Canon EOS 3 User Manual [ru]

Спасибо за покупку модели фирмы Canon.

Модель EOS-3 является первым в мире однообъективным зеркальным фото­аппаратом с высокими эксплуатационными параметрами и системой автофо­куса, обладающим зоной АФ Управления Глазом. Многочисленные свойства
фотоаппарата отвечают самым разнообразным требованиям съемки - от пол­ностью автоматической работы до крайне специализированного применения.
На этой модели также сохранился легкий в использовании лимб электронного
ввода, имеющийся на других ведущих фотоаппаратах системы EOS (электрон­но-оптическая система).
Перед съемкой прочитайте данный буклет с инструкциями и ознакомьтесь с
фотоаппаратом.

Общие меры предосторожности

• Перед использованием фотоаппарата для съемки важных событий,
например, свадьбы, сделайте несколько пробных снимков, чтобы убе­диться в том, что он работает исправно.

• Фотоаппараты системы EOS оснащены креплением с электрическими
контактами для безотказной работы (автофокусировки, управления
экспозицией и т.д.) с объективами системы Canon EF (система электрон­ного обмена информацией). Использование другого объектива (отлич­ного от системы EF) может привести к неудовлетворительному фун­кционированию фотоаппарата или объектива.
К тому же гарантия недействительна в том случае, если нарушение
функционирования или повреждение фотоаппарата вызваны в резуль­тате использования несовместимых объективов.

Символы, используемые в данном
буклете с инструкциями:

: Меры предосторожности для предотвращения нарушения фун-

кционирования фотоаппарата.
: Дополнительная информация об основных функциях фотоаппарата.
: Полезные советы по управлению фотоаппаратом и съемке.

• Номера страниц в скобках указывают на местонахождение дополни­тельной информации.

• Прочитайте также "Меры предосторожности" на странице 6, чтобы пре­дотвратить испорченные фотографии и неправильное срабатывание
фотоаппарата.

• Сохраните данное техническое руководство для будущего пользования.

3

Содержание

Подготовка к фотосъемке

Меры предосторожности................6

Назначение частей 9

1. Основные операции 16

2. Установка батарейки и проверка
уровня заряда 21

3. Присоединение и отсоединение объектива 23

Оперативная съемка с
программной АЭ

Автофокус (АФ )

Экспонометрические
режимы

Режимы фотосъемки

Фотосъемка со вспышкой

Привычные функции
пользователя

Справочная информация

Программная автоэкспозиция (АЭ) , 30
Сдвиг программы 31

1 Выбор режима АФ...................34

Режимы АФ...................................35

2. Эллипс зоны АФ и фокусировочные
точки 37

3 Выбор фокусировочной точки...........38

• Автоматический выбор.................38

1. Выбор экспонометрического режима 54

2. Экспонометрические режимы 55

Оценочный замер..........................55

1 . АЭ с приоритетом выдержки (Tv):

Вы устанавливаете выдержку 62

2. АЭ с приоритетом диафрагмы (Av):
Вы устанавливаете диафрагму 65

3. АЭ с заданием глубины резкости
(DEP): Вы задаете глубину резкости . 68
АЭ с заданием глубины резкости по
фокусировочной точке, выбранной

вручную 68
АЭ с заданием глубины резкости по
фокусировочной точке, выбранной

глазом 70

1. Фотосъемка со вспышкой Speedlite
550ЕХ 92

1. Как установить и отменить
привычную функцию 104

1. Руководство по устранению неисправностей 128

2. Список предупреждений при неправи­льно установленной экспозиции 130

3. Линия графика режима программной АЭ 131

4

1 Условные обозначения, используемые в

данном буклете с инструкциями 13

Прикрепление ремня 14

4. Зарядка фотопленки 24
Установка чувствительности
пленки 26

Линзы диоптрийной коррекции 32

Ручной выбор 38

Управляемый глазом выбор 38
Об управляемом глазом АФ 41
Калибровка системы управления глазом 42

4. Режим однокадрового АФ с управлением глазом . 47

5. Режим Al-servo АФ с управлением
глазом 48

Частичный замер ( ) 55
Точечный замер ( ) 55
Замер по всему полю с приоритетом
центра ( ) 56

4. Ручная установка экспозиции (М):
Вы устанавливаете выдержку и
диафрагму 73

5. Введение экспозиционной поправки 75

6. Автоматический экспозиционный

брэкетинг (АЕВ) 77
Отмена АЕВ 78

7. Экспопамять (АЕ Lock) 79

8. Ручная установка чувствительности
пленки 81

9. Режим многократного
экспонирования ( ) 82

2. Использование других вспышек Speedlite,
предназначенных для системы EOS ... 100

2. Установка привычных функций ....106

5. Извлечение фотопленки 28
Обратная перемотка недоотснятой
фотопленки ( ) 28

6. Фокусировка на объект вне центра
видоискателя 49

Чувствительность системы АФ и мак­симальная диафрагма объектива . 50

7. Случаи отказа автофокуса 51

8. Фокусировка вручную 52

Точечный замер по фокусировочной
точке 56
Многоточечный замер 57

10. Режим длительной выдержки
( ) 84

11. Переключение режима протяжки

пленки 85

12. Работа таймера автоспуска 87

Прикрепление крышки к окуляру ... 88

13. Фиксация зеркала в поднятом

положении 89

14. Оценка глубины резкости 90

15. Подсветка ЖК дисплея 90

3. Использование вспышек,
изготовленных другими фирмами .. 101

3. Указатель привычных функций ....124

4. Индикация значений выдержки и
диафрагмы 132

5. Смена фокусировочных экранов ... 133

6. Основные аксессуары 135
Основные технические характеристики 140
Перечень привычных функций
пользователя 145

5

Меры предосторожности

Уход за фотоаппаратом и хранение

(1) Этот фотоаппарат является прибором высокой точности. Старайтесь его

не уронить и оберегайте от ударов.

(2) Этот фотоаппарат не является водонепроницаемым и его нельзя исполь-

зовать под водой. Если в фотоаппарат попала вода, немедленно обрати­тесь в ближайший центр технического обслуживания фирмы Canon. Вы­трите попавшие капли воды сухой тканью. Если фотоаппарат был под­вержен морскому влажному воздуху, протрите его хорошо выжатой
влажной тканью.

(3) Не оставляйте фотоаппарат в местах, подвергающихся чрезмерному

нагреву, например в автомобиле в солнечный день. Чрезмерный нагрев
может привести к нарушению функционирования фотоаппарата.

(4) Внутри этого фотоаппарата имеются электронные схемы высокой преци-

зионности. Никогда не пытайтесь разбирать фотоаппарат.

(5) Удаляйте пыль с объектива, окуляра видоискателя, фокусировочного

экрана, отсека для пленки и зеркала при помощи щеточки с продувкой.
Не протирайте корпус фотоаппарата или объектив чистящим средством,
содержащим органические растворители. Если необходима более тща­тельная очистка, обратитесь в ближайший центр технического обслужи­вания фирмы Canon.

(6) Шторки затвора очень тонкие. Для их очистки используйте только щеточ-

ку с продувкой. Следите за тем, чтобы струя воздуха, направленная на
шторки затвора, не была слишком сильной. Шторки затвора можно очень
легко деформировать и повредить. При зарядке и извлечении фотоплен­ки будьте осторожны, чтобы не дотронуться до шторок затвора.

(7) Не дотрагивайтесь до электронных контактов пальцами. Это может при-

вести к коррозии и нарушению функционирования фотоаппарата.

(8) Если Вы не планируете использовать фотоаппарат в течение продолжи-

тельного периода времени, удалите из него батарейку. Храните фотоап­парат в хорошо вентилируемом, прохладном и сухом месте. В период
хранения время от времени спустите затвор несколько раз.

(9) Избегайте хранения фотоаппарата в лаборатории, шкафчиках и т.д., где

присутствуют агрессивные химические вещества.

(10) Если фотоаппаратом не пользовались продолжительное время, или если

Вы собираетесь использовать его для какого-то важного события, про­верьте работу всех органов управления фотоаппарата или отнесите его в
ближайший центр технического обслуживания фирмы Canon.

Меры предосторожности

(11) После отсоединения объектива от фотоаппарата наденьте на него специ-

альную крышку или поместите его на плоскую поверхность задним кон­цом вверх, чтобы избежать повреждения поверхности линзы и элект­ронных контактов.

(12) Даже когда главный переключатель установлен в положение <L>, не-

большое количество энергии все-таки потребляется ЖК дисплеем. Одна­ко, это не влияет на срок службы батарейки и количество отснятых с ней
катушек фотопленки. '

ЖК дисплей

Со временем показания, выводимые на ЖК (жидкокристаллическом) дисплее
фотоаппарата, могут посветлеть и стать менее отчетливыми. В этом случае
отнесите фотоаппарат в один из центров технического обслуживания фирмы
Canon и попросите заменить дисплей (за эту услугу будет взиматься плата).
При низких температурах вывод данных на ЖК дисплей может замедлиться.
При температуре 60°С и выше дисплей может почернеть. В обоих случаях
дисплей вернется в свое обычное состояние при комнатной температуре.

•

Мигающий символ "Ьс" на ЖК дисплее
При слишком низком уровне заряда батарейки, при ложном срабатывании или

при нарушении функционирования фотоаппарата, символ "Ьс" начнет мигать
на ЖК дисплее. В этом случае поступайте следующим образом:

(1) Нажмите на кнопку проверки заряда батарейки, чтобы проверить уро-

вень заряда. Если уровень заряда низкий, замените батарейку новой.

(2) Если уровень заряда достаточный, извлеките батарейку и установите ее

заново.
(3) Спустите затвор один раз.
Если при этом символ "Ьс" исчезает с дисплея, проблема устранена. Однако,

если после повторения этой операции символ "Ьс" продолжает мигать, прои­зошло нарушение функционирования фотоаппарата. Отнесите его в ближай­ший центр технического обслуживания фирмы Canon.

7

Меры предосторожности

Информация об используемой батарейке

Фотоаппарат работает только тогда, когда батарейка установлена правильно
(см. стр. 21). Проверяйте уровень заряда батарейки в следующих случаях:

(1) После замены батарейки.
(2) Если фотоаппаратом не пользовались продолжительный период времени.
(3) Если затвор не срабатывает.
(4) Если фотоаппарат используется при низкой температуре.
(5) Перед использованием фотоаппарата для важного события.

• Перед установкой батарейки протрите контакты, чтобы на них не осталось
отпечатков пальцев или других загрязнений. Это поможет предотвратить
плохое соединение и ржавление.

• Никогда не разбирайте и не перезаряжайте батарейку. Также, не храните
ее в местах, нагреваемых до высоких температур, не подвергайте контак­ты короткому замыканию и не бросайте ее в огонь.

• Хотя литиевые батарейки работают хорошо даже при низких температу­рах, их эксплуатационные качества могут снизиться при минусовых темпе­ратурах. В таком случае держите запасную батарейку в кармане или дру­гом теплом месте и используйте их, нагревая каждую поочередно.

Низкий заряд батарейки

Даже когда символ "Ьс" отсутствует или мигает на ЖК дисплее, правильно
экспонированные снимки можно делать до тех пор, пока срабатывает затвор.
Однако, когда весь заряд батарейки израсходуется, оставшегося напряжения
может стать недостаточно для автоматической протяжки и обратной перемот­ки фотопленки. Символ "Ьс" начнет тогда мигать на ЖК дисплее. После заме­ны батарейки новой протяжка пленки автоматически восстановится, а обрат­ная перемотка возобновится, если нажать на кнопку обратной перемотки
пленки

8

Назначение частей

• Номера страниц для ссылки указаны в скобках.

• В тексте органы управления фотоаппарата указаны соответствующими им
условными графическими символами.

Зеркало
(стр.

89)

Лампочка таймера
автоспуска (стр. 87)

Кнопка спуска затвора
(стр.

16)

Кнопка оценки глубины резкости

(стр.

90)

Ручка (стр. 21)

Винт для

закрепления

ручки (стр. 21)
Гнездо для

треножника
Электрические контакты

(стр.

23)

Крышка гнезда для
подключения моторного
привода-усилителя протяжки

Рычажок разблокировки
батарейки (стр. 21)

Крепление объектива

Метка на креплении
объектива (стр. 23)

Фокусировочный экран
Байонент для

блокировки объектива
Кнопка разблокировки

объектива (стр. 23)

Ушко для ремня (стр. 14)

Кнопка разблокировки замка
задней крышки (стр. 24)

Задвижка задней крышки
(стр.

24)

Колпачок гнезда
дистанционного управления

Гнездо дистанционного

управления

PC клемма (стр. 101)
Сцепляющий штифт для

моторного привода-усилителя
протяжки

Отверстие для установочного
штифта

9

Назначение частей

< > Кнопка выбора режима экспозамера /
< > введения экспозиционной

поправки (стр. 54, 97)

<MODE> Кнопка выбора

режима съемки (стр. 30)

<AF> Кнопка выбора режима АФ

(стр.

34)

<DRIVE> Кнопки режима

протяжки пленки (стр. 85)

<ISO> Кнопки установки

чувствительности
пленки (стр. 81)

< > Кнопки

автобрэкетинга
(стр.

77)

Окуляр
видоискателя

Наглазник

Смотровое окно
для проверки

пленки

< > Главный переключатель

(стр.

16)
Кнопка перемотки недоотснятой

пленки (стр. 28)

Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ лимба
оперативного управления
(стр.

19)

Кнопки под боковой крышкой

Контактный башмак
Контакт Х-синхронизации

< > Переключатель режима
управления глазом (стр. 40)

< > Кнопка подсветки ЖК
дисплея (стр. 90)

ЖК дисплей (стр. 11)

<FEL> кнопка FE ­экспопамяти при съемке со
вспышкой / многоточечного
замера (стр. 57, 95)

< > Кнопка экспозиционной

поправки / установки диафрагмы
(стр.

73, 76)

< > Главный лимб

(стр.17)

< > Кнопка выбора
фокусировочной точки

(стр.

38)

Боковая крышка

< > Кнопка экспопамяти

(стр.

79)

Лимб оперативного управления

(стр.

19)

10

<CF> Кнопка установки привычной функции пользователя

(стр. 104)

Кнопка проверки уровня заряда батарейки (стр. 22)

Кнопка установки режима многократного

экспонирования (стр. 82)

<CLEAR> Кнопка сброса (стр. 20)

Назначение частей

ЖК дисплей

• Прямоугольные рамки ЖК дисплея имеют такой же цвет, как и органы
управления фотоаппарата.

Режимы съемки

: Программная АЭ

Р

: Ручная установка

М

экспозиции

TV

: АЭ с приоритетом

выдержки

: АЭ с заданием

DEP

глубины резкости

: АЭ с приоритетом

Av

диафрагмы

Диафрагма

(00-91)

(dEP)

1.2

Значение AЕВ

(0.0-З.0)

Режим выбора

фокусировочной
точки (AF)

Номер привычной

ФУНКЦИИ

(0/1/2/3)

Номер канала

калибровки

(-1~-3)

Режим

экспозамеpа

Оценочный
Частичный
Точечный
По всему полю
с приоритетом
центра

Символ "пленка
заряжена"

Символ
"обратная перемотка пленки завершена"

Индикатор экспозиционной
поправки при съемке со вспышкой

Число оставшихся кадров пленки
Счетчик кадров (1~36)

Величина длительной выдержки

(1~30)

Число экспонирований одного
кадра

(1~9)

Число оставшихся экспонирований
одного кадра (9~1)
Индикатор таймера автоспуска

(10~1)

Величина выдержки (8000-30")
Индикатор длительной выдержки (bulb)
Точка задания глубины резкости в режиме АЭ (dEP)
Режим выбора фокусировочной точки

Величина чувствительности пленки (ISO

6-6400)

Номер привычной функции (F-0~17)

Символы режима калибровки (CAL,End)
Символ проверки батарейки (Ьс)
Символ экспопамяти со вспышкой (FEL)

Символ ISO
Режимы АФ

One Shot (однокадровый) АФ
Al Servo АФ

Рамка режимов АФ

Индикатор АЕВ

Режимы протяжки пленки

Однокадровая съемка
Непрерывная съемка
Низкоскоростная непрерывная
съемка( )
Высокоскоростная непрерывная
съемка( )
Установка таймера автоспуска

10

(10

сек.

, 2

сек. 2)

Шкала экспозиционной поправки
Индикатор протяжки и обратной перемотки

пленки
Индикатор предупреждения при отказе
системы протяжки пленки
Индикатор завершения протяжки пленки

Индикатор состояния батарейки
Индикатор экспозиционной поправки

Индикатор истекшего времени при длительной
выдержке (ед. измерения - 30-сек.)

Величина АЕВ (автоэкспобрэкетинга)
Величина экспопоправки при съемке со

вспышкой
Установленное положение привычной функции

Символ многократного экспонирования

11

Назначение частей

Информационный дисплей видоискателя

Эллипс зоны АФ

Фокусировочные точки точечного замера
(используемая точка загорается)

Кружок точечного
замера в центре

Новый экран
с лазерным
матированием

Символ управляемого
глазом АФ

Индикатор экспопамяти
Индикатор готовности
вспышки

Предупреждающий индикатор экспопамяти
для съемки со вспышкой
Индикатор высокоскоростной
синхронизации (FP вспышки)

Шкала
поправки

12

экспозиционной

Индикатор стандартной
экспозиции

Шкала уровня экспозиции

1 ступень
Индикатор передержки
Индикатор передержки при

съемке со вспышкой

Индикатор уровня экспозиции

Индикатор уровня экспозиции
при съемке со вспышкой

Индикатор недодержки при съемке со вспышкой
Индикатор недодержки

Счетчик кадров (отсчет отснятых или оставшихся кадров)

(0-36)

1/3 ступени

Шкала
экспозиционной
поправки

Счетчик кадров

Индикатор "в фокусе"

Загорается по завершении
фокусировки, мигает (с частотой
8 Гц), когда фокусировка не
состоялась.
При ручной фокусировке загорается
по завершении фокусировки, не
горит, когда фокусировка не
состоялась.

Символ экспозиционной поправки

Символ экспозиционной поправки для
съемки со вспышкой

Величина диафрагмы (00-91)
Индикатор RF, -1,-2,-3

Величина выдержки (8000-30")
Индикатор экспопамяти при съемке со
вспышкой (FEL)
Индикатор длительной выдержки

(buLb)

Индикатор dEP
Индикаторы CAL, End
Индикаторы

, SEL, EYE, -о-

Условные обозначения, используемые в данном буклете инструкций

• Предполагается, что все операции, описан­ные в данном буклете, выполняются с пере­ключателем < >, уже установленным в по­ложение <А>. Перед тем, как выполнить
любую из операций, поверните сначала
переключатель < > в положение <А> или

• При выполнении операций при помощи лим-

ба убедитесь в том, что переключатель

установлен в положение <I>.

• Этот символ используется для ссылки на
привычную функцию пользователя. Для бо-

лее подробной информации смотрите раз­дел "Привычные функции пользователя" на
странице 111.

• В тексте символ обозначает главный лимб, обозначает лимб
оперативного управления, обозначает главный переключатель, и

обозначает переключатель лимба оперативного управления.

• Символы органов управления фотоаппарата и знаки, используемые в тек­сте, соответствуют символам и знакам, нанесенным на фотоаппарате.

Правильное название кнопки или установленного параметра, обозначен­ные определенным символом или знаком, можно найти в разделе "Назна­чение частей" на стр. 9. Номера страниц для ссылки указаны в скобках.

• В данных инструкциях для объяснения операций используется объектив
Canon EF 50мм f/1.4 USM.

• Предполагается, что все операции выполняются, когда привычные фун-

кции пользователя установлены в их исходное положение.

13

•Символ ( обозначает, что заданная функция или установленные параме­тры будут действовать в течение 6 секунд с того момента, как Вы отпустили
кнопку спуска затвора.

•Символ ( ) обозначает, что заданная функция или установленные пара­метры будут действовать в течение 16 секунд с того момента, как Вы отпу­стили кнопку спуска затвора.

Прикрепление ремня
Проденьте конец ремня в ушко фотоаппарата и затем в пряж-

ку ремня с внутренней стороны. Потяните за ремень, чтобы
убедиться в том, что он не выскальзывает из пряжки.

-

14

Подготовка к фотосъемке

В этом разделе дается объяснение первых шагов и самых основных операций,
которые Вам необходимо знать перед тем, как Вы приступите к фотосъемке.
Если Вы пользуетесь фотоаппаратом системы EOS впервые, прочитайте сна­чала этот раздел.

Если Вы уже знакомы с основными операциями EOS фотоаппаратов и хотите
тут же приступить к фотосъемке, смотрите раздел "Оперативная съемка с
программной АЭ" на странице 29.

15

1. Основные операции

Главный переключатель

Фотоаппарат работает только тогда, когда он включен при помощи переклю-

чателя . Этот главный переключатель имеет три положения:

Положение замка. Фотоаппарат

<L>:

не работает. Устанавливайте пе­реключатель в это положение,
когда Вы не пользуетесь фотоап­паратом.

Чтобы включить фотоаппарат,

<А>:

установите переключатель в это
положение. "А" сокращенно от
"Advance" ("Движение вперед").

Это положение имеет такой же
эффект, как и положение <А>,
к тому же подается звуковой
сигнал в следующих случаях:

• Завершение фокусировки в режиме
однокадрового автофокуса.

• Завершение фокусировки в ручном
режиме фокусировки.

• При калибровке системы управления
глазом.
(Короткие сигналы при удачной реги-

страции параметров и прерывистый сиг­нал при несостоявшейся калибровке).

Когда Вы не планируете использовать фотоаппарат, установите главный переключатель в
положение <L>. Это предотвратит утечку энергии батарейки при случайном нажатии на
кнопку спуска затвора.

Кнопка спуска затвора

Вы можете нажать на кнопку спуска затвора наполовину или полностью.
Держите фотоаппарат неподвижно и нажимайте на кнопку спуска затвора
медленно, без резких движений. Различия между полунажатым и полностью
нажатым состоянием кнопки спуска затвора объяснены ниже. Начинающим
фотографам следует попрактиковаться в нажимании кнопки спуска затвора
наполовину и полностью перед тем, как зарядить фотопленку.

16

Основные операции

(1) Нажатие наполовину

При нажатии на кнопку спуска затвора
наполовину активируется система авто­фокуса (АФ), и на объект наводится рез­кость. Также включается система авто­матического экспозиционного (АЭ) заме­ра для установки правильной выдержки
и диафрагмы, значения которых высве­чиваются в видоискателе и на ЖК дисп-

лее в течение

(2) Полное нажатие

При полном нажатии затвор срабатыва­ет и происходит съемка кадра. После
экспонирования кадра фотоаппарат ав­томатически протягивает пленку впе­ред.

Использование лимбов электронного ввода

Имеется три способа использования лимба:

1. Нажмите и удерживайте кнопку, затем поверните лимб < >, наблюдая
за ЖК дисплеем. После отпускания кнопки Вы можете сделать снимок.

Нажмите и удерживайте
кнопку...

затем поверните лимб

17

Основные операции

2. После нажатия на кнопку поверните лимб < >.
При нажатии на кнопку активированная функция действует 6 или 16 се­кунд. В течение этого времени Вы можете посмотреть на ЖК дисплей и

повернуть лимб . После выключения функции или при повторном
нажатии на кнопку спуска затвора наполовину фотоаппарат будет готов
сделать снимок.
Кнопки, включающие функции на 6 или 16 секунд, указаны в данных
инструкциях следующими символами:

: Включенная кнопкой функция остается активной на 6 секунд после того, как Вы

отпустили кнопку.

: Включенная кнопкой функция остается активной на 16 секунд после того, как Вы

отпустили кнопку.

После нажатия на кнопку ...

Поверните

3. Просто поверните лимб
Посмотрев на ЖК дисплей, Вы можете установить выдержку затвора,
диафрагму или другой какой-то параметр.

18

Основные операции

Имеется три способа использования лимба :

1. Удерживая кнопку в нажатом положении, поверните лимб

2. Нажав и отпустив кнопку, поверните лимб

3. Просто поверните лимб
Посмотрите на ЖК дисплей, чтобы убедиться в правильной установке

параметра.
Чтобы восстановить включенную кнопкой функцию или подготовить фото­аппарат к съемке, поверните лимб

Лимб < > используется для установки следующих параметров:

1. Экспозиционной поправки в реальном времени

2. Диафрагмы

3. Экспозиционной поправки для съемки со вспышкой

4. Выбора фокусировочной точки сверху или снизу

Лимб работает только тогда, когда переключатель установлен в

положение <I>.

О : Устанавливайте переключатель в

это положение, чтобы выключить
действие лимба

Установите переключатель в это

I :

положение, чтобы включить дей­ствие лимба

Возврат к исходным (заводским) параметрам.

Используя фотоаппарат EOS-3, Вы можете установить режим съемки, режим
экспонометрического замера и другие параметры по Вашему желанию. Вы
также можете использовать привычные функции пользователя (см. стр. 103),
позволяющие приспособить работу органов управления и функций фотоаппа­рата в соответствии с Вашими предпочтениями. Эти предпочитаемые параме­тры можно вернуть в исходное состояние при помощи следующей операции.

19

Основные операции

Чтобы вернуть параметры фотоаппара­та в их исходное состояние:

1. Откройте боковую крышку и нажмите

на кнопку <CLEAR>. Установятся ис­ходные параметры фотоаппарата, при-

веденные в нижеуказанной таблице.
Режим съемки
Режим АФ
Режим экспозамера
Режим протяжки пленки
Выбор фокусировочных

точек
Многократное

экспонирование кадра
Экспозиционная

поправка
Экспозиционная

поправка со вспышкой
Экспопамять
Экспопамять со

вспышкой
Функция АЕВ
Привычные функции

• Когда все параметры фотоаппарата воз­вращены в исходное состояние, режим
съемки автоматически переключается на
программную АЭ <Р> (стр. 29).

Р
Однокадровый АФ
Оценочный
Однокадровый

Автоматический

Отменено

0
0

Отменена

Отменена
Отменена
Установленные по-

ложения сохранены

20

Чтобы вернуть все установленные при­вычные функции пользователя (за ис­ключением функции CF-0, описанной на
стр. 105) в их исходное положение, про­делайте следующий шаг:

2. Откройте боковую крышку, нажмите

на кнопку <CF>, затем на кнопку

<CLEAR>.

2. Установка батарейки и проверка уровня заряда

Батарейка устанавливается в ручку фотоаппарата. Снимите ручку, чтобы

установить одну литиевую батарейку типа 2CR5.

Установка батарейки

1. Освободите ручку, крепящуюся при
помощи винта, повернув его против
часовой стрелки, как показано на
рисунке.

2. Снимите ручку, сместив ее вниз.

3. Поместите батарейку так, чтобы ее
контакты совпали с контактами в
ручке, расположенными в нижней
части.

4. После установки батарейки поверни­те ее по стрелке, как показано на
рисунке.

• Чтобы извлечь батарейку, сместите рыча-

жок разблокировки батарейки.

5. Присоедините ручку обратно к фото­аппарату и надежно закрепите
винтом, повернув его по часовой
стрелке.

Литиевые батарейки может быть трудно приобрести в некоторых районах. Имейте с собой
запасную батарейку, когда Вы отправляетесь в поездку или собираетесь отснять большое
количество фотопленки.

21

Установка батарейки и проверка уровня заряда

Проверка уровня заряда
батарейки

1. Установите переключатель в
положение <А>.

2. Откройте боковую крышку и нажми­те на кнопку

3. Индикатор уровня заряда батарейки
появится на ЖК дисплее. Указанные

уровни заряда имеют следующие
значения:

: Достаточный уровень заряда батарейки.
: Подготовьте новую батарейку.
: (Мигающий индикатор) Батарейка скоро

разрядится.

: (Индикатор исчез): Замените батарейку

новой.

Ьс (мигает): см. стр. 7.

• Если переключатель < > установлен в положение <А> , и на ЖК дисплее ничего не высве-

чивается, батарейка, возможно, установлена неправильно. Установите батарейку правиль-

но и проверьте уровень заряда.

• Даже при уровнях заряда батарейки (3) и (4), описанных выше, будет устанавливаться
правильная экспозиция, если затвор при съемке кадра все еще срабатывает.

Энергоемкость литиевой батарейки типа 2CR5
(число катушек)

В таблице указано количество отснятых кату­шек 24-кадровой пленки, основанное на стан­дартном методе тестирования фирмы Canon с
использованием новой батарейки и объектива
EF 50мм f/1.4 USM. Цифры в скобках указывают
на число катушек с 36-кадровой пленкой.

22

Температура

+20 °С

-20 °С

• При нажатии на кнопку спуска затвора наполовину и активировании автофокуса энергия
батарейки потребляется даже в том случае, если съемки кадров не происходит.

• Поскольку реальные условия эксплуатации могут отличаться, настоящее число отснятых
катушек может быть меньше, чем указано в таблице.

• Нажатие на кнопку спуска затвора наполовину и удерживание ее в этом положении в тече­ние продолжительного времени, а также частое использование автофокуса без съемки
кадров снизят количество отснятых катушек фотопленки.

Число катушек

75

(50)

18

(12)

3. Присоединение и отсоединение объектива

Присоединение объектива I

1. Снимите заднюю крышку с объектива I
и крышку с корпуса фотоаппарата,
повернув их по стрелке, как показано
на рисунке.

2. Совместите красные метки на объек-

тиве и фотоаппарате, затем поверни­те объектив по стрелке, как показано
на рисунке, до тех пор, пока не услы­шите щелчок.

3. Установите переключатель режима

фокусировки на объективе в положе­ние AF.

• Если переключатель режима фокусировки
установлен в положение MF (или М на более

ранних объективах), то автофокус работать
не будет.

4. Снимите переднюю крышку объекти­ва.

Отсоединение объектива

Нажимая на кнопку разблокировки

объектива, поверните объектив по на-

правлению стрелки, как показано на ри­сунке, до его остановки. Затем снимите
объектив.

Во избежание повреждения поверхности лин­зы и электрических контактов объектива, на­девайте крышку на заднюю часть объектива

или всегда кладите его на устойчивую поверх-

ность задней частью вверх.

AF обозначает 'автофокус' (АФ).

23

4. Зарядка фотопленки

1. Установите переключатель в

2. Откройте заднюю крышку, нажав

3. Вставьте кассету с пленкой под уг-

4. Придерживая кассету с пленкой, вы-

положение <А>.

большим пальцем на кнопку разбло­кировки замка задней крышки и сме­стив задвижку задней крышки вниз
по направлению стрелки, как показа­но на рисунке.

• Если Вам трудно выполнить обе операции од­ним пальцем, нажмите на кнопку разблоки­ровки замка задней крышки одним пальцем,

а другим пальцем сместите вниз задвижку.

лом, как показано на рисунке.

тяните заправочный кончик пленки
до тех пор, пока он не достигнет оран­жевой метки на фотоаппарате.

24

Правильно

• Шторка затвора изготовлена с высочайшей точностью. Никогда не дотрагивайтесь до нее.
При зарядке или извлечении пленки будьте осторожны, чтобы Ваши пальцы или пленка не
коснулись шторки затвора.

• На внутренней стороне задней крышки фотоаппарата нанесена защитная полоска пленки.
Перед зарядкой самой первой катушки фотопленки не забудьте удалить эту защитную
полоску.

Зарядка фотопленки

5. Убедившись в том, что заправочный

кончик пленки выравнен с оранжевой
меткой, закройте заднюю крышку

фотоаппарата.

Правильно

Если заправочный кончик пленки заходит за
оранжевую метку, замотайте часть пленки
обратно в кассету.

6. Когда Вы закроете заднюю крышку,

пленка автоматически переместится
на первый кадр. Индикатор "пленка

заряжена" появится на ЖК дисплее.

Цифра "1" появится на счетчике ка­дров ЖК дисплея и под шкалой экспо­зиционной поправки в видоискателе.

• Если пленка заряжена неправильно, индика-

тор протяжки/обратной перемотки начнет
мигать, и затвор не сработает. Зарядите
пленку правильно.

Неправильно

25

Зарядка пленки

При помощи привычной функции CF-8 можно настроить счетчик кадров так, чтобы он отсчи­тывал остающееся число кадров. Если установлена эта функция, символ появится слева
над счетчиком кадров на ЖК дисплее. Смотрите стр. 112.

Когда Вы используете фотоаппарат при высоких температурах, не вынимайте пленку из

упаковки до тех пор, пока Вы не готовы заряжать ее.

Установка чувствительно­сти пленки

При использовании пленки с DX-кодом
фотоаппарат устанавливает чувстви­тельность пленки автоматически в диа­пазоне ISO 25 - 5000.

• Чтобы проверить чувствительность
заряженной пленки (число единиц

ISO), нажмите на кнопки <AF> и < >
одновременно. Символ ISO и величи­на чувствительности пленки появятся
на ЖК дисплее.

• Если используемая пленка не имеет
DX-кода, ЖК дисплей покажет сле­дующее:

(1) Символ ISO и ранее установленная величи-

на чувствительности пленки будут мигать.
Установите чувствительность пленки, сле­дуя инструкциям в разделе "Ручная установка
чувствительности пленки" на странице 81.

(2) Если при помощи привычной функции CF-8

счетчик кадров был настроен на отсчет

остающихся кадров, символ будет высве­чен на дисплее, и цифра "36" будет мигать

на счетчике кадров. Цифра (продолжаю­щая мигать) на счетчике кадров будет
уменьшаться с каждым отснятым кадром.

26

Чтобы установить чувствительность фотопленки отличную от величины ISO, указанной на
упаковке, смотрите раздел "Ручная установка чувствительности пленки" на стр. 81.

Зарядка пленки

При помощи привычной функции CF-3 можно предотвратить автоматическую установку
чувствительности пленки (ISO). См. стр. 108.

Поскольку система транспортировки пленки фо­тоаппарата использует инфракрасный сенсор,
он завуалирует (экспонирует) инфракрасную
пленку ниже площади кадра.

Основная терминология 1

• Чувствительность фотопленки
(число единиц ISO)

Величина чувствительности пленки
(число единиц ISO) указывает на уро­вень чувствительности пленки к све­ту. Чем больше число единиц ISO, тем
выше чувствительность пленки к све­ту. Чем выше чувствительность плен­ки к свету, тем меньший уровень све­та требуется для получения стан­дартной экспозиции. Следовательно,
с высокочувствительной пленкой

можно снимать в условиях малой
освещенности. Величина чувстви­тельности пленки (число единиц ISO)
стандартизирована Международной
организацией по стандартизации

(International Standards Organisation
(ISO)). Фотоаппарат EOS-З может вы­водить на дисплей чувствительность
пленки в диапазоне от 6 до 6400 еди­ниц.

27

5. Извлечение фотопленки

После того, как последний кадр отснят, фотоаппарат автоматически перема-

тывает пленку обратно.

1. Когда пленка начинает перематы­ваться обратно, индикатор протяжки
и обратной перемотки пленки (также
шкала экспозиционной поправки) на
ЖК дисплее начнет "перетекать"
справа налево, указывая на то, что
пленка перематывается. Счетчик ка­дров также ведет отсчет в обратном
порядке.

2. Обратная перемотка пленки заканчи­вается автоматически. Убедитесь в
том, что символ мигает на ЖК
дисплее, затем извлеките кассету с
пленкой.

Обратная перемотка
недоотснятой пленки

Для обратной перемотки недоотснятой
пленки нажмите на кнопку Плен­ка сразу же начнет перематываться
обратно.

28

Во время обратной перемотки пленки, нажав на кнопку , можно выбрать высокоскорост­ной или низкоскоростной (бесшумный) режим перемотки.

При помощи привычной функции CF-1 можно изменить скорость и метод обратной перемот­ки. См.

стр. 106.

Обычно, весь заправочный конец пленки заматывается вовнутрь кассеты с пленкой.
Привычная функция CF-2 позволяет по окончании обратной перемотки пленки оста­вить заправочный конец снаружи. См. стр. 108.

Оперативная съемка с

программной АЭ

Для быстрой и легкой съемки используйте режим программной
автоматической экспозиции (АЭ). В этом режиме как выдержка, так и
диафрагма устанавливаются автоматически в зависимости от яркости
снимаемого объекта. Любой может фотографировать в этом режиме.

Используя фокусировочные точки, находящиеся в эллипсе зоны АФ,
покрывающей широкую площадь видоискателя, очень легко выбрать
композицию и запечатлеть на пленку самые разнообразные объекты.

Сначала установите переключатель
в положение <А>. При необходимости
установите также переключатель в
положение <I>.

Режим программной АЭ устанавливается автоматически в качестве исходного режима съемки

фотоаппарата. См. стр. 19.

АЕ сокращенно от 'Auto Exposure' (автоматическая экспозиция (АЭ).

29

Оперативная съемка с программной A3

1. Нажимая на кнопку <MODE>, по-

верните лимб < > до тех пор, пока
символ <Р> не появится на дисплее.

2. После того, как символ <Р> появился
на ЖК дисплее, отпустите кнопку

<MODE>.

Фокусировочная точка

3. Посмотрите в видоискатель и наве­дите эллипс зоны АФ на снимаемый
объект. Затем нажмите на кнопку
спуска затвора наполовину.

• Фокусировочная точка, по которой состоя-

• Если индикатор "в фокусе" мигает, затвор не

Индикатор "в фокусе"

Эллипс зоны АФ

• Значения выдержки и диафрагмы будут

• Не дотрагивайтесь до движущейся части

лась фокусировка на объект, на мгновение
загорается красным цветом.
В это же время индикатор "в фокусе" в
видоискателе загорается зеленым цветом

сработает, и сделать снимок будет невоз­можно. Смотрите "Ручная фокусировка" на

стр.

52.

высвечены на ЖК дисплее и в видоискателе.

объектива во время автофокусировки.

30

4. Убедитесь в том, что значения

Выдержка

Диафрагма

выдержки и диафрагмы не мигают,

затем нажмите на кнопку спуска
затвора полностью, чтобы сделать
снимок.

Фокусировочная точка, по которой состоялась фокусировка, загорается на мгновение
красным цветом. Если Фокусировочная точка была выбрана вручную (см. стр. 38), она тускло
горит, пока она остается активной, в течение (S6).

Оперативная съемка с программной АЭ

[Предупредительные сигналы при неправильно установленной экспозиции]

Если значение выдержки или диафрагмы мигает, это означает, что стандартную экспозицию
получить невозможно. Хотя снимок сделать возможно, он может получиться слишком
светлым или слишком темным. Для более подробной информации смотрите "Список
предупреждений при неправильно установленной экспозиции" на стр. 130.

Сдвиг программы

Делая снимки в режиме программной АЭ <Р>, вы можете свободно изменить

комбинацию выдержка/диафрагма (программа), установленную фотоаппа-

ратом, в ту или иную сторону, сохраняя то же экспозиционное [световое]
число. Эта функция называется сдвигом программы.
Для выполнения сдвига программы нажмите на кнопку спуска затвора

наполовину и поверните лимб до тех пор, пока желаемые значения

выдержки и диафрагмы не появятся на дисплее.

Когда снимок сделан, функция сдвига программы отключается.

31

Чтобы получить отчетливые снимки, держите фотоаппарат неподвижно, сводя тем

Чтобы получить отчетливые снимки, держите фотоаппарат неподвижно, сводя тем
самым до минимума эффект дрожания фотоаппарата.

самым до минимума эффект дрожания фотоаппарата.

• Крепко обхватите ручку фотоаппарата правой рукой.

• Крепко обхватите ручку фотоаппарата правой рукой.

• Поддерживайте объектив левой рукой.

• Поддерживайте объектив левой рукой.

• Поднесите фотоаппарат как можно ближе к лицу и посмотрите в видоискатель

• Поднесите фотоаппарат как можно ближе к лицу и посмотрите в видоискатель

• Чтобы сохранять равновесие, поместите одну ногу впереди другой,

• Чтобы сохранять равновесие, поместите одну ногу впереди другой,
а не на одной линии.

а не на одной линии.

Линзы диоптрийной коррекции

Прикрепив линзы диоптрийной коррекции к окуляру видоискателя, пользо­ватели с близорукостью или дальнозоркостью могут проводить фотосъемку,
не пользуясь очками. Видоискатель фотоаппарата установлен на -1 диопт­рию, также имеется десять линз диоптрийной коррекции. При выборе линзы
прикрепите ее сначала к Вашему фотоаппарату и убедитесь в том, что это
подходящая линза, прежде чем ее купить.

• Фотоаппарат EOS-3 совместим с линзами диоптрийной коррекции серии Ed.

32

Автофокус (АФ)

Эллипс (овал) зоны АФ имеет 45 фокусировочных точек. Выбрав оптимальную
фокусировочную точку, автофокусировка может быть выполнена, не меняя
выбранной композиции кадра. Вы также можете установить тот режим АФ,
который больше подходит для снимаемого объекта или задуманного эффекта.

Все 45 фокусировочных точек не высвечи­ваются в видоискателе в одно и то же
время.

Установите сначала переключатель

в положение <А>. При необходимости

установите также переключатель в

положение <I>.

33

1. Выбор режима АФ

Выбор режима АФ

1. Установите переключатель режима
фокусировки на объективе в положе­ние AF.

2. Нажав на кнопку выбора режима

<AF>, поворачивайте лимб до
тех пор, пока желаемый режим <AF>

не высветится на ЖК дисплее.

34

3. Отпустите кнопку выбора режима

<AF>.

Выбор режима АФ

Режимы АФ

Режимы АФ отличаются разными особенностями работы системы АФ. Фотоап­парат имеет два режима АФ: однокадровый (One Shot) АФ для съемки непод­вижных объектов, и Al-servo АФ для съемки движущихся объектов. ('АI сокра­щенно от 'Artificial Intelligence'(искусственный интеллект)). Выберите тот ре­жим АФ, который больше подходит для снимаемого объекта.

Однокадровый АФ для
неподвижных объектов

При нажатии на кнопку спуска затвора
наполовину система автофокуса активи­руется и наводит резкость на объект.

• Фокусировочная точка, выполнившая фокуси­ровку, загорается на мгновение одновременно
с индикатором "в фокусе" в видоискателе.

• Когда переключатель установлен в поло-

жение , также подается звуковой сигнал

по завершении фокусировки.

• При оценочном замере параметры экспозиции
(выдержка и диафрагма) будут установлены по
завершении фокусировки. Пока кнопка спуска
затвора нажата наполовину, происходит замы­кание параметров экспозиции (экспопамять) и
фокусировки. Вы тогда можете выбрать другую
композицию кадра, сохраняя параметры экспо­зиции и точку фокусировки. См. стр. 49.

Индикатор "в фокусе"

Фокусировочная точка

Если фокусировка невозможна, индикатор "в фокусе" в видоискателе начинает мигать. В этом
случае сделать снимок невозможно, даже если нажать на кнопку спуска затвора полностью.
Скомпонуйте кадр заново и повторите фокусировку. Смотрите также "Фокусировка вручную"

на

стр.

52.

35

Выбор режима АФ

Режим Al Servo АФ для

движущихся объектов

При нажатии на кнопку спуска затвора
наполовину фотоаппарат фокусируется
на объект непрерывно. Этот режим под-

ходит для съемки движущихся объектов.

При помощи функции предиктивного АФ
фотоаппарат может, фокусируясь, сле­дить за объектом, постепенно прибли­жающимся или отдаляющимся от фото­аппарата. Параметры экспозиции уста­навливаются непосредственно перед
съемкой кадра.

• В режиме Al Servo АФ индикатор "в фокусе" в видоискателе не загорается, и звуковой сигнал
не подается даже тогда, когда фокусировка на объект состоялась.

• Если индикатор "в фокусе" в видоискателе мигает, фокусировка невозможна.

• Замок фокусировки невозможен (за исключением того случая, когда привычная функция
CF-4 установлена в положение 2.)

* О предиктивном АФ

Если объект приближается или отдаляется от фотоаппарата с постоянной
скоростью, фотоаппарат следит за объектом и предсказывает фокусировоч­ное расстояние непосредственно перед съемкой кадра. Это предусмотрено
для точной наводки на резкость в момент экспонирования.
Если выбор фокусировочной точки происходит автоматически, фотоаппарат

для фокусировки использует сначала центральную фокусировочную точку.

Если позже объект отдаляется от центральной точки, фокусировка со слеже­нием продолжается до тех пор, пока объект находится в поле действия одной
из фокусировочных точек эллипса (овала) зоны АФ. Активная фокусировоч­ная точка при этом не загорается.

36

При помощи привычной функции CF-4 Вы можете использовать на какое-то мгновение замок
фокусировки, нажав на кнопку даже тогда, когда активирован режим Al Servo АФ.

См.

стр. 108.

Привычная функция CF-11 позволяет Вам повернуть лимб и выбрать другую
фокусировочную точку для слежения за объектом в режиме Al Servo АФ. См. стр. 116.

2. Эллипс зоны АФ и фокусировочные точки

Эллипс зоны АФ представляет собой овальный участок, в пределах которого
происходит фокусировка на объект. Эллипс зоны АФ имеет 45 фокусировоч­ных точек, позволяющих автоматическую фокусировку в пределах большой
площади видоискателя. Вы можете сконцентрировать свое внимание на ком-

позиции кадра, не беспокоясь о том, навелась ли фокусировочная точка на
объект. Пока объект находится в пределах эллипса зоны АФ, фотоаппарат
сфокусируется на него автоматически.

Фокусировочные точки в эллипсе зоны АФ
(Фокусировочные точки не загораются все вместе в одно и то же время.)

Фокусировочная точка

Эллипс зоны АФ

37

3. Выбор фокусировочной точки

Фокусировочная точка выбирается одним из трех способов:

• Автоматический выбор

Фотоаппарат выбирает фокусировочную точку автоматически в зависи-

мости от ситуации.

• Ручной выбор

Вы выбираете одну из 45 фокусировочных точек вручную.

• Управляемый глазом выбор

Вы выбираете фокусировочную точку, посмотрев на нее в эллипсе зоны АФ.

Выбор фокусировочной

точки

1. Установите переключатель в
положение <О>.

2. Нажмите на кнопку

• Используемая фокусировочная точка заго-

рается.

3. Поверните лимб и/или лимб
, чтобы выбрать желаемую

фокусировочную точку.

• Лимб выбирает фокусировочную
точку, расположенную слева или справа.

Лимб выбирает фокусировочную точку,

расположенную сверху или снизу.

38

При помощи привычной функции CF-17 можно увеличить число фокусировочных точек,
имеющихся для ручного выбора. См. стр. 120.

Выбор фокусировочной точки

• Использование лимба для выбора левой или
правой фокусировочной точки

Автоматический выбор

• При повороте лимба выбираемая фокусировочная точка смещается в следующей
последовательности: автоматический выбор левая центральная правая

автоматический выбор.

• Эта последовательность применяется во всех рядах фокусировочных точек.

• Использование лимба для выбора верхней и нижней

фокусировочной точки

• При повороте лимба выбираемая фоку­сировочная точка смещается в следующей

последовательности: автоматический выбор
верхняя центральная нижняя

автоматический выбор.

• Как показано на рисунках, выбор фоку­сировочной точки смещается от одной ( ) - к
двум ( ) - к одной ( ) фокусировочной(ым)
точке(ам).

• Эта последовательность применяется во всех
колонках фокусировочных точек.

• Когда выбраны две фокусировочные
точки одновременно (
сировочной точки будет автоматическим.

• Когда выбраны две фокусировочные
точки одновременно, затем может быть
выбрана только одна точка: точка слева
или точка справа.

), выбор фоку-

39

Выбор фокусировочной точки

Метод выбора фокусировочной точки можно изменить при помощи привычной функции
CF-11. См. стр. 116.

4. Выбор фокусировочной точки активи­руется после 6 секунд, или если
нажать на кнопку спуска затвора

наполовину.

Управляемый глазом выбор
фокусировочной точки

1. Установите переключатель в

положение <I>.

2. Посмотрите на объект, покрытый
эллипсом зоны АФ, затем нажмите на
кнопку спуска затвора наполовину.

• Выбранная фокусировочная точка загорится

и выполнит фокусировку.

40

Выбор фокусировочной точки

Об управляемом глазом АФ

Управляемый глазом АФ позволяет Вам сфокусироваться там, куда Вы
смотрите - в пределах эллипса зоны АФ в видоискателе. Фотоаппарат
мгновенно определит, куда Ваш глаз смотрит, и активирует соответствующую
фокусировочную точку (одну из 45) для выполнения фокусировки.
Управляемый глазом АФ работает как в горизонтальном, так и вертикальном
положении фотоаппарата.

Активируйте систему управляемого глазом АФ, установив переключатель

в положение <I>. Управляемый глазом АФ особенно эффективен в

следующих случаях:

• Когда Вам необходимо мгновенно сфокусироваться по желаемой точке.

• Когда Вам необходимо мгновенно изменить фокусировочную точку.

Фотоаппарат автоматически определяет, находится ли он в вертикальном или горизонтальном
положении. Когда вы меняете положение фотоаппарата, механизм определения его
ориентации издает звук. Это вполне нормально.

41

Выбор фокусировочной точки

Калибровка системы управления глазом

Перед использованием управляемого глазом АФ необходимо провести калиб­ровку фотоаппарата, чтобы он узнавал движения Вашего глаза. После этого
фотоаппарат сможет определить, куда Вы смотрите в видоискателе.

Калибровка

Для калибровки фотоаппарата необходимо посмотреть на мигающую фокуси­ровочную точку в видоискателе и нажать на кнопку спуска затвора. Эту опера­цию необходимо выполнить для четырех фокусировочных точек, когда Вы
держите фотоаппарат горизонтально, и опять, когда Вы держите его верти­кально. Таким образом, Вам следует выполнить операцию калибровки восемь
раз.
Имеется три канала калибровки (CAL 1, 2, 3), каждый из которых позволяет

записывать различные данные калибровки.

Например, Вы можете ввести в память канала 1 данные калибровки для Ваше­го "невооруженного" глаза, а в память канала 2 данные калибровки, получен­ные с надетыми очками или контактными линзами. Канал 3 можно использо­вать для введения данных калибровки для другого пользователя.

• Не отнимайте Ваш глаз от окуляра видоискателя до тех пор, пока Вы не завершите процесс
калибровки.

• Для каждого калибровочного канала выполняйте калибровку как для горизонтального, так и
вертикального положения фотоаппарата.

Если операция калибровки выполнена только для горизонтального положения фотоаппарата,
при съемке в вертикальном положении работа управляемого глазом АФ может быть неточной.
Вам необходимо завершить операцию калибровки как в горизонтальном, так и вертикальном
положении фотоаппарата для каждого калибровочного канала.

1. Установите переключатель в
положение

2. Установите переключатель в

положение <CAL>.

• Символ CAL и номер канала калибровки поя-

вятся на дисплее. Мигающий номер канала
означает, что калибровочные данные на нем
не записаны. Если номер канала не мигает,
это значит, что калибровочные данные были
занесены на этот канал.

42

Выбор фокусировочной точки

3. Поверните лимб и выберите
мигающий номер канала.

• Если мигающего номера канала не имеется,
смотрите "Стирание калибровочных данных
системы управления глазом" на стр. 46.

Держите фотоаппарат горизонтально.

Последовательность процесса калиб­ровки соответствует номерам фокусиро­вочных точек (от 1 до 4) на рисунках.

4. Посмотрите некоторое время на ми-

гающую фокусировочную точку (I) в
видоискателе, затем нажмите на
кнопку спуска затвора.

• Фокусировочная точка перестанет мигать и
останется гореть.

• Продолжайте смотреть на горящую фокуси­ровочную точку в течение 1-2 секунды, пока
не услышите звуковой сигнал, и фокусиро­вочная точка не погаснет.

5. Когда Вы отпустите кнопку спуска за­твора, следующая фокусировочная
точка (2) начнет мигать. Повторите
шаг 4. Повторите шаги 4 и 5 для фоку­сировочных точек (3) и (4).

43

Выбор фокусировочной точки

6. По завершении операции калибровки
номер канала перестанет мигать и
останется гореть. Символ "End"
(конец) также выводится на дисплее.

• Если у Вас на процесс калибровки ушло слиш­ком много времени, и мигающая фокусиро­вочная точка погасла, нажмите на кнопку
спуска затвора и начните опять с шага 4.

После завершения процесса калибровки
в горизонтальном положении фотоаппа­рата, проведите калибровку для верти­кального положения. Держите фотоап­парат вертикально. Последователь-

ность калибровки соответствует номе­рам фокусировочных точек (от 5 до 8) на
рисунке.

• Когда Вы держите фотоаппарат вертикаль­но, независимо от того, вверху ли ручка или
внизу, фокусировочные точки будут все рав­но мигать в следующей последовательности:
верхняя, нижняя, правая, левая.

• Для этой операции используйте тот же номер
калибровочного канала, что и для горизон-

тальной калибровки.

7. Держите фотоаппарат вертикально и
нажмите на кнопку спуска затвора.

• Фокусировочная точка (5) начнет мигать.

8. Повторите шаги 4-6 для фокусировоч­ных точек (5) - (8).

44

9. Установите переключатель в
положение <I>, чтобы завершить
процесс калибровки.

• Дисплей видоискателя вернется в свое

обычное состояние.

Если процесс калибровки выполнен неправильно, подается звуковой сигнал, и данные на ЖК
дисплее начинают мигать. В этом случае нажмите на кнопку спуска затвора опять и начните
заново с шага 4.

• Калибровка может не состояться, если Вы выполняете ее в зеркальных очках от солнца.

• Если использование управляемого глазом АФ невозможно, применяйте автоматический или
ручной выбор фокусировочной точки. См. стр. 38.

Повышение точности калибровки системы
управления глазом

Точность системы управления глазом можно повысить, если повторить
процесс калибровки в разных ситуациях (вне помещения, внутри помещения,
ночью и т.д.) для того же номера канала. Дополнительные данные, имеющие
отношение к Вашему глазу, можно накапливать на том же номере канала как
для горизонтального, так и вертикального положения фотоаппарата.

• На калибровочном канале нельзя записывать данные более чем для одного пользователя. В
противном случае это повлияет на точность системы управления глазом. Другой пользователь

должен использовать другой имеющийся в наличии канал калибровки. Или же существующие
данные калибровки необходимо стереть для того, чтобы занести новые данные калибровки.

См.

стр.

46.

Полезные советы для проведения калибровки

• Расслабьте плечи и держите фотоаппарат неподвижно в естественной позе.

• Выравняйте зрительную ось Вашего глаза по центру видоискателя.

• Вместо того, чтобы смотреть на саму мигающую фокусировочную точку, смотрите на точку,
находящуюся за ней.

• Если Вы носите очки, наденьте их так, чтобы они не съезжали на кончик носа.

CAL сокращенно от 'calibration' (калибровка).

45

Выбор фокусировочной точки

Стирание калибровочных данных системы
управления глазом

Если Вам необходимо заменить калибровочные данные, записанные на канал
калибровки (для другого пользователя, для съемки в очках/контактных
линзах и т.д.), следует сначала стереть существующие калибровочные
данные, следуя нижеприведенным операциям. Вы можете затем записать
новые калибровочные данные, следуя процессу калибровки.

1. Установите переключатель в

положение <САL>.

2. Поверните лимб до тех пор,
пока не появится номер канала (CAL
No.), данные которого подлежат

стиранию (не мигающие).

46

3. Нажмите на кнопку и кнопку
одновременно.

• Номер канала (CAL No.) начнет мигать. Это
означает, что калибровочные данные
стерты.

4. Режим однокадрового АФ с управлением глазом

1. Установите переключатель в

положение <САL>.

2. Поверните лимб и выберите
номер канала калибровки.

• Номер канала горит на дисплее, если для

этого канала была выполнена калибровка.
Если калибровка не проводилась, номер
канала мигает.

3. Установите переключатель в
положение <I>.

4. Выберите режим съемки.

5. Посмотрев на точку в пределах
эллипса зоны АФ, по которой Вы
хотели бы сфокусироваться, нажмите
на кнопку спуска затвора наполовину.

• Выбранная фокусировочная точка загора-

ется и выполняет фокусировку.

6. Снимите кадр.

Проверить используемый номер канала калибровки можно следующим образом:

1 Установите переключатель в

положение <I>.

2 Нажмите на кнопку

• Символ ЕУЕ и номер канала калибровки
появятся на дисплее.

Отказ системы управления глазом
Если фокусировочную точку невозможно выбрать глазом, символ в видоискателе начнет
мигать, и фотоаппарат переключится в режим автоматического выбора фокусировочной
точки. См. стр. 38.

47

5. Режим Al Servo АФ с управлением глазом

1. Установите переключатель в

положение <CAL>.

2. Поверните лимб и выберите
номер канала калибровки (CAL No.)

• Если процесс калибровки был выполнен,

номер канала (CAL. No.) появится на
дисплее. Если калибровочных данных не
имеется, номер канала калибровки (CAL No.)
будет мигать.

3. Установите переключатель в
положение <I>.

4. Выберите режим съемки.

5. Посмотрите туда, где бы Вы хотели
сфокусироваться, в пределах элли­пса зоны АФ, затем нажмите на
кнопку спуска затвора наполовину.

• Соответствующая фокусировочная точка,
выбранная глазом, загорается и выполняет
фокусировку. Эта фокусировочная точка
будет продолжать фокусироваться на
объект.

6. Снимите кадр.

• Первоначально выбранная глазом фокусировочная точка остается активной во время
непрерывной фокусировки в режиме Al Servo АФ. Выбрать другую фокусировочную точку
глазом во время непрерывной фокусировки невозможно (пока кнопка спуска затвора
нажата наполовину).

• Если фокусировочную точку невозможно выбрать глазом, фотоаппарат переключается в
режим автоматического выбора фокусировочной точки. См. стр. 38.

48

6. Фокусировка на объект вне центра видоискателя

Сфокусироваться на объект за пределами эллипса зоны АФ можно следую­щим образом. Эта техника съемки называется замком фокусировки.

• Замок фокусировки работает только в режиме однокадрового (One Shot) АФ. См. стр. 35.

1. Наведите фокусировочную точку на
снимаемый объект и нажмите на
кнопку спуска затвора наполовину,
чтобы сфокусироваться.

2. Удерживая кнопку спуска затвора в
полунажатом состоянии (замыкая тем
самым фокусировку), скомпонуйте
кадр заново по Вашему желанию.

3. Нажмите на кнопку спуска затвора
полностью, чтобы снять кадр.

Оценочный замер рекомендуется использовать в режиме однокадрового АФ, в котором проис­ходит замыкание параметров автоэкспозиции (экспопамять) в момент завершения фокусиров­ки. Экспонометрический замер выполняется по используемой фокусировочной точке.

49

• Чувствительность системы АФ и максимальная диафрагма объектива

Чувствительность системы АФ фотоаппарата EOS-3 в зависимости от максимальной диафраг­мы объектива объяснена ниже.

Все фокусировочные точки фотоаппарата EOS-3 чувствительны к горизонтальным линиям.
Однако, в зависимости от максимальной диафрагмы объектива определенные фокусировоч­ные точки также могут быть чувствительными к вертикальным линиям, что повышает точ­ность системы АФ.

(1) При использовании объективов с максимальной диаф-

рагмой равной f/2.8 или больше, фокусировочные точки,
выделенные на рисунке, становятся перекрестными сен­сорами, чувствительными как к горизонтальным, так и
вертикальным линиям. Остальные 38 фокусировочных
точек чувствительны только к горизонтальным линиям.
Перекрестные сенсоры (также используемые к качестве
центральных фокусировочных точек в моделях EOS-1 и
EOS-1N) обеспечивают более высокий уровень исполне­ния и точности системы АФ. Чувствительность сенсора к
вертикальным линиям в три раза выше его чувствитель­ности к горизонтальным линиям.

(2) При использовании следующих объективов с максималь-

ной диафрагмой меньше f/2.8 (до f/4), только централь­ная фокусировочная точка действует в качестве пере­крестного сенсора. Остальные 44 фокусировочных то­чек чувствительны только к горизонтальным линиям.

• EF 28-8Омм f/2.8-4L USM, EF 300мм f/4.0L USM, EF 300мм
f/4.0 IS USM, EF 600мм f/4.0L USM

• С экстендером EF 1.4x:
EF 70-200MM f/2.8L USM, EF 200мм f/2.8L USM, EF 300мм
а/2.8L USM, EF 400мм f/2.8L USM, EF 400мм f/2.8 L II USM

• С экстендером EF 2.0x:
EF 135мм f/2.0L USM, EF 200мм f/1.8L USM

(3) При использовании следующих объективов с максималь-

ной диафрагмой от f/5 до f/8 и с прикрепленным экстен­дером, центральная фокусировочная точка будет чув­ствительна только к горизонтальным линиям. Использо­вать другие фокусировочные точки для АФ невозможно.

• С экстендером EF 1.4х:
EF 400мм f/5.6L USM, EF 500мм f/4.5L USM

• С экстендером EF 2.0x:
EF 300мм f/4.0L USM, EF 300мм f/4.0L IS USM,
EF 600мм f/4.0L USM

• При нажатии на кнопку символы, при­веденные на рисунке справа, появляются на
ЖК дисплее.

7. Случаи отказа автофокуса

Система автофокуса может не сработать (индикатор "в фокусе" начинает
мигать) при фокусировке на следующие объекты:

(а) Низкоконтрастные объекты.
(б) Объекты в условиях малой освещенности.
(в) Объекты с сильным контрсветом или отражающие объекты.
(г) Заходящие друг за друга ближние и дальние объекты.

В этих случаях поступайте следующим образом:
(1) Сфокусируйтесь на какой-нибудь объект, находящийся на таком же рас-

стоянии, как и снимаемый объект, затем используйте функцию замка фо-

кусировки перед перекомпоновкой кадра.

(2) Установите переключатель режима фокусировки на объективе в положе-

ние MF (или М на более ранних объективах) и сфокусируйтесь вручную.

• Вы также можете использовать вспомогательное фокусирующее устройство. Выберите лю­бую фокусировочную точку и сфокусируйтесь вручную, пока Вы удерживаете кнопку спуска
затвора в полунажатом положении. По завершении фокусировки выбранная фокусировоч­ная точка загорается вместе с индикатором "в фокусе".

• Когда фокусировочная точка выбирается автоматически или глазом, центральная фокуси­ровочная точка мигает и индикатор "в фокусе" загорается по завершении фокусировки.

• Функция постоянно действующей ручной фокусировки позволяет Вам в любой момент пере­ключаться в ручной режим после того, как объектив начал фокусироваться автоматически.
Эта функция возможна в режиме однокадрового АФ с USM объективами (Ultrasonic Motor ­ультразвуковой мотор), имеющими шкалу расстояний.

При использовании USM объективов с электронным фокусировочным кольцом (например EF
200мм f/1.8L) привычной функцией CF-7 можно разрешать ручную фокусировку только тогда,
когда переключатель режима фокусировки на объективе установлен в положение MF (или
М). См.

стр. 112.

51

8. Фокусировка вручную

Если возникают затруднения при автоматической фокусировке, фокусируй­тесь вручную, как описано ниже.

1. Установите переключатель режима

фокусировки в положение MF (или М

на более ранних объективах).

• Индикатор режима AF исчезает с ЖК дисп­лея.

2. Поворачивайте фокусировочное коль­цо объектива до тех пор, пока объект в
видоискателе не окажется в фокусе.

52

Режимы экспонометрической

системы

Основными режимами экспонометрической системы являются: оценочный,
частичный, точечный и по всему полю с приоритетом центра (усредненный
центральновзвешенный). Точечный замер может выполняться по центру
видоискателя или по активной фокусировочной точке. Также имеется

многоточечный замер. Выбирайте тот экспонометрический режим, который
больше всего подходит для снимаемого объекта или для Вашего
фотографического замысла.

Оценочный замер

Частичный замер

Точечный замер

По всему полю с приоритетом
центра

Сначала установите переключатель
в положение <А>. При необходимости
установите также переключатель в
положение <1>.

53

1. Выбор экспонометрического режима

1. Нажимая на кнопку , пово­рачивайте лимб до тех пор,
пока не появится символ желаемого
режима экспозамера.

Оценочный
Частичный

Точечный

По всему полю с приоритетом
центра

2. Отпустите кнопку

54

2. Экспонометрические режимы

Оценочный замер

Это разносторонний экспонометри­ческий режим, подходящий даже для
съемки объектов, освещенных сзади.
Видоискатель поделен на 21 экспоно­метрический сегмент. Все фокусиро­вочные точки сопряжены с сегментами
оценочного замера. После определения
размера, положения, яркости главного
объекта, заднего плана, освещения
спереди и сзади, и т.д. фотоаппарат

устанавливает правильную экспозицию.

• В режиме ручной фокусировки (MF или М)

оценочный замер сосредотачивается на
центральной фокусировочной точке.

• Если яркость объекта и освещенность заднего
плана слишком отличаются (при наличии
сильного контрсвета, или когда объект
освещен прожектором), вместо оценочного
используйте частичный или точечный
замер.

Частичный замер

Этот режим эффективен в том случае,
когда задний план намного ярче снимае­мого объекта (наличие контрсвета и
т.д.). Замер сосредоточен в центральной
части видоискателя, составляющей при­мерно 8.5% площади кадра.

Точечный замер

Этот режим используется для замера

определенной части снимаемого объекта
или сюжета. Замер сосредоточен в цент­ральной части видоискателя, соста-

вляющей примерно 2.4% площади кадра.

55

Экспонометрические режимы

При помощи привычной функции [CF-13] можно сократить число фокусировочных точек,
выбираемых глазом или вручную, с 45 до всего лишь 11, а также сосредоточить точечный
замер в центре. См. стр. 118.

Замер по всему полю с
приоритетом центра

Замер сосредотачивается в центре и
затем усредняется для всего сюжета.

Точечный замер по

фокусировочной точке

При помощи привычной функции CF-13
Вы можете сократить число вручную или
глазом выбираемых фокусировочных

точек с 45 до всего лишь 11. Это ускоряет

выбор фокусировочной точки. Точечный

замер (примерно 2.4% площади видои-

скателя) также сопряжен с фокуси­ровочной точкой, выбранной глазом или
вручную.

56

При непрерывной съемке функция экспопамяти (при точечном замере) устанавливается
автоматически без появления символа в видоискателе.

Экспонометрические режимы

Многоточечный замер

Многоточечные Экспонометрические показания могут быть получены и усред­нены автоматически. Для одной фотографии может сниматься до 8 различных
показаний с использованием точечного замера.

Следующие операции выполнялись при съемке нижеуказанного снимка,
приведенного в качестве примера.

1. При установке экспонометрического
режима выберите точечный замер.
(См. "Выбор экспонометрического ре­жима" на стр. 54).

2. Наведите фокусировочную точку на
теневой участок снимка (1) и нажмите
на кнопку <FEL>, чтобы снять показа­ния точечного замера.

3. Наведите фокусировочную точку на

полутоновый участок снимка (2) и на-

жмите на кнопку <FEL> . Затем наве­дите фокусировочную точку на самый

яркий участок снимка (3) и нажмите
на кнопку <FEL>.

57

Экспонометрические режимы

При каждом снятии показаний точечного замера происходит усреднение со
всеми показаниями, снятыми до этого, и результат (выдержка и диафрагма)

высвечивается под видоискателем. Смотрите рисунок ниже: "Высвечиваемые
показания при многоточечном замере". На шкале экспозиционной поправки
справа от видоискателя индикатор уровня экспозиции передвигается в реаль­ном времени, указывая на текущий уровень экспозиции, определенный по
показаниям точечного замера. Каждое показание точечного замера также
указывается на шкале фиксируемой (не перемещающейся) меткой замера.

Высвечиваемые показания при многоточечном замере

Фиксируемая мет­ка для первого
снятия показаний

точечного замера.

58

Значения экспозиции после
второго снятия показаний
точечного замера.

• Это результат (фикси­руемый) после усредне­ния показаний, снятых
после первого и второго
точечного замера.

• Этот процесс повторяет­ся после каждого снятия
показаний точечного за­мера.

Индикатор уровня экспози­ции (перемещающийся) пе­ред вторым снятием показа­ний точечного замера.

Этот индикатор указы­вает на уровень экспози­ции относительно пока­заний точечного замера,
снятых первый раз.

Индикатор уровня экспози­ции (перемещающийся) меж-

ду втором и третьим снятием

показаний точечного замера.

• Этот индикатор указы­вает на уровень экспози­ции относительно пока­заний точечного замера,
снятых второй раз.

Экспонометрические режимы

• Значения экспозиции, полученные в результате снятия показаний многото­чечных замеров, аннулируются в следующих случаях:

1. Через 16 секунд после завершения снятия показаний точечного замера.

2. При нажатии на кнопку , <MODE> или <AF>.

3. Когда, после съемки кадра, Вы отпускаете кнопку спуска затвора.

Для одной фотографии может сниматься до 8 показаний точечного замера. Если Вы нажмете

на кнопку <FEL> , чтобы снять девятое показание точечного замера, регистрация показаний
не произойдет.

Многоточечный замер может выполняться по фиксируемой центральной или по активной

фокусировочной точке.

59

Режимы фотосъемки

Вы можете установить тот режим фотосъемки, который больше всего
подходит для снимаемого объекта или Вашего фотографического замысла.
Также, Вы легко можете получить различные фотоэффекты.

М : Ручной режим (стр. 73)

TV : АЭ с приоритетом

выдержки (стр. 62)

DEP : АЭ с заданием глубины

резкости (стр. 68)

Av : АЭ с приоритетом

диафрагмы (стр. 65)

Режим многократного

экспонирования (стр. 82)

Экспозиционная поправка
(стр.

75)

buLЬ (длительная выдержка)
(стр.

84)

АЕВ

(стр.

: протяжка пленки (стр. 85)
: таймер автоспуска (стр. 87)

77)

Сначала установите переключатель
в положение <А>. При необходимости

установите также переключатель в

положение <I>.

61

1. АЭ с приоритетом выдержки (Tv):
Вы устанавливаете выдержку

В этом режиме Вы устанавливаете желаемую выдержку, а фотоаппарат
устанавливает диафрагму автоматически в зависимости от яркости
снимаемого объекта.
С более короткой выдержкой можно "заморозить" движение, с более
длинными выдержками можно получить эффект "смазанного" изображения
(с ощущением движения).

TV сокращенно от Time value' (величина времени).

62

С короткой выдержкой

С длинной выдержкой

1. Нажимая на кнопку <MODE>,

поворачивайте лимб до тех
пор, пока символ TV не появится на
ЖК дисплее.

АЭ с приоритетом выдержки (Tv): Вы устанавливаете выдержку

2. Отпустите кнопку <MODE>.

3. Поверните лимб и установите
желаемую выдержку затвора.

4. Нажмите на кнопку спуска затвора
наполовину и сфокусируйтесь на
объект.

• Значения выдержки и диафрагмы появятся

на дисплее.

5. Проверьте значение диафрагмы и
сделайте снимок.

• Если значение диафрагмы не мигает, будет

установлена стандартная экспозиция.

Основная терминология 2

• Выдержка затвора

Выдержка затвора - это промежуток времени, в течение которого затвор
фотоаппарата открывается, чтобы подвергнуть фотопленку воздействию
света, проходящего через объектив. Значение выдержки выводится наЖК
дисплей фотоаппарата и высвечивается в видоискателе, и имеет диапазон
от 30 сек. до 1/8000 сек., а также режим 'buLb' (длительная выдержка).

63

АЭ с приоритетом выдержки (Tv): Вы устанавливаете выдержку затвора

[Предупреждающие сигналы при неправильно установленной экспозиции]

• Если максимальная диафрагма объектива (минимальное f­число, например f/1.4) мигает, это указывает на недодержку.
Повернув лимб , устанавливайте более длинную
выдержку до тех пор, пока значение диафрагмы не
перестанет мигать.

• Если минимальная диафрагма объектива (максимальное f­число, например f/22) мигает, это указывает на передержку.
Повернув лимб , устанавливайте более короткую
выдержку до тех пор, пока значение диафрагмы не
перестанет мигать.

При помощи привычной функции CF-16 (см. стр. 120) можно активировать функцию
надежного сдвига (программы):
Если стандартную экспозицию невозможно получить в режиме АЭ с приоритетом выдержки
затвора с любым значением дифрагмы, устанавливаемым фотоаппаратом, фотоаппарат
автоматически устанавливает более короткую или более длинную выдержку. Эта функция
называется 'надежным сдвигом'.

При помощи привычной функции CF-6 значение выдержки можно устанавливать
шагом в полную ступень или в полступени вместо стандартного приращения в 1/3
ступени. См. стр. 112.

64

2. АЭ с приоритетом диафрагмы (Av):
Вы устанавливаете диафрагму

В этом режиме Вы устанавливаете желаемую диафрагму, а фотоаппарат
автоматически устанавливает выдержку затвора, соответствующую яркости
объекта.
Чем больше диафрагма (меньшее f-число, например f/1.4), тем более размытым
получается задний план. Этот эффект подходит для съемки портретов. Чем
меньше диафрагма (большее f-число, например f/22), тем больше резкость как
ближних, так и отдаленных объектов.

'Av' сокращенно от 'Aperture value' (величина диафрагмы).

С большой диафрагмой

С маленькой диафрагмой

1. Нажимая на кнопку <MODE>, пово-

рачивайте лимб до тех пор,
пока символ Av не появится на ЖК

дисплее.

65

АЭ с приоритетом диафрагмы (Av): Вы устанавливаете диафрагму

2. Отпустите кнопку <MODE>.

3. Поверните лимб и установите
желаемую диафрагму.

4. Нажмите на кнопку спуска затвора
наполовину и сфокусируйтесь на

объект.

• Значения выдержки и диафрагмы появятся
на дисплее.

5. Проверьте значение выдержки и
сделайте снимок.

• Если значение выдержки не мигает, будет

установлена стандартная экспозиция.

• Если выдержка затвора длиннее, чем обрат-

ная величина фокусного расстояния объекти­ва (т.е. 1/200 для 200мм объектива), дрожа­ние фотоаппарата может привести к размы­тому снимку.

Основная терминология 3

• Диафрагма

Величина диафрагмы (или f-число) указы­вает на размер отверстия диафрагмы в

объективе. Значение диафрагмы, выводи-

мое на ЖК дисплее и в видоискателе фо­тоаппарата, может быть в диапазоне от 1.0
до 9 в зависимости от прикрепленного к
фотоаппарату объектива. Чем больше f­число, тем меньше отверстие диафрагмы.
Чем меньше f-число, тем больше отвер­стие диафрагмы.

66

АЭ с приоритетом диафрагмы (Av): Вы устанавливаете диафрагму

[Предупреждающие сигналы при неправильно установленной экспозиции]

• Если значение выдержки 30" мигает, это указывает на не­додержку. Повернув лимб , устанавливайте диафраг­му побольше (меньшее f-число) до тех пор, пока значение
выдержки не перестанет мигать.

• Если значение выдержки 8000 мигает, это указывает на пе­редержку. Повернув лимб , устанавливайте диафраг­му поменьше (большее f-число) до тех пор, пока значение

выдержки не перестанет мигать.

При помощи привычной функции CF-16 (см. стр. 120) можно активировать функцию надежно­го сдвига (программы):
Если стандартную экспозицию невозможно получить в режиме АЭ с приоритетом диафраг­мы с любым значением выдержки, выбираемым фотоаппаратом, фотоаппарат автоматиче­ски устанавливает большее или меньшее значение диафрагмы. Эта функция называется
'надежным сдвигом'.

При помощи привычной функции CF-6 значение дифрагмы можно устанавливать ша­гом в полную ступень или в полступени вместо стандартного приращения в 1/3 ступе­ни. См.

стр.

112.

В режиме АЭ с приоритетом диафрагмы привычная функция CF-5 позволяет устана­вливать значение диафрагмы на фотоаппарате даже тогда, когда объектив отсоеди-

нен.

См.

стр.

110.

67

3. АЭ с заданием глубины резкости (DEP):
Вы задаете глубину резкости

Этот режим используется для получения резкого фокуса между заданными
точками на переднем и заднем плане. Режим эффективен при съемке боль­шой группы объектов или для пейзажных снимков. Оптимальная точка фокуса
и диафрагма, необходимые для получения нужной глубины резкости, устана­вливаются автоматически вместе с выдержкой затвора. Вы можете использо­вать этот режим с фокусировочной точкой, выбранной вручную или глазом.

• При использовании этого режима переключатель режима фокусировки на объективе должен

находиться в положении AF.

АЭ с заданием глубины рез-

кости по фокусировочной

точке, выбранной вручную

1. Нажимая на кнопку <MODE>, повора-

чивайте лимб до тех пор, пока
символ DEP не появится на ЖК дисп-

лее.

2. Отпустите кнопку <MODE>.

3. Установите переключатель в

положение <О>.

4. Выберите фокусировочную точку.

68

АЭ с заданием глубины резкости (DEP): Вы задаете глубину резкости

5. Нацельтесь фокусировочной точкой на
ближайшую точку или объект, которые

Вы хотели бы получить в фокусе, за­тем нажмите и отпустите кнопку спу­ска затвора. Это точка DEP 1.

• Индикатор "в фокусе" загорается, и символ

dEP l появляется на дисплее.

• Если две фокусировочные точки активны (см.

стр. 39), для установки двух точек dEP будут
использоваться фокусировочные точки, вы­бранные фотоаппаратом.

6. Используя ту же фокусировочную точ­ку, нацельтесь на самую дальнюю точ­ку или объект, которые Вы хотели бы
получить в фокусе, затем нажмите и
отпустите кнопку спуска затвора. Это
точка DEP 2.

• Индикатор "в фокусе" загорается, и символ

dУP 2 появляется на дисплее.

• Вы также можете задать точки DEP 1 и 2 в
обратном порядке.

7. Скомпонуйте кадр и нажмите на кноп­ку спуска затвора наполовину, чтобы

убедиться в том, что значения выдерж-

ки и диафрагмы не мигают.

Точка фокуса устанавливается между
двумя точками DEP. Диафрагма, тре­буемая для получения желаемой глуби­ны резкости, и подходящая выдержка
устанавливаются автоматически.

• Если Вы отпустите кнопку спуска затвора,
символ dУР и значение диафрагмы появятся на

дисплее.

• Значения экспозиции устанавливаются непо-

средственно перед срабатыванием затвора.

69

АЭ с заданием глубины резкости (DEP): Вы задаете глубину резкости

8. Нажмите на кнопку спуска затвора
полностью, чтобы сделать снимок.

АЭ с заданием глубины резкости по фокусировочной точке, выбранной фотоаппаратом

• Для режима АЭ с заданием глубины резкости фотоаппарат выбирает центральную фокусиро­вочную точку. Порядок установки DEP точек с использованием центральной фокусировочной
точки такой же, как и для "АЭ с заданием глубины резкости по фокусировочной точке, выбран­ной вручную".

• Старайтесь завершить каждый шаг в течение 6 секунд (перед отключением дисплея видоиска­теля) после отпускания кнопки спуска затвора. В противном случае произойдет сброс установ­ленных параметров для съемки с заданием глубины резкости, и Вам придется начинать с самого
начала.

АЭ с заданием глубины резкости по
фокусировочным точкам, выбранным глазом

С использованием системы управления глазом Вы можете устанавливать DEP
точки, посмотрев на фокусировочную точку. Это самый легкий способ.

1. Установите переключатель в
положение <I>.

• Убедитесь в том, что установлен правильный

номер канала калибровки (CAL No.). См, стр.

42.

2. Нажимая на кнопку <MODE>, повора­чивайте лимб до тех пор, пока
символ DEP не появится на ЖК дисп-

лее.

3. Отпустите кнопку <MODE>.

70

АЭ с заданием глубины резкости (DEP): Вы задаете глубину резкости

4. Посмотрите на ближайшую точку или
объект, которые Вы хотели бы полу­чить в фокусе, затем нажмите и отпу­стите кнопку спуска затвора. Это точка
dEP 1

• Фокусировочная точка, на которую Вы посмо-

трели, загорится.

• Индикатор "в фокусе" и dEP l высветятся в

видоискателе.

5. Посмотрите на самую отдаленную точ­ку или объект, которые Вы хотели бы
получить в фокусе, и нажмите и отпу­стите кнопку спуска затвора. Это точка
dEP 2.

• Фокусировочная точка, на которую Вы посмо­трели, загорится.

• Индикатор "в фокусе" и dEP 2 высветятся в

видоискателе.

6. Нажмите на кнопку спуска затвора
полностью, чтобы сделать снимок.

• Экспонометрические показания будут установ­лены по той фокусировочной точке, на которую

Вы смотрите при нажатии на кнопку спуска за­твора третий раз. Если Вы не посмотрели ни на
одну из фокусировочных точек, экспонометри­ческие показания будут установлены по цен­тральной фокусировочной точке.

71

АЭ с заданием глубины резкости (DEP): Вы задаете глубину резкости

[Предупреждающие сигналы при неправильно установленной экспозиции]

Если значение дифрагмы мигает, желаемую глубину резкости получить невозможно. (Однако,
Вы по-прежнему сможете сделать снимок и получить правильную экспозицию.) Используйте
широкоугольный объектив или отойдите от объекта и повторите шаги 4 - 6.

• Если выдержка 30" и максимальная ди­афрагма объектива (наименьшее f-число)
мигают, снимаемый сюжет слишком тем­ный и снимок сделать невозможно в режи-

ме АЭ с заданием глубины резкости.

• При использовании объектива с трансфокатором не меняйте фокусное расстояние объектива в
режиме АЭ с заданием глубины резкости.

• После задания одной или двух точек dEP не меняйте активную фокусировочную точку. В про-

тивном случае это может привести к сбросу заданной(ых) dEP точки(ек), и Вам придется начать
заново с вновь выбранной фокусировочной точкой.

• Режим АЭ с заданием глубины резкости невозможно использовать со вспышкой. При использо­вании вспышки результат будет таким же, как при использовании программной АЭ со вспышкой.

• Если в режиме АЭ с заданием глубины резкости используется объектив с ограничителем фоку-

сировки (например объектив EF 300мм f/2.8), установите ограничитель на максимальное значе­ние диапазона фокусных расстояний.

• Если установилась длинная выдержка затвора, используйте треножник для предотвращения

эффекта дрожания фотоаппарата.

• Если шесть секунд истекли и дисплей выключился перед тем, как Вы завершили процесс, прои-

зойдет сброс установленных до этого DEP точек. В этом случае Вам придется повторить все с
самого начала.

• Для отключения режима АЭ с заданием глубины резкости, не закончив процесс, нажмите на

кнопку <MODE> , <AF> или

• Чтобы еще больше увеличить глубину резкости, используйте широкоугольный объектив.

• Установка точек dEP 1 и 2 по той же точке объекта приведет к небольшой глубине резкости.

Передний и задний план получатся размытыми, способствуя большей выраженности снимаемо­го объекта. Использование телефотообъектива еще больше увеличивает этот эффект.

• Если выдержка 8000 и минимальная ди­афрагма объектива (наибольшее f-число)
мигают, снимаемый сюжет слишком яр­кий. Используйте нейтральный (ND) свето­фильтр, чтобы уменьшить количество све­та, проникающего в фотоаппарат.

72

4. Ручная установка экспозиции (М):
Вы устанавливаете выдержку и диафрагму

В этом режиме Вы устанавливаете как выдержку, так и диафрагму для полно­го контроля над экспозицией. Вы можете свериться с индикатором уровня
экспозиции в видоискателе или использовать ручной экспонометр для опреде­ления значений выдержки и диафрагмы.
Используйте лимб для установки выдержки затвора и лимб для
установки диафрагмы.

Использование встроенного
экспонометра

1. Нажимая на кнопку <MODE>, повора-

чивайте лимб до тех пор, пока
символ М не появится на ЖК дисплее.

2. Отпустите кнопку <MODE>.

3. Установите переключатель в

положение <1>.

4. Поверните лимб и установите
выдержку затвора, поверните лимб

и установите диафрагму.

• Вы также можете нажать на кнопку и
использовать лимб для установки

диафрагмы.

73

Ручная установка экспозиции (М): Вы устанавливаете выдержку и диафрагму

5. Посмотрите в видоискатель и нажми­те на кнопку спуска затвора наполо­вину. Значения выдержки и диафраг­мы появятся на дисплее. Справа от
видоискателя индикатор уровня экс­позиции указывает на текущий уро­вень экспозиции относительно метки

стандартной экспозиции.

6. Сверяясь с индикатором уровня экс-

позиции, установите желаемые зна­чения выдержки и диафрагмы.

При помощи привычной функции CF-5 можно поменять местами функции лимбов

и . См. стр. 110.

При помощи привычной функции CF-6 можно устанавливать значения выдержки и
диафрагмы шагом в полную ступень или в полступени, вместо стандартного шага в
1/3 ступени. См. стр. 112.

При помощи привычной функции CF-5 можно устанавливать значение диафрагмы
вручную даже тогда, когда объектив отсоединен. См. стр. 110.

74

5. Введение экспозиционной поправки

Экспозиционная поправка используется для изменения стандартной экспози­ции, установленной фотоаппаратом. Пока Вы смотрите в видоискатель, Вы

можете использовать лимб или кнопку для установки величины
экспозиционной поправки. Любую установленную Вами величину экспози­ционной поправки можно позже изменить или отменить при помощи лимба

или кнопки . Экспозиционную поправку можно вводить до ± 3 экспо-

зиционных ступеней шагом в 1/3 ступени.

Введение экспозиционной
поправки при помощи

лимба

1. Установите переключатель в
положение <I>.

2. Сфокусируйтесь на объект и проверь­те уровень экспозиции.

3. Поверните лимб и установите

желаемую величину экспозиционной
поправки.

• Поворачивайте лимб , нажимая на кноп-

ку спуска затвора наполовину, или в течение

после отпускания кнопки спуска затвора.

• Величина экспозиционной поправки указыва-

ется индикатором уровня экспозиции в ви­доискателе (где также загорается символ +/_)

Передержка

Недодержка

и индикатором экспозиционной поправки на

ЖК дисплее.

• На шкапе уровня экспозиции в видоискателе

любое положение выше метки стандартной
экспозиции указывает на передержку, а лю­бое положение ниже указывает на недодерж­ку. На ЖК дисплее любое положение на плю­совой стороне (+) указывает на передержку,
а любое положение на минусовой стороне (-)
указывает на недодержку.

• Для отмены экспозиционной поправки уста-

новите величину, совпадающую с меткой
стандартной экспозиции (нуль).

4. Сделайте снимок.

75

Введение экспозиционной поправки

Привычная функция CF-6 позволяет устанавливать величину экспозиционной поправки
шагом в полступени. См. стр. 112.

• Приращения величины экспозиционной поправки в 1/3 или в полступени (возможно при помо­щи привычной функции CF-6) указываются в видоискателе и на ЖК дисплее, как показано на
рисунке ниже.

• Величина экспозиционной поправки сохраняется даже после установки переключателя

< > в положение < >.

величина экспозиционной поправки величина экспозиционной поправки

Введение экспозиционной поправки при помощи
кнопки

Экспозиционную поправку также можно ввести кнопкой и лимбом

76

равна-11/2 равна-11/3

Нажмите на кнопку и поверните

лимб в течение , чтобы уста-

новить желаемую величину экспози­ционной поправки.

• Это удобно тогда, когда Вы хотите ис­пользовать ту же величину экспозицион­ной поправки для всей катушки пленки.

• Во избежание случайного поворота лимба

и изменения величины экспозицион-

ной поправки, установите переключатель

в положение

6. Автоматический экспозиционный брэкетинг (AЕВ)

При помощи функции автоматического экспозиционного брэкетинга (экспози­ционной "вилки") фотоаппарат автоматически меняет уровень экспозиции в

пределах установленного диапазона при съемке трех последовательных ка­дров. Величина брэкетинга (размер "вилки") сосредотачивается вокруг стан­дартной экспозиции (или установленной величины экспозиционной поправки)

и может изменяться до ± 3 экспозиционных ступеней шагом в 1/3 ступени. Три

кадра брэкетинга экспонируются в следующей последовательности: стан­дартная экспозиция, недодержка и передержка. Пленка протягивается в ис-

пользуемом в данный момент режиме протяжки (см. "Переключение режима
протяжки пленки" на стр. 85).

стандартная экспозиция (0) недодержка (-1/3 ступени) передержка (+1/3 ступени)

1. Нажмите и удерживайте одновремен-

но кнопки <MODE> и <AF>.

• АЕВ символ появляется на ЖК дисплее.

2. Поверните лимб и установите
желаемую величину брэкетинга (раз­мер "вилки").

• Величина брэкетинга указывается в цифрах
и отмечается на шкале экспозиционной
поправки на ЖК дисплее.

77

Автоматический экспозиционный брэкетинг (AЕВ)

3. Произведите съемку кадров. Будет ис­пользоваться текущий режим протяжки
пленки.

• На шкале уровня экспозиции в видоискателе

индикатор уровня экспозиции отметит соот­ветствующее значение брэкетинга по мере
съемки каждого последовательного кадра.

• В режиме непрерывной съемки при удержи-

вании кнопки спуска затвора в полностью
нажатом положении все три последователь­ных кадра будут отсняты серией. После чего

Значение брэкетинга составляет
+/-1 ступень

Для указания на то, что происходит съемка в режиме AЕВ, символ на ЖК дисплее и индика-

тор в видоискателе будут мигать до тех пор, пока все снимки брэкетинга не сделаны.

Привычная функция CF-6 позволяет устанавливать величину АЕВ шагом в полступени. См.
стр. 112.

Привычная функция CF-9 позволяет установить другую последовательность брэкетинга:
недодержка, стандартная экспозиция и передержка. См. стр. 114.

Привычная функция CF-9 может предотвратить отмену режима АЕВ при смене объектива,
обратной перемотке пленки, замене пленки и при установке переключателя в положе­ние См. стр. 114.

съемка прекратится автоматически.

• Когда режим АЕВ используется с таймером
автоспуска, три последовательных кадра
будут отсняты серией после 2- или 10 секун­дной задержки, установленной таймером.

Отмена режима АЕВ

Следуйте шагу 1 и 2, и установите вели­чину АЕВ, равную 0.

• Режим АЕВ также будет аннулирован при смене
объективов, обратной перемотке пленки, замене
пленки, при установке длительной выдержки
(bulb), при присоединении заряженной вспышки
Speedlite, при нажатии на кнопку <CLEAR> и
установке переключателя в положение

78

• При непрерывной съемке последовательных снимков информация в видоискателе не высве­чивается.

• После установки величины АЕВ можно также ввести экспозиционную поправку для получе­ния недодержанных или передержанных снимков брэкетинга. См. "Введение экспозицион­ной поправки" на стр. 75.

• Режим АЕВ невозможно использовать вместе с длительной выдержкой (bulb) или вспышкой.

• Если привычной функцией CF-12 была установлена функция фиксации зеркала в поднятом
положении, при использовании режима АЕВ произойдет однокадровая съемка, даже если
режим протяжки пленки установлен для непрерывной съемки.

7. Экспопамять (АЕ lock)

Обычно автоматически устанавливаемые экспонометрические показания ме­няются в реальном времени, когда Вы меняете угол фотоаппарата. Функция
экспопамяти предотвращает изменение показаний экспонометрического
устройства даже тогда, когда Вы меняете композицию кадра. Эта функция
удобна при съемке объектов, освещенных сзади или при помощи прожектора.

1. Сфокусируйтесь по той точке объек­та, по которой Вы хотите снять экспо­нометрические показания и занести
их в память.

• Значения экспозиции (выдержка и диафраг­ма) будут выведены на ЖК дисплее и в видои­скателе.

2. Нажмите на кнопку

• Символ загорается в видоискателе, ука-

зывая на то, что установленные значения экс-

позиции занесены в память.

• При каждом нажатии на кнопку происхо-

дит запоминание текущих значений экспози­ции.

• Функция экспопамяти отменяется по истече-

нии 6 секунд с момента нажатия на кнопку

или кнопку <AF>, кнопку или

кнопку <MODE>.

79

Экспопамять (АЕ lock)

3. Сфокусируйтесь по желаемой точке,
скомпонуйте кадр заново и сделайте
снимок.

• Когда кадр скомпонован заново, индикатор
уровня экспозиции покажет новый уровень
экспозиции, определенный в реальном вре-

мени, относительно уровня экспозиции, зане-

сенного в память.

Индикатор экспопамяти

Привычная функция CF-4 позволяет выполнять функцию экспопамяти при помощи кнопки
спуска затвора (вместо кнопки ), нажатой наполовину, а фокусировку при помощи

кнопки . См. стр. 108.

При использовании функции экспопамяти для определенной точки снимаемого объекта реко­мендуется применять частичный или точечный замер. См. стр. 54.

Если установлены режимы однокадрового (One Shot) АФ и оценочного замера, нажатие на
кнопку спуска затвора наполовину для фокусировки автоматически выполняет экспопамять.

Уровень экспозиции, занесенный
в память

Уровень экспозиции в реальном

времени

80

8. Ручная установка чувствительности пленки

Если используемая пленка не имеет DX-кода, или если Вы хотите установить
другую чувствительность пленки (число единиц ISO), зарядите пленку и уста-

новите чувствительность пленки вручную.

• Величину чувствительности пленки (ISO) можно установить вручную в диапазоне от 6 до 6400 ед.

1. Нажмите и одновременно удерживай-

те кнопки <AF> и

Символ <ISO> и используемая в данный
момент величина чувствительности пленки
появятся на дисплее.

2. Поворачивайте лимб до тех
пор, пока желаемая величина чув-

ствительности пленки не появится на
ЖК дисплее.

3. Отпустите обе кнопки. После чего

установится чувствительность пленки.

При последующей зарядке пленки с DX-кодом произойдет сброс вручную установленной
чувствительности пленки.

81

9. Режим многократного экспонирования < >

Если не протягивать пленку вперед, один и тот же кадр может быть экспониро­ван несколько раз. Можно установить до 9 экспонирований на один кадр. Мно­гократное экспонирование может выполняться в любом режиме съемке.

1. Отройте боковую крышку и нажмите

на кнопку

• Символ появится на ЖК дисплее, а счет­чик кадров покажет "1". Это число указывает
на количество установленных экспонирова­ний.

2. Поверните лимб и установите
желаемое число экспонирований на
один кадр.

82

Режим многократного экспонирования

3. Установленное число действует по
истечении или при нажатии на
кнопку спуска затвора наполовину.

4. Установите режим съемки и нажимай-

те на кнопку спуска затвора полно­стью для выполнения каждого экспо-

нирования.

5. По окончании выполнения установ-

Установленное число многократных
экспонирований равно 3

Если для многократного экспонирования используется один из самых первых или последних
кадров пленки, многократное экспонирование кадра может быть не совсем точно выравнен­ным вследствие характеристик протяжки пленки.

• При съемке кадра в режиме многократного экспонирования, символ многократного экспони­рования мигает на ЖК дисплее.

• Чтобы выйти из режима многократного экспонирования до начала съемки, установите число
многократных экспонирований равное 1.

• Чтобы выйти из режима многократного экспонирования после того, как Вы начали фотосъем­ку, следуйте шагам 1 и 2, и аннулируйте число многократных экспонирований.

При съемке в режиме многократного экспонирования необходимо недодержать каждое

экспонирование на величину, приведенную в таблице ниже. Для установки недодержки см.

"Введение экспозиционной поправки" на стр. 75.
Экспозиционная поправка при многократном экспонировании

Число экспонирований на кадр 2 3 4

Число экспонирований на кадр

Величина недодержки на каждое экспонирование -1.0 ступень -1.5 ступени -2.0 ступени

Величина недодержки на каждое экспонирование

• Указанные величины экспозиционной поправки приводятся только для общей справки. Оп-

тимальная величина зависит от снимаемого сюжета. Экспериментируйте, чтобы определить
оптимальную величину экспозиционной поправки.

ленного числа многократных экспони­рований, пленка автоматически про­тягивается на следующий кадр, и
происходит сброс установленного
числа многократного экспонирова­ния.

2

-1.0 ступень3-1.5 ступени4-2.0 ступени

83

10. Режим длительной выдержки (bulb)

Когда установлен режим длительной выдержки, пленка экспонируется в тече­ние того времени, пока Вы держите кнопку спуска затвора в полностью нажа­том положении. Этот режим используется тогда, когда требуется длительная
выдержка для съемки ночных сюжетов, фейерверка или ночного неба.

1. Нажимая на кнопку <MODE>, повер-

ните лимб до тех пор, пока на
дисплее не появится символ buLb.

buLb

2. Отпустите кнопку <MODE>.

3. Установите переключатель в
положение <I>.

4. Поверните лимб (или )
и установите желаемое значение ди-

афрагмы.

5. Нажмите и удерживайте в полностью

нажатом положении кнопку спуска
затвора в течение выбранного Вами
промежутка времени для экспониро-

вания пленки.

Я4

• С начала экспонирования пленки при длительной выдержке счетчик кадров на ЖК дисплее
ведет отсчет истекшего времени экспонирования с 1 до 30 секунд. После каждых 30 секунд
на шкале экспозиционной поправки появляется один сегмент а счетчик кадров опять
начинает отсчет с 1. Следовательно, если на дисплее выведены три сегмента, а счетчик
кадров показывает 30", это означает, что прошло 120 секунд.

• При длительных выдержках энергия батарейки почти не потребляется.

• Для подсоединения к фотоаппарату дистанционного спускового механизма (дистанционного
спуска 60ТЗ и т.п.), используйте специальный адаптер для дистанционного спуска RA-N3.

Присоединение дистанционного спуска RS-80N3 (с механизмом блокировки срабатывания за­твора) или дистанционного спуска с таймером TC-80N3 (оба устройства приобретаются от­дельно) к гнезду дистанционного управления на фотоаппарате освобождает Вас от нажимания
на кнопку спуска затвора при длительных выдержках.

11. Переключение режима протяжки пленки

Режим протяжки пленки можно установить для однокадровой съемки и непре­рывной съемки.

Однокадровая съемка

После каждого снимка пленка автоматически протягивается вперед на один
кадр.

Непрерывная съемка

Пленка протягивается вперед со скоростью 4.3 кадров в секунду, когда Вы

удерживаете кнопку спуска затвора в полностью нажатом положении.

• Съемка со скоростью 4.3 кадров в секунду происходит при выдержке 1/250 сек. или короче.

• При съемке в режимах однокадрового (One Shot) АФ и оценочного замера, если Вы прекра­щаете непрерывную съемку, возвращая кнопку спуска затвора в полунажатое положение,
Вы можете сохранить значения экспопамяти для последующей съемки.

1. Одновременно нажмите и удерживай-

те кнопки <MODE> и

• Используемый в данный момент режим про­тяжки пленки появится на дисплее.

2. Поверните лимб < > и установите
желаемый режим протяжки пленки.

3. Отпустите обе кнопки.

85

Переключение режима протяжки пленки

Если символ или мигает

Если заряд батарейки падает при низких температурах, или если механизм
протяжки пленки замедляет работу, это означает то, что фотоаппарат скорее

всего старается обеспечить энергию для протяжки пленки, а не скорость про­тяжки. Эта функция называется автоматической трансмиссией протяжки
пленки. Если эта функция активирована, один из символов режима протяжки
пленки будет мигать на ЖК дисплее. Эта функция отменяется
при нажатии на кнопку <MODE> или кнопку , или когда Вы заменяете
пленку или батарейку. При активации этой функции проверьте заряд батарей­ки (см. стр. 22) и примите соответствующие контрмеры.

• Если при протяжке или обратной перемотке пленка останавливается, не закончив операцию,

символ Ьс начнет мигать на ЖК дисплее. Когда батарейка заменена новой, протяжка пленки
восстановится. Чтобы возобновить обратную перемотку пленки, нажмите на кнопку обратной
перемотки недоотснятой пленки.

• При низких температурах погрейте батарейку в Вашем кармане и т.п., чтобы восстановить ее
работоспособность.

СКОРОСТЬ

Конфигурация
оборудования

EOS3
EOS 3 +
EOS 3 + РВ-Е2

EOS-3 +
Моторный
привод-усилитель
протяжки Е1

непрерывной

Литиевая батарейка типа 2CR5

ВР-Е1

Щелочные батарейки размером
АА х

4шт.

Никель-гидридный блок NP-E2

Щелочные батарейки размером

АА х

8шт.

Щелочные батарейки размером

АА х

8шт.

Источник питания

Съемки (примерно рамок/сек.)

Режим

протяжки

пленки

Однокадровый АФ /

Ручной фокус

4.3

7
3
6
3
6
3

AI Servo АФ

3.3

7
3
5
3
5
3

86

При непрерывной съемке информация в видоискателе не высвечивается.

13. Фиксация зеркала в поднятом положении

Фиксация зеркала в поднятом положении возможна с использованием привы­чной функции пользователя CF-12 (см. стр. 116). Это предотвращает вибрации,
вызываемые движением зеркала и приводящие к размытому изображению
при макросъемке или при использовании супертелефотообъектива. Для уста-

новки этой привычной функции см. "Установка и отмена привычных функций"

на стр. 104. Когда установлена функция фиксации зеркала в поднятом положе-

нии, фотоаппарат работает следующим образом:

• При съемке с фиксацией зеркала в поднятом положении рекомендуется использовать дистан-

ционный спуск RS-80N3 (продается отдельно).

1. Нажмите на кнопку спуска затвора
полностью. Зеркало поднимается и

фиксируется.

• По истечении 30 секунд зеркало опускается

автоматически. Повторное полное нажатие
на кнопку спуска затвора приподнимает и
фиксирует зеркало опять.

2. Отпустите кнопку спуска затвора и
нажмите на нее полностью опять, что-

бы сделать снимок. После съемки

кадра зеркало возвращается вниз.

• При очень ярком освещении, например на пляже или на лыжной трассе в солнечный день,

после фиксации зеркала в поднятом положении делайте снимок незамедлительно.

• При фиксации зеркала в поднятом положении не направляйте объектив фотоаппарата на

солнце. Солнечные лучи могут обжечь и повредить шторки затвора.

• Если Вы используете функцию фиксации зеркала в поднятом положении с таймером авто-

спуска для съемки с длительной выдержкой (bulb), Вы можете услышать звук, напоминаю­щий срабатывание затвора при отпускании кнопки спуска затвора во время работы таймера
автоспуска. Этот звук не вызван срабатыванием затвора.

• При съемке с поднятым зеркалом пленка будет протягиваться в режиме однокадровой съем-

ки независимо от установленного режима протяжки.

• Когда функция фиксации зеркала в поднятом положении используется с таймером автоспу-

ска, при первом полном нажатии на кнопку спуска затвора зеркало приподнимается и фикси­руется, и затвор срабатывает через 10 или 2 секунды (в зависимости от выбранного времени
задержки).

89

14. Оценка глубины резкости

Глубина резкости - это протяженность

пространства с приемлемым фокусом

перед и позади точки оптимального фо­куса. Глубина резкости меняется в зави-

симости от используемой диафрагмы.

Нажмите на кнопку оценки глубины рез­кости, чтобы задиафрагмировать объек­тив и предварительно оценить эту протя­женность пространства приемлемого
фокуса.

• Нажатие на кнопку оценки глубины резкости также активирует экспопамять.

• Кнопка оценки глубины резкости бездействует во время работы системы АФ (автофокуса).

15. Подсветка ЖК дисплея

При необходимости Вы можете исполь­зовать подсветку ЖК дисплея. Кнопкой
подсветки ЖК дисплея можно включить
(на 6 секунд) и выключить освещение

дисплея. Освещение ЖК дисплея вы-

ключается через 2 секунды после съем­ки кадра.

90

• Когда ЖК дисплей освещен, нажав на любую кнопку, можно продлить подсветку.

• Подсветка дисплея отключается в начале длительной выдержки.

12. Работа таймера автоспуска

Таймер автоспуска можно установить на срабатывание с 2- или 10-секундной
задержкой. При использовании таймера автоспуска рекомендуется закреп­лять фотоаппарат на треножнике.

1. Нажимая на кнопку <MODE> и кнопку

, поверните лимб и уста-

новите желаемое время задержки
срабатывания таймера автоспуска.

: 10-секундная задержка
: 2-секундная задержка

2-секундная задержка эффективна при макросъемке и фоторепродукционных работах для
предотвращения эффекта дрожания фотоаппарата (движение фотоаппарата при нажатии на
кнопку спуска затвора).

2. Посмотрите в видоискатель и нажми­те на кнопку спуска затвора наполо­вину. Убедитесь в том, что индикатор
"в фокусе" и значения экспозиции вы­ведены на дисплее.

3. Нажмите на кнопку спуска затвора
полностью. Лампочка автоспуска на­чнет мигать, указывая на то, что тай­мер пущен. Лампочка мигает чаще по­следние две секунды перед съемкой
кадра.

• Чтобы отключить таймер после пуска, устано-

вите переключатель в положение

Не стойте перед фотоаппаратом при нажатии на кнопку спуска затвора, чтобы пустить таймер
автоспуска. Это может привести к расфокусировке снимка.

87

Работа таймера автоспуска

Прикрепление крышки к окуляру

Когда Вы делаете снимок, не смотря в видоискатель, случайный свет может
проникнуть в окуляр и повлиять на экспозицию. Во избежание этого отсоеди­ните наглазник и прикрепите специальную крышку (находится на ремне) к
окуляру перед съемкой.

1. Отсоедините наглазник.

2. Наденьте крышку на окуляр.

88

Фотосъемка со вспышкой

Вспышки Speedlite серии ЕХ и EZ, специально предназначенные для системы
EOS, делают съемку со вспышкой фотоаппаратом EOS-3 такой же простой,
как в режимах АЭ (автоматической установки экспозиции). Со вспышками
Speedlite серии ЕХ возможна съемка с использованием E-TTL системы автовс­пышки, а также съемка с беспроводной E-TTL системой, состоящей из множе-

ства вспышек.

В данном буклете вспышка Speedlite 550EX используется для описания фун­кций при съемке со вспышкой, возможных с фотоаппаратом EOS-3. Для более

подробной информации о вспышке Speedlite 550EX смотрите прилагаемые к

ней инструкции.

Сначала установите переключатель
в положение <А>. При необходимости
установите также переключатель в
положение <1>.

91

1. Фотосъемка со вспышкой Speedlite 550EX

Фотосъемка со вспышкой Speedlite 550EX, прикрепленной к фотоаппарату
EOS-3, такая же простая, как и в режимах АЭ (автоматической установки
экспозиции). Вы также можете использовать следующие функции:

(1) E-TTL система автовспышки

При помощи E-TTL системы автовспышки (оце­ночный замер с предварительной вспышкой)
можно получить оптимальную экспозицию при
съемке со вспышкой для объекта в фокусе. В
режиме АЭ с приоритетом диафрагмы длинная
выдержка синхронизации устанавливается ав­томатически в условиях малой освещенности
для получения естественной, сбалансирован­ной между объектом и задним планом экспози­ции.

(2) Высокоскоростная синхронизация (FP вспышка)

Высокоскоростная синхронизация (FP вспышка, или вспышка по фокальной плоскости) по­зволяет вспышке синхронизировать со всеми выдержками затвора от 30 сек. до 1/8000 сек.

(3) Экспопамять при съемке со вспышкой (FE Lock)

Функция экспопамяти при съемке со вспышкой позволяет определить и занести в память
правильную экспозицию по любому участку снимаемого объекта. Эта функция является вари­антом обычной экспопамяти (АЕ lock), только для съемки со вспышкой.

(4) Экспозиционная поправка при съемке со вспышкой

Подобно обычной экспозиционной поправке, экспозиционная поправка для съемки со вспыш­кой может использоваться для установки мощности импульса вспышки до ± 3 экспозиционных
ступеней шагом в 1/3 ступени.

(5) AЕВ (Экспозиционный брэкетинг при съемке со вспышкой)

Подобно режиму АЕВ (автоматический экспозиционный брэкетинг), значение брэкетинга при
съемке со вспышкой также может устанавливаться до ± 3 экспозиционных ступеней шагом в
1/3 ступени.

(6) Беспроводная E-TTL система, состоящая из нескольких вспышек

Для разнообразных световых эффектов несколько вспышек Speedlite могут использоваться в
E-TTL системе автовспышки. Все вышеупомянутые функции, от (1) до (5), могут использовать­ся в этой системе. Работа системы настолько же проста, как и работа отдельной вспышки
Speedlite, напрямую прикрепленной к фотоаппарату.

'E-TTL сокращенно от 'Evaluative-Through-The-Lens' (оценочный замер через объектив).

• С использованием автофокуса экспозиция при съемке со вспышкой всегда основывается на
дифрагме (установленной автоматически или вручную), а замер системы автовспышки в

основном осуществляется по используемой в данный момент фокусировочной точке.

• Когда система автофокуса испытывает затруднения, вспышкой Speedlite 550EX автоматиче-

ски испускается луч вспомогательной подсветки системы АФ. Вспомогательный луч сопря­жен с зоной АФ фотоаппарата.

92

Фотосъемка со вспышкой Speedlite 550EX

Полностью автоматическая вспышка

Здесь описывается полностью автоматический режим работы E-TTL автовс-

пышки, используемый с режимом программной АЭ. Более подробное описание

работы вспышки Speedlite 550EX Вы найдете в прилагаемых к ней инструкциях.

1. Установите режим съемки на фотоап­парате в положение Р.

2. Проверьте, горит ли контрольная лам­почка (pilot) вспышки Speedlite 550EX.

3. Сфокусируйтесь на объект.

4. Убедитесь в том, что индикатор го­товности вспышки горит, проверьте
значения выдержки и диафрагмы,
затем сделайте снимок.

E-TTL автовспышка с другими режимами съемки

Даже в режимах TV, Av и М использовать E-TTL автовспышку так же просто,
как если бы Вы снимали без вспышки.

(1) Когда Вы нажимаете на кнопку спуска затвора, значения выдержки и

диафрагмы устанавливаются фотоаппаратом как обычно.

Режим

TV (АЭ с приоритетом выдержки)
Av (АЭ с приоритетом

диафрагмы)
М (ручной)

Установка выдержки

Ручная (30 сек. - 1/200 сек.)

Автоматическая

(30

сек. - 1/200 сек.)

Ручная (30 сек. - 1/200 сек.)

Установка диафрагмы

при съемке со вспышкой

Автоматическая

Ручная

Ручная

(2) Когда Вы нажимаете на кнопку спуска затвора полностью, для определе-

ния экспозиции при съемке со вспышкой используется оценочный замер с
предварительной вспышкой, основанный на установленной диафрагме.

(3) Экспозиция для заднего плана устанавливается комбинацией выдержки и

диафрагмы.

93

Фотосъемка со вспышкой Speedlite 550EX

Высокоскоростная синхронизация (FP вспышка)

Когда на вспышке Speedlite включен индикатор высокоскоростной синхрони­зации , режим высокоскоростной синхронизации (FP вспышка или вспышка
по фокальной плоскости) активируется автоматически. Вспышка Speedlite
может тогда синхронизировать со всеми выдержками затвора, даже если
они короче 1/200 сек. Когда высокоскоростная синхронизация активирована,

символ высвечивается в видоискателе, указывая на это.

Высокоскоростная синхронизация эффективна в следующих случаях:
(1) Когда Вы хотите использовать заполняющую вспышку при съемке портре-

та и поддерживать размытость заднего плана большой диафрагмой.
(2) Когда Вы хотите создать бликовый эффект в глазах снимаемого объекта.
(3) Когда Вы хотите использовать заполняющую вспышку для удаления теней.

94

С обычной вспышкой

С FP вспышкой

Фотосъемка со вспышкой Speedlite 550EX

Экспопамять при съемке со вспышкой

Функция экспопамяти при съемке со вспышкой позволяет определить и зане­сти в память правильные значения экспозиции для желаемого участка снимае­мого сюжета.

1. Проверьте, горит ли контрольная лам­почка (pilot) на вспышке Speedlite.

• Вспышка может быть установлена в обычный

режим или режим высокоскоростной синхро­низации. Функция экспопамяти работает с
обоими режимами.

2. Сфокусируйтесь на объект при помо­щи автосрокуса или вручную.

3. Наведите кружок точечного замера
на тот участок сюжета, по которому
Вы хотите определить и занести в па-

мять значения экспозиции для съемки
со вспышкой, затем нажмите на кноп­ку <FEL>. (16 сек.)

• Speedlite испускает предварительную вспыш-

Кружок точечного замера

ку и подсчитывает требуемую мощность им­пульса главной вспышки, которая затем зано-

сится в память.

• В видоискателе та фокусировочная точка,
которая используется для экспопамяти при

съемке со вспышкой, мигает красным цветом.

95

Фотосъемка со вспышкой Speedlite 550EX

• Под видоискателем появляется на 0.5 сек.
дисплей, показанный на рисунке за
которым следует дисплей, показанный на
рисунке

4. Скомпонуйте кадр и сделайте снимок.

Для этого снимка со вспышкой использова­лась функция экспопамяти для определе-

ния и занесения в память показаний экспо­зиции по лицу, после чего кадр был скомпо­нован заново. Объект получился правильно

экспонированным, и отражения на заднем

плане на снимок не повлияли.

96

• Если объект находится слишком далеко, и это приводит к недодержке, символ начнет мигать.
Приблизьтесь к объекту и следуйте шагам 3 и 4.

• Когда для съемки того же объекта экспонируется несколько кадров, экспопамять для съемки со

вспышкой должна выполняться для каждого снимка.

Привычная функция CF-13 позволяет выполнять экспопамять при съемке со вспышкой по фоку­сировочной точке, выбранной вручную или глазом. См. стр. 118.

Фотосъемка со вспышкой Speedlite 550EX

Экспозиционная поправка при съемке со вспышкой

При использовании вспышки Speedlite, специально предназначенной для систе­мы EOS, Вы можете установить экспозиционную поправку для съемки со вспыш­кой на фотоаппарате до ± 3 экспозиционных ступеней шагом в 1/3 ступени.

1. Нажимая на кнопку поверните
лимб и установите желаемую ве-

личину экспозиционной поправки для
съемки со вспышкой.

• На ЖК дисплее плюсовая сторона шкалы ука­зывает на передержку, а минусовая сторона
указывает на недодержку. На рисунке ЖК
дисплея слева величина экспозиционной по­правки для съемки со вспышкой составляет
+ 2/3 ступени.

2. Отпустите кнопку и дисплей вер­нется в свое обычное состояние.

• Нажимайте на кнопку спуска затвора наполо-

вину, чтобы вывести величину экспозиционной
поправки для съемки со вспышкой на шкалу

уровня экспозиции в видоискателе.

• Нажимайте на кнопку чтобы вывести ве­личину экспозиционной поправки для съемки
со вспышкой на ЖК дисплей.

• Чтобы аннулировать введенную экспозицион­ную поправку для съемки со вспышкой, устано­вите величину поправки в положение

Привычная функция CF-6 позволяет устанавливать величину экспозиционной поправки шагом
в полступени. См. стр. 112.

• Величина экспозиционной поправки для съемки со вспышкой сохраняется даже тогда, когда
переключатель установлен в положение

• Величину экспозиционной поправки для съемки со вспышкой можно устанавливать вспышками

Canon Speedlite 550EX, 540EZ и 430EZ. Если экспозиционная поправка введена как вспышкой
Speedlite, так и фотоаппаратом, величина экспозиционной поправки для съемки со вспышкой,
установленная вспышкой Speedlite, отменяет величину поправки, установленную фотоаппара­том.

97

Фотосъемка со вспышкой Speedlite 550EX

FEB (экспозиционный брэкетинг при съемке со вспышкой)

При съемке со вспышкой три последовательных снимка могут быть отсняты

автоматически согласно значению брэкетинга (экспозиционной "вилки"),
установленному вспышкой Canon Speedlite 550EX. Не меняя экспозицию для
заднего плана, Вы можете установить величину экспозиционного брэкетинга
(размер экспозиционной "вилки") для снимаемого объекта до ± 3 экспозицион-

ных ступеней шагом в 1/3 ступени.

Правильная экспозиция

• Экспозиционный брэкетинг для съемки со вспышкой устанавливается вспышкой
Speedlite 550EX. Для более подробной информации смотрите прилагаемые к Speedlite 550EX
инструкции.

• Величину экспозиционного брэкетинга для съемки со вспышкой, установленную Speedlite
550ЕХ, можно высветить в видоискателе фотоаппарата.

• Перед съемкой кадров экспозиционного брэкетинга убедитесь в том, что вспышка Speedlite
550ЕХ готова к съемке. Рекомендуется режим однокадровой съемки.

Величину экспозиционного брэкетинга можно также устанавливать шагом в полступени.
См.

стр. 112.

Моделирующая вспышка

Использование моделирующей вспышки позволяет Вам увидеть тени и другие
световые эффекты, создаваемые одной или несколькими вспышками.

98

Недодержка (-1/3 ступени) Передержка (+ 1/3 ступени)

1. Проверьте установленные параметры
на вспышке Speedlite и на фотоаппа-

рате.

2. Нажмите на кнопку оценки глубины
резкости на фотоаппарате.

• Вспышка Canon Speedlite 550EX срабатывает

с частотой 70 Гц в течение 1 секунды.

Фотосъемка со вспышкой Speedlite 550EX

Беспроводная система из нескольких вспышек

Вспышка Canon Speedlite 550EX имеет следующие три свойства:
(1) Систему E-TTL автовспышки
(2) Режим ведомой вспышки
(3) Возможность управления ведомыми вспышками Speedlite 550EX, срабаты-

вающими от ведущей вспышки.

Используя вышеупомянутые свойства, Вы можете установить беспроводную
E-TTL систему автовспышки, состоящую из нескольких (до трех групп) вспы­шек Speedlite. Вы также можете установить соотношение коэффициента мощ­ности импульса между вспышками Speedlite для создания желаемого светово­го эффекта.

• Для более подробной информации смотрите прилагаемые к вспышке Speedlite 550EX инструк­ции.

Беспроводная система из нескольких вспышек

Передатчик Canon
Speedlite ST-E2

Canon Speedlite
550EX

Canon Speedlite
550EX

99

2. Использование других вспышек Speedlite,
предназначенных для системы EOS

При использовании вспышек Speedlite, предназначенных для системы EOS, но
отличных от вспышек серии ЕХ, снимать с TTL системой автовспышки так же
просто, как в обычных режимах AЭ (автоматической установки экспозиции).
Экспозиция при съемке со вспышкой управляется при помощи замера, сопря­женного с используемой фокусировочной точкой.

(1) Когда Вы нажимаете на кнопку спуска затвора наполовину, выдержка и

диафрагма устанавливаются автоматически фотоаппаратом.

Режим

Р (программная АЭ)

TV (АЭ с приоритетом выдержки)

Av (АЭ с приоритетом диафрагмы)

М (ручной)

(2) Когда Вы нажимаете на кнопку спуска затвора полностью, TTL замер

системы автовспышки, основанный на установленной диафрагме, исполь­зуется для определения экспозиции для съемки со вспышкой.

(3) Экспозиция для заднего плана устанавливается комбинацией выдержки и

диафрагмы.

• Экспозиционную поправку для съемки со вспышкой можно ввести фотоаппаратом.

• Если соединение системы из нескольких вспышек осуществляется при помощи соединитель­ных шнуров, активируется TTL система автовспышки.

• Наводите эллипс зоны АФ на снимаемый объект.

• Автоматическое снижение мощности импульса
Если вспышка Speedlite, предназначенная для системы EOS, используется для съемки
объекта, освещенного сзади верхним светом, мощность импульса вспышки уменьшается ав­томатически во избежание снимков с неестественной экспозицией. Эта функция называется
автоматическим снижением мощности импульса.

Установка выдержки

Автоматическая

(30

сек. - 1/200 сек.)

Ручная (30 сек. - 1/200 сек.)

Автоматическая

(30

сек. - 1/200 сек.)

Ручная (30 сек. - 1/200 сек.)

Установка диафрагмы

при съемке со вспышкой

Автоматическая

Автоматическая

Ручная

Ручная

100

При помощи привычной функции пользователя CF-14 можно предотвратить автоматическое
снижение мощности импульса. См. стр. 118.

3. Использование вспышек, изготовленных другими фирмами

Выдержки синхронизации

Фотоаппарат EOS-3 может синхронизировать с компактными вспышками, из­готовленными другими фирмами, при выдержке 1/200 сек. или длиннее. С
большими студийными вспышками используется выдержка синхронизации

1/125 сек. или длиннее. Всегда проверяйте, синхронизирует ли вспышка с

фотоаппаратом должным образом.

PC клемма

PC клемма на фотоаппарате предназначена для вспышек, использующих син­хро-шнур. PC клемма имеет резьбу для предотвращения случайного отсоеди­нения. Только Х-синхронизация используется для синхронизации с выдержка­ми 1/200 сек. или длиннее.

Возможно одновременное использование вспышки, прикрепленной к контактному башмаку
фотоаппарата, и вспышки, подсоединенной к PC клемме.

• С данным фотоаппаратом рекомендуется использование вспышек Speedlite фирмы Canon,
предназначенных для системы EOS.

• Если фотоаппарат используется со вспышкой или аксессуаром для вспышки, предназначен-

ными для работы с фотоаппаратом другой фирмы, это может привести к неправильному
срабатыванию или нарушению функционирования данного фотоаппарата.

• Некоторые студийные вспышки исполь-

зуют синхро-шнуры, полярность которых
противоположна полярности PC клеммы
фотоаппарата. Работа таких вспышек с
данным фотоаппаратом невозможна. Об­ратитесь к фирме, изготовившей вспыш­ку, или приобретите имеющийся в прода­же специальный шнур-преобразователь
полярности. Полярность PC клеммы фо­тоаппарата показана на рисунке справа.

101