Canon EOS 3 User Manual [ru]

Спасибо за покупку модели фирмы Canon.

Модель EOS-3 является первым в мире однообъективным зеркальным фото­аппаратом с высокими эксплуатационными параметрами и системой автофо­куса, обладающим зоной АФ Управления Глазом. Многочисленные свойства
фотоаппарата отвечают самым разнообразным требованиям съемки - от пол­ностью автоматической работы до крайне специализированного применения.
На этой модели также сохранился легкий в использовании лимб электронного
ввода, имеющийся на других ведущих фотоаппаратах системы EOS (электрон­но-оптическая система).
Перед съемкой прочитайте данный буклет с инструкциями и ознакомьтесь с
фотоаппаратом.

Общие меры предосторожности

• Перед использованием фотоаппарата для съемки важных событий,
например, свадьбы, сделайте несколько пробных снимков, чтобы убе­диться в том, что он работает исправно.

• Фотоаппараты системы EOS оснащены креплением с электрическими
контактами для безотказной работы (автофокусировки, управления
экспозицией и т.д.) с объективами системы Canon EF (система электрон­ного обмена информацией). Использование другого объектива (отлич­ного от системы EF) может привести к неудовлетворительному фун­кционированию фотоаппарата или объектива.
К тому же гарантия недействительна в том случае, если нарушение
функционирования или повреждение фотоаппарата вызваны в резуль­тате использования несовместимых объективов.

Символы, используемые в данном
буклете с инструкциями:

: Меры предосторожности для предотвращения нарушения фун-

кционирования фотоаппарата.
: Дополнительная информация об основных функциях фотоаппарата.
: Полезные советы по управлению фотоаппаратом и съемке.

• Номера страниц в скобках указывают на местонахождение дополни­тельной информации.

• Прочитайте также "Меры предосторожности" на странице 6, чтобы пре­дотвратить испорченные фотографии и неправильное срабатывание
фотоаппарата.

• Сохраните данное техническое руководство для будущего пользования.

3

Содержание

Подготовка к фотосъемке

Меры предосторожности................6

Назначение частей 9

1. Основные операции 16

2. Установка батарейки и проверка
уровня заряда 21

3. Присоединение и отсоединение объектива 23

Оперативная съемка с
программной АЭ

Автофокус (АФ )

Экспонометрические
режимы

Режимы фотосъемки

Фотосъемка со вспышкой

Привычные функции
пользователя

Справочная информация

Программная автоэкспозиция (АЭ) , 30
Сдвиг программы 31

1 Выбор режима АФ...................34

Режимы АФ...................................35

2. Эллипс зоны АФ и фокусировочные
точки 37

3 Выбор фокусировочной точки...........38

• Автоматический выбор.................38

1. Выбор экспонометрического режима 54

2. Экспонометрические режимы 55

Оценочный замер..........................55

1 . АЭ с приоритетом выдержки (Tv):

Вы устанавливаете выдержку 62

2. АЭ с приоритетом диафрагмы (Av):
Вы устанавливаете диафрагму 65

3. АЭ с заданием глубины резкости
(DEP): Вы задаете глубину резкости . 68
АЭ с заданием глубины резкости по
фокусировочной точке, выбранной

вручную 68
АЭ с заданием глубины резкости по
фокусировочной точке, выбранной

глазом 70

1. Фотосъемка со вспышкой Speedlite
550ЕХ 92

1. Как установить и отменить
привычную функцию 104

1. Руководство по устранению неисправностей 128

2. Список предупреждений при неправи­льно установленной экспозиции 130

3. Линия графика режима программной АЭ 131

4

1 Условные обозначения, используемые в

данном буклете с инструкциями 13

Прикрепление ремня 14

4. Зарядка фотопленки 24
Установка чувствительности
пленки 26

Линзы диоптрийной коррекции 32

Ручной выбор 38

Управляемый глазом выбор 38
Об управляемом глазом АФ 41
Калибровка системы управления глазом 42

4. Режим однокадрового АФ с управлением глазом . 47

5. Режим Al-servo АФ с управлением
глазом 48

Частичный замер ( ) 55
Точечный замер ( ) 55
Замер по всему полю с приоритетом
центра ( ) 56

4. Ручная установка экспозиции (М):
Вы устанавливаете выдержку и
диафрагму 73

5. Введение экспозиционной поправки 75

6. Автоматический экспозиционный

брэкетинг (АЕВ) 77
Отмена АЕВ 78

7. Экспопамять (АЕ Lock) 79

8. Ручная установка чувствительности
пленки 81

9. Режим многократного
экспонирования ( ) 82

2. Использование других вспышек Speedlite,
предназначенных для системы EOS ... 100

2. Установка привычных функций ....106

5. Извлечение фотопленки 28
Обратная перемотка недоотснятой
фотопленки ( ) 28

6. Фокусировка на объект вне центра
видоискателя 49

Чувствительность системы АФ и мак­симальная диафрагма объектива . 50

7. Случаи отказа автофокуса 51

8. Фокусировка вручную 52

Точечный замер по фокусировочной
точке 56
Многоточечный замер 57

10. Режим длительной выдержки
( ) 84

11. Переключение режима протяжки

пленки 85

12. Работа таймера автоспуска 87

Прикрепление крышки к окуляру ... 88

13. Фиксация зеркала в поднятом

положении 89

14. Оценка глубины резкости 90

15. Подсветка ЖК дисплея 90

3. Использование вспышек,
изготовленных другими фирмами .. 101

3. Указатель привычных функций ....124

4. Индикация значений выдержки и
диафрагмы 132

5. Смена фокусировочных экранов ... 133

6. Основные аксессуары 135
Основные технические характеристики 140
Перечень привычных функций
пользователя 145

5

Меры предосторожности

Уход за фотоаппаратом и хранение

(1) Этот фотоаппарат является прибором высокой точности. Старайтесь его

не уронить и оберегайте от ударов.

(2) Этот фотоаппарат не является водонепроницаемым и его нельзя исполь-

зовать под водой. Если в фотоаппарат попала вода, немедленно обрати­тесь в ближайший центр технического обслуживания фирмы Canon. Вы­трите попавшие капли воды сухой тканью. Если фотоаппарат был под­вержен морскому влажному воздуху, протрите его хорошо выжатой
влажной тканью.

(3) Не оставляйте фотоаппарат в местах, подвергающихся чрезмерному

нагреву, например в автомобиле в солнечный день. Чрезмерный нагрев
может привести к нарушению функционирования фотоаппарата.

(4) Внутри этого фотоаппарата имеются электронные схемы высокой преци-

зионности. Никогда не пытайтесь разбирать фотоаппарат.

(5) Удаляйте пыль с объектива, окуляра видоискателя, фокусировочного

экрана, отсека для пленки и зеркала при помощи щеточки с продувкой.
Не протирайте корпус фотоаппарата или объектив чистящим средством,
содержащим органические растворители. Если необходима более тща­тельная очистка, обратитесь в ближайший центр технического обслужи­вания фирмы Canon.

(6) Шторки затвора очень тонкие. Для их очистки используйте только щеточ-

ку с продувкой. Следите за тем, чтобы струя воздуха, направленная на
шторки затвора, не была слишком сильной. Шторки затвора можно очень
легко деформировать и повредить. При зарядке и извлечении фотоплен­ки будьте осторожны, чтобы не дотронуться до шторок затвора.

(7) Не дотрагивайтесь до электронных контактов пальцами. Это может при-

вести к коррозии и нарушению функционирования фотоаппарата.

(8) Если Вы не планируете использовать фотоаппарат в течение продолжи-

тельного периода времени, удалите из него батарейку. Храните фотоап­парат в хорошо вентилируемом, прохладном и сухом месте. В период
хранения время от времени спустите затвор несколько раз.

(9) Избегайте хранения фотоаппарата в лаборатории, шкафчиках и т.д., где

присутствуют агрессивные химические вещества.

(10) Если фотоаппаратом не пользовались продолжительное время, или если

Вы собираетесь использовать его для какого-то важного события, про­верьте работу всех органов управления фотоаппарата или отнесите его в
ближайший центр технического обслуживания фирмы Canon.

Меры предосторожности

(11) После отсоединения объектива от фотоаппарата наденьте на него специ-

альную крышку или поместите его на плоскую поверхность задним кон­цом вверх, чтобы избежать повреждения поверхности линзы и элект­ронных контактов.

(12) Даже когда главный переключатель установлен в положение <L>, не-

большое количество энергии все-таки потребляется ЖК дисплеем. Одна­ко, это не влияет на срок службы батарейки и количество отснятых с ней
катушек фотопленки. '

ЖК дисплей

Со временем показания, выводимые на ЖК (жидкокристаллическом) дисплее
фотоаппарата, могут посветлеть и стать менее отчетливыми. В этом случае
отнесите фотоаппарат в один из центров технического обслуживания фирмы
Canon и попросите заменить дисплей (за эту услугу будет взиматься плата).
При низких температурах вывод данных на ЖК дисплей может замедлиться.
При температуре 60°С и выше дисплей может почернеть. В обоих случаях
дисплей вернется в свое обычное состояние при комнатной температуре.

•

Мигающий символ "Ьс" на ЖК дисплее
При слишком низком уровне заряда батарейки, при ложном срабатывании или

при нарушении функционирования фотоаппарата, символ "Ьс" начнет мигать
на ЖК дисплее. В этом случае поступайте следующим образом:

(1) Нажмите на кнопку проверки заряда батарейки, чтобы проверить уро-

вень заряда. Если уровень заряда низкий, замените батарейку новой.

(2) Если уровень заряда достаточный, извлеките батарейку и установите ее

заново.
(3) Спустите затвор один раз.
Если при этом символ "Ьс" исчезает с дисплея, проблема устранена. Однако,

если после повторения этой операции символ "Ьс" продолжает мигать, прои­зошло нарушение функционирования фотоаппарата. Отнесите его в ближай­ший центр технического обслуживания фирмы Canon.

7

Меры предосторожности

Информация об используемой батарейке

Фотоаппарат работает только тогда, когда батарейка установлена правильно
(см. стр. 21). Проверяйте уровень заряда батарейки в следующих случаях:

(1) После замены батарейки.
(2) Если фотоаппаратом не пользовались продолжительный период времени.
(3) Если затвор не срабатывает.
(4) Если фотоаппарат используется при низкой температуре.
(5) Перед использованием фотоаппарата для важного события.

• Перед установкой батарейки протрите контакты, чтобы на них не осталось
отпечатков пальцев или других загрязнений. Это поможет предотвратить
плохое соединение и ржавление.

• Никогда не разбирайте и не перезаряжайте батарейку. Также, не храните
ее в местах, нагреваемых до высоких температур, не подвергайте контак­ты короткому замыканию и не бросайте ее в огонь.

• Хотя литиевые батарейки работают хорошо даже при низких температу­рах, их эксплуатационные качества могут снизиться при минусовых темпе­ратурах. В таком случае держите запасную батарейку в кармане или дру­гом теплом месте и используйте их, нагревая каждую поочередно.

Низкий заряд батарейки

Даже когда символ "Ьс" отсутствует или мигает на ЖК дисплее, правильно
экспонированные снимки можно делать до тех пор, пока срабатывает затвор.
Однако, когда весь заряд батарейки израсходуется, оставшегося напряжения
может стать недостаточно для автоматической протяжки и обратной перемот­ки фотопленки. Символ "Ьс" начнет тогда мигать на ЖК дисплее. После заме­ны батарейки новой протяжка пленки автоматически восстановится, а обрат­ная перемотка возобновится, если нажать на кнопку обратной перемотки
пленки

8

Назначение частей

• Номера страниц для ссылки указаны в скобках.

• В тексте органы управления фотоаппарата указаны соответствующими им
условными графическими символами.

Зеркало
(стр.

89)

Лампочка таймера
автоспуска (стр. 87)

Кнопка спуска затвора
(стр.

16)

Кнопка оценки глубины резкости

(стр.

90)

Ручка (стр. 21)

Винт для

закрепления

ручки (стр. 21)
Гнездо для

треножника
Электрические контакты

(стр.

23)

Крышка гнезда для
подключения моторного
привода-усилителя протяжки

Рычажок разблокировки
батарейки (стр. 21)

Крепление объектива

Метка на креплении
объектива (стр. 23)

Фокусировочный экран
Байонент для

блокировки объектива
Кнопка разблокировки

объектива (стр. 23)

Ушко для ремня (стр. 14)

Кнопка разблокировки замка
задней крышки (стр. 24)

Задвижка задней крышки
(стр.

24)

Колпачок гнезда
дистанционного управления

Гнездо дистанционного

управления

PC клемма (стр. 101)
Сцепляющий штифт для

моторного привода-усилителя
протяжки

Отверстие для установочного
штифта

9

Назначение частей

< > Кнопка выбора режима экспозамера /
< > введения экспозиционной

поправки (стр. 54, 97)

<MODE> Кнопка выбора

режима съемки (стр. 30)

<AF> Кнопка выбора режима АФ

(стр.

34)

<DRIVE> Кнопки режима

протяжки пленки (стр. 85)

<ISO> Кнопки установки

чувствительности
пленки (стр. 81)

< > Кнопки

автобрэкетинга
(стр.

77)

Окуляр
видоискателя

Наглазник

Смотровое окно
для проверки

пленки

< > Главный переключатель

(стр.

16)
Кнопка перемотки недоотснятой

пленки (стр. 28)

Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ лимба
оперативного управления
(стр.

19)

Кнопки под боковой крышкой

Контактный башмак
Контакт Х-синхронизации

< > Переключатель режима
управления глазом (стр. 40)

< > Кнопка подсветки ЖК
дисплея (стр. 90)

ЖК дисплей (стр. 11)

<FEL> кнопка FE ­экспопамяти при съемке со
вспышкой / многоточечного
замера (стр. 57, 95)

< > Кнопка экспозиционной

поправки / установки диафрагмы
(стр.

73, 76)

< > Главный лимб

(стр.17)

< > Кнопка выбора
фокусировочной точки

(стр.

38)

Боковая крышка

< > Кнопка экспопамяти

(стр.

79)

Лимб оперативного управления

(стр.

19)

10

<CF> Кнопка установки привычной функции пользователя

(стр. 104)

Кнопка проверки уровня заряда батарейки (стр. 22)

Кнопка установки режима многократного

экспонирования (стр. 82)

<CLEAR> Кнопка сброса (стр. 20)

Назначение частей

ЖК дисплей

• Прямоугольные рамки ЖК дисплея имеют такой же цвет, как и органы
управления фотоаппарата.

Режимы съемки

: Программная АЭ

Р

: Ручная установка

М

экспозиции

TV

: АЭ с приоритетом

выдержки

: АЭ с заданием

DEP

глубины резкости

: АЭ с приоритетом

Av

диафрагмы

Диафрагма

(00-91)

(dEP)

1.2

Значение AЕВ

(0.0-З.0)

Режим выбора

фокусировочной
точки (AF)

Номер привычной

ФУНКЦИИ

(0/1/2/3)

Номер канала

калибровки

(-1~-3)

Режим

экспозамеpа

Оценочный
Частичный
Точечный
По всему полю
с приоритетом
центра

Символ "пленка
заряжена"

Символ
"обратная перемотка пленки завершена"

Индикатор экспозиционной
поправки при съемке со вспышкой

Число оставшихся кадров пленки
Счетчик кадров (1~36)

Величина длительной выдержки

(1~30)

Число экспонирований одного
кадра

(1~9)

Число оставшихся экспонирований
одного кадра (9~1)
Индикатор таймера автоспуска

(10~1)

Величина выдержки (8000-30")
Индикатор длительной выдержки (bulb)
Точка задания глубины резкости в режиме АЭ (dEP)
Режим выбора фокусировочной точки

Величина чувствительности пленки (ISO

6-6400)

Номер привычной функции (F-0~17)

Символы режима калибровки (CAL,End)
Символ проверки батарейки (Ьс)
Символ экспопамяти со вспышкой (FEL)

Символ ISO
Режимы АФ

One Shot (однокадровый) АФ
Al Servo АФ

Рамка режимов АФ

Индикатор АЕВ

Режимы протяжки пленки

Однокадровая съемка
Непрерывная съемка
Низкоскоростная непрерывная
съемка( )
Высокоскоростная непрерывная
съемка( )
Установка таймера автоспуска

10

(10

сек.

, 2

сек. 2)

Шкала экспозиционной поправки
Индикатор протяжки и обратной перемотки

пленки
Индикатор предупреждения при отказе
системы протяжки пленки
Индикатор завершения протяжки пленки

Индикатор состояния батарейки
Индикатор экспозиционной поправки

Индикатор истекшего времени при длительной
выдержке (ед. измерения - 30-сек.)

Величина АЕВ (автоэкспобрэкетинга)
Величина экспопоправки при съемке со

вспышкой
Установленное положение привычной функции

Символ многократного экспонирования

11

Назначение частей

Информационный дисплей видоискателя

Эллипс зоны АФ

Фокусировочные точки точечного замера
(используемая точка загорается)

Кружок точечного
замера в центре

Новый экран
с лазерным
матированием

Символ управляемого
глазом АФ

Индикатор экспопамяти
Индикатор готовности
вспышки

Предупреждающий индикатор экспопамяти
для съемки со вспышкой
Индикатор высокоскоростной
синхронизации (FP вспышки)

Шкала
поправки

12

экспозиционной

Индикатор стандартной
экспозиции

Шкала уровня экспозиции

1 ступень
Индикатор передержки
Индикатор передержки при

съемке со вспышкой

Индикатор уровня экспозиции

Индикатор уровня экспозиции
при съемке со вспышкой

Индикатор недодержки при съемке со вспышкой
Индикатор недодержки

Счетчик кадров (отсчет отснятых или оставшихся кадров)

(0-36)

1/3 ступени

Шкала
экспозиционной
поправки

Счетчик кадров

Индикатор "в фокусе"

Загорается по завершении
фокусировки, мигает (с частотой
8 Гц), когда фокусировка не
состоялась.
При ручной фокусировке загорается
по завершении фокусировки, не
горит, когда фокусировка не
состоялась.

Символ экспозиционной поправки

Символ экспозиционной поправки для
съемки со вспышкой

Величина диафрагмы (00-91)
Индикатор RF, -1,-2,-3

Величина выдержки (8000-30")
Индикатор экспопамяти при съемке со
вспышкой (FEL)
Индикатор длительной выдержки

(buLb)

Индикатор dEP
Индикаторы CAL, End
Индикаторы

, SEL, EYE, -о-

Условные обозначения, используемые в данном буклете инструкций

• Предполагается, что все операции, описан­ные в данном буклете, выполняются с пере­ключателем < >, уже установленным в по­ложение <А>. Перед тем, как выполнить
любую из операций, поверните сначала
переключатель < > в положение <А> или

• При выполнении операций при помощи лим-

ба убедитесь в том, что переключатель

установлен в положение <I>.

• Этот символ используется для ссылки на
привычную функцию пользователя. Для бо-

лее подробной информации смотрите раз­дел "Привычные функции пользователя" на
странице 111.

• В тексте символ обозначает главный лимб, обозначает лимб
оперативного управления, обозначает главный переключатель, и

обозначает переключатель лимба оперативного управления.

• Символы органов управления фотоаппарата и знаки, используемые в тек­сте, соответствуют символам и знакам, нанесенным на фотоаппарате.

Правильное название кнопки или установленного параметра, обозначен­ные определенным символом или знаком, можно найти в разделе "Назна­чение частей" на стр. 9. Номера страниц для ссылки указаны в скобках.

• В данных инструкциях для объяснения операций используется объектив
Canon EF 50мм f/1.4 USM.

• Предполагается, что все операции выполняются, когда привычные фун-

кции пользователя установлены в их исходное положение.

13

•Символ ( обозначает, что заданная функция или установленные параме­тры будут действовать в течение 6 секунд с того момента, как Вы отпустили
кнопку спуска затвора.

•Символ ( ) обозначает, что заданная функция или установленные пара­метры будут действовать в течение 16 секунд с того момента, как Вы отпу­стили кнопку спуска затвора.

Прикрепление ремня
Проденьте конец ремня в ушко фотоаппарата и затем в пряж-

ку ремня с внутренней стороны. Потяните за ремень, чтобы
убедиться в том, что он не выскальзывает из пряжки.

-

14

Подготовка к фотосъемке

В этом разделе дается объяснение первых шагов и самых основных операций,
которые Вам необходимо знать перед тем, как Вы приступите к фотосъемке.
Если Вы пользуетесь фотоаппаратом системы EOS впервые, прочитайте сна­чала этот раздел.

Если Вы уже знакомы с основными операциями EOS фотоаппаратов и хотите
тут же приступить к фотосъемке, смотрите раздел "Оперативная съемка с
программной АЭ" на странице 29.

15

1. Основные операции

Главный переключатель

Фотоаппарат работает только тогда, когда он включен при помощи переклю-

чателя . Этот главный переключатель имеет три положения:

Положение замка. Фотоаппарат

<L>:

не работает. Устанавливайте пе­реключатель в это положение,
когда Вы не пользуетесь фотоап­паратом.

Чтобы включить фотоаппарат,

<А>:

установите переключатель в это
положение. "А" сокращенно от
"Advance" ("Движение вперед").

Это положение имеет такой же
эффект, как и положение <А>,
к тому же подается звуковой
сигнал в следующих случаях:

• Завершение фокусировки в режиме
однокадрового автофокуса.

• Завершение фокусировки в ручном
режиме фокусировки.

• При калибровке системы управления
глазом.
(Короткие сигналы при удачной реги-

страции параметров и прерывистый сиг­нал при несостоявшейся калибровке).

Когда Вы не планируете использовать фотоаппарат, установите главный переключатель в
положение <L>. Это предотвратит утечку энергии батарейки при случайном нажатии на
кнопку спуска затвора.

Кнопка спуска затвора

Вы можете нажать на кнопку спуска затвора наполовину или полностью.
Держите фотоаппарат неподвижно и нажимайте на кнопку спуска затвора
медленно, без резких движений. Различия между полунажатым и полностью
нажатым состоянием кнопки спуска затвора объяснены ниже. Начинающим
фотографам следует попрактиковаться в нажимании кнопки спуска затвора
наполовину и полностью перед тем, как зарядить фотопленку.

16

Основные операции

(1) Нажатие наполовину

При нажатии на кнопку спуска затвора
наполовину активируется система авто­фокуса (АФ), и на объект наводится рез­кость. Также включается система авто­матического экспозиционного (АЭ) заме­ра для установки правильной выдержки
и диафрагмы, значения которых высве­чиваются в видоискателе и на ЖК дисп-

лее в течение

(2) Полное нажатие

При полном нажатии затвор срабатыва­ет и происходит съемка кадра. После
экспонирования кадра фотоаппарат ав­томатически протягивает пленку впе­ред.

Использование лимбов электронного ввода

Имеется три способа использования лимба:

1. Нажмите и удерживайте кнопку, затем поверните лимб < >, наблюдая
за ЖК дисплеем. После отпускания кнопки Вы можете сделать снимок.

Нажмите и удерживайте
кнопку...

затем поверните лимб

17

Основные операции

2. После нажатия на кнопку поверните лимб < >.
При нажатии на кнопку активированная функция действует 6 или 16 се­кунд. В течение этого времени Вы можете посмотреть на ЖК дисплей и

повернуть лимб . После выключения функции или при повторном
нажатии на кнопку спуска затвора наполовину фотоаппарат будет готов
сделать снимок.
Кнопки, включающие функции на 6 или 16 секунд, указаны в данных
инструкциях следующими символами:

: Включенная кнопкой функция остается активной на 6 секунд после того, как Вы

отпустили кнопку.

: Включенная кнопкой функция остается активной на 16 секунд после того, как Вы

отпустили кнопку.

После нажатия на кнопку ...

Поверните

3. Просто поверните лимб
Посмотрев на ЖК дисплей, Вы можете установить выдержку затвора,
диафрагму или другой какой-то параметр.

18

Основные операции

Имеется три способа использования лимба :

1. Удерживая кнопку в нажатом положении, поверните лимб

2. Нажав и отпустив кнопку, поверните лимб

3. Просто поверните лимб
Посмотрите на ЖК дисплей, чтобы убедиться в правильной установке

параметра.
Чтобы восстановить включенную кнопкой функцию или подготовить фото­аппарат к съемке, поверните лимб

Лимб < > используется для установки следующих параметров:

1. Экспозиционной поправки в реальном времени

2. Диафрагмы

3. Экспозиционной поправки для съемки со вспышкой

4. Выбора фокусировочной точки сверху или снизу

Лимб работает только тогда, когда переключатель установлен в

положение <I>.

О : Устанавливайте переключатель в

это положение, чтобы выключить
действие лимба

Установите переключатель в это

I :

положение, чтобы включить дей­ствие лимба

Возврат к исходным (заводским) параметрам.

Используя фотоаппарат EOS-3, Вы можете установить режим съемки, режим
экспонометрического замера и другие параметры по Вашему желанию. Вы
также можете использовать привычные функции пользователя (см. стр. 103),
позволяющие приспособить работу органов управления и функций фотоаппа­рата в соответствии с Вашими предпочтениями. Эти предпочитаемые параме­тры можно вернуть в исходное состояние при помощи следующей операции.

19

Основные операции

Чтобы вернуть параметры фотоаппара­та в их исходное состояние:

1. Откройте боковую крышку и нажмите

на кнопку <CLEAR>. Установятся ис­ходные параметры фотоаппарата, при-

веденные в нижеуказанной таблице.
Режим съемки
Режим АФ
Режим экспозамера
Режим протяжки пленки
Выбор фокусировочных

точек
Многократное

экспонирование кадра
Экспозиционная

поправка
Экспозиционная

поправка со вспышкой
Экспопамять
Экспопамять со

вспышкой
Функция АЕВ
Привычные функции

• Когда все параметры фотоаппарата воз­вращены в исходное состояние, режим
съемки автоматически переключается на
программную АЭ <Р> (стр. 29).

Р
Однокадровый АФ
Оценочный
Однокадровый

Автоматический

Отменено

0
0

Отменена

Отменена
Отменена
Установленные по-

ложения сохранены

20

Чтобы вернуть все установленные при­вычные функции пользователя (за ис­ключением функции CF-0, описанной на
стр. 105) в их исходное положение, про­делайте следующий шаг:

2. Откройте боковую крышку, нажмите

на кнопку <CF>, затем на кнопку

<CLEAR>.

2. Установка батарейки и проверка уровня заряда

Батарейка устанавливается в ручку фотоаппарата. Снимите ручку, чтобы

установить одну литиевую батарейку типа 2CR5.

Установка батарейки

1. Освободите ручку, крепящуюся при
помощи винта, повернув его против
часовой стрелки, как показано на
рисунке.

2. Снимите ручку, сместив ее вниз.

3. Поместите батарейку так, чтобы ее
контакты совпали с контактами в
ручке, расположенными в нижней
части.

4. После установки батарейки поверни­те ее по стрелке, как показано на
рисунке.

• Чтобы извлечь батарейку, сместите рыча-

жок разблокировки батарейки.

5. Присоедините ручку обратно к фото­аппарату и надежно закрепите
винтом, повернув его по часовой
стрелке.

Литиевые батарейки может быть трудно приобрести в некоторых районах. Имейте с собой
запасную батарейку, когда Вы отправляетесь в поездку или собираетесь отснять большое
количество фотопленки.

21

Установка батарейки и проверка уровня заряда

Проверка уровня заряда
батарейки

1. Установите переключатель в
положение <А>.

2. Откройте боковую крышку и нажми­те на кнопку

3. Индикатор уровня заряда батарейки
появится на ЖК дисплее. Указанные

уровни заряда имеют следующие
значения:

: Достаточный уровень заряда батарейки.
: Подготовьте новую батарейку.
: (Мигающий индикатор) Батарейка скоро

разрядится.

: (Индикатор исчез): Замените батарейку

новой.

Ьс (мигает): см. стр. 7.

• Если переключатель < > установлен в положение <А> , и на ЖК дисплее ничего не высве-

чивается, батарейка, возможно, установлена неправильно. Установите батарейку правиль-

но и проверьте уровень заряда.

• Даже при уровнях заряда батарейки (3) и (4), описанных выше, будет устанавливаться
правильная экспозиция, если затвор при съемке кадра все еще срабатывает.

Энергоемкость литиевой батарейки типа 2CR5
(число катушек)

В таблице указано количество отснятых кату­шек 24-кадровой пленки, основанное на стан­дартном методе тестирования фирмы Canon с
использованием новой батарейки и объектива
EF 50мм f/1.4 USM. Цифры в скобках указывают
на число катушек с 36-кадровой пленкой.

22

Температура

+20 °С

-20 °С

• При нажатии на кнопку спуска затвора наполовину и активировании автофокуса энергия
батарейки потребляется даже в том случае, если съемки кадров не происходит.

• Поскольку реальные условия эксплуатации могут отличаться, настоящее число отснятых
катушек может быть меньше, чем указано в таблице.

• Нажатие на кнопку спуска затвора наполовину и удерживание ее в этом положении в тече­ние продолжительного времени, а также частое использование автофокуса без съемки
кадров снизят количество отснятых катушек фотопленки.

Число катушек

75

(50)

18

(12)

3. Присоединение и отсоединение объектива

Присоединение объектива I

1. Снимите заднюю крышку с объектива I
и крышку с корпуса фотоаппарата,
повернув их по стрелке, как показано
на рисунке.

2. Совместите красные метки на объек-

тиве и фотоаппарате, затем поверни­те объектив по стрелке, как показано
на рисунке, до тех пор, пока не услы­шите щелчок.

3. Установите переключатель режима

фокусировки на объективе в положе­ние AF.

• Если переключатель режима фокусировки
установлен в положение MF (или М на более

ранних объективах), то автофокус работать
не будет.

4. Снимите переднюю крышку объекти­ва.

Отсоединение объектива

Нажимая на кнопку разблокировки

объектива, поверните объектив по на-

правлению стрелки, как показано на ри­сунке, до его остановки. Затем снимите
объектив.

Во избежание повреждения поверхности лин­зы и электрических контактов объектива, на­девайте крышку на заднюю часть объектива

или всегда кладите его на устойчивую поверх-

ность задней частью вверх.

AF обозначает 'автофокус' (АФ).

23

4. Зарядка фотопленки

1. Установите переключатель в

2. Откройте заднюю крышку, нажав

3. Вставьте кассету с пленкой под уг-

4. Придерживая кассету с пленкой, вы-

положение <А>.

большим пальцем на кнопку разбло­кировки замка задней крышки и сме­стив задвижку задней крышки вниз
по направлению стрелки, как показа­но на рисунке.

• Если Вам трудно выполнить обе операции од­ним пальцем, нажмите на кнопку разблоки­ровки замка задней крышки одним пальцем,

а другим пальцем сместите вниз задвижку.

лом, как показано на рисунке.

тяните заправочный кончик пленки
до тех пор, пока он не достигнет оран­жевой метки на фотоаппарате.

24

Правильно

• Шторка затвора изготовлена с высочайшей точностью. Никогда не дотрагивайтесь до нее.
При зарядке или извлечении пленки будьте осторожны, чтобы Ваши пальцы или пленка не
коснулись шторки затвора.

• На внутренней стороне задней крышки фотоаппарата нанесена защитная полоска пленки.
Перед зарядкой самой первой катушки фотопленки не забудьте удалить эту защитную
полоску.

Зарядка фотопленки

5. Убедившись в том, что заправочный

кончик пленки выравнен с оранжевой
меткой, закройте заднюю крышку

фотоаппарата.

Правильно

Если заправочный кончик пленки заходит за
оранжевую метку, замотайте часть пленки
обратно в кассету.

6. Когда Вы закроете заднюю крышку,

пленка автоматически переместится
на первый кадр. Индикатор "пленка

заряжена" появится на ЖК дисплее.

Цифра "1" появится на счетчике ка­дров ЖК дисплея и под шкалой экспо­зиционной поправки в видоискателе.

• Если пленка заряжена неправильно, индика-

тор протяжки/обратной перемотки начнет
мигать, и затвор не сработает. Зарядите
пленку правильно.

Неправильно

25

Зарядка пленки

При помощи привычной функции CF-8 можно настроить счетчик кадров так, чтобы он отсчи­тывал остающееся число кадров. Если установлена эта функция, символ появится слева
над счетчиком кадров на ЖК дисплее. Смотрите стр. 112.

Когда Вы используете фотоаппарат при высоких температурах, не вынимайте пленку из

упаковки до тех пор, пока Вы не готовы заряжать ее.

Установка чувствительно­сти пленки

При использовании пленки с DX-кодом
фотоаппарат устанавливает чувстви­тельность пленки автоматически в диа­пазоне ISO 25 - 5000.

• Чтобы проверить чувствительность
заряженной пленки (число единиц

ISO), нажмите на кнопки <AF> и < >
одновременно. Символ ISO и величи­на чувствительности пленки появятся
на ЖК дисплее.

• Если используемая пленка не имеет
DX-кода, ЖК дисплей покажет сле­дующее:

(1) Символ ISO и ранее установленная величи-

на чувствительности пленки будут мигать.
Установите чувствительность пленки, сле­дуя инструкциям в разделе "Ручная установка
чувствительности пленки" на странице 81.

(2) Если при помощи привычной функции CF-8

счетчик кадров был настроен на отсчет

остающихся кадров, символ будет высве­чен на дисплее, и цифра "36" будет мигать

на счетчике кадров. Цифра (продолжаю­щая мигать) на счетчике кадров будет
уменьшаться с каждым отснятым кадром.

26

Чтобы установить чувствительность фотопленки отличную от величины ISO, указанной на
упаковке, смотрите раздел "Ручная установка чувствительности пленки" на стр. 81.

Зарядка пленки

При помощи привычной функции CF-3 можно предотвратить автоматическую установку
чувствительности пленки (ISO). См. стр. 108.

Поскольку система транспортировки пленки фо­тоаппарата использует инфракрасный сенсор,
он завуалирует (экспонирует) инфракрасную
пленку ниже площади кадра.

Основная терминология 1

• Чувствительность фотопленки
(число единиц ISO)

Величина чувствительности пленки
(число единиц ISO) указывает на уро­вень чувствительности пленки к све­ту. Чем больше число единиц ISO, тем
выше чувствительность пленки к све­ту. Чем выше чувствительность плен­ки к свету, тем меньший уровень све­та требуется для получения стан­дартной экспозиции. Следовательно,
с высокочувствительной пленкой

можно снимать в условиях малой
освещенности. Величина чувстви­тельности пленки (число единиц ISO)
стандартизирована Международной
организацией по стандартизации

(International Standards Organisation
(ISO)). Фотоаппарат EOS-З может вы­водить на дисплей чувствительность
пленки в диапазоне от 6 до 6400 еди­ниц.

27

5. Извлечение фотопленки

После того, как последний кадр отснят, фотоаппарат автоматически перема-

тывает пленку обратно.

1. Когда пленка начинает перематы­ваться обратно, индикатор протяжки
и обратной перемотки пленки (также
шкала экспозиционной поправки) на
ЖК дисплее начнет "перетекать"
справа налево, указывая на то, что
пленка перематывается. Счетчик ка­дров также ведет отсчет в обратном
порядке.

2. Обратная перемотка пленки заканчи­вается автоматически. Убедитесь в
том, что символ мигает на ЖК
дисплее, затем извлеките кассету с
пленкой.

Обратная перемотка
недоотснятой пленки

Для обратной перемотки недоотснятой
пленки нажмите на кнопку Плен­ка сразу же начнет перематываться
обратно.

28

Во время обратной перемотки пленки, нажав на кнопку , можно выбрать высокоскорост­ной или низкоскоростной (бесшумный) режим перемотки.

При помощи привычной функции CF-1 можно изменить скорость и метод обратной перемот­ки. См.

стр. 106.

Обычно, весь заправочный конец пленки заматывается вовнутрь кассеты с пленкой.
Привычная функция CF-2 позволяет по окончании обратной перемотки пленки оста­вить заправочный конец снаружи. См. стр. 108.

Оперативная съемка с

программной АЭ

Для быстрой и легкой съемки используйте режим программной
автоматической экспозиции (АЭ). В этом режиме как выдержка, так и
диафрагма устанавливаются автоматически в зависимости от яркости
снимаемого объекта. Любой может фотографировать в этом режиме.

Используя фокусировочные точки, находящиеся в эллипсе зоны АФ,
покрывающей широкую площадь видоискателя, очень легко выбрать
композицию и запечатлеть на пленку самые разнообразные объекты.

Сначала установите переключатель
в положение <А>. При необходимости
установите также переключатель в
положение <I>.

Режим программной АЭ устанавливается автоматически в качестве исходного режима съемки

фотоаппарата. См. стр. 19.

АЕ сокращенно от 'Auto Exposure' (автоматическая экспозиция (АЭ).

29

Оперативная съемка с программной A3

1. Нажимая на кнопку <MODE>, по-

верните лимб < > до тех пор, пока
символ <Р> не появится на дисплее.

2. После того, как символ <Р> появился
на ЖК дисплее, отпустите кнопку

<MODE>.

Фокусировочная точка

3. Посмотрите в видоискатель и наве­дите эллипс зоны АФ на снимаемый
объект. Затем нажмите на кнопку
спуска затвора наполовину.

• Фокусировочная точка, по которой состоя-

• Если индикатор "в фокусе" мигает, затвор не

Индикатор "в фокусе"

Эллипс зоны АФ

• Значения выдержки и диафрагмы будут

• Не дотрагивайтесь до движущейся части

лась фокусировка на объект, на мгновение
загорается красным цветом.
В это же время индикатор "в фокусе" в
видоискателе загорается зеленым цветом

сработает, и сделать снимок будет невоз­можно. Смотрите "Ручная фокусировка" на

стр.

52.

высвечены на ЖК дисплее и в видоискателе.

объектива во время автофокусировки.

30

4. Убедитесь в том, что значения

Выдержка

Диафрагма

выдержки и диафрагмы не мигают,

затем нажмите на кнопку спуска
затвора полностью, чтобы сделать
снимок.

Фокусировочная точка, по которой состоялась фокусировка, загорается на мгновение
красным цветом. Если Фокусировочная точка была выбрана вручную (см. стр. 38), она тускло
горит, пока она остается активной, в течение (S6).

Оперативная съемка с программной АЭ

[Предупредительные сигналы при неправильно установленной экспозиции]

Если значение выдержки или диафрагмы мигает, это означает, что стандартную экспозицию
получить невозможно. Хотя снимок сделать возможно, он может получиться слишком
светлым или слишком темным. Для более подробной информации смотрите "Список
предупреждений при неправильно установленной экспозиции" на стр. 130.

Сдвиг программы

Делая снимки в режиме программной АЭ <Р>, вы можете свободно изменить

комбинацию выдержка/диафрагма (программа), установленную фотоаппа-

ратом, в ту или иную сторону, сохраняя то же экспозиционное [световое]
число. Эта функция называется сдвигом программы.
Для выполнения сдвига программы нажмите на кнопку спуска затвора

наполовину и поверните лимб до тех пор, пока желаемые значения

выдержки и диафрагмы не появятся на дисплее.

Когда снимок сделан, функция сдвига программы отключается.

31