Canon EF80-200 User Manual

EF80-200mm f/4.5-5.6 II

COPY

EF75-300mm f/4-5.6 II

EF 镜头

EF75-300mm f/4-5.6 III EF90-300mm f/4.5-5.6

使用说明书

部件名称

●① 变焦环

●② 变焦位置指示标记

●③ 电子触点

●④ 镜头安装标记

●⑤ 对焦模式开关

●⑥ 对焦环

EF80-200mm f/4.5-5.6 II

感谢您购买佳能产品！

在使用本产品之前，请务必先仔细阅读本使用说明书。请务必妥善保管好本书，以便日后能随时查阅。请在充分理解内容的基础上，正确使用。

安全注意事项

1. 请勿透过镜头或相机观看太阳或明亮的光源。否则会使视

力受损。透过镜头直接观看太阳尤其有害。

2. 无论镜头是否装在相机上，请勿将没有盖上镜头盖的镜

头置于太阳下。否则镜头可能汇聚光线并引起火灾。

使用注意事项

如果将镜头从寒冷的环境拿到温暖的环境中，镜头表面和内部零件可能会发生结露。为了防止在这种情况下出现结露，

将镜头从寒冷的环境拿到温暖的环境之前，先将镜头放入密封的塑料袋里。镜头逐渐变暖以后，再将其拿出来使用。将镜头从温暖的环境拿到寒冷的环境中时，也请使用同样的方法。

1. 安装和卸下镜头

有关安装和卸下镜头的详细说明，请参阅相机的使用手册。

• 卸下镜头后，将镜头后端朝上放置，以避免划伤镜头表面和电子触点。

• 如果电子触点被弄脏，划伤或沾有指纹，可能会导致腐蚀或接触不良。相机和镜头就可能无法正常工作。

• 如果电子触点被弄脏或沾上指纹，请用柔软的布将其擦净。

• 取下镜头时，需要装上防尘盖。要正确安装防尘盖，将防

尘盖上的 ¡ 标记对准镜头安装标记，并朝顺时针方向转动。要取下防尘盖，则朝逆时针方向转动。

2. 设置对焦模式

要在自动对焦（AF）模式下进行拍摄，请将对焦模式开关设置为

AF ❹。在手动对焦（MF）模式下进行拍摄，请将对焦模

式开关设置为

• 对于

5.6

•

启用 AF（自动对焦）功能时，请勿触摸镜头的旋转部分。

•

对焦模式开关设置为 AF（自动对焦）时，请勿进行手动对焦（MF）。

•

如果将遮光罩（选购件）安装到 EF80-200mm f/4.5-5.6

，您可以旋转遮光罩，用 MF（手动对焦）进行调整。

MF，然后转动对焦环进行对焦。

EF75-300mm f/4-5.6Ⅱ / Ⅲ 和 EF90-300mm f/4.5-

型镜头，对焦环是位于镜头的前端。

3. 变焦

转动镜头的变焦环❺以进行变焦。

• 请确保在进行对焦之前完成变焦工作。在对焦完成后变动变焦环会影响对焦。

●❶

●❷-●Ⓐ

●❷-●Ⓑ

●❸

●❹

●❺

4. 遮光罩

COPY

遮光罩能够阻挡不必要的光线进入镜头，并能保护镜头，使其避免受到雨、雪和灰尘的侵扰。将遮光罩安装到遮光罩安装位置，然后按箭头所示方向进行旋转以将其固定可以将遮光罩反面安装在镜头上以便存放❼。

• 如果遮光罩安装不当，可能会挡住部分图像。

• 安装或拆下遮光罩时，持住遮光罩的底部旋转。为防止遮

光罩变形，不要抓住它的外缘部分旋转。

❻。

5. 滤光镜

您可以将滤光镜装在镜头前端的滤光镜安装螺纹上。

• 只能安装一个滤光镜。

•

使用一个偏光佳能滤光镜。

●❻

●❼

n 镜头长度是指从安装面到镜头前端的距离。当装上镜头盖

和防尘盖时增加

除特别说明外，尺寸和重量只适用于镜头。

n 光圈设置可以由相机指定，进行变焦操作时，相机可以自动

补偿光圈设置的变化。

n 上述所有数据均按照佳能标准测量。 n 产品规格和外形如有改变，恕不另行通知。 n 某些型号不提供镜头盒和遮光罩。 n

滤光镜另售。

21.5 毫米。

规格表

视角范围

对角线垂直水平

EF80-200mm f/4.5-5.6 II 30°-12° 17°-7° 25°-10° 7-10 22-27

EF75-300mm f/4-5.6 II 32°11’-8°15’ 18°11’-4°35’ 27°-6°50’ 9-13 32-45

EF75-300mm f/4-5.6 III 32°11’-8°15’ 18°11’-4°35’ 27°-6°50’ 9-13 32-45

EF90-300mm f/4.5-5.6 27°-8°15’ 15°10’-4°35’ 22°40’-6°50’ 9-13 38-45

镜头结构最小光圈最大放大倍率和视野范围最近对焦距离滤光镜直径

80 mm:0.07X/368 × 548 mm (14.5”×21.6”) 200 mm:0.16X/152 × 225 mm (6”×8.9”)

75 mm:0.07X/371 × 555 mm (14.6”×21.9”) 300 mm:0.25X/96 × 142 mm (3.8”×5.6”)

75 mm:0.07X/372 × 558 mm (14.6”×22”) 300 mm:0.25X/95 × 142 mm (3.7”×5.6”)

90 mm:0.08X/311 × 464 mm (12.2”×19.4”) 300 mm:0.25X/95 × 141 mm (3.7”×5.6”)

1.5 m/4.92 ft 52 mm

1.5 m/4.92 ft 58 mm

最大直径及

长度

69 × 78.5 mm (2.7”×3.1”)

73.8 × 122 mm (2.9”×4.8”)

71 × 122 mm (2.8”×4.8”)

71 × 114.7 mm (2.8”×4.5”)

重量遮光罩镜头盒

250 g/8.8 oz ET-54 LP1014

500 g/17.6 oz ET-60 LP1019

480 g/16.8 oz ET-60 LP1019

420 g/14.8 oz ET-60 LP1019