CANON DR2010C User Manual [fr]

Guide de démarrage facile

Vérification des accessoires

Mémo

Retrait du matériel de protection et installation du rouleau d'entraînement

PUB. CE-IF-599-02H ©CANON ELECTRONICS INC. 2007

■Marques commerciales

Canon et le logo Canon sont des marques déposées de Canon Inc. aux Etats-Unis et peuvent également être des marques commerciales ou des marques déposées dans les autres pays. Microsoft Windows

est une marque commerciale déposée de Microsoft USA aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Les autres marques et noms de produits utilisés dans ce manuel peuvent être des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de leurs détenteurs respectifs.

❏

Fermez toutes les applications en cours avant d'installer les logiciels.

Installation du logiciel

Installer le logiciel avant de raccorder le scanner à l'ordinateur.

Mémo

Nous vous remercions d'avoir acheté le Canon ImageFORMULA DR-2010C/DR-2510C. Les manuels de ce scanner comprennent le "Guide de démarrage facile (le présent manuel), le "Guide de référence", ainsi que le "Mode d'emploi " et le "Guide d'utilisation CapturePerfect

3.0" fournis avec le disque de configuration. Avant d'utiliser ce scanner, veillez à lire attentivement chaque manuel pour vous familiariser avec ses nombreuses fonctionnalités. Après avoir lu ces manuels, conservez-les en lieu sûr pour future référence.

Guide de démarrage facile (le présent manuel)

Décrit les procédures pour configurer et installer le logiciel. Suivez les étapes décrites dans ce guide pour configurer rapidement le scanner.

Guide de Référence

Ce manuel rassemble tous les termes spécifiques afin d'utiliser votre scanner. Pour plus de détails, reportez-vous au Mode d'Emploi.

Mode d'emploi (Manuel électronique)

Ce manuel décrit tous les sujets relatifs à l'utilisation, l'entretien, et le dépannage du scanner, au pilote ISIS/TWAIN nécessaire à l'utilisation du scanner, et de l'Outil d'enregistrement du travail.

Guide d'utilisation de CapturePerfect 3.0 (Manuel électronique)

Ce manuel est le guide d'opération de l'application du scanner de documents Canon CapturePerfect 3.0.

Retirez le ruban orange (▼) qui maintient le bac d'entraînement des documents.

Ouvrez doucement le bac d'entraînement des documents et retirez les feuilles

de protection (▼).

Ouvrez le bac d'éjection des documents en le tirant vers vous et retirez les

feuilles de protection (▼).

Appuyez sur les boutons OPEN pour les amener l'un versl'autre (1) et ouvrez

la partie avant vers vous

(2).

Retirez le ruban orange et les feuilles de protection (▼).

Faites glisser les guides des documents vers la droite et vers la gauche (1) et

ouvrez le capot du rouleau

(2).

Abaissez le levier de fixation du rouleau (1) et faites-le glisser vers la gauche

(2).

Connectez-vous à Windows avec les droits d'administrateur.

Insérez le disque de configuration DR-

2010C/DR-2510C dans le lecteur CD-ROM de l'ordinateur. L'assistant de configuration démarre automatiquement quand vous insérez le CD-ROM dans le lecteur. Si l'assistant de configuration ne démarre pas, exécutez l'application setup.exe à partir du CD-ROM.

For Windows Vista

Lors de l'utilisation de Windows Vista, l'écran

''Contrôle de Compte d’utilisateur'' risque de s'afficher. Dans ce cas, connectez-vous en tant qu'administrateur et cliquez sur [OK].

Le menu de configuration DR-2010C/DR-2510C contient les écrans suivants :

Réglez le rouleau d'entraînement et alignez les encoches du rouleau avec les

protubérances de l’axe.

Faites glisser le levier de fixation du rouleau vers la droite et insérez-le dans

l'orifice à gauche du rouleau d’entraînement

(1). Abaissez le levier de fixation

du rouleau pour verrouiller l'axe du rouleau d’entraînement

(2).

10.

Fermez le couvercle du rouleau. Il n'est correctement fermé que lorsque vous

entendez le déclic de fermeture.

11.

Appuyez doucement sur les côtés de la partie avant pour la refermer. Elle n'est

correctement fermée que lorsque vous entendez le déclic de fermeture.

12.

Refermez le bac d'éjection des documents puis le bac d'entraînement des

documents.

ETAPE

Ne branchez pas le scanner sur l'ordinateur avant d'avoir installé les logiciels. Si vous branchez le scanner et que vous le mettez sous tension avant d'avoir installé les logiciels, l'écran de l'assistant apparaît. Si l'assistant apparaît, cliquez sur [Annuler] pour fermer l'écran et mettez le scanner hors tension. (

☞

ETAPE4)

É cran de l'assistant (Windows XP)

Retirez le scanner de la boîte, retirez les bandes de ruban orange et les feuilles de protection du scanner, puis installez le rouleau d'entraînement sur la partie principale de l'appareil.

☞

Suite page suivante

❏ Avant d'installer le logiciel, assurez-vous que votre ordinateur fonctionne

correctement sous l'une des versions suivantes de Windows. Pour en savoir plus, reportez-vous au Guide de Référence DR-2010C/DR-2510C.

- Windows 2000 Professionnel SP4 ou supérieure

- Windows XP Edition Familiale SP2 ou supérieure

- Windows XP Professionnel SP2 ou supérieure

- Windows XP Professionnel x64 Edition

Windows Vista édition Familiale Basique (32 bits, 64 bits)

- Windows Vista édition Familiale Premium (32 bits, 64 bits)

- Windows Vista Business (32 bits, 64 bits)

- Windows Vista Ultimate (32 bits, 64 bits)

- Windows Vista Entreprise (32 bits, 64 bits)

Attention

Mode d'emploi

Guide d'utilisation CapturePerfect 3.0

Les manuels électroniques sont des fichiers de format PDF (Portable Documents Format). Le logiciel installé enregistre les manuels à l'emplacement suivant.

(☞ETAPE3)

Lorsque vous déballez votre scanner, vérifiez que tous les accessoires suivants sont compris. Si l'un des articles listés ci-dessous manque ou est endommagé, contactez un représentant du service après-vente ou votre revendeur local agréé Canon.

Le scanner est maintenant prêt à l'emploi.

Vous devez maintenant installer le logiciel du scanner. (

☞

ETAPE3)

Attention

● Si vous souhaitez utiliser le rouleau d'entraînement, installez-le sur le scanner DR-2010C/DR-2510C. (

☞

ETAPE2)

●

Les éléments contenus dans ce manuel sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.

● Conservez l'emballage de l'appareil et des accessoires pour ranger ou transporter le scanner.

● Pour les utilisateurs utilisant le Guide de référence en français, italien, allemand, espagnol, et/ou néerlandais, imprimez le manuel dans la langue souhaitée depuis le disque de configuration, et placez le dans le classeur.

Après avoir vérifié le contenu de l'emballage, vous devez retirer tout le matériel de

protection protégeant le scanner.

(☞ETAPE2)

Cliquez sur [Installation Ordinaire].

Si vous cliquez sur [ Installation Ordinaire],

Les logiciels (pilote DR-2010C/DR-2510C, CapturePerfect 3.0), et le Mode d'emploi sont installés.

Le Guide d'utilisation de CapturePerfect est

installé sur l'ordinateur lors de l'installation de CapturePerfect 3.0.

Cliquez sur [Installer].

L'installation du pilote DR-2010C/DR-2510C

s'exécute.

Pendant l'installation du pilote DR-2010C/

DR-2510C, s'installent à la fois le pilote DR-2010C/DR-2510C et l'Outil d'enregistrement du travail.

Cliquez sur [Next].

ETAPE

FRANÇAIS

Ecran du menu Installation ordinaire

Installation personnaliséeLire les manuels

DR-2010C/DR-2510C

Guide de démarrage facile

(le présent manuel)

Disque de configuration

DR-2010C/DR-2510C

Disque de configuration

Adobe Acrobat

CD-ROM du Logiciel

d'Application

DR-2010C/DR-2510C

Guide de Référence

Classeur du Guide de Référence

Adaptateur CA/cordon d'alimentation

(Longueur raccordée : 2.6 m)

Câble USB de

Type A/Type B -

Longueur : 1m80

Rouleau

d'entraînement

Bac d'entraînement des documents

Bac d'éjection des documents

Guides de document

Capot du rouleau

Levier de fixation du rouleau

Partie avant

☞

Suite de la page précédente

Raccordement du scanner à votre ordinateur

Suivez les instructions ci-dessous pour brancher le scanner, le mettre sous tension et l'enregistrer dans votre ordinateur.

❏

Utilisez uniquement l'adaptateur CA et le cordon d'alimentation fourni dans cet emballage.

❏ Branchez le scanner DR-2010C/DR-2510C à votre ordinateur quand le

DR-2010C/DR-2510C est hors tension.

Mise sous tension (Détection du scanner)

Lorsque vous mettez le scanner sous tension après l'avoir raccordé à votre ordinateur, la fonction plug-and-play détecte le scanner, et installe automatiquement le pilote nécessaire.

● Les fonctions suivantes sont attribuées par défaut comme suit : Bouton de travail 1: Début de la numérisation Bouton de travail 2: Fin de la numérisation Bouton de travail 3: Sauvegarder dans un fichier

● La fonction des boutons de travail peut être modifiée. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section "Numérisation avec la fonction travail," dans le Mode d'emploi.

● Les fichiers d'image numérisée sont enregistrés dans le dossier [Mes images] dans [Mes Documents]. (par défaut)

● Les fichiers d' image numérisée par défaut comme fichiers PDF avec un nom de fichier à 17 chiffres. Le nom de ce fichier indique la date et l'heure auxquelles l'image a été numérisée.

● Vous pouvez modifier les paramètres de numérisation à l'aide de l'"Outil d'enregistrement du travail" qui se trouve dans le menu des programmes.

La configuration du scanner DR-2010C/DR-2510C est maintenant terminée.

●

Ceci termine la configuration du scanner DR-2010C/DR-2510C. Avant de commencer à utiliser le scanner DR-2010C/DR-2510C, veillez à lire attentivement le Mode d'emploi du DR-2010C/DR-2510C ainsi que le Guide de Référence.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de CapturePerfect 3.0, consultez le "Guide d'opération de CapturePerfect 3.0 ".

●

Lisez le contrat de licence du logiciel, et

cliquez sur [Yes] si vous acceptez les conditions du logiciel. L'installation du pilote du scanner démarre.

Cliquez sur [Finish] lorsque l'nstallation du

pilote DR-2010C/DR-2510C est terminée.

Ensuite, l'assistant d'installation pour

CapturePerfect 3.0 s'affiche.

Cliquez sur [Suivant].

Lisez le contrat de licence du logiciel, et

cliquez sur [Oui] si vous acceptez les conditions du logiciel.

10.

Vérifiez le dossier de destination et cliquez

sur [Suivant].L'installation de CapturePerfect

3.0 démarre.

11.

Cliquez sur [Terminer] pour terminer

l'installation de CapturePerfect 3.0. Ensuite, l'assistant d'installation pour le Mode d'emploi s'affiche.

12.

Cliquez sur [Suivant].

L'installation du Mode d'emploi démarre.

13.

Cliquez sur [Terminer] pour terminer

l'installation du Mode d'emploi.

14.

Lorsque toutes les installations sont

terminées, l'écran de fin d'installation s'affiche. Cliquez sur [Quitter] pour quitter le programme d'installation. (Cliquez sur [Retour] pour revenir à l'écran du menu.)

Déplacez le levier de sélection d'entraînement sur le côté sur le mode de

séparation des pages ( ).

Soyez attentifs, car lorsque le levier de sélection d'entraînement est réglé

sur mode de dérivation ( ), les pages vont être entraînées par pile. Pour en savoir plus sur le levier de sélection de l'entraînement, reportez-vous au mode d'emploi du DR-2010C/DR-2510C.

Séparez soigneusement les pages de votre document, et ordonnez les pages

de manière à ce que le côté imprimé de la première page soit la page du dessous. (Placez vos documents sur le scanner de façon à ce que le côté imprimé soit orienté vers le bas.)

Placez vos documents de façon à ce que le côté imprimé soit orienté vers le

bas et le verso orienté vers le haut. Réglez le guide-document afin qu'il corresponde à la largeur du document.

Appuyez sur le bouton de travail 3 (le bouton supérieur).

La fenêtre "Moniteur pour DR-2010C" ou "Moniteur pour DR-2510C" s'affiche

dans la partie inférieure droite de l'écran et la numérisation commence.

Lorsque "Envoi terminé" s'affiche sur le "Moniteur pour DR-2010C/DR-2510C",

la numérisation est terminée. Cliquez sur "Fermer " pour fermer la fenêtre

"Moniteur pour DR-2010C" ou "Moniteur pour DR-2510C".

Vérifiez la connexion entre le scanner et l'ordinateur.

Mettez l'interrupteur d'alimentation du scanner sur la position "I" (ON) ou "AUTO".

ON: Allumé Le voyant s'allume en vert lorsque le scanner est sous tension. AUTO:

Le scanner est mis sous et hors tension en même temps que l'ordinateur.

Mettez votre ordinateur sous tension.

Windows détecte automatiquement le DR-2010C/DR-2510C comme un

nouveau matériel.

Numérisation

Ouvrez le bac d'entraînement des documents.

Lorsque vous avez installé le logiciel et que le scanner a été détecté, vous pouvez charger et numériser un document. Avec ce scanner, vous pouvez démarrer la numérisation simplement en appuyant sur le bouton de numérisation. Suivez les étapes ci-dessous pour charger un document, appuyez sur le bouton de numérisation, et vérifiez que votre document est correctement numérisé.

Mémo

(Windows XP)

(Windows Vista)

(Windows XP)

(Windows Vista)

Mémo

●

Sous Windows Vista, l'installation est terminée même si la bulle d'aide "Cliquez ici pour obtenir le statut." ne s'affiche pas.

Cliquez sur"Cliquez ici pour obtenir le statut." pour afficher la progression de l'installation.

●

Lorsque l'installation est terminée, un message s'affiche dans la bulle d'aide.

❏

Mémo

Ceci termine l'installation du logiciel.

Vous devez maintenant raccorder le scanner à votre ordinateur. (

☞

ETAPE4)

Attention

Le scanner et l'ordinateur sont branchés.

Ensuite, mettez le scanner sous tension (position ON) et Windows le détecte.

(

☞

ETAPE5)

Veiller à vous connecter avec les droits d'administrateur lorsque vous vous connectez à Windows.

Attendez 10 secondes au moins avant de remettre le scanner sous tension après l'avoir mis hors tension.

Lorsque vous n'utilisez pas le scanner pendant une période prolongée, assurez-vous de le débrancher de la prise murale pour plus de sécurité.

Le scanner est maintenant correctement détecté par votre ordinateur.

Vérifiez ensuite si vous pouvez effectivement numériser. (

☞

ETAPE6)

Attention

Vérifiez que l'interrupteur d’alimentation est sur la position " " (OFF) (1).

Si l'interrupteur d'alimentation est sur la position "I" (ON) ou "AUTO", mettez-le sur

" " (OFF).

Branchez le cordon d'alimentation à l'adaptateur CA (2).

Branchez l'adaptateur CA dans le connecteur d'alimentation CA situé à l'arrière

du scanner dans l'ordre (3).

Branchez le cordon d'alimentation dans la prise électrique (4).

Branchez le scanner sur votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni.

Le logiciel d'application suivant est inclus dans le disque du logiciel d'application fourni avec ce produit. Voir Readme.txt pour plus d’information sur l’installation du logiciel.

●

Presto! BizCard Reader 5 SE

Logiciel de gestion des cartes de visite fourni avec le logiciel de ROC multilingue édité par NewSoft Technology Corp.

● OmniPage SE 4*

Logiciel de ROC (reconnaissance optique de caractères) multilingue, édité par Nuance Communications Inc.

● PaperPort® 11*

Application de gestion de fichiers qui facilite le stockage, l'organisation et la récupération de documents numériques, édité par Nuance Communications Inc.

* Pour pouvoir bénéficier de l'assistance concernant ce produit, vous devez passer àune

version professionnlle. Reportez-vous àl’ URL suivant pour des mises àjour.

http://www.nuance.com/partneroffer/canon

Interrupteur d'alimentation

Connecteur

Interrupteur d'alimentation

ETAPE

POWER