαφράγματος

καθορισμό

του

Βασικές

Διαδικασίες

Ελέvxου

το

διακόmη

ένα

τον

επιλογέα

ένα

πλήκτρο,ηλειτουργία

παραμένει

(~6).

Κατάτηδιάρκεια

η

του

τίθεταισεκατάσταση

λήψη.

γιαναεπιλέξετεήνα

λευκού,

την

την

τιμή

AF.

κλπ.

μόνο

τον

τις

ενδείξεις

περιστρέψτε

την

επιθυμητή

χρησιμοποιείτε

γιανακαθορίζετε

έκθεσης.τήρύθμιση

κατά το

της

έκθεσης

βήματος

(1)

λειτουργίας

πλήκτρο,

<Ο>.

επιλεγμένη

τον

την επιθυμητή

λειτουργία,

κλείστρου

διόρθωσης

όταν

μέχρι

αυτόν

καθορίσετε

κατάσταση

επιλσγέα<Ο

στο

τον

επιλογέα<υ

ρύθμιοη.

αυτό

την

τιμή

χειροκίνητο

κλπ.

ο

διακόmης

.

Χειρισμού

στη

που

για

6

αυτού

του

επιλογέα

ρύθμιση.

ή

όταν

το

τον·

την

έκθεσης

>.

σKόπευτ~

τον

>

ή

36

37

Χρήση

Ορ!ζοντας

ποιότητα

χρησιμοποιήσετε

Πλήκτρο

Οθόνη

των

Μενού

τις

τιμές

των

εγγραφής

διαφόρων

εικόνων,

το

πλήκτρο

<MENU>

LCD

οθόνη

-ΗΙ!Ι-ΗΙ----

των

Μενού

λειτουργιών

HΜVίoIΩρα,

<MENU>

για

κλπ.

στη

τις

Καταστάσεις

Ποιότητα

ΚόκκινΜ

HxηTl~ά

ΜψηΧωρl,Κ6ρτα Οπ
Ώρα

εξέτασης2Οευτ.

Διόρθωση

•

Οι

καρτέλες

Βασική

μενού

Οθόνη

[QI'

1.9..1

Ζώνη.

δεν

εμφανίζονται

των

*]

Όταν

είναι

Μενού

δεν

εμφανίζονται

επιλεγμένη

για

μία

τις

Καταστάσεις

μέσω

των

μενού,

Κοιτώντας

πλάτη

της

..

'https://manualmachine.com/,~~:ί.':·

On/Off

Σήματα

περιφ.

σης

κατόσταση

μπορείτενακσθορίσετε

την

LCD

οθόνη,

μηχονής

και

τους

Πλήκτρο

Βασικής

Ζώνης

~'.~-~.

-~.-.~~

.L_i-;!i&Ψ~.

Off.

Οπ'.'"_~:'

φωτιαμού__~.~:ι;;.,

καταστάσεις

της

Βσσικης

•

λή~ης

Δημιουργικής

~.

μπορείτε

επιλογείς

<ο>

Γρήγορου

την

να

•

<

{α>

Επιλογέας

Ελέγχου

<8>

τ~~;',

-

-

..

Ι'

t:::..~

...

~

Πλήρ~

Ζωνης.

Διαμόρφωση

AυτόμCIτ/

ορισμενσ

στοιχ

Ζώνης

.Ρ

Εξειδικευμένες

Ρυθμίσεις

*

Προσωπικό

Μενού

<Ο

εια

>.

και

του

Διαδικασία

t;iJ

:'i""'= r

,πόiότη:ic!';

Kό~~ϊνM,όΓIlόίΓ

:HKηΊι~α

ΜψηΧw'ΡI,Κάlffil

Όρ1Ι

εξέΤααπς2δωτ.

~Iόρθωσil

Καθορισμού

:~:.

.

=-

--·-.tL

-

Σήμcnα

ηεριφ,

ΦωTlαμοu

',""

Off'

Οπ

Οπ

-

Στοιχείων

1
2

3

4

των

Μενού

Εμφανίστετομενού.

•

Πατήστετοπλήκτρο

εμφανίσετετομενού.

Επιλέξτε

•

Επιλέξτετοεπιθυμητό

•

Επιλέξτε

•

•

Καθορίστε την

'"

Κλείστετομενού.

•

μία

καρτέλα.

Περιστρέψτε

επιλέξετε

Περιστρέψτε

επιλέξετετοεπιθυμητό

πατήστε

Περιστρέψτε

επιλέξετε

Σε

ορισμένα

επιλεγμένη

χρώμα

Πατηστε

καθορίσετε.

Γιανακλείσετετομενού

σε

κατάσταση

πλήκτρο

τον

μία

καρτέλα.

τον

το

πλήκτρο

την

επιθυμητή

τον

την

επιθυμητή

στοιχε(q

τιμή

.

επιθυμητή

το

πληκτρο

φωτογράφησης,

<MENU>.

Χρήση

των

<MENU>

επιλογέα

επιλογέα

για

να

<

ι'θ>για

στοιχείο.

<

Ο>για

στοιχείο

να

να

και

κατόπιν

<Θ>.

ρύθμιση.

επιλογέα

υποδεικνύεταιμεμπλε

<

Ο>για

ρύθμιση.

του

μενούητρέχουσα

ρύθμιση.

<

Θ>γιανατην

καιναεπιστρέψετε

να

πατήστε

Μενού

το

40

Στοιχεία

του

μενού

--II.i[:l!1/.;

Ρυθμίσεις

μενού

των

[Q]

Οι

Επεξηγήσεις

πατήσατετοπλήκτρο<ΜΕΝυ>γιανα

των

λειτουργιών

του

μενού

εμφανίσετε

από

το

σημείο

την

αυτό

και

οθόνη

του

μετά

υποθέταυν

μενού.

ότι

41

,

Ι,

Ι

f!il~j

μfl,ι

j

Πριν

Ξεκινήσετε

ιmm:ι

Καθορισμός

-

ΦωΤΕιvοτηταlCD

ΗμΥlα/Ωρα

ΓI:ωαόα-=~-=-Eλl:Γ~-=-

Σύστημα

~lνTΙO

EnglIsh

-

De-utsch

Fran~aIs

NederIands

Portugues

YKpaI~cbΚa

ιmmJ

Ελέγξτε

χρειάζεται,

ΦωΤΕιvaτηταlCD

Ημνια/Ωρα

.r

AωOOcι

ΗμνιαΙΩρα

ι

-

Svenska

Dansk

Suami

Iιal,anO'

Ελληνικα

Καθορισμός

εάν

είναι

καθορίστετησωστή

- -_.---

Οριαμος

ΗμΕρομηνlαςlΩρας

20,09.2008

ηη/μμ/ΕΕ'

(20/09/2008)

ΟΚ

της

.,. ........:....-.

'08/08124

NTSC

Raman<i

Narsk

Espaf1al

PYCCKIlil

~eiIirιa

Magyar

Polski

TίJrk~e

rw~Ψ)ζ

~~Ψ)ζ

της

σωστά

"ο

...-.:-...-..:...

'08/08/24

Eλλη~ΙKα

J}J:

01,51·

,

Άκυρα

Γλωσσας

:.:

13'10

9~1-

rn..;'l!nu

ε!Ξ;Ο!

8,;;;.;11

Επικοινωνίας

1

Επιλέξτε

•

Στην

τρίτο

πατήστετοπλήκτρο

Επιλέξτε

.

2

•

Περιστρέψτε

επιλέξετετηγλώσσα

πλήκτρο

~

Η γλώσσαθ'αλλάξει.

Ημερομηνίας

καθορισμένη

13.10

- - ,

η

ημερομηνία

ημερομηνία

1

Επιλέξτε

•

Στην

κατόπιν

.

Καθορίστε

2

τη

μορφή

•

Περιστρέψτε

επιλέξετε

•

ΠατήστετοπλήΚτρο

η

ένδειξη

•

Περιστρέψτε

επιθυμητή

<

0>

καρτέλα

στοιχείο

και

και

καρτέλα

τερματίστε'

3

ρυθμίσεων.

'.

Περιστρέψτε

επιλέξετε

πλήκτρο

~Ηημερομηνία

επανεμφανίζεται

Ο

~αθoρισμ6<;

μαζίμεκάθε

της

σωστής

εικόνα

που

ημερομηνίας!ωραςείναι

καταγρόφετε.

42

[Γλώσσα].

(~:].

επιλέξτε

από

την

την

επιθυμητή

τον

επιλογέα<Ο>για

[Γλώσσα]

κορυφή)

<0

>.

γλώσσα.

και

κατόπιν

<0>·

τηςΏρας

καιηώρα

ώρα.

στη

μηχανή.

[ΗμνίαrΩρα].

(~:].

επιλέξτε

πατήστετοπλήκτρο

την

ημερομηνία,

προβολής

τον

επιλογέα

τον

Θριθμό.

ό

. '

~oν

επιλογέα

ρύθμιση

(Επιστρέφετε

και

στα

τη

διαδικασία

τον

επιλογέα

(ΟΚ]

και

κατόπιν

(ΗμνίαrΩρα]

<0>.,

την

της

ημερομηνίας.

<Ο>

<0 >

γιαναεμφανιστεί

<

Ο>

γιαναεπιλέξετε

κατόπιν

πατήστετοπλήκτρο

μεναύ

Ο

καθορισμού

<Ο>

πατήστε

<0>·

καιηώρα

σημαVΤΙKός.

αποθηκεύονται

το

μενού.

ειτειδή

αποθηΚΕύεται

(το

και

κατόπιν

να

πατήστε

Εάν

ώρα

για

να

).

για

να

το

το

και

και

την

και

~

Διαμόρφωση

Εάνηκάρτα

προοωτιικό

U

U

[]]

είναι

υπολογιστή,

Η

διαδικασία

εικόνων

της

εικόνες,

βεβαιωθείτε

χρειάζεται,

πριν

διαμορφώσετε

Κατό

τη

διαμόρφωση

αλλάζουν

διαγράφονται

πουλήσετεήνα

απαραίτητες

που

Η

μπορείναείναι

μόνοοιπληροφορίες

περιέχει

χωρητικότητα

της

Κάρτας

καινούργια,ήέχει

πρέπειναδιαμορφωθείμ'αυτήντημηχανή,

διαμόρφωσης

κάρτας.

μεταφέρετε

πλήρως.

προφυλάξεις

ίπχ

χαμηλότερη

Επειδή

ότι

δεν

τις

την

κάρτα.

της

κάρτας

Έχετε

απορρίψετε

φυσική

της

υπόψη

την

γιανααΠΟτΡέψετετηδιαρροή

καταστροφή

κάρτας

CF

που

από

ήδη

διαμορφωθείμεμία

μιας

κάρταςCFδιαγράφει

διαγράφονται

υπάρχει

εικόνεςσ'έναν

Επιλέξτε

•

Στην καρτέλα

και

Επιλέξτε

•

Περιστρέψτε

επιλέξετε,[ΟΚ]

ακόμη

τΙποτα

προσωπικό

[Διαμόρφωση].

κατόπιν

[OKj.

άλλη

όλαταδεδομένα

καιοιπροστατευμένες

που

θέλετενακρατήσετε.

υπολογιστή,ήαλλού,

(~.J.επιλέξτε

πατήστετοπλήκτρο

τον

επιλογέα<Ο>

και

κατόπιν

πλήκτρο<0>·

~

Η μηχανή θα

ίο-

Όταν

επανεμφανιστείτομενού.

μνήμης

ή τη

διαχείρισης

κάρτα

αρχείων.Ταδεδομένα

σας

αυτήν

μνήμης.

της

κάρτας),

εμφανίζεται

την

ονομαστική χωρητικότητά

διαμορφώσει

ολοκληρωθείηδιαμόρφωση,

διαγραφή

του

την

πληροφορία

Πριν

πετάξετε

των

στην

οθόνη

~εριεxoμένoυ

μία

προσωπικων

διαμόρφωσης

της.

Πριν

Ξεκινήσετε

μηχανήήμ'

(Διαμόρφωση)

πατήστε

την

έναν

<

0>.

για

να

το

κάρτα.

θα

της.

που

περιέχει

όταν

πρόκειται

κάρτα

δεν

να

λάβετε

τις

δεδομένων

της

κάρτας

Εάν

Πριν

Ξεκινήσετε

ιmm:ι

Καθορισμός

ΜπορεΙτενααλλάξετετηρύθμιση

αυτόματα

η

μπορείτενατην

εάν δεν

μηχανήνασβήνει

Ακόμακιαν

λεπτό

για

λόγους

του

Χρόνου

του

χρησιμοποιηθεί

αυτόματα,

ανάψετε

ξανά

για

θέστε

πατώνταςτοκουμπί

1

2

επιλέξετε

[Off],ηLCD

εξοικονόμησης

ενέργειας.(Ημηχανή

Αυτόματου

ένα

αυτήτηρύθμιση

Επιλξξτε

~

Καθορίστε

~

οθόνηθ'απενεΡγοποlηθεί

Σβησίματος

χρόνου

μετά

από

τον

ορισμένο

του

[Αυτ.

Στην

καρτέλα

και

κατόπιν

τον

Περιστρέψτε

επιλέξετετοεπιθυμητό

οποίοημηχανήθασβήνει

χρονικό

δlάΟίημα.

σε

[Off].

κλείστρουήένα

σβήσιμο].

[~.).

επιλέξτε

πατήΟίετοπλήκτρο

επιθυμητό

τον

επιλογέα<Ο>για

πατήστετοπλήκτρο

Qυτόματα

δεν

απενεργοποιείται).

Εάν

Αφού

σβriσεlημηχανή.

άλλο

[Αυτ.

<8

χρόνο.

στοιχείο

και

<8>.

μετά

δεν

θέλετε

πλήκτρο.

σβήσιμο]

>.

να

κατόπιν

από

30

liiml!J

Επαναφορά

Έχετετηδυνατότητα να

μηχανής

στις

προεπιλεγμένες

της

Μηχανής

επαναφέρετε

τιμές

τουζ.

Επιλξξτε

2

Επιλξξτε

μηχανής].

3

Επιλξξτε

στις

Προεπιλεγμξνες

τις

ρυθμίσεις

•

Στην

ρυθμίσεων]

λήψης

και

[Διαγραφή

καρτέλα

[~;).

και

κατόπιν

<8>·

(Διαγραφή

•

Περιστρέψτε

επιλέξετε

και

κατόπιν

•

Περιστρέψτε

επιλέξετε

πλήκτρο

~

Εάν

επιλέξετε

μηχανής).

τιμές

τον

επιλογέα<Ο>

[Διαγραφή

πατήΟίετοπλήκτρο

[ΟΚ].

τον

επιλογέα<Ο>για

[ΟΚ]

και

<8>.

[Διαγραφή

επανέρχονταισεισχύοιακόλουθες

των

ρυθμίσεων

Πριν

Ρυθμlσεις

τις

ρυθμίσεις

ρυθμίσεων].

επιλέξτε

[Διαγραφή

πατήστετοπλήκτρο

όλων

ρυθμ.

για

όλων

ρυθμ.

<8>.

κατόπιν

πατήστε

όλων

ρυθμ.

της

μηχανής:

Ξεκινήσετε

~

μενού

της

να

μηχανής).

να

το

Ρυθμίσεις

Διόρθω.ση

'EKθεση:AuτOΡΘΤ

Διόρθωση

με

ΛήψημιΆμεση

Εξ.

έκθεσης.

έκθεσης'

φλας..

. .

Ρυθμίσεις.

44

....

-1_

Λήψης

....

Άκυρο

Ο

(Μηδέν)

Απενεργοποίηση

Χωρίς

αλλαγή

Διαγραφή

45

.

.

~

"

i

Πριν

Ξεκινήσετε

Ι

r

~f

~

j

Ι

Ι

!

ι

Ι

.

ι

t!

;

j

ί

.1

,

Ι

Ι,

ι

Ρυθμίσεις

ΑuτόμQ'l'Ο,

:

ΛήψηXcι.ιρ(ςK(ίΡΤi:ι:

":~Ένδ;

σβήσιμο,

Υπερέκθεαιις,

Eμφ"'άVιση'ciημείoυ

i.~·:AF.:

Πνευματικά

Χρησιμοποιήστετοπαρεχόμενο

πληροφορίες

φωτογραφίας.

πληροφορίες

εμφανίζεται

Δικαιώματα

πνευματικών

Μέσω

πνευματικών

με

γκρίζο

Μηχανής

1

Μπ.

Οπ

"

~

.

της

Οπ

2

δευτ.

Απενεργοποίηση

Απενεργοποίηση

Φωτεινότητα

λογισμικό

δικαιωμάτων

μηχανής

χρώμα

μπορείτε

δικαιωμάτων.Τοπεδίο

στην

οθόνη

Ρυθμίσεις

,.Προώθ..είκ,-

Ρuθμίαε!S1ρη'irι.ή

μηx!\νής~~'

,

'..

P\ιθj.ιlά~lς

ΠροσωΠικο(,'Μεν6ύ

EOS

υτίlίΤΥ

σας

στο

μόνοναεμφανίσετεήνα

εάν δεν

•

Γιαναεμφανίσετε

πνευματικών

πλήκτρο

ρυθμίσεων]

Πατήστετοπλήκτρο<Μ

•

επιστρέψετε

ρυθμίσεων].

.'

Για

να διαγράψετε

πνευματικών

πληροφ.

[Διαγραφή

γιαναπροσθέστε

τμήμα

πνευματικών

έχετε ορίσει

δικαιωμάτων

<INFo.>

.

στην

δικαιωμάτων,

προστασίας

ρυθμίσεcι.ιν].

Μηχανής

με

,6

.

.':

':-

..

·'

ExifTou

αρχείου

δικαιωμάτων

πληροφορίεςσεαυτό.

τις

πληροφορίες

στην

οθόνη

οθόνη

τις

πληροφορίες

δικαιωμ.]

10

ΟΠΖD

Χωρίς

Χωρίς

Χωρίς

Χωρίς

.,~:

Χωρίς

"

τις

της

διαγράψετε

πατήστε

[Διαγραφή

ΕΝυ>για

[Διαγραφή

επιλέξτε

εΙκ.

αλλαγή

αλλαγή

αλλαγή

αλλαγή

αλλαγή

θα

το

να

[ΔΓΡ

στην

οθόνη

τις

σ

κ'ςΔιαδικασίες

Αυτότοκεφάλαιο

δυνατά

αποτελέσματα

Βασικής

Με

είναινακαδράρετετοθέμα

ρυθμίζειταπάντα

προβληματικών

καταστάσεις

ρυθμίσεων

Ζώνης

τις

καταστάσεις

λήψης,

εξηγεί

χρησιμοποιώντας

του

Επιλογέα

της

Βασικής

αυτόματα

φωτογραφιών

της

Βασικής

Ζώνης

Λήψης

πώς

μπορείτεναπετύχετετακαλύτερα

Κατάστασης.

Ζώνης,τομόνο

σας

καινατραβήξετετηφωτογραφία.Ημηχανή

(σ.'

96).

Επίσης,

λόγω

λανθασμένων

δεν

υπάρχει

τις

καταστάσεις

που

χρειάζεταινακάνετε

για

την

αποτροπή

ενεργειών,

δυνατότητα

aλλαYfiζTων

της

της

λήψης

στις

, r

. !

[i]

Η

Αυτόματη

Στις

καταστάσεις

Φωτισμού

βέλτιστης

προεπιλεγμένη

Βελτιστοποίηση

Βαοικής

καιηεικόνα

φωτεινότητας

πραααρμόζεται

στις

καταστάσεις

Φcι.ιτισμoύ

Ζώνης.

τίθεταισεισχύηΑυτόματη

και

αντίθεσης.

Δημιουργικής

αυτόματα

Αυτήηλειτουργία

για

την

Ζώνης,

(σ.'

Βελτιστοποίηση

επίτευξη

της

είναι

επίσης

77).

46

ι

1/

Ι

Ι

Ι

f

Ι

ι

!

r

11

j

r

,

ι

ι

. j

ι

Ι

Ι

!

t

!.

Ι

Ι

r

Ι

Ι

Ι

!

ί

Ι

f

Ι

ι

Ι

i

,

!

Ι

i

ϊ

!

Ο

Πλήρως

[2J})

Σημε(οΑF

Ένδειξη

επιβεβαίωσης

48

Αυτόματη

εστίασης

Λήψη

Τοποθετήστε

στη

]1

2

3

4

θέση

Τοποθετήστε

σημεΙαAF(αυτόματης

στο

θέμα.

Όλατασημείαθαενεργοποιηθούν

•

γενικά,θαεπιτευχθεί

που

Η

•

το

Εστιάστε

Πατήστετοκουμπί

•

μ.έσον-ο

περιστραφεί

~

Το

θα

Ταυτόχρονα,ημηχανήθαπαράγει

ηχητικό

επιβεβαίωσης

~

Εάν

ανοίξει

Τραβήξτετηφωτογραφία.

Πατήστετοκουμπί

•

τέλος

φωτογραφία.

..

Η

εμφανιστεί

δευτερόλεmα.

Εάν

•

νατοκλείσετε

τα

τον Επιλογέα

Κατάστασης

<Ο>.

οποιοδήποτε

καλύmεlτοκοντινότερο

εστίαση

διευκολύνεται

κεντρικό

σημείοAFστο

αναβοσβήσει

εικόνα

δάχτυλά

σημείοAFπάνω

στο

θέμα.

δακτύλιος

σήμα

χρειάζεται,τοενσωματωμένο

αυτόματα.

της

διαδρομής

που

άνοιξετοενσωματωμένο

του

του

ώστεναεστιάσεΙ.

οποίο

για

λίγομεκόκκινο

καιθ'ανάψειηένδειξη

εστίασης

του

κατέγραψεημηχανή

στην

LCD

πιέζοντάςτοπροςτακότω

σας.

από

εστίασης)

εστίαση

στο σημείο

αντικείμενο.

εάν

τοποθετήσετε

στο

θέμα.

κλείστρου

φακού

θα

mιτεύχθηκε

<8>

στο

κλείστρου

του

γιανατραβήξετε

οθόνη

για2περίπου

φλας,

τα

επάνω

και,

AF

μέχρι

το

εστίοση

χρώμα.

ένα

σκόπευτρο.

φλας

θ'

μέχρι

το

τη

θα

μπορείτε

με

.~..Ερωτήσεις

'"

Η

ένδειξη

εστίαση.

ΤοποθετήστετοσημείοAFεπάνωσεμία

πα1

ήστετοκουμπί

βρίσκεστε

•

Ορισμένες

Αυτό

σημαίνει

το σημείοAFπου

οι

Παράγεται

ένδειξη

Αυτό

σημαίνει

επιβεβαίωσης

σήμα,

μπορείτεναπατήσετε

γιαναφωτογραφίσετε

•

Η μηχανή

μέχριτομέσον.

Ότανοδιακόπτης

(Χειροκίνητη

εστίασης

φΑνκαι

Για

θέματα

"σκληρών"

"

Σε

συνθήκες

Μόλις

πατήσετετοκουμπί

μπορείναπαράγει

αυτόματης

αποτελεσματικήσεαπόστααη

ιtΑνκαι

Το

θέμα

μηχανή.

•

Όταν

χρησιμοποιήθηκε

ιnςoτεlνό.

Το

θέμα

ΤΟ

θέμα

τοποθετήσει

φ~~

&

Απαντήσεις

Ε11ιβεβαίωσης

πόλύ

φορές

ότι

συνεχώς

επιβεβαίωσης

ότιημηχανή

εστίασης

δεν

εστιάζει

Εστίαση),ημηχανή

στη

θέση

είναι

ημέρα,

που

σκιών

χαμηλού

εστίασης.Αυτό

χρησιμοποιήθηκε

ήταν

πολύ

βρισκόταν

πρέπεινααπέχει

ένα

εστίασης

του

κλείστρου

κοντό

στο

θέμα,

αναβοσβήνουν

επιτεύχθηκε

κaλύmειτοεπιθυμητό

κατάστασης

<AF>

φωτίζονται

πάνω

μία

μακριά.

πολύ

παρασολέιγ

εστίασησεόλα

ένα

ηχητικό

εστίασης

εστιάζει

<.

>

δεν

το κουμπί

ένα

κινούμενο

στο

θέμα

εστίασης

δεν

(Αυτόματη

ανοίγειτοφλας

από

στο

θέμα.

φωτισμού,τοφλας

του

κλείστρου

σειρά

αναλαμπών

ονομάζεται

έως4μέτρα/13,l'περίπου.

φλας,ηφωτογραφΙα

Το θέμα

φλας,τοκάτω

κοντά

τουλάχιστον1μέτρο/3,3'

στο

ανάβει).

πίσω,τοφλας

στη

Ο

Πλήρω<;

<8 >

αναβοσβήνει

και

δεν

επιτuvxάνεται

.

περιοχήμεκαλή

μέχριτομέσον

απομακρυνθε(τε

ταυτόχρονα

αυτά

θέμα,

μπορε(τενατραβήξετετηφωτογραφία.

σήμα

Ιμπιπ)

<8 >

συνεχώςσ'ένα

του

θέμαμεσωστή

κατάτοπάτημα

του

εστιάζει

Εστίαση).

χαμηλής

δεν

ανάβει).

κινούμενο

Κατάτηδιάρκεια

κλείστρου

φακού

Θέστε

αντίθεση

της

διαδρομής

και

ξαναδοκιμάστε.

πολλαπλά

τα σημεία

μέχριτοτέλος

εστiαση.

του

βρίσκεται

τον

σημεία

AF.

έντασης.

θέμα.(Ηένδειξη

που

παράγεταιτοηχητικό

κουμπιού

στη

διακόπτη

•.

μπορείνΙανοίξει

παρήγαγε

μέχριτομέσον,τοενσωματωμένο

για

την

δέσμη

υποβοήθησης

πρέπεινααπέχει

τμήμα

μηχανή

και

φακό,

αφαιρέστετοπριν

μία

σειρά

υποβοήθηση

AF.

βγήκε

σκοτεινή.

έως5μέτρα/16,4'

της

εικόνας

βγήκε

δημιουργήθηκε

απότημηχανή.

φωτογραφίσετε

.

Αυτόματη

και

κατόπιν

του.

(σ.

88).

AF.

Εφόσον

αναβοσβήσει

(Επίσης,

της

διαδρομής

του

κλείστρου

θέση

<MF>

της

κατάστασης

γιατημείωση

αναλαμπών.

της

λειτουργίας

Είναι

από

αφύσικα

σκιά

απότοφακό.

Εάν

έχετε

με

Λήψη

Εάν

η

του

των

φλας

τη

49

,·'~TT--;--'

- _',

~

!

---'-

Ο

Πλήρως

Αλλαγή

του

Ι

'~

ι

1

,

!

Αυτόματες

Κάδρου

Τεχνικές

\ί'

Φωτογράφηση

Η

κατάσταση<~>(Πορτραίτο)

πρόσωπο

των

που

μαλλιώνναδείχνουν

φωτογραφίζετε.

Πορτραίτων

"φλouτάρει"

Κάνει

πιο

απαλοί

επίσης

τους

απ'

ό,τιμετην

το

φόντο,

έτσι

χρωματικούς

ώστεν'αναδεικνύεται

τόνους

κατάσταση<Ο>(Πλήρως

της

το

επιδερμίδας

Αυτόματη).

και

Ανόλογαμετη

Ιι

δημιουργήσετε

Σε

κατάσταση<Ο>(Πλήρως

το

μέσον

κατόπινν'αλλάξετετοκάδρο

κουμπί

εστίασης':Τοκλείδωμα

Βασικής

σκηνή,

ένα

γιαναεστιάσετεσ'ένα

του

κλείστρου

ζώνης

(εκτός

Φωτογράφηση

Στην

κατάσταση<Ο>(Πλήρως

του

απότημηχανή)

αυτόματης

κρατάτετοσημείοAFπάνω

μέσον,ηεστίασηθαείναι

πατήστε

εστίασης

πλήρωςτοκουμπί

τοποθετήστετοθέμα

ισορροπημένο

Αυτόματη).

στατικό

στρέφονταςτημηχανή

γιανατραβήξετετηφωτογραφία.

εστίασης

της<~>Σπορ).

ενός

κατά

ΑΙ

Servo,

λειτουργεί

Κινούμενου

Αυτόματη),

την

εστίασηήμετά

η

οποία

στο

θέμα

συνεχής.

Όταν

του

κλείστρου.

προςτ'αριστεράήτα

φόvtο

καιναεπιτύχετε

όταν

πατάτετοκουμπί

θέμα,ηεστίαση

επίσης

και

Θέματος

εάν

κινηθείτοθέμα

από

εστΊάζει

και

αυτήν,

συνεχώς

το κουμπί

θελήσετε

του

να τραβήξετε τη

καιναπατήσετε

στις

στο

κλείστρου

δεξιά

για

καλύτερη

του

κλειδώνεται

Αυτό

ονομάζεται

άλλες

καταστάσεις

(αλλάξει η

ενεργοποιείται

θέμα.

Για

να

προοmική.

κλείστρου

Μπορείτε

πλήρως

το

"κλείδωμα

απόστασή

η

κατάσταση

όσο

χρόνο

πατημένο

φωτογραφία.

μέχρι

μέχρι

της

το

~~:

Υποδείξεις

"

Όσο

μεγαλύτερη

το

καλύτερο.

Όσο

μεγαλύτερη

φλουταρισμένοθαδείχνειτοφόντο.Τοθέμαθ'αναδεικνύεται

μπροστά

wι

Χρησιμοποιήστε

Εάν

έχετε

έτσι

ώστετοκεφάλι

κάδρο.

11

Εστιάστε

Βεβαιωθείτε

πρόσωπο.

Eii

(j

Εάν

γιανακαταγράψετε

λήψεις/δεuτ,)

~

Εάν

Φωτογράφησης

είναιηαπόσταση

είναιηαπόσταση

από

ένα απλό,

ένα

φακό

Πλησιάστε

στο

πρόσωπο.

ότι

κρατήσετε

χρειάζεται,τοενσωματωμένο

σκούρο

έναν

τηλεφακό.

ζουμ,

χρησιμοποιήστε

καιτοεπάνω

περισσότερο,

αναβοσβήνειμεκόκκινο

πατημένο

το

διαφορετικές

μεταξύ

φόντο.

μισό

εάν

χρειάζεται

κουμπί

του

πόζες

φλαςθ'ανοίξει

μεταξύ

του

θέματος

του

θέματος

μία

ρύθμιση

του

κορμού

χρώματοσημείοAFπου

κλείστρου,

και

μπορείτε

εκφράσεις

αυτόματα.

και

και

του

προςτοάκρο

του

θέματοςναγεμίζει

να

φωτογραφίζετε

ΤΟυ

πρασώπου.

του

φόντου,

'

φόντου,

επίσης

τόσο

καλύτερα

τηλεφακού,

καλύmει

(έως

περίπου

τόσο

πιο

το

το

συνεχώς

3

50

51

Ι

,

i

Ι.

Ι

,.

,

ΑΑ.

Φωτογράφηση

Χρησιμοποιήστε

νυχτερινές

κοντινά

μεγαλύτερη

~~~

Υποδείξεις

•

Μ'

ένα

Όταν

κοντινά

εάν

χρησιμοποιήσετε

τοπία.

•

ΦωτΟΥράφηση

Δεδομένου

απενεργοποιείται,

κατάλληλη

τη']

αστάθεια

τρίποδο.

άνθρωπομεφόντο

τοποθετήστε

<

~>(Νυχτερινό

την

σκηνές,ήγιαναείναι

έωςτααπομακρυσμένα.

κατάσταση<~>(Τοπίο)

ένταση

και

ζωντάνια

ΦωΤΟΥράφησης

φακό

ζουμ,

χρησιμοποιείτε

καιτααπομακρυσμένα

Εάν

χρησιμοποιήστετημέγιστη

ένα

τη μέγιστη

νυχτερινών

ότιτοενσωματωμένο

αυτήηκατάσταση

για

νυχτερινές

της

μηχανής,

θέλετεναφωτογραφίσετε

μία

τον

Επιλογέα

Πορτραίτο)

Τοπίων

όλατααντικείμενα

Επίσης,οιπράσινοι

απ'

ό,τιμετην

φακό

ζούμ

στη

αντικείμενα

σκηνών.

σκηνές.

χρησιμοποιήστε

νυχτερινή

Κατάστασης

και

μέγιστη

ρύθμιση

φλας

είναι

Γιαν'αποφύγετε

έναν

σκηνή,

στη

χρησιμοποιήστε

για

τοπία

μεγάλου

του

πλάνου

καιοιμπλε

κατάσταση

δείχνουν

τηλεφακού.

επίσης

ένα

θέση

<Ο>

ρύθμιση

ρύθμιση

καλύτερα

Προσθέτει

εύρους,

εστιασμένα,

τόνοι

ευρυγωνίου.

ευρείας

για

από

αποδίδονται

(Πλήρως

Αυτόματη).

γωνίας.

εστιασμένα

επίσης

εύρος

τα

απ'

τα

με

ό,ΤΙ

στα

~

Κοντινές

Όταν

θέλετεναφωτογραφίσετε

χρησιμοποιήστε

αντικΕίμενα

φακό

για

κοντινές

~<j;5~

Υποδείξεις

•

Χρησιμοποιήστε

Ένα

απλό φόντο

•

Πλησιάστε

Ελέγξτε

όπως

Π.χ.

από

την

πολύ

κοντά

Σε

συνθήκες

πολύ

κοντά

απομακρυνθείτε

•

Μ'

ένα

φακό

Εάν

έχετε

θέμαναδείχνει

Λήψεις

την

κατάσταση

να

δείχνουν

την

<\tO.28m/O.9ft>.

ένδειξη

ένα

πολύ

λήψεις

ΦωΤΟΥράφησης

ένα

αναδεικνύει

όσοτόδυνατόν

ελάχιστη

στο

απόσταση

<

-e-

>

θέμα,ηένδειξη

χαμηλού

στο

θέμα

απότοθέμα.

ζουμ,

χρησιμοποιήστε

φακό

ζουμ,ηχρήση

μεγαλύτερο.

λουλούδιαήμικρά

<\t>

(Κοντινή

μεγαλύτερα,

αντικείμενα

Λήψη).

χρησιμοποιήστε

Γιανακάνετε

έναν

(macro).

απλό

φόντο.

κολύτερατολουλούδι,

πιο

κοντά

στο

εστίασης

Η

ελάχιστη

(εστιακό

του

απόσταση

επίπεδο)

Της

επιβεβαίωσης

φωτισμού,θ'ανάψειτοενσωματωμένο

καιτοκάτω

τμήμα

της

τη μέγιστη

της

μέγιστης

κλπ.

θέμα.

φακού.

Ορισμένοι

εστίασης

μηχανής

έως

εστίασης

εικόνας

<.

δείχνει

ρύθμιση

ρύθμισης

το

>

τηλεφακού

'Ι'

,

j;

I~

J :

j!f

i :

ι: Ι

,

ΙΙ

".

: !

, i

1

ί

Ι

ι

ι,

i

1

.ι)

Ι

~I~t

Ι

ί

.!

, '

f

!

Ο

ij

Ι.

ι

Ι·

ί·

~ι

ι'

!

~

Φωτογράφηση

Γιαναφωτογραφίσετε

κίνηση,

χρησιμοποιήστε

~(/i!~

Υποδείξεις

•

Χρησιμοποιήστε

Σwιστάταιηχρήση

απόσταση

•

Χρησιμοποιήστε

ΤοποθετήστετοKεvrΡΙKό

κλείστρου

η

μηχανήθαπαράγει

δυνατή,ηένδειξη

Όταν

θελήσετενατρόβήξετετηφωτογραφία,

κλείστρου.

φωτογραφ(ζει

καιθαεστιάζει

ένα

κινούμενο

την

Φωτογράφησης

έναν

τηλεφακό.

.

μέχριτομέσον

ενός

το

κεντρίκό

ένα

επιβεβαίωσης

Εάν

κρατάτε

συνεχώς

αυτόματα.

Κινούμενων

θέμα,

κατάσταση

τηλεφακοίί,

σημείοAFπάνω

γιαναεστιάσετε

ηχητικό

πάτημένοτοκουμπί

(με

<~ >

έτσι

σημε(οAFγιαναεστιάσετε.

σήμα

εστίασης

μέγιστο

ρυθμό

Θεμάτων

από

ένα

παιδί

(Σπορ).

ώστεναμπορείτεναφωτογραφίζετε

στο

θέμά

αυτόματα.

χαμηλής

έvrασης.

<.

>

θ'

αναβοσβήνει

πατήστε

του

κλείστρου,

περίπου

6,3

.

που

τρέχει

έως

ένα

και

πατήστε,ΤΟ

Κατά

Εάνηεστίαση

πλήρωςτοκουμπί

λήψεις

κουμπί

την

ουτόμοτη

η

μηχονή θα

ανά

δευτερόλεmο)

όχημα

σε

από

του

εστίαση,

δεν

είναι

του

~

Φωτογράφηση

Γιαναφωτογραφίσετε

φόvrου,

χρησιμοποιήστετην

~(/i!~

Υποδείξεις

t;

Χρησιμοποιήστε

Κατάτηχρήση

μία

νυχτερινή

χρησιμοποιήστε

c

Κρατήστετοθέμα

Σε

συνθήκες

να

επιτευχθεί'σωστή

αποτελεσματικό σε

•

Φωτογραφίστε

Αυτόματη)

Επειδή

στις

λόγω

αστάθειας

(Πλήρως

Αυτόματη)

έναν

άνθρωποτηνύχτα

Φωτογράφησης

ευρυγώνιο

ενός

φακού

σκηνήμεμεγάλο

ένα

τρίποδο.

σαςσεαπόσταση

χαμηλού

..

νυχτερινές

φωτισμού,τοενσωματωμένο

έκθεση

απόσταση

επίσης

χρησιμοποιώντας

λήψεις

της

μηχανής,

γιατηφωτογράφηση.

Πορτραίτων

κατάσταση<~>

φακό

ζουμ,

και

επιλέξτε

εύρος.

Γιαν'αποφύγετε

έως5μέτρα/16,4'

του

θέματος.Τοενσωματωμένο

έως5μέτρα/16Α'

είναι

πιο

συνιστάταιεπίσηςηχρήση

πιθανόναδημιουργηθούν

τη

καιναεπιτύχετε

(Νυχτερινό

τρίποδο.

ευρυγώνια

φλαςθ'ανάψει

απότημηχανή.

την

κατάσταση<Ο>(Πλήρως

Νύχτα

φυσική έκθεση

Πορτραίτο).

ρύθμιση

γιανακαταγράψετε

την

αστάθεια

από

της

της

τη μηχανή.

αυτόματα

φλας

είναι

προβλήματα

κατάστασης

του

μηχανής.

για

<ο>

U

Σε

ουνθήκες

δημιουργήσει

περιοχή

του

φωτογράφηση.

54

χαμηλού

φωτισμού,

προβλήματα,ηένδειξη

οκοπεύτρουθ'ανοβοοβήνει

όπου

τυχόν

ταχύτητας

Κρατήστε

αστάθεια

της

κλείστρου

μηχανής

στην

σταθερήτημηχονή

κάτω

είναι

πιο

πιθονό

οριστερή

κατά

τη

να

ί)j

Ζητήστε

.,

απότοθέμο

Εάν

χρησιμοποιείται

φωτογροφίαζθ'ονοβοσβήσEl

σοςνομείνει

επίσηςτοχρονόμΕΤΡΟ

ακίνητο

ακόμο

η λυχνίο

oυτo-φWΤαγράφησης.

ouτo-φωτoγράφησης.

κοι

μετά

απότοάναμμο

μετά

οπότηλήψη

ταυ

φλας.

της

55

ιΊ;),

Απενεργοποίηση

Σε

χώρους

στους

οποίους

κατάσταση

σκηνέςμεφωτισμό

δημιουργούντακεριά.

;~:

•

"

<m>

Υποδείξεις

Εάν

αναβοσβήνειηαριθμητική

προσοχή

Σε

πιθανόναδημιουργήσει

σκόπευτροθ'αναβοσβήνει

τρίποδο.

μειώσετετοφλουτάρισμα

Φωτογράφηση

Σε

η

φλουταρισμένο

στην

συνθήκες

συνθήκες

φωτογραφία.

χαμηλού

Κατάτηχρήση

χαμηλού

απαγορεύεταιηφωτογράφησημεφλας,

(Απενεργοποίηση

από

κεριά,

στις

οποίες

Φωτογράφησης

σταθερότητα

πορτραlτων

Εάντοθέμα

("κουνημένο")

της

φωτισμού,

προβλήματα,ηένδειξη

Κρατήστε

ενός

φακού

που

οφείλεταισεαστάθεια

χωρίς φλας.

φωτισμού,τοθέμα

κινηθεί

στη

του

Φλας

Φλας),

Αυτήηκατάσταση

θέλετενακαταγράψετε

ένδειξη

στο

μηχανής.

όπου

ζουμ,

κατά

φωτογραφία.

σKόπεlΠρo,

τυχόν

αστάθεια

σταθερήτημηχανή,ήχρησιμοποιήστε

ταχύτητας

επιλέξτε

ευρυγώνια

δεν

πρέπεινακινηθεί

τη διάρκεια της

χρησιμοποιήστε

είναι

επίσης

την

ατμόσφαιρα

δώστε

ιδιαίτερη

της

μηχανής

κλείστρου

της

ρύθμιση

μηχανής,

μέχρινατραβηχτεί

έκθεσης,

μπορείναδείχνει

είναι

στο

την

χρήσιμη

για

που

'

πιο

ένα

για

να

~

Δημιουργική

Η

κατάσταση<~>(Δημιουργική

φωτεινότητα

κατάστασης<Ο>(Πλήρως

•

το(Αείναι

της

εικόνας

ακρωνύμιο

Αυτόματη

-

κλπ.Οιπροεπιλεγμένες

του

Creative

Αυτόμ.)

Αυτόματη).

Auto

1

[

,

__

~

ο

_.1,"~.: ,

~

j

2

3

4

Φωτογράφηση

σας

επιτρέπεινααλλάξετε

ρυθμίσεις

(

Δημιουργική-Αυτόμ).

Τοποθετήστε

είναι

τον

Επιλογέα

στηθέση<@>.

~

Στην

LCD

οθόνη

για

Την

κατάσταση

Πατήστε

τα

~

•

Καθορίστε την

•

...

•

•

τον

κάτω.

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετε

<

~::>γιαναεπιλέξετε

Μπορείτεναεπιλέξετε

(6)

που

αναφέρονται

Χρησιμοποιείστε

την

επιθυμητή

Η

επιλεγμένη

κάτω

μέρος

Περιστρέψτε

γιανααλλάξετετηρύθμιση.

Γιαναεπιστρέψετε

1,

πατήστετοπλήκτρο

κάτω

>.

Τραβήξτετηφωτογραφία.

•

Ότανημηχανή

σβήσει

•

η

Εάν

αλλάξετετηκατάσταση

το

διακόπτη

Δημιουργική-Αυτόμ.

προεπιλεγμένες.Θα

εμφανίζονται

ΔημιουργικΛ

επιλογέα

στην

επιθυμητή

το

<

λειτουργία.

λειτουργία

τηι;,οθόνης

τους

επιλογείς

στην

τραβήξει

LCD

οθόνη.

λειτουργίας,

διατηρηθεΙ

.

ΙT---,~~---~

~

Δημιουργική

Αυτόματη

Φωτογρόφηση

Ταχύτητα

. !

ι

ι

Ι

.

Ι

~,'

ί

(1)

Ι

~~

!

ι

i

ί

Ι

Ι,

i

Ι

ι

ι

l

ι

ί

i

Άναμμα

Μπορείτεναεπιλέξετε<~λ>(Αυτόματη

φλας),

"Απενεργοποίηση

(2)

ΦλouτάρισμαlOξυνση

Εάν

μετακινήσετε

"φλoυταρισμΈVo".

περισσότερο

ενότητα

(3)

Προσαρμογή

Εάν

μετακινήσετε

Εάν τον

(4)

Στυλ

Εικόνας

Μπορείτεναεπιλέξετε

(5)

Μεμονωμένη,

Εάν

επιλέξετε<~>,μπορείτεναφωτογραφlζετε

λήψεις

"Λειτουργία

(6)

Ποιότητα

Εάν

πατήσετετοπλήκτρο<Θ>.θα

Εγγραφής

στην

ενότητα

καθορισμό

επιστρέψετε

κλείστρου

φλας

ή

<

G)

'Φωτογράφηση

μετακινήσετε

ανά

δευτ.

εγγραφής

Εικόνων.

των

και

Διάφραγμα

•••._.1 _

(6)-

Έλεγχος

μπαταρίας

>

(Απενεργοποίηση

του

Φλας"

του

τον

δείκτη

Εάν τον

εστιασμένο.

της

μετακινήσετε

Εάν

Πορτραίτων"στη

φωτείνότητας

τον

δείκτη

προς τα

μεταξύ

Συνεχής,

Χρονόμετρου'

'Ρύθμιση

επιθυμητών

στην

και

Εάν

επιλέξετε

στη

εικόνας

Γιανακοθορίσετε

της

Ποιότητας

οθόνη

ρυθμίσεων,

του

_(2)

... (3)

.-~

(4)

__

ο.

(5)

_

Μέγιστο

πλήθος

Μέγιστο

πλήθος

διαδοχικών

Ενεργοποίηση).

φλας).Εάν

στη

σελίδα

φόντου

προςτααριστεράτοφόντοθαδείχνει

επιθυμείτεναφλουτάρετετοφόντο,

της

προςτααριστερά,ηεικόναθαδείχνει

επιλέξετε

56.

προςταδεξιά,τοφόντοθαδείχνει

σελίδα

εικόνας

δεξιά:ηεικόναθαδείχνει

τεσσάρων

λήψη

<~>,

σελίδα

βήματος2της

Στυλ

Εικόνας

Χρονομέτρου

ανατρέξτε

90.

εμφανιστεί

την

ποιότητα

Εγγραφής

πιέστετοπλήl<τρΟ<Θ>για

προηγούμενης

<~>

(Ενεργοποίηση

<

Θ>,δείτε

περισσότερο

ανατρέξτε

51.

φωτεινότερη.

πιο

(σ.65,

66)_

συνεχώςμεταχύτητα

στις

σημειώσεις

η

οθόνη

εγγραφής

Εικόνων"

(riJ)

ρύθμισης

Ποιότητα

εικόνων,

στη

σελίδα

σελίδας

.

λήψεων

λήψεων

στην

σκοτεινή.

περίπου

τη

Μετά

3

τον

για

ανατρέξτε

60.

να

Ρυθμίσεις

Στο

ΚΕφάλαιο

σχπίζΟνΓαι

150,

Στυλ

~

Στις

ποιότητα

του φακού,ναδημιουργήσετε

τον

...

Ο

αστερίσκος*:στα

αντίστοιχη

Δημιουργικής

αυτό

ΕξηγούνΓα(

μΕ

την

Εικόναζ,

Καταστάσεις

τρόπο

Εικόνα:

ισορροπία

Βασικής

εγγραφής

αρίθμησης

λειτουργία

εικόνων

Ζώνης

(Ρ,

δεξιά

Ποιότητα

λΕυκού,

Ζώνης,

και

των

αρχείων

του

είναι

διαθέσιμη

Τν,

Εικόνων.

ρυθμίσΕις

μπορείτε

διόρθωση

καιναεπιλέξετε

τίτλου

Αν,

λΕΙΤουργιών

Εγγραφής

χώρος

χρωμότων

μόνοναορίσετε

του

περιφερειακού

όπως

Μ,

φακέλους

εξηγείται

μιας

σελίδας

μόνο

στις

καταστάσεις

A·DEP).

Εικόνας,

στο

υποδηλώνει

που

ταχύτητα

κλπ.

την

φωτισμού

καιναορίσετε'

κεφάλαιο

αυτό.

ότι

της

η

Ι

ί

..........

58

~~_IIIII!I!I!!_.

[aJ

Μπορείτεναεπιλέξετετοπλήθος των

ορ{σετε

Εικόνες

επεξεργάζονται

~

ΠΟ'ΟΤ1ΤΟ

ΚόΚΚΙVr,'Οn/Οff

H~ηψα

r,

Καθορισμός

τις

παρακάτω

RAW

Σήυατα

ψ

~ωpιςKαpτα

ρυθμίσεις

που

έχουν

καταγραφείσεμορφή

μετοπαρεχόμενο

ΑΙ

Off

Οπ

Οπ

της

Ποιότητας

ποιότητας

λογισμικό

1

2

Παράδειγμα

ορισμού

ποιότητας

•

Ι

μόνο

Εγγραφής

pixel

και

την

ποιότητα

JPEG:

•

ι,

.ιι

1iB!i".i,

(σ.62).

Επιλέξτε

•

Στην

καρτέλα

κατόπιν

~Θαεμφανιστείηοθόνη

Επιλέξτε

εγγραφής

•

Γιαναεπιλέξετε

περιστρέψτε

επιλέξετε

επιλογέα

"

Στην

επάνω

"***Μ

το

πλήθος

αριθμός

απομένουν(ημέγιστη

λήψεων

..

Πατήστετοπλήκτρο<Θ>γιανακαθορίσετε

το

επιθυμητό

εγγραφής

SIiB!i".i

[Ποιότητα].

[CJ'j,

πατήστετοπλήκτρο<Θ

την

επιθυμητή

εικόνων.

μία

τον

επιλογέα<~>.Για

μία

ρύθμιση

<Ο>.

δεξιά

(megapixels)

των

εγγραφόμενων

"*-,,

το

πλήθος

που

μπορείναεμφανιστεί

επίπεδο

εικόνων

llmi!J

Εικόνων

της

εικόνας.

ι,•Μ,".Μ,

1,ήSIiB!i".i

επιλέξτε

[Ποιότητα]

[Ποιότητα].

ποιότητα

ρύθμιση

γωνία

*·Η* χ

RAW,

JPEG,

περιστρέψτε

της

οθόνης,οαριθμός

****"

pixel

των

λήψεων

ένδειξη

πλήθους

ποιότητας.

μόνο

Μπορείτε

2

Α

S,

πρέπει

και

να

S.

να

>.

να

τον

υποδεικνύει

και

ο

που

είναι

999).

Οδηγός

για

τις

:.

j,';...

-

'.

Πolότ/~α

.\:_":,.

..

.ιιι

Ρύθμιοη

jPEG

_s

Ρύθμιοη

Ρυθμίσεις•Ι

RAWKaI

..

;;>

Slim'J1

RAW

Slim'J2

•

Ι

lim'J

JPEG

SIim'J

•

Ι

Slim'J2

Οι

τιμές

γιατομέγεθος

κατάσταση

Στάνταρ

διαφέρουν

λήψης,τοστυλ

Τα

Συνεχής-Υψηλή

UItra

συνεχούς

Στυλ

Εικόνας)

ανάλογα

στοιχεία

γιοτομέγιστο

ΟΜΑ

(UDMA)

ιmmι

Ρυθμίσεις

Περίπου

Περίπου

1

Περίπου

εικόνας

Ταχύτητα.Ταδεδομένα

Ποιότητας

Περίπου

15.1

megapiχels(15M)

Περίπου

8,0

megapiχels(8M)

Περίπου

3,7

megapiχels

megapiχels

megapiχels

Περίπου

Περίπου

Περίπου

λήψης

χωρητικότητας

(3.7Μ)

Περίπου

15,1

megapiχels(15Μ)

Περίπου

7,1
(7.1

Μ)

ΠερΙπου3,8

(3.8Μ)

15,1

megapiχels

15,1

megapiχeJs

15,1

megapiχeIs

7,1

megapiχels

15,1

megapixeIs

3,8

megapiχels

αρχείου,τοπλήθος

βασίζσνταισεπρότυπες

χρησιμοποιώντας κάρτας

με το

θέμα,

τον

που

χρησιμοποιεΙτε,

πλήθας

διαδαχικών

2GB,

Καθορισμός

Εγγραφής

μεγαλύτερο

Α3.

Α3

ή

Α4

της

Ποιότητας

Εικόνων

5.0

2.5

3.0

1.6

Μή

μικρότερη

Α3ή

μεγαλύτερο

Α3-Μ

Μή

μικρότερο

Α3ή

μεγαλύτερο

Α3ή

μεγαλύτερο

Α3ή

μεγαλύτερο

Α3·Μ

Α3ή

μεγαλύτερο

Α4ή

μικρότερο

λήψεων,

2GB.

κατασκευαστή

τις

λήψεων

που

βρίσκονταισεπαρένθεση

βάσει

πρστίιπων

1.7

0.9

20.2

12.6

9.2

20.2+

5.0

12.6+

5.0

9.2+

5.0

καιτομέγιστο

συνθήκες

δοκιμών

Οι

παραπάνω

της

κάρτας,

εξειδικευμένες

εφαρμόζονται

συνθηκών

πλήθος