Canon EOS 300V Date User Manual [ru]

Canon

ИНСТРУКЦИЯ

Благодарим Вас за покупку изделия марки Canon.

EOS REBEL Ti (DATE) / 300V (DATE) — это очень компактная автофокусная
однообъективная зеркальная камера. Ее можно использовать для широкого
диапазона объектов и ситуаций в полностью автоматических и управляемых
пользователем режимах съемки. Перед началом съемки прочитайте эту
Инструкцию и ознакомьтесь со своей новой камерой.

Для того, чтобы предотвратить возникновение неисправностей камеры или ее
повреждение, прочитайте раздел «Меры предосторожности при обращении с
камерой» на стр. 4.

Храните эту инструкцию в специально отведенном месте.

Перед съемкой

• Перед тем как приступить к съемке важного события, выполните тестовую
съемку и удостоверьтесь в исправности камеры.

• Камеры EOS имеют специальное крепление для объективов, предназначенное
для выполнения различных функций (автофокусировка, управление экспо­зицией и т.д.) при использовании объективов Canon EF. Применение объек­тивов, отличных от Canon EF, с камерой EOS может привести к неисправностям
камеры или объектива.
Обратите внимание на то, что гарантия не распространяется на неисправности
или повреждения камеры вследствие использования изделий других
изготовителей.

Условные обозначения

• Символ обозначает главный диск управления.

• При выполнении всех операций, описанных в данной инструкции, предпо­лагается, что диск управления не установлен в положение <
выполнением любой операции убедитесь, что диск управления установлен
в положение одного из режимов съемки.

• В круглых скобках (->стр. ) приведены номера страниц, на которых
содержится дополнительная информация.

• Используемые в данной инструкции пиктограммы управления камерой и
маркировки соответствуют фактическим пиктограммам и маркировкам на
камере. См. раздел «Элементы камеры и их назначение» на стр. 8.

• Символы и обозначают, что соответствующая функция сохраняет
свое действие соответственно в течение 4 и 6 с после отпускания кнопки.

>. Перед

2

Содержание

Условные обозначения 2

Меры предосторожности при обращении с камерой 4
Краткое руководство 6
Элементы камеры и их назначение 8

Рассматриваются операции, которые необходимо выполнить до начала
съемки, и основные операции при работе с камерой.

Так как все настройки производятся автоматически, для съемки

достаточно нажать кнопку спуска затвора.

Можно установить требуемые величины выдержки затвора, диафрагмы,
компенсации экспозиции и автоматического брекетинга (AЕВ).

Основная терминология, индикация неправильной экспозиции, установки
режимов съемки и прочая информация.

Обозначения

Символ предупреждения служит для уведомления о действиях,
которые необходимо предпринять с целью предотвращения
неполадок при съемке.

Символ примечания указывает на дополнительную информацию об
основных операциях при работе с камерой и на советы по съемке.

3

Меры предосторожности при обращении с камерой

Уход и хранение

(1) Камера представляет собой высокоточный аппарат. Избегайте падения

камеры и механических воздействий.

(2) Данная камера не является водонепроницаемой, ее нельзя использовать

под водой. Если камера промокла, обратитесь в ближайший сервисный
центр компании Canon. Вытирайте малейшие капли воды сухой тканью.
Если камера подверглась воздействию соленого воздуха, протрите ее
хорошо отжатой влажной тканью.

(3) Не оставляйте камеру в местах с высокой температурой, например,

в автомобиле в солнечный день. Камера может выйти из строя под
воздействием высокой температуры.

(4) Камера содержит высокоточные электронные компоненты. Запрещается

самостоятельно разбирать камеру.

(5) Пользуйтесь только щеточкой с грушей для удаления пыли с объектива,

окуляра видоискателя, зеркала, фокусировочного экрана и отсека для пленки.
Запрещается применять чистящие средства, содержащие органические
растворители, для чистки корпуса камеры или объектива. Для удаления
стойких загрязнений обращайтесь в ближайший сервисный центр
компании Canon.

(6) Шторки затвора чрезвычайно тонкие. Для их чистки можно использовать

только грушу. Осторожно нажимайте на грушу, чтобы сильная струя воздуха
не попадала на шторки затвора. Они легко могут деформироваться или
получить повреждения. При зарядке и удалении пленки также будьте
осторожны и не прикасайтесь к шторкам затвора.

(7) Не прикасайтесь к электрическим контактам. Это может привести к коррозии

контактов и, как следствие, к сбоям в работе камеры.

(8) Если камера не будет использоваться в течение длительного времени,

извлеките из нее аккумулятор. Храните камеру в хорошо вентилируемом,
прохладном и сухом месте. При хранении камеры необходимо время от
времени нажимать кнопку спуска затвора несколько раз подряд.

(9) Не храните камеру в лабораториях, кабинетах и в других помещениях, где

имеются химические вещества, вызывающие коррозию.

(10) Если камера не использовалась в течение длительного времени или если

планируется съемка важных событий, проверьте работоспособность всех
органов управления камеры или обратитесь в ближайший сервисный центр
фирмы Canon для осмотра камеры.

4

ЖК-дисплеи

С течением времени ЖК-дисплей камеры и ЖК-дисплей в видоискателе могут
стать бледными и трудночитаемыми. В этом случае их следует заменить (за
отдельную плату) в сервисном центре компании Canon.
При низкой температуре скорость срабатывания ЖК-дисплея может уменьшаться.
При температуре 60°С или выше дисплей может потемнеть. При комнатной
температуре нормальный цвет дисплея восстановится.

Литиевые элементы питания

(1) Питание камеры обеспечивается двумя литиевыми элементами питания CR2.

Проверяйте уровень заряда элементов питания в следующих случаях (—cтр. 14):

• после замены элементов питания;

• если камера не использовалась в течение длительного времени;

• если не срабатывает затвор;

• если камера используется в условиях низкой температуры;

• перед съемкой важного события.

(2) Перед установкой элементов питания протрите их контакты для удаления

следов пальцев и других загрязнений. Это необходимо для предотвращения
коррозии и отсутствия контакта.

(3) Запрещается разбирать или перезаряжать элементы питания. Запрещается

хранить элементы питания в местах с высокой температурой, закорачивать
контакты элементов питания или бросать элементы питания в огонь.

(4) Элементы питания хорошо работают и при низких температурах, но их выходное

напряжение может немного снизиться при очень низкой температуре. В этом
случае держите в кармане запасные элементы питания и попеременно исполь­зуйте и согревайте элементы питания.

Влияние низкого уровня заряда элементов питания на работу камеры

Когда на ЖК-дисплее мигает или не отображается символ < >, правильная
экспозиция все равно может быть получена, если срабатывает затвор. Но в случае
низкого заряда элементов питания транспортировка пленки и автоматическая
обратная перемотка могут прекратиться в процессе работы или вообще не функ­ционировать, при этом на ЖК-дисплее может мигать символ < >. После
замены элементов питания транспортировка пленки вновь станет возможной, а для
возобновления обратной перемотки пленки необходимо нажать кнопку < >.

Электрические контакты объектива

После снятия объектива с камеры наденьте защитные

Контакты

крышки камеры или поставьте объектив нижним
концом вверх, чтобы не поцарапать поверхность
объектива и не повредить электрические контакты.

5

Краткое руководство

Вставьте элементы питания.

Установите два литиевых
элемента питания CR2 в
соответствии со схемой их
ориентации, приведенной на
крышке отсека элементов
питания, (стр. 14)

Зарядите пленку.

Совместите кончик пленки
с меткой < > и закройте
заднюю крышку до щелчка
в фиксаторах. (стр. 18)

• После этого пленка автома­тически перематывается на
первый кадр.

6

Установите объектив.

Совместив красные точки на
объективе и камере, поверните
объектив в направлении, ука­занном стрелкой, до фиксации
объектива. (стр. 16)

Сфокусируйтесь на объект.

Наведите точку автофокуси­ровки на объект и нажмите
наполовину кнопку спуска
затвора для осуществления
автофокусировки. (стр. 22)

• В условиях низкой освещен­ности или контрового света
встроенная вспышка автома­тически поднимается и
срабатывает, (стр. 49)

Установите переключатель
режимов фокусировки на
объективе в положение

<AF>.

(стр.

16)

Диск управления поверните в
положение < > (полностью
автоматический режим).

(cтр.

22)

Произведите съемку.

Для съемки полностью
нажмите кнопку спуска
затвора, (стр. 17)

Выньте пленку.

Когда пленка закончится, она
автоматически перематывается
в кассету. Откройте заднюю
крышку и извлеките кассету
с пленкой. (стр. 19)

7

Элементы камеры и их назначение

• В круглых скобках указан номер страницы, на которую приводится ссылка.

• Органы управления камеры обозначаются символами, заключенными в скобки < >.

Диск управления

(стр.

12)

< >Метка плоскости пленки

< > Главный диск

управления (стр. 2)

Кнопка спуска
затвора (стр. 17)

* Датчик
дистанционного
управления

(стр.

28)

Лампа автоспуска

(cтр. 27)/

Дистанционного

управления
(стр.

28)

Ручка/отсек
элементов
питания
(стр.14)

* Только модель с

впечатыванием даты (DATE)

Встроенная вспышка (стр. 49)

Вспомогательный излучатель света для

автофокусировки (стр. 23)

Лампа уменьшения эффекта

«красных глаз» (стр. 26)

Горячий башмак

Контакт синхронизации вспышки

Кнопка вспышки

< >

(стр.

49)

Кнопка режима перевода

кадров/автоспуска/*

ционного управления

дистан-

(cтр. 35/27)

Разъем дистанцион-

ного управления

(стр.51)

Крепление

ремня

(cтр.

13)

Кнопка фиксатора

объектива (стр. 16)

Кнопка предварительного

просмотра глубины резкости

(стр.

41)

Переключатель режимов
фокусировки (стр. 16)

Кольцо трансфокации

Кольцо ручной фокусировки (стр. 34)

8

Окуляр видоискателя

Наглазник (стр. 28)

Окно контроля
пленки

Рычаг

фиксатора
задней крышки

(стр. 18)

ЖК-дисплей

(стр. 10)

Штативное гнездо

Кнопка обратной перемотки

частично отснятой пленки (стр. 20)

Кнопка подсветки ЖК-дисплея

(стр.

51)

* Только модель с впечатыванием даты (DATE)

Снимите наглазник, затем с помощью рычага
диоптрийной регулировки добейтесь резкого
изображения точки автофокусировки в видо­искателе. Диапазон диоптрийной регулировки
составляет от -2,5 до +0,5 диоптрии.

< Av +/- > Кнопка компенсации

экспозиции (стр. 45)/

ручной установки диафрагмы

*SET (Установка) (стр. 30)

< > Кнопка фиксации

экспозиции (стр. 44)/

фиксации экспозиции

при съемке со вспышкой

(стр. 42)/

< > Кнопка выбора

точки автофокуси-

ровки (стр. 32)

Задняя крышка

<FUNC.>

Кнопка выбора

функции

(стр.

19,

26, 29, 46,

48,50,51)

Направляющее

отверстие

отсека элементов питания

Крышка

Рычаг фиксатора отсека

элементов питания

(стр. 14)

9

Элементы камеры и их назначение

ЖК-дисплей

Выдержка затвора

Фиксация экспозиции при
съемке со вспышкой ( )
Чувствительность ISO ( )

Дата

Модель с впечатыванием
даты (DATE)

Режим съемки

Метка точки
автофокусировки

Режим перевода кадров
< > Покадровая съемка
< > Непрерывная съемка
< > Автоспуск/дистанционное

управление

Индикатор уровня заряда

элементов питания

Символ пленки

Модель без впечатывания даты

Ручная фокусировка

Диафрагма ( )
Установка функции
уменьшения эффекта
«красных глаз» ( )

Установка звукового
сигнала ( )
Величина АЕВ ( )
Дата

< > Дата

< > Чувствительность ISO
< > Умен. эфф. «красных глаз»

< > Звуковой сигнал

< > Многократное

экспонирование

< > Автоматический

брекетинг (АЕВ)

< > Указатель функции

Счетчик кадров ( )
Количество экспонирований

( )

Индикация автоспуска ( )
Режим дистанционного управления ( )

Величина экспозиции

Величина компенсации экспозиции

Величина автоматического брекетинга (АЕВ)
Индикатор перевода кадров
Индикатор включения лампы
уменьшения эффекта «красных глаз»

10

• ЖК-дисплей показан со всеми возможными

символами. Во время работы ЖК-дисплей

выглядит по-другому.

Информация в видоискателе

Точки автофокусировки (7)

Наложенная индикация
положения

< > Фиксация экспозиции/

фиксация экспозиции при
съемке со вспышкой
Работа в режиме АЕВ

< > Вспышка готова

Предупреждение об ошибке фиксации
экспозиции при съемке со вспышкой

< > Синхронизации вспышки при
короткой выдержке (режим FP-вспышки'

Выдержка затвора ( )
Фиксация экспозиции при
съемке со вспышкой ( )

Диафрагма ( )

Новый фокусировочный экран
с лазерным матированием

< >

Индикатор подтверждения

фокусировки

-Величина экспозиции
Величина компенсации экспозиции
Величина автоматического
брекетинга (АЕВ)

Индикатор перевода кадров
Индикатор включения лампы уменьшения
эффекта «красных глаз»

• ЖК-дисплей показан со всеми возможными символами. Во время работы ЖК-дисплей
выглядит по-другому.

11

Элементы камеры и их назначение

Диск управления

Диск разделен на три зоны.

(камера не работает)

выкл.

Полностью
автоматический
режим

Зона базовых режимов

Режим, в котором все необходимые
операции выполняются автоматически.

: Полностью автоматический

режим (стр. 22)

В целом достаточно навести камеру
и произвести съемку.

Зона автоматических режимов

(стр. 24)

Полностью автоматические режимы

для съемки определенных объектов.

: Портрет

: Пейзаж

: Крупный план

: Спорт

: Ночной портрет

: Вспышка отключена

12

Зона творческих режимов

Полуавтоматические и ручные

режимы позволяют самостоятельно
управлять камерой для получения
требуемого результата.

Р : Программная АЕ (стр. 36)

TV : АЕ с приоритетом выдержки

(стр.

38)

Av : АЕ с приоритетом диафрагмы

(стр.

40)

М : Ручная установка экспозиции

(стр.

42)

A-DEP: АЕ с контролем глубины

резкости (стр. 43)

: Выкл.

(АЕ = Автоматическая установка экспозиции)

Перед началом работы

Установка элементов питания и проверка

уровня их заряда 14

Установка и снятие объектива 16

Работа кнопки спуска затвора 17

Зарядка и извлечение пленки 18

Обратная перемотка частично
отснятой пленки 20

Как правильно держать камеру 20

Закрепление ремня

Проденьте конец ремня через ушко для ремня,
предусмотренное на камере с нижней стороны.
Затем проденьте ремень через пряжку, как
показано на рисунке. Вытяните ремень, чтобы
он не выскочил из пряжки.

• Крышка окуляра видоискателя также
закрепляется на ремне.

Крышка окуляра
видоискателя

13

Установка элементов питания и проверка уровня их заряда

Установка элементов питания

Питание камеры обеспечивается двумя литиевыми элементами питания CR2.

Откройте крышку отсека элементов

1

питания.

• Переместив рычажок защелки крышки в
направлении стрелки, откройте крышку
отсека элементов питания.

Установите элементы питания.

2

• Проверьте правильность ориентации
контактов элементов питания (+ и -),
как показано на рисунке.

• Не используйте одновременно старые
и новые элементы питания.

Закройте крышку отсека элементов

3

питания.

• Нажмите на крышку до ее фиксации.

• Необходимо установить дату и время.
См. стр. 30. (Только модель с впечаты­ванием даты (DATE).)

Приготовьте запасные элементы питания CR2 на случай их отсутствия в продаже.
Если планируется длительный сеанс съемки, возьмите с собой запасные элементы
питания.

14

Проверка уровня заряда элементов питания

Уровень заряда элементов питания необходимо проверять после их замены и
перед использованием камеры.

Поверните диск управления в какой­либо режим съемки.

• Камера включается, и на ЖК-дисплее
отображается один из следующих сим­волов, обозначающих уровень заряда
элементов питания:

: Уровень заряда элементов

питания в норме.

: Низкий уровень заряда. Подго-

товьте запасные элементы питания.

: Элементы питания скоро

полностью разрядятся.

: Замените элементы питания,

(стр.

5)

Ориентировочный ресурс элементов питания

Температура

При 20°С

При

-

10°С

• Указанный в таблице ресурс элементов питания основан на принятых в
компании Canon условиях тестирования с новыми элементами питания.

• Если на ЖК-дисплее ничего не отображается, возможно, что элементы питания установ­лены неправильно. Извлеките элементы питания и вставьте их правильно. (стр, 14)

• Удерживание кнопки спуска затвора наполовину нажатой в течение длительного
времени или использование только автофокусировки без съемки сопряжено с расходом
заряда элементов питания. При этом уменьшается количество пленок, которые могут
быть сняты при использовании комплекта элементов питания.

Вспышка

не используется

67 пленок
44 пленки

Вспышка использу-

ется в 50% случаев

30 пленок
20 пленок

(для пленок по 24 кадра)

Вспышка использу­ется в 100% случаев

22 пленки
15 пленок

Когда камера не используется, диск управления следует установить в положение < >.

15

Установка и снятие объектива

Установка объектива

Снимите крышки.

1

• Снимите заднюю крышку объектива и
крышку на корпусе камеры.

Установите объектив.

2

• Совместите красные точки на объективе
и на камере и поверните объектив в направ-

Красные точки

Снятие объектива

лении, указанном стрелкой, до его фикса­ции на месте.

На объективе переключатель режимов

3

фокусировки установите в положение

<AF>.

• Если переключатель режимов фокуси-

ровки установлен в положение <MF>
(или <М> на объективах более старого
выпуска), автофокусировка не будет
работать и на ЖК-дисплее будет отобра­жаться символ < >.

Снимите переднюю крышку объектива.

4

Удерживая нажатой кнопку фиксации
объектива, поверните объектив в
направлении, указанном стрелкой.

• Снимите объектив, когда красная точка

на объективе будет находиться сверху.

• Храните снятые крышки в местах, исключающих их потерю.

• «AF» обозначает автофокусировку.

• «MF» (или «М») обозначает ручную фокусировку.

16

Работа кнопки спуска затвора

Кнопку спуска затвора камеры EOS можно нажимать наполовину или полностью.
Кнопка фиксируется в наполовину нажатом положении, при этом раздается щелчок.

Нажатие кнопки спуска затвора наполовину или полностью

Кнопка спуска затвора функционирует так, как описано ниже.

При нажатии наполовину

• Включается автофокусировка (AF). После
завершения фокусировки на объект начи­нает мигать фокусировочная точка, обес­печившая наводку на резкость, подается
звуковой сигнал и загорается индикатор
подтверждения фокусировки.

• Кроме того, при этом производится уста­новка выдержки затвора и диафрагмы,
которые отображаются на ЖК-дисплее
и в видоискателе.

При полном нажатии

• Производится спуск затвора для съемки,
и пленка транспортируется вперед на
один кадр.

Если при использовании экстендера максимальное относительное отверстие
объектива становится меньше f/5,6, автофокусировка не работает.

Перемещение камеры в момент экспонирования пленки называется сотрясением
камеры. Сотрясение камеры может привести к тому, что изображение на фотографии
будет размытым. Соблюдайте следующие правила для предотвращения появления

размытых изображений вследствие сотрясения камеры:

• держите камеру неподвижно (стр. 20);

• крепко удерживая камеру правой рукой, прикоснитесь подушечкой пальца к кнопке

спуска затвора и осторожно нажмите ее.

17

Зарядка и извлечение пленки

Зарядка пленки

При зарядке пленки камера сначала перематывает всю пленку на свой прием­ный барабан. Если на пленке есть DX-код, камера автоматически устанавливает
чувствительность пленки по ISO. Затем по мере съемки фотографий пленка по
одному кадру перематывается обратно в кассету. Счетчик кадров всегда пока­зывает количество оставшихся кадров.

Диск управления поверните в любое

1

положение, за исключением < >.

Откройте заднюю крышку.

2

• Переместите рычаг фиксатора задней крышки
камеры в направлении, показанном стрелкой.

3 Вставьте кассету с пленкой под углом,

Правильно

Неправильно

18

как показано на рисунке.

Совместите кончик пленки с оранжевой

4

индексной меткой < >.

• Вытягивая из кассеты кончик пленки,
придерживайте кассету с пленкой.

• Если кончик пленки оказался за оран-

жевой меткой, смотайте часть пленки

обратно в кассету.

5 Закройте заднюю крышку.

• Убедитесь, что кончик пленки совмещен с
меткой <

>, затем закройте заднюю крышку

до щелчка в фиксаторах.

После закрытия задней крышки начинается
перемотка пленки на приемный барабан,
при этом увеличиваются показания счетчика

кадров. Затем камера подает звуковой сигнал
срабатывания затвора и на дисплее отобра­жается символ < > и общее число кадров.

Во время предварительной перемотки пленки

на ЖК-дисплее отображается чувствитель­ность пленки ISO.