Canon DIGITAL IXUS 960 IS User Manual [sk]

SLOVENSKY

Užívateľská príručka k fotoaparátu

Úvodné informácie Ďalšie informácie

Popis súčastí Základné operácie Bežne používané funkcie snímania Rôzne spôsoby snímania Prehrávanie/vymazávanie Nastavenie tlače/prenosu Pripojenie k televízoru Prispôsobenie fotoaparátu Riešenie problémov Zoznam hlásení Dodatok

Prečítajte si čast’ Bezpečnostné pokyny (str. 201 – 209).

Diagram činností a referenčné príručky

K dispozícii sú nasledujúce príručky. Podľa nižšie uvedeného diagramu si ich v prípade potreby prečítajte.

: Obsah tejto príručky

Skontrolujte obsah balenia

Úvodné informácie (str. 7)

Vysvetľuje postup pri vykonávaní úloh počnúc nabíjaním batérií a inštaláciou pamät’ových kariet a končiac nastavovaním dátumu a času, snímaním, prehrávaním a vymazávaním snímok a vykonávaním jednoduchých tlačových úloh.

Ďalšie informácie (str. 37)

Obsahuje názvy jednotlivých častí fotoaparátu a poskytuje podrobné pokyny týkajúce sa snímania a prehrávania. V tejto časti sú uvedené informácie o pokročilejšom používaní fotoaparátu.

Pripojte fotoaparát k ďalším zariadeniam

• Pripojenie k tlačiarni

• Pripojenie k televízoru

• Pripojenie k počítaču

Úvodná príručka

Užívateľská príručka pre priamu tlač

Úvodná príručka k softvéru

Kontrola obsahu balenia

Súčast’ou balenia sú nasledujúce položky. Ak niektorá z nich chýba, obrát’te sa na predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

Fotoaparát Akumulátor NB-5L

Pamät’ová karta

(32 MB)

AV kábel AVC-DC300 Prídržný remeň

Užívateľské príručky

• Úvodná príručka

• Leták „Use of Genuine Canon Accessories Recommended“

• CD-ROM Canon Digital Camera Manuals Disk

(s krytom konektorov)

Prepojovací kábel IFC-400PCU

WS-700

Nabíjačka CB-2LX/CB-2LXE

CD-ROM Canon Digital

hfg

Camera Solution Disk

Brožúra European

Warranty System

S dodanou pamät’ovou kartou nemusíte dosiahnut’ plný výkon tohto fotoaparátu.

V tomto fotoaparáte môžete používat’ pamät’ové karty typu SD, SDHC (SD High Capacity), MultiMediaCards, MMCplus a HC MMCplus. Tieto karty sa v príručke súhrnne označujú ako pamät’ové karty.

Obsah

Symbolom sú označené zoznamy alebo tabuľky, ktoré rekapitulujú funkcie alebo postupy fotoaparátu.

Informácie, ktoré si prečítajte 6

Úvodné informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Prípravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zhotovovanie fotografií ( režim [Auto/Automatický]) . . . . . . . . . . . . . 14

Prezeranie fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Snímanie videosekvencií ( režim [Standard/Štandardný]). . . . . . . . . 18

Prezeranie videosekvencií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vymazávanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tlač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Prevzatie snímok do počítača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Mapa systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ďalšie informácie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Popis súčastí 38

Používanie dotykového ovládača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Používanie tlačidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Používanie voliča režimov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Indikátory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Funkcia úspory energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Základné operácie 47

Ponuky a nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ponuky a predvolené nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Používanie monitora LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Informácie zobrazené na monitore LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Nastavenie predvolených hodnôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Formátovanie pamät’ových kariet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Bežne používané funkcie snímania 66

Snímanie pomocou optického transfokátora. . . . . . . . . . . . . . 66

Používanie digitálneho transfokátora/digitálneho telekonvertora . . . . . 67

Obsah

Zhotovovanie priblížených makrosnímok (Digitálne makrosnímky). . . . 70

Používanie blesku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Zhotovenie záberu zblízka/záberu s nekonečným vzdialením . 72

Používanie samospúšte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Zmena rozlíšenia pri zaznamenávaní/ Kompresia (fotografie) . . . . . . . 75

Konfigurácia režimu pohľadnice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Pridanie dátumu k obrazovým údajom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Nastavenie funkcie stabilizácie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Rôzne spôsoby snímania 81

Snímanie v režimoch na dosiahnutie špeciálnych podmienok. . . . . . . . 81

Snímanie v manuálnom režime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Sériové snímanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Nastavenie funkcie redukcie červených očí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Nastavenie funkcie synchronizácie s dlhými časmi uzávierky . . . . . . . . 87

Snímanie videosekvencií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Zhotovovanie panoramatických snímok (Stitch Assist/

Pomoc pri spájaní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Kontrola zaostrenia a výrazov ľudí (Kontrola zaostrenia) . . . . . . . . . . . 95

Prepínanie medzi režimami zaostrenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Snímanie objektov, na ktoré je t’ažko zaostrit’ ([Focus Lock/

Pamät’ zaostrenia], [AF Lock/Pamät’ AF]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Pamät’ nastavenia expozície (AE Lock/Pamät’ AE) . . . . . . . . . . . . . . 102

Pamät’ nastavenia expozície blesku (FE Lock/Pamät’ FE) . . . . . . . . . 103

Úprava citlivosti ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Obmedzenie účinkov chvenia fotoaparátu (Auto ISO Shift/ Automatický posun citlivosti ISO)

Úprava korekcie expozície. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Prepínanie medzi režimami merania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Nastavenie času uzávierky (režim [Long Shutter/Dlhá uzávierka]) . . . 109

Úprava odtieňov (White Balance/Vyváženie bielej farby) . . . . . . . . . . 111

Snímanie v režime [My Colors/Vlastné farby] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Zmena farieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Automatická kategorizácia snímok (Auto Category/

Automatická kategória) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Priradenie nastavení tlačidlu tlače/zdieľania . . . . . . . . . . . . . . . 122

Nastavenie prekrytia zobrazenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Nastavenie funkcie [Auto Rotate/Automatické otočenie] . . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Obsah

Vytvorenie miesta na ukladanie snímok (Folder/Priečinok). . . . . . . . . 126

Vynulovanie čísla súboru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Prehrávanie/vymazávanie 130

Približovanie snímok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Zobrazovanie skupiny deviatich snímok (prehrávanie zoznamu). 131

Kontrola zaostrenia a výrazov ľudských tvárí

(zobrazenie kontroly zaostrenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Presun na snímky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Usporadúvanie snímok do kategórií (My Category/Moja kategória) . . 136 Prezeranie videosekvencií (ovládanie ovládacieho

panela videosekvencií) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Úprava videosekvencií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Otočenie snímok na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Prehrávanie s prechodovými efektmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Automatizované prehrávanie (Slide Shows/Prezentácie) . . . . . . . . . . 146

Funkcia [Red-Eye Correction/Korekcia červených očí] . . . . . . . . . . . . 151

Pridávanie efektov pomocou funkcie [My Colors/Vlastné farby] . . . . . 155

Zmena veľkosti snímok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Pripájanie zvukových poznámok k snímkam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Zaznamenávanie iba zvuku (Sound Recorder/Záznam zvuku). . . . . . 162

Ochrana snímok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Vymazávanie snímok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Priradenie funkcií tlačidlu prehrávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Nastavenie tlače/prenosu 174

Úprava nastavení tlače pomocou formátu DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Úprava nastavení prenosu pomocou formátu DPOF . . . . . . . . . . . . . 181

Pripojenie k televízoru 183

Snímanie alebo prehrávanie pomocou televízora . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Prispôsobenie fotoaparátu (Nastavenia [My Camera/Môj fotoaparát]) 184

Zmena nastavení [My Camera/Môj fotoaparát]. . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Priradenie nastavení [My Camera/Môj fotoaparát] . . . . . . . . . . . . . . . 185

Riešenie problémov 187

Zoznam hlásení 197

Obsah

Dodatok 201

Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Ako predchádzat’ poruchám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Manipulácia s akumulátorom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Manipulácia s pamät’ovou kartou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Používanie súpravy siet’ového adaptéra (predáva sa samostatne) . . 210

Používanie vonkajšieho blesku (predáva sa samostatne) . . . . . . . . . . 211

Ošetrovanie a údržba fotoaparátu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Technické parametre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Funkcie dostupné vo všetkých režimoch snímania 228

Pravidlá v tejto príručke týkajúce sa symbolov

Poloha voliča režimov

Dostupné režimy snímania

Tieto režimy nie sú dostupné

Tieto režimy sú dostupné

Tento symbol označuje situácie, ktoré môžu ovplyvnit’ fungovanie fotoaparátu.

Tento symbol označuje ďalšie informácie, ktoré dopĺňajú základné prevádzkové postupy.

Vysvetlenia v tejto príručke vychádzajú z predvolených nastavení fotoaparátu v čase jeho kúpy.

Informácie, ktoré si prečítajte

Skúšobné zábery

Dôrazne sa odporúča, aby ste pred fotografovaním dôležitých objektov zhotovili niekoľko skúšobných záberov, ktorými si overíte správne zaobchádzanie s fotoaparátom a jeho funkčnost’.

Spoločnost’ Canon Inc., jej dodávatelia, pobočky a predajcovia nezodpovedajú za žiadne následné škody spôsobené poruchou fotoaparátu alebo príslušenstva vrátane pamät’ových kariet, ktorá má za následok nezaznamenanie snímky alebo jej zaznamenanie spôsobom, ktorý nie je čitateľný zariadeniami.

Varovanie pred porušením autorských práv

Digitálne fotoaparáty spoločnosti Canon sú určené na osobné použitie a nikdy by sa nemali používat’ spôsobom, ktorý porušuje alebo je v rozpore s medzinárodnými alebo vnútroštátnymi zákonmi a predpismi na ochranu autorských práv. Uvedomte si, že v určitých prípadoch snímky predstavení, výstav alebo obchodného majetku zhotovené pomocou fotoaparátu alebo iného zariadenia môžu byt’ v rozpore s autorskými alebo inými zákonnými právami, a to aj v prípade, že snímka bola zhotovená na osobné použitie.

Obmedzenia záruky

Informácie o záruke na fotoaparát nájdete v brožúre European Warranty System (EWS) od spoločnosti Canon dodanej s fotoaparátom.

Kontaktné informácie týkajúce sa zákazníckej podpory spoločnosti Canon nájdete v brožúre European Warranty System (EWS).

Teplota tela fotoaparátu

Ak fotoaparát používate dlhší čas, jeho telo sa môže zohriat’. Pamätajte na to a pri dlhodobom používaní fotoaparátu buďte preto opatrní.

Informácie o monitore LCD

Monitor LCD je vyrobený pomocou výrobných postupov s veľmi veľkou presnost’ou. Viac ako 99,99 % pixlov funguje podľa uvedených parametrov. Menej ako 0,01 % pixlov môže príležitostne zlyhat’ alebo sa môže zobrazovat’ v podobe červených alebo čiernych bodiek. Tento jav nemá žiadny vplyv na zaznamenávané snímky a neznamená poruchu.

Video formát

Pred používaním fotoaparátu s televíznym prijímačom alebo monitorom nastavte vo fotoaparáte formát video signálu, ktorý sa používa vo vašom regióne .

Nastavenie jazyka

Informácie o zmene jazyka nájdete v časti Nastavenie zobrazovacieho jazyka

(str. 13).

Úvodné informácie

z Prípravy z Zhotovovanie fotografií z Prezeranie fotografií z Snímanie videosekvencií z Prezeranie videosekvencií z Vymazávanie z Tlač z Prevzatie snímok do počítača z Mapa systému

Prípravy

Nabíjanie akumulátora

1. Akumulátor vložte do nabíjačky.

Tieto symboly zarovnajte

Úvodné informácie

2. Nabíjačku (CB-2LX) zasuňte do elektrickej zásuvky

alebo k nabíjačke (CB-2LXE) pripojte napájací kábel, ktorý zasuniete do elektrickej zásuvky.

Názvy a typy modelu nabíjačky sa líšia v závislosti od regiónu.

Indikátor nabíjania

Pri nabíjaní: svieti na oranžovo

Pre CB-2LX Pre CB-2LXE

3. Po dokončení nabíjania vyberte akumulátor.

Nabíjanie trvá približne 2 hodiny a 5 minút.

Indikátor nabíjania

Nabíjanie dokončené: svieti nazeleno

Ak chcete chránit’ akumulátor a predĺžit’ jeho životnost’, bez prestávky ho nenabíjajte dlhšie ako 24 hodín.

Prípravy

Vkladanie akumulátora a pamät’ovej karty

1. Posuňte a odklopte kryt (a, b).

2. Vložte akumulátor.

Kliknutím zapadne na miesto.

3. Vkladajte pamät’ovú kartu, kým s kliknutím nezapadne

na svoje miesto.

Predná čast’

Plôška na ochranu proti zápisu (Iba pamät’ové karty SD)

• Skontrolujte, či je plôška na ochranu proti zápisu odomknutá (iba pamät’ové karty typu SD).

• Skontrolujte správnu orientáciu karty.

Úvodné informácie

Pred vložením do fotoaparátu skontrolujte, či je pamät’ová karta správne orientovaná. Pri vkladaní opačnou stranou napred nemusí fotoaparát rozpoznat’ pamät’ovú kartu alebo môže dôjst’ k poruche.

Prípravy

4. Zatvorte kryt (c, d).

Úvodné informácie

 Vyberanie akumulátora

V smere šípky posuňte zámok akumulátora ( vytiahnite (

) a akumulátor

 Vyberanie pamät’ovej karty

Pomocou prsta zatláčajte pamät’ovú kartu dovnútra, kým nezačujete kliknutie, a potom ju vyberte.

Pripevnenie prídržného remeňa

Ak sa počas používania fotoaparátu chcete vyhnút’ jeho pádu, odporúča sa, aby ste používali prídržný remeň.

Prípravy

Úvodné informácie

Prípravy

Nastavenie dátumu a času

Ponuka s nastaveniami [Date/Time/Dátum a čas] sa zobrazí po prvom zapnutí fotoaparátu. Dátum a čas nastavte podľa krokov 3 a 4 vysvetlených nižšie.

Tlačidlo ON/OFF

Úvodné informácie

Tlačidlá / / /

1. Stlačte tlačidlo ON/OFF.

2. Vyberte možnost’ [Date/Time/

Dátum a čas].

1. Stlačte tlačidlo .

2. Pomocou tlačidla alebo vyberte ponuku [ (Set up/ Nastavenie)].

3. Pomocou tlačidla alebo vyberte možnost’ [Date/Time/Dátum a čas].

4. Stlačte tlačidlo .

3. Vyberte rok, mesiac, deň, čas a poradie zobrazenia.

1. Pomocou tlačidla alebo vyberte príslušnú kategóriu.

2. Na nastavenie hodnoty použite tlačidlo alebo .

4. Stlačte tlačidlo .

5. Stlačte tlačidlo .

Tlačidlo

Prípravy

z Na uloženie nastavení, napríklad dátumu a času, slúži lítiová

batéria, ktorá je vstavaná vo fotoaparáte. Do fotoaparátu vložte nabitý akumulátor. Ak používate samostatne predávanú súpravu siet’ového adaptéra ACK-DC30, akumulátor sa nabije za zhruba štyri hodiny. Bude sa nabíjat’ aj pri vypnutom fotoaparáte.

z Nastavenia dátumu a času sa môžu stratit’ približne

tri týždne po vybratí hlavného akumulátora. V takom prípade opätovne upravte nastavenia dátumu a času.

z Na snímky môžete pridat’ nastavený dátum a čas (str. 78).

Nastavenie zobrazovacieho jazyka

Môžete zmenit’ jazyk, ktorý sa používa v ponukách a hláseniach na monitore LCD.

Tlačidlo

Tlačidlá / / /

Tlačidlo

1. Stlačte tlačidlo .

2. Podržte tlačidlo a stlačte tlačidlo .

3. Pomocou tlačidla , , alebo vyberte

príslušný jazyk.

4. Stlačte tlačidlo .

Úvodné informácie

Zhotovovanie fotografií

( režim [Auto/Automatický])

Indikátory

Tlačidlo ON/OFF

Úvodné informácie

Volič režimov

1. Stlačte tlačidlo ON/OFF.

• Zaznie úvodná melódia a na monitore LCD sa zobrazí

úvodný obrázok.

• Opätovným stlačením tlačidla ON/OFF fotoaparát vypnete.

2. Voli č režimov posuňte do polohy

(Auto/Automatický).

3. Fotoaparát namierte na objekt.

4. Jemným stlačením tlačidla spúšte (do polovice)

nastavte zaostrenie.

Tlačidlo spúšte

Tlačidlo

Zhotovovanie fotografií

•Keď fotoaparát zaostrí, dvakrát zapípa a indikátor sa rozsvieti na zeleno (pri odpálení blesku na oranžovo).

Prípravy pred snímaním dokončené: svieti nazeleno

• Rám AF sa na mieste zaostrenia na monitore LCD zobrazí nazeleno.

Úvodné informácie

5. Bez vykonania akýchkoľvek

ďalších zmien úplným stlačením

Rám AF

tlačidla spúšte (na doraz) zhotovte záber.

• Raz zaznie zvuk spúšte a snímka sa zaznamená.

• Indikátor bude blikat’ nazeleno a súbor sa zaznamená na pamät’ovú kartu.

Zaznamenávanie: bliká nazeleno

Nastavenie stlmenia zvukov

Stlačením tlačidla DISP. pri zapínaní fotoaparátu upravíte nastavenie stlmenia zvukov na možnost’ [On/Zap.], čím stlmíte všetky zvuky fotoaparátu okrem varovných zvukov. Nastavenie možno zmenit’ v ponuke [

(str. 51).

(Set up/Nastavenie)] v položke [Mute/Stlmenie]

Zhotovovanie fotografií

Prezretie snímky hneď po zhotovení záberu (Rec. Review/Prezretie záznamu)

Zaznamenané snímky sa na monitore LCD zobrazujú približne 2 sekundy po zhotovení záberu.

Tlačidlo spúšte

Úvodné informácie

Tlačidlo

Snímky môžete hneď po zhotovení záberu zobrazit’, a tým ich skontrolovat’, aj použitím nasledujúcich spôsobov.

z Tlačidlo spúšte podržte úplne stlačené. z Počas zobrazovania zaznamenanej snímky stlačte

tlačidlo .

Musí zazniet’ zvuk prevádzky. Stlačením tlačidla spúšte môžete zábery zhotovovat’ aj napriek tomu, že sa práve zobrazujú snímky. Ak chcete zobrazovanie snímok ukončit’, stlačte tlačidlo spúšte do polovice.

Interval zobrazenia snímok môžete zmenit’ konfiguráciou položky [Review/Prezeranie] v ponuke [ (Rec./ Zaznamenávanie)].

Prezeranie fotografií

Tlačidlo

Tlačidlá /

1. Stlačte tlačidlo .

Zobrazí sa posledná zaznamenaná snímka.

2. Pomocou tlačidla alebo zobrazte snímku,

ktorú si chcete prezriet’.

• Pomocou tlačidla sa presuniete na predchádzajúcu a pomocou tlačidla na nasledujúcu snímku.

• Snímky sa budú striedat’ rýchlejšie, ak podržíte tlačidlo stlačené, no budú sa zobrazovat’ zrnité.

Ak ste si prezerali snímky, na displeji sa objaví posledná zobrazená snímka (funkcia pokračovania v prehrávaní). Ak bola pamät’ová karta vymenená alebo snímky na pamät’ovej karte upravené pomocou počítača, zobrazí sa najnovšia snímka na pamät’ovej karte.

Úvodné informácie

Snímanie videosekvencií

Úvodné informácie

Volič režimov

Tlačidlá /

1. Stlačte tlačidlo ON/OFF.

2. Vyberte režim snímania.

1. Volič režimov posuňte do polohy (Movie/videosekvencie)

2. Stlačte tlačidlo .

3. Pomocou tlačidla alebo

vyberte režim (Standard/ Štandardný).

4. Stlačte tlačidlo .

( režim [Standard/Štandardný])

Tlačidlo ON/OFF

Tlačidlo spúšte

Tlačidlo

3. Fotoaparát namierte na objekt.

Snímanie videosekvencií

4. Jemným stlačením tlačidla spúšte (do polovice)

nastavte zaostrenie.

•Keď fotoaparát zaostrí, dvakrát zaznie elektronické pípnutie a indikátor sa rozsvieti na zeleno.

•Stlačením tlačidla spúšte do polovice sa automaticky nastaví expozícia, zaostrenie a vyváženie bielej farby.

Prípravy pred snímaním dokončené: svieti nazeleno

5. Bez vykonania akýchkoľvek ďalších zmien úplným

stlačením tlačidla spúšte (na doraz) zhotovte záber.

• Spustí sa zaznamenávanie.

•Počas zaznamenávania sa na monitore LCD zobrazí uplynutý čas záznamu a ikona [z Rec./Zaznamenávanie].

6. Opätovným úplným stlačením

tlačidla spúšte zastavte zaznamenávanie.

• Indikátor bude blikat’ nazeleno a údaje sa zaznamenajú na pamät’ovú kartu.

• Po uplynutí maximálneho času záznamu alebo po zaplnení vstavanej pamät’ovej karty sa zaznamenávanie automaticky zastaví.

Zaznamenávanie: bliká nazeleno

Uplynutý čas

Úvodné informácie

z Počas zaznamenávania sa nedotýkajte mikrofónu. z Okrem tlačidla spúšte nestláčajte iné tlačidlá. Zvuky

vydávané tlačidlami by sa zaznamenali vo videosekvencii.

Prezeranie videosekvencií

Úvodné informácie

Tlačidlá / / /

Tlačidlo

1. Stlačte tlačidlo .

2. Pomocou tlačidla alebo zobrazte videosekvenciu

a potom stlačte tlačidlo .

Ak sú snímky označené ikonou , ide o videosekvencie.

3. Pomocou tlačidla alebo vyberte možnost’

(Playback/Prehrávanie) a stlačte tlačidlo .

• Spustí sa prehrávanie videosekvencie.

•Stlačením tlačidla FUNC./SET počas prehrávania môžete videosekvenciu pozastavit’ a znovu spustit’.

• Na úpravu hlasitosti pri prehrávaní môžete použit’ tlačidlo alebo .

Vymazávanie

Tlačidlo

Tlačidlá /

Tlačidlo

1. Stlačte tlačidlo .

2. Pomocou tlačidla alebo vyberte snímku,

ktorú chcete vymazat’, a potom stlačte tlačidlo .

3. Skontrolujte, či je vybratá možnost’ [Erase/Vymazat’],

astlačte tlačidlo .

Ak namiesto vymazávania chcete ponuku opustit’, vyberte možnost’ [Cancel/Zrušit’].

Úvodné informácie

Vymazané snímky nemožno obnovit’. Preto buďte pri vymazávaní snímok opatrní.

Tlač

Úvodné informácie

Tlačidlá /

Fotoaparát pripojte k tlačiarni kompatibilnej s funkciou priamej tlače*

• Nechtom zodvihnite spodný okraj krytu konektorov a do konektora na doraz zasuňte prepojovací kábel.

• Pokyny na pripojenie nájdete v užívateľskej príručke k tlačiarni.

Tlačiarne od spoločnosti

Canon

Konektor DIGITAL

Tlačidlo

Tlačiarne Compact Photo Printer

série SELPHY*

Atramentové tlačiarne

*1 Keďže fotoaparát používa štandardný protokol (PictBridge), okrem tlačiarní

od spoločnosti Canon ho môžete používat’ aj s tlačiarňami podporujúcimi tento protokol.

*2 Môžete tiež použit’ tlačiarne CP-10/CP-100/CP-200/CP-300.

Prepojovací kábel

Tlač

2. Zapnite tlačiareň.

3. Na fotoaparáte stlačte tlačidlo a zapnite napájanie.

•Tlačidlo sa rozsvieti namodro.

• Ak je pripojenie správne, na monitore LCD sa zobrazí ikona , alebo

(zobrazené ikony sa líšia

v závislosti od pripojenej tlačiarne).

• V prípade videosekvencií sa zobrazí ikona .

4. Pomocou tlačidla alebo vyberte snímku,

ktorú chcete vytlačit’, a potom stlačte tlačidlo .

Tlačidlo začne blikat’ namodro a spustí sa tlač.

Po dokončení tlače vypnite fotoaparát a tlačiareň a odpojte prepojovací kábel.

Pri vyberaní prepojovacieho kábla z konektora DIGITAL uchopte konektor kábla vždy za hrany.

Úvodné informácie

Prevzatie snímok do počítača

Potrebné položky

• Fotoaparát a počítač.

• CD-ROM Canon Digital Camera Solution Disk dodaný s fotoaparátom.

• Prepojovací kábel dodaný s fotoaparátom.

Úvodné informácie

Systémové požiadavky

Softvér inštalujte iba do počítača, ktorý spĺňa nasledujúce minimálne požiadavky.

 Windows

Operačný systém Windows Vista

Model počítača Vyššie uvedené operačné systémy by mali byt’ vopred

Procesor Windows Vista Pentium 1,3 GHz alebo vyšší

RAM Windows Vista 512 MB alebo viac

Rozhranie USB Voľné miesto na

pevnom disku

Zobrazenie 1 024 × 768 pixlov/High Color (16 bitov) alebo lepšie

Windows XP Service Pack 2 Windows 2000 Service Pack 4

nainštalované v počítačoch so vstavaným portom USB.

Windows XP/Windows 2000 Pentium 500 MHz alebo vyšší

Windows XP/Windows 2000 256 MB alebo viac

• Canon Utilities

- ZoomBrowser EX 200 MB alebo viac

- PhotoStitch 40 MB alebo viac Ovládač TWAIN pre fotoaparáty Canon

•

25 MB alebo viac

 Macintosh

Operačný systém Mac OS X (v10.3 – v10.4) Model počítača Vyššie uvedené operačné systémy by mali byt’ vopred

Procesor PowerPC G3/G4/G5 alebo Intel Processor RAM 256 MB alebo viac Rozhranie USB Voľné miesto na

pevnom disku

Zobrazenie 1 024 × 768 pixlov/32 000 farieb alebo lepšie

nainštalované v počítačoch so vstavaným portom USB.

• Canon Utilities

- ImageBrowser 300 MB alebo viac

- PhotoStitch 50 MB alebo viac

Prevzatie snímok do počítača

Príprava na prevzatie snímok

Ešte pred pripojením fotoaparátu k počítaču nainštalujte softvér.

1. Inštalácia softvéru.

 Windows

1. Do jednotky CD-ROM vložte disk CD-ROM Canon Digital

Camera Solution Disk.

2. Kliknite na tlačidlo [Easy

Installation/Jednoduchá inštalácia].

Pri inštalácii postupujte podľa pokynov na obrazovke.

3. Po dokončení inštalácie kliknite

na tlačidlo [Restart/Reštartovat’] alebo [Finish/Dokončit’].

Po dokončení inštalácie sa zobrazí tlačidlo [Finish/Dokončit’] alebo [Restart/Reštartovat’]. Kliknite na zobrazené tlačidlo.

4. Po zobrazení pracovnej plochy

počítača vyberte disk CD-ROM zjednotky.

Úvodné informácie

 Macintosh

Dvakrát kliknite na ikonu v okne CD-ROM. Po zobrazení inštalátora kliknite na tlačidlo [Install/Inštalovat’]. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Prevzatie snímok do počítača

2. Pripojenie fotoaparátu k počítaču.

1. Dodaný prepojovací kábel pripojte k portu USB počítača a konektoru DIGITAL na fotoaparáte.

• Nechtom zodvihnite spodný okraj krytu konektorov

a do konektora na doraz zasuňte prepojovací kábel.

Port USB

Konektor DIGITAL

Úvodné informácie

Prepojovací kábel

3. Príprava na prevzatie snímok do počítača.

1. Na fotoaparáte stlačte tlačidlo a zapnite napájanie.

Prepojovací kábel

Tlačidlo

Pri vyberaní prepojovacieho kábla z konektora DIGITAL uchopte konektor kábla vždy za hrany.

Ak sa zobrazí okno [Digital Signature Not Found/Digitálny podpis nenájdený], kliknite na tlačidlo [Yes/Áno]. Po pripojení fotoaparátu a vytvorení pripojenia sa do počítača automaticky nainštaluje ovládač USB.

Prevzatie snímok do počítača

 Windows

Vyberte možnost’ [Canon CameraWindow] a kliknite na tlačidlo [OK].

Ak sa toto dialógové okno s udalost’ami nezobrazí, kliknite na ponuku [Start/Štart] a postupne vyberte položky [All Programs/Všetky programy] alebo [Programs/Programy], [Canon Utilities], [CameraWindow], [CameraWindow] a [CameraWindow].

Zobrazí sa aplikácia CameraWindow.

Prípravy na prevzatie snímok sa týmto dokončia. Prejdite na čast’ Prevzatie snímok pomocou fotoaparátu (str. 29) (okrem systému Windows 2000).

Úvodné informácie

V systéme Windows 2000 môžete snímky preberat’ pomocou počítača. Podrobnosti nájdete v Úvodnej príručke k softvéru.

Prevzatie snímok do počítača

 Macintosh

Po vytvorení pripojenia medzi fotoaparátom a počítačom sa zobrazí okno CameraWindow. Ak sa nezobrazí, kliknite na ikonu [CameraWindow] na paneli Dock (panel, ktorý sa zobrazuje v spodnej časti pracovnej plochy).

Úvodné informácie

Prípravy na prevzatie snímok sa týmto dokončia. Prejdite na čast’ Prevzatie snímok pomocou fotoaparátu (str. 29).

Informácie o prevzatí snímok pomocou počítača nájdete v Úvodnej príručke k softvéru.

+ 204 hidden pages