Canon DIGITAL IXUS 85 IS User Manual [it]

ITALIANO

Guida dell'utente della fotocamera

Operazioni preliminari p. 7

Leggere le Precauzioni per la sicurezza (pp. 192–199).

Contenuto della confezione

La confezione include i seguenti elementi. In caso di elementi mancanti, contattare il punto vendita presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Fotocamera

ab c

Scheda di

memoria (32 MB)

Cinghietta da Polso

WS-DC2

Manuali dell'utente

• Guida introduttiva

• "Utilizzo di accessori originali Canon raccomandati" - Opuscolo

Batteria Ricaricabile NB-6L (con copriterminale)

Cavo Interfaccia

IFC-400PCU

CD Canon Digital

Camera Solution Disk

• CD Canon Digital

Carica Batteria CB-2LY/CB-2LYE

Cavo AV AVC-DC400

Libretto della garanzia

Canon EWS (European Warranty System)

Camera Manuals Disk

La fotocamera potrebbe non garantire prestazioni ottimali con la scheda di memoria inclusa.

Cominciamo!

Questo manuale si divide nelle seguenti due sezioni.

Iniziare con...

Cominciamo!

Operazioni preliminari

In questa sezione viene spiegato in che modo preparare la fotocamera all'uso e trattate le nozioni di base sullo scatto, la visualizzazione e la stampa di immagini. Iniziare prendendo dimestichezza con la fotocamera e imparandone a utilizzare le funzioni principali.

Proseguire con...

Ulteriori informazioni

Una volta apprese le nozioni di base, utilizzare le numerose funzioni di cui è dotata la fotocamere per scattare foto più complesse. In questa sezione sono riportate le informazioni su ciascuna funzione, inclusa la procedura per collegare la fotocamera e visualizzare le immagini su un televisore.

I Manuali in formato PDF sono contenuti nel CD-ROM in

dotazione.

Per visualizzare i Manuali in formato PDF è necessario Adobe Reader. http://www.adobe.com

p. 7

p. 37

Sommario

Le voci contrassegnate da sono elenchi o tabelle riepilogative delle funzioni o delle procedure della fotocamera.

Leggere attentamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Preparativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Scatto di foto ( Modalità Auto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Visualizzazione di foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Eliminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Inserimento della data nei dati delle immagini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ripresa di filmati ( Modalità Standard). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Visualizzazione di filmati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Download delle immagini su un computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Mappa del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ulteriori informazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Guida ai componenti 38

Utilizzo del selettore di modalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Spie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Operazioni di base 44

Menu e impostazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Informazioni visualizzate nel monitor LCD e i menu. . . . . . . . . . . . . 46

Uso del monitor LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Funzioni di scatto di uso comune 58

Scatto con lo zoom ottico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Utilizzo di Zoom Digitale/Tele-converter Digitale . . . . . . . . . . . . . . . 58

Scatti ravvicinati ingranditi (Macro digitale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Utilizzo del flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Scatti in modalità Macro/Infinito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Utilizzo dell'Autoscatto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Modifica dei pixel di registrazione (Foto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Modifica della compressione (Foto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Sommario

Impostazione della funzione Image Stabilizer (Stabilizzatore d'immagini) . 68

Regolazione della velocità ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Metodi di scatto disponibili 71

Scatto in modalità adatte a condizioni particolari . . . . . . . . . . . . . . . 71

Scatto in modalità Manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Scatto continuo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Impostazione del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Ripresa di filmati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Ripresa di immagini panoramiche (Unione Guidata) . . . . . . . . . . . . 82

Verifica della messa a fuoco e dell'espressione delle

persone (Verif. Focus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Passaggio da una modalità di messa a fuoco a un'altra . . . . . . . . . 87

Selezione del viso per la messa a fuoco (Selezione e inseguimento dei volti) 90 Ripresa di soggetti con difficoltà di messa a fuoco (Blocco della messa a fuoco, Blocco AF) 92

Blocco dell'impostazione dell'esposizione (Blocco AE) . . . . . . . . . . 93

Blocco dell'impostazione dell'esposizione con il flash (Blocco FE) . 94

Regolazione della compensazione dell'esposizione. . . . . . . . . . . . . 95

Scelta della modalità di lettura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Impostazione della velocità dell'otturatore (modalità Blocco Ottur.). 97

Regolazione della tonalità (Bilanc.Bianco) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Scatto in una modalità My Colors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Modifica dei colori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Impostazione degli elementi visualizzabili sul display . . . . . . . . . . 108

Inserimento automatico delle immagini in categorie (Cat. Autom.) 109

Registrazione delle impostazioni nel pulsante Print/Share. . 110

Riproduzione/Eliminazione 112

Visualizzazione delle immagini ingrandite . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Visualizzazione di immagini in serie di nove (riproduzione indice). 113 Verifica della messa a fuoco e dell'espressione delle persone

(visualizzazione Verif. Focus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Scorrimento delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Organizzazione delle immagini per categoria (Categoria) . . . . . . . 118

Ritaglio di una parte dell'immagine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Visualizzazione di filmati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Modifica dei filmati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Rotazione di immagini sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Riproduzione con effetti di transizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Riproduzione automatica (Presentazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Sommario

Funzione Correz.Occhi Rossi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Aggiunta di effetti con la funzione My Colors . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Ridimensionamento delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Aggiunta di note vocali alle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Registrazione solo audio (Registra Suono) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Protezione delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Eliminazione delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Impostazioni di stampa/trasferimento 154

Configurazione delle impostazioni di stampa DPOF . . . . . . . . . . . 154

Configurazione delle impostazioni di trasferimento DPOF. . . . . . . 161

Configurazione della fotocamera 163

Impostazione della funzione Risparmio bat.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Impostazione World . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Formattazione delle schede di memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Reimpostazione del numero di file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Creazione di una destinazione per l'immagine (Cartella). . . . . . . . 170

Impostazione della funzione di orientamento dell'immagine . . . . . 172

Ripristino delle impostazioni predefinite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Collegamento a un apparecchio televisivo 174

Scatto/riproduzione con un apparecchio televisivo . . . . . . . . . . . . 174

Personalizzazione della fotocamera (impostazioni del menu My Camera) 175

Modifica delle impostazioni del menu My Camera . . . . . . . . . . . . . 175

Registrazione delle impostazioni del menu My Camera. . . . . . . . . 176

Risoluzione dei problemi 178

Elenco dei messaggi 188

Appendice 192

Precauzioni per la sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Precauzioni di utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Utilizzo del Kit dell'adattatore CA (venduto separatamente) . . . . . 200

Utilizzo di un flash esterno (venduto separatamente). . . . . . . . . . . 201

Cura e manutenzione della fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Index 214

Funzioni disponibili in ciascuna modalità di scatto 218

Sommario

Informazioni sul manuale

 Convenzioni tipografiche utilizzate nel manuale

Utilizzo dell'Autoscatto

È possibile impostare in anticipo il ritardo e il numero di scatti da effettuare.

Autoscatto 10 sec.: scatta 10 secondi dopo avere premuto il pulsante dell'otturatore.

• 2 secondi prima del rilascio dell'otturatore, la spia e il suono dell'autoscatto aumentano di velocità.

Autoscatto 2 sec.: scatta 2 secondi dopo avere premuto il pulsante dell'otturatore.

• Mentre il pulsante dell'otturatore è premuto, l'autoscatto emette segnali acustici in rapida sequenza*, la spia dell'autoscatto lampeggia e l'otturatore viene rilasciato 2 secondi più tardi.

Timer personalizzato: è possibile modificare il ritardo (0-10, 15, 20, 30 sec.) e il numero di scatti (1–10).

• Se [Ritardo] è impostato su 2 o più secondi, il suono dell'autoscatto inizia a essere riprodotto a rapida intermittenza 2 secondi prima del rilascio dell'otturatore*. Se [Fotogrammi] è impostato su un valore superiore a 1, il suono dell'autoscatto viene riprodotto solo prima del primo scatto.

* Tali condizioni possono cambiare a seconda delle impostazioni del menu My Camera (p. 175).

Modalità di scatto disponibili p. 218

: questo simbolo indica i problemi che potrebbero incidere sul

funzionamento della fotocamera.

: questo simbolo indica le sezioni aggiuntive che completano le

procedure di funzionamento di base.

Le spiegazioni fornite nel manuale si basano sulle impostazioni predefinite della fotocamera al momento dell'acquisto.

Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso. Le illustrazioni e le immagini delle schermate utilizzate nel manuale potrebbero pertanto non corrispondere esattamente a quelle della fotocamera.

Posizione del selettore di modalità

Scatto ( )/Filmato ( )/ Riproduzione ( )

Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili in determinate modalità di scatto. Se non diversamente indicato, una funzione può essere utilizzata in tutte le modalità.

Con la fotocamera, è possibile utilizzare schede di memoria SD, schede di memoria SDHC (SD High Capacity), MultiMediaCard, schede MMCplus e HC MMCplus. In questa guida, tali schede vengono collettivamente denominate schede di memoria.

Leggere attentamente

Scatti di prova

Prima di fotografare i soggetti desiderati, è consigliabile eseguire alcuni scatti di prova per assicurarsi che la fotocamera funzioni e sia utilizzata in modo corretto.

Canon Inc., le sue affiliate e consociate e i distributori non possono essere considerati responsabili per danni indiretti dovuti al malfunzionamento di una fotocamera o di un accessorio, incluse le schede di memoria, che comportino la mancata registrazione di un'immagine o la registrazione in un modo non adatto alla fotocamera.

Avvertenza contro le violazioni del copyright

Le fotocamere digitali Canon sono destinate all'uso personale e non possono essere utilizzate in alcun modo che rappresenti una violazione delle leggi e delle normative internazionali o locali sul copyright. La riproduzione di immagini durante spettacoli, mostre o immagini di proprietà di altre società effettuata utilizzando una macchina fotografica o dispositivi di altro tipo potrebbe violare il copyright o altri diritti legali, anche in caso di immagini scattate per uso personale.

Limitazioni di garanzia

Per informazioni sulla garanzia della fotocamera, consultare il libretto della garanzia Canon EWS (European Warranty System) fornito con la fotocamera.

Per informazioni sui contatti del Supporto Clienti Canon, consultare il Libretto della garanzia Canon EWS (European Warranty System).

Temperatura del corpo della fotocamera

Se la fotocamera rimane accesa per un lungo periodo di tempo, il corpo della fotocamera potrebbe surriscaldarsi. Tenere in considerazione queste informazioni e prestare attenzione quando si utilizza la fotocamera per un lungo periodo.

Informazioni sul monitor LCD

Il monitor LCD è prodotto mediante tecniche ad altissima precisione. Oltre il 99,99% dei pixel è conforme alle specifiche. Meno dello 0,01% dei pixel può occasionalmente risultare sfocato o apparire come punto nero o rosso. Ciò non incide sull'immagine registrata e non costituisce un malfunzionamento.

Formato video

Prima di utilizzare la fotocamera con lo schermo del televisore, impostare il formato del segnale video della fotocamera in base a quello in uso nel proprio paese.

Impostazione della lingua

Per modificare l'impostazione della lingua, vedere Impostazione della lingua di visualizzazione (p. 13).

Operazioni preliminari

z Preparativi z Scatto di foto z Visualizzazione di foto z Eliminazione z Stampa z Inserimento della data nei dati delle

immagini

z Ripresa di filmati z Visualizzazione di filmati z Download delle immagini su un

computer

z Mappa del sistema

Preparativi

Carica della batteria

1. Inserire la batteria nel Carica Batteria.

Allineare questi simboli

Operazioni preliminari

2. Collegare il Carica Batteria (CB-2LY) a una presa di

corrente oppure collegare il cavo di alimentazione al Carica Batteria (CB-2LYE) e a una presa di corrente.

• Il nome e il tipo di modello di Carica Batteria variano da paese a paese.

Spia di carica

In carica: si accende in arancione

Per CB-2LY

3. Al termine della ricarica, rimuovere la batteria.

• L'operazione di ricarica richiede circa 1 ora e 55 minuti.

Per CB-2LYE

Spia di carica

Carica completa: si accende in verde

Preparativi

Per proteggere la batteria e prolungarne la durata, l'operazione di ricarica non deve durare più di 24 ore consecutive.

Installazione della batteria e della scheda di memoria

1. Fare scorrere il coperchio (a), quindi aprirlo (b).

Operazioni preliminari

2. Inserire la batteria.

• La batteria scatta in posizione.

Inserire la scheda di memoria finché non scatta in posizione.

Linguetta di protezione dalla scrittura (solo schede di memoria SD e SDHC)

Dietro

• Verificare che la linguetta di protezione dalla scrittura sia sulla posizione di sblocco (solo schede di memoria SD e SDHC).

• Verificare che la scheda sia orientata correttamente.

Prima di inserirla nella fotocamera, assicurarsi che la scheda di memoria sia orientata correttamente. Se la scheda di memoria viene inserita con l'orientamento errato, potrebbe non essere riconosciuta dalla fotocamera oppure non funzionare nel modo auspicato.

Preparativi

4. Chiudere il coperchio (c, d).

Rimozione della batteria

Premere il fermo nella direzione della

Operazioni preliminari

freccia (a) ed estrarre la batteria (b).

Rimozione della scheda di memoria

Aiutandosi con un dito o con il regolatore della cinghietta da polso, spingere la scheda di memoria nell'alloggiamento fino a quando non scatta in posizione, quindi rilasciarla.

Preparativi

Collegamento della Cinghietta da Polso

L'uso della cinghietta da polso impedisce che la fotocamera possa cadere accidentalmente mentre la si utilizza.

Regolatore della Cinghietta da Polso

È possibile cambiarne la posizione sulla cinghietta. Il regolatore può essere utilizzato per aprire il copriterminale e per inserire o rimuovere una scheda di memoria.

Apertura del copriterminale

Agganciare un'unghia o il regolatore della cinghietta da polso sotto il copriterminale per aprirlo.

Operazioni preliminari

Preparativi

Impostazione di data e ora

Il menu delle impostazioni Data/Ora viene visualizzato alla prima accensione del dispositivo.

Pulsante ON/OFF

Operazioni preliminari

Pulsanti

Premere il pulsante ON/OFF.

Selezionare l'anno, il mese, il giorno e l'ora, nonché l'ordine di visualizzazione.

1. Premere il pulsante o per selezionare una categoria.

2. Premere il pulsante o per impostare il valore.

Premere il pulsante .

Modifica dei valori di Data/Ora già impostati

Attenersi alle seguenti procedure per accedere alla finestra delle impostazioni Data/Ora, quindi eseguire le operazioni descritte ai passi 2 e 3 più sopra.

Premere il pulsante .

Premere il pulsante o per selezionare il menu (Impostazione).

Premere il pulsante o per selezionare [Data/Ora].

Premere il pulsante .

Pulsante

Preparativi

z La fotocamera è dotata di una batteria al litio ricaricabile

incorporata per il salvataggio di impostazioni quali la data e l'ora. Inserire nella fotocamera una batteria completamente carica. Se si utilizza il Kit dell'adattatore CA ACK-DC40, venduto separatamente, la batteria si ricaricherà in circa quattro ore. La ricarica viene effettuata anche se la fotocamera è spenta.

z Se si rimuove la batteria principale, le impostazioni di data e

ora potrebbero andare perdute dopo circa tre settimane. In questo caso, reimpostare la data e l'ora.

Impostazione della lingua di visualizzazione

È possibile modificare la lingua visualizzata nei menu e nei messaggi del monitor LCD.

Pulsante ON/OFF

Selettore di

modalità

Operazioni preliminari

Pulsanti

Pulsante

1. Premere il pulsante ON/OFF.

2. Impostare il selettore di modalità su (Riproduzione).

3. Tenere premuto il pulsante , quindi premere il

pulsante .

4. Premere il pulsante , , o per selezionare

una lingua.

5. Premere il pulsante .

Scatto di foto

Operazioni preliminari

Pulsanti /

( Modalità Auto)

Spia

Pulsante ON/OFF

Pulsante dell'otturatore

Selettore di

modalità

Pulsante

1. Premere il pulsante ON/OFF.

• Viene riprodotto il suono di avvio e sul monitor LCD viene

visualizzata l'immagine di avvio.

• Per spegnere la fotocamera, premere nuovamente il pulsante ON/OFF.

Selezionare una modalità di scatto.

1. Impostare il selettore di modalità su (Scatto).

2. Premere il pulsante .

3. Premere il pulsante o per selezionare (Auto).

4. Premere il pulsante .

Puntare la fotocamera sul soggetto.

Come impedire alla fotocamera di vibrare

Tenere le braccia aderenti al corpo e afferrare saldamente la fotocamera dai lati. L'uso di un treppiede è altrettanto efficace.

Utilizzare la cinghietta da polso per

evitare cadute accidentali della fotocamera durante l'uso.

Cinghietta da Polso

4. Premere il pulsante dell'otturatore fino a metà corsa

per impostare la messa a fuoco.

• Quando la fotocamera effettua la messa a fuoco, vengono

emessi due segnali acustici e la spia verde si accende (arancione quando si attiva il flash).

Scatto di foto

5. Senza modificare alcuna impostazione, premere

completamente il pulsante dell'otturatore per scattare.

• Viene riprodotto il suono dello scatto e l'immagine viene

registrata.

• Immediatamente dopo lo scatto, le immagini registrate vengono

visualizzate sul monitor LCD per circa 2 secondi (per consentire il riesame dell'immagine registrata). È possibile eseguire altri scatti mentre l'immagine è visualizzata.

• Per continuare a visualizzare l'immagine dopo lo scatto, tenere

premuto il pulsante dell'otturatore.

• La spia lampeggia in verde e il file viene registrato nella scheda

di memoria.

Scatto di immagini a fuoco

La fotocamera imposta automaticamente la messa a fuoco quando il pulsante dell'otturatore viene premuto a metà corsa*.

* L'azione sul pulsante dell'otturatore si svolge in due fasi. Nella prima fase, il

pulsante viene premuto "a metà corsa".

Premere a metà corsa per impostare la messa a fuoco

Corretto

Emette due segnali acustici

Premere completamente

Non corretto

Premere solo completamente

Operazioni preliminari

Operazioni preliminari di scatto completate: si accende in verde (arancione quando viene emesso il flash)

Registrazione: lampeggia in verde

Le cornici AF vengono visualizzate in verde nel monitor LCD in corrispondenza dei punti di messa a fuoco.

Impostazione Silenzioso

Premendo il pulsante DISP. mentre di accende la fotocamera, tutti i suoni della fotocamera vengono disattivati, eccetto quelli di avviso. Per modificare questa impostazione, selezionare [Silenzioso] dal menu (Impostazione)

Visualizzazione di foto

Pulsante ON/OFF

Selettore di

modalità

Operazioni preliminari

Pulsanti /

1. Premere il pulsante ON/OFF.

2. Impostare il selettore di modalità su (Riproduzione).

Premere il pulsante o per visualizzare l'immagine desiderata.

• Premere il pulsante per spostarsi

all'immagine precedente e il pulsante per passare all'immagine successiva.

• Tenendo continuamente premuto il

pulsante, le immagini avanzeranno più rapidamente, ma risulteranno sgranate.

z Se si imposta [Continua] su [Ult.vista]* o [Ult.scatto] nel

menu (Play), è possibile specificare l'immagine da visualizzare in modalità di riproduzione (* impostazione predefinita). Selezionando [Ult.vista], viene mostrata l'ultima immagine visualizzata (riavvio della riproduzione).

z Se si effettua la procedura riportata di seguito, viene

visualizzata sempre l'ultima immagine, indipendentemente dall'impostazione della funzione [Continua].

- Scatto di un'immagine

- Sostituzione della scheda di memoria

- Modifica al computer di un'immagine sulla scheda di memoria

Eliminazione

Pulsante ON/OFF

Eliminazione

Selettore di

modalità

Operazioni preliminari

Pulsanti /

Pulsante

1. Premere il pulsante ON/OFF.

2. Impostare il selettore di modalità su (Riproduzione).

3. Premere il pulsante o per selezionare

un'immagine, quindi premere il pulsante .

4. Verificare che l'opzione [Elimina]

sia selezionata e premere il pulsante .

• Per annullare l'eliminazione,

selezionare [Annulla].

Non è possibile recuperare le immagini eliminate. Prestare particolare attenzione nell'eliminazione delle immagini.

Stampa

Pulsante

Selettore di

modalità

Terminali A/V OUT e DIGITAL

Cavo Interfaccia

Operazioni preliminari

Pulsante ON/OFF

Pulsanti /

1. Collegare la fotocamera a una stampante compatibile

con la stampa diretta.

• Agganciare un'unghia o il regolatore della cinghietta da polso

sotto il copriterminale della fotocamera per aprirlo, quindi inserire il cavo interfaccia fino in fondo nel connettore.

• Per istruzioni sul collegamento, consultare la guida dell'utente

della stampante.

• La stampa è possibile anche con stampanti di marche diverse da

Canon, purché compatibili con PictBridge. Per ulteriori informazioni, vedere la Guida dell'utente per la stampa diretta.

2. Accendere la stampante.

3. Ruotare il selettore di modalità su (Riproduzione) e

accendere la fotocamera.

• Il pulsante si accende in blu.

4. Premere il pulsante o per selezionare l'immagine

da stampare, quindi premere il pulsante .

• Il pulsante lampeggia in blu e viene avviata la stampa.

• Al termine della stampa, spegnere la fotocamera e la stampante

e scollegare il cavo interfaccia.

Stampa

Stampa da un elenco di stampa

È possibile aggiungere le immagini direttamente in un elenco di stampa semplicemente premendo il pulsante subito dopo lo scatto o durante la riproduzione delle immagini. Quando la fotocamera viene collegata a una stampante, è possibile stampare le immagini nell'elenco.

Aggiunta di immagini a un elenco di stampa

1. Premere il pulsante (solo per le foto).

2. Aggiungere le immagini

all'elenco di stampa.

1. Premere il pulsante o per impostare il numero di copie da stampare.

2. Premere il pulsante o per selezionare [Aggiungi].

3. Premere il pulsante .

• Per rimuovere un'immagine dall'elenco di stampa, premere

nuovamente il pulsante , selezionare [Annulla] utilizzando il pulsante o , quindi premere il pulsante FUNC./SET.

Stampa di immagini in un elenco di stampa

Le istruzioni riportate di seguito si riferiscono all'uso di una stampante Canon serie SELPHY ES o serie SELPHY CP.

1. Collegare la fotocamera alla stampante.

2. Stampare le immagini.

1. Premere il pulsante o per selezionare [Stampa ora].

• Utilizzare il pulsante o per

confermare le immagini aggiunte all'elenco di stampa.

2. Premere il pulsante .

• La stampa viene avviata.

• Se la stampa viene interrotta e poi

ripresa, continuerà dall'immagine successiva della coda.

Numero di copie da stampare

Operazioni preliminari

Inserimento della data nei dati delle immagini

Selettore di

modalità

Operazioni preliminari

Pulsanti

Pulsante

In questa sezione viene illustrata la procedura per inserire la data nelle immagini registrate (Timbro data).

• Il timbro data non può essere eliminato dalle immagini una volta che è stato inserito. Accertarsi che la data e l'ora della fotocamera siano impostate prima di procedere (p. 12).

• I pixel di registrazione vengono fissati sull'impostazione 2M (1600 x

1200) e la compressione su (Fine) (indicata per stampe in formato L o cartolina).

1. Selezionare una modalità di scatto.

1. Impostare il selettore di modalità su (Scatto).

2. Premere il pulsante .

3. Premere il pulsante o per selezionare (Auto).

• È possibile selezionare anche le modalità di scatto (Macro digitale), (Unione Guidata) e (ISO3200).

Inserimento della data nei dati delle immagini

2. Selezionare [Timbro data].

1. Premere il pulsante o per selezionare .

2. Premere il pulsante o per selezionare .

• L'area esclusa dalla stampa appare

in grigio.

• Premere il pulsante DISP., quindi

utilizzare il pulsante o per selezionare [Data/Ora].

Per stampare la data sulle immagini prive di timbro data, è possibile utilizzare i seguenti metodi.

• Impostare la funzione Digital Print Order Format (DPOF) della fotocamera.

Impostare l'opzione [Data] su [Sì] in [Impostaz.di Stampa] nel menu

(Stampa).

• Collegare la fotocamera a una stampante e stampare la data.

Vedere la Guida dell'utente per la stampa diretta.

• Inserire una scheda di memoria nella stampante e stampare la data.

Consultare il manuale dell'utente della stampante.

• Utilizzare il software in dotazione.

Consultare la Guida introduttiva al software.

Operazioni preliminari

Ripresa di filmati

Microfono

Pulsante ON/OFF

Spia

( Modalità Standard)

Operazioni preliminari

Pulsanti

1. Premere il pulsante ON/OFF.

2. Selezionare una modalità di scatto.

1. Impostare il selettore di modalità su

(

Filmato).

2. Premere il pulsante .

3. Premere il pulsante o per selezionare (Standard).

4. Premere il pulsante .

Puntare la fotocamera sul soggetto.

Pulsante dell'otturatore

Selettore di

modalità

Pulsante

z Non toccare il microfono durante la registrazione. z Non premere altri pulsanti oltre a quello dell'otturatore. Il

suono prodotto dai pulsanti verrebbe registrato nel filmato.

Ripresa di filmati

4. Premere il pulsante dell'otturatore fino a metà corsa

per impostare la messa a fuoco.

• Verranno riprodotti due segnali acustici e la spia si accenderà in

verde quando la fotocamera effettua la messa a fuoco.

• L'esposizione, la messa a fuoco e il bilanciamento del bianco

vengono automaticamente impostati quando si preme il pulsante fino a metà corsa.

Le operazioni preliminari allo scatto sono state completate: si accende in verde

5. Senza modificare alcuna

impostazione, premere completamente il pulsante dell'otturatore per scattare.

• La registrazione ha inizio.

• Durante la registrazione, nel monitor

LCD verranno visualizzati il tempo di registrazione trascorso e [

REC.].

Tempo trascorso

6. Premere nuovamente il pulsante dell'otturatore

(completamente) per interrompere la registrazione.

• La spia lampeggia in verde e i dati vengono registrati sulla

scheda di memoria.

• La registrazione si interrompe automaticamente allo scadere del

tempo massimo di registrazione oppure all'esaurimento della memoria incorporata o della scheda di memoria.

Registrazione: lampeggia in verde

Operazioni preliminari

Visualizzazione di filmati

Pulsante ON/OFF

Selettore di

modalità

Operazioni preliminari

Pulsanti

Pulsante

1. Premere il pulsante ON/OFF.

2. Impostare il selettore di modalità su (Riproduzione).

3. Premere il pulsante o per visualizzare un filmato,

quindi premere il pulsante .

• Le immagini contrassegnate dall'icona

sono filmati.

4. Utilizzare il pulsante o per selezionare (Play),

quindi premere il pulsante .

• La riproduzione del filmato ha inizio.

• Per mettere in pausa e riavviare il

filmato, premere il pulsante FUNC./ SET durante la riproduzione.

• Per regolare il volume della

riproduzione, premere il pulsante o.

Download delle immagini su un computer

È consigliabile utilizzare il software in dotazione per scaricare le immagini su un computer.

Elementi da preparare

• Fotocamera e computer

• CD Canon Digital Camera Solution Disk fornito con la fotocamera

• Cavo interfaccia fornito con la fotocamera

Requisiti di sistema

Installare il software in un computer che soddisfi i seguenti requisiti minimi.

 Windows

Sistema operativo Windows Vista

Modello di computer

CPU Windows Vista Pentium 1,3 GHz o superiore

RAM Windows Vista Almeno 512 MB

Interfaccia USB Spazio libero su

disco

Schermo 1.024 x 768 pixel/65.536 colori (16 bit) o superiore

Windows XP Service Pack 2 Windows 2000 Service Pack 4

È necessario che i sistemi operativi riportati sopra siano preinstallati su computer dotati di porte USB incorporate.

Windows XP/Windows 2000 Pentium 500 MHz o superiore

Windows XP/Windows 2000 Almeno 256 MB

• Canon Utilities

- ZoomBrowser EX Almeno 200 MB

- PhotoStitch Almeno 40 MB

•

Canon Camera TWAIN Driver

Almeno 25 MB

Operazioni preliminari

 Macintosh

Sistema operativo Mac OS X (v10.3–v10.4) Modello di

computer CPU Processore PowerPC G3/G4/G5 o Intel RAM Almeno 256 MB Interfaccia USB Spazio libero su

disco

Schermo 1.024 x 768 pixel/32.000 colori o superiore

È necessario che i sistemi operativi riportati sopra siano preinstallati su computer dotati di porte USB incorporate.

• Canon Utilities

- ImageBrowser Almeno 300 MB

- PhotoStitch Almeno 50 MB

Download delle immagini su un computer

Preparazione al download delle immagini

Se si utilizza Windows 2000, installare il software prima di collegare la fotocamera al computer.

1. Installazione del software.

Windows

1. Inserire il CD Canon Digital Camera Solution Disk nell'unità CD-ROM del computer.

2. Fare clic su [Installazione standard].

Operazioni preliminari

• Per procedere con l'installazione

seguire i messaggi visualizzati.

3. Al termine dell'installazione, fare clic su [Riavvia] o su [Fine].

• Al termine dell'installazione, viene

visualizzato [Riavvia] o [Fine]. Fare clic sul pulsante visualizzato.

4. Quando viene visualizzata la normale schermata del desktop, estrarre il CD-ROM dall'unità.

Macintosh

Fare doppio clic sull'icona nella finestra del CD-ROM. Quando viene visualizzato il pannello di installazione, fare clic su [Installa]. Seguire le istruzioni visualizzate.

Download delle immagini su un computer

2. Collegamento della fotocamera a un computer.

1. Collegare il cavo interfaccia in dotazione alla porta USB del computer e ai terminali A/V OUT e DIGITAL della fotocamera.

• Agganciare un'unghia o il regolatore della cinghietta da polso

sotto il copriterminale della fotocamera per aprirlo, quindi inserire il cavo interfaccia fino in fondo nel connettore.

Porta USB

Terminali A/V OUT e DIGITAL

Cavo Interfaccia

3. Preparazione al download delle immagini sul

computer.

1. Impostare il selettore di modalità su (Riproduzione).

2. Premere il pulsante ON/OFF.

Pulsante ON/OFF Selettore di

modalità

Operazioni preliminari

Se viene visualizzata la finestra Firma digitale non trovata, fare clic su [Sì]. L'installazione del driver USB verrà completata automaticamente nel computer quando si collega la fotocamera e si apre una connessione.

Download delle immagini su un computer

4. Visualizzazione di CameraWindow.

Windows

1. Selezionare [Canon CameraWindow] e fare clic su [OK].

Operazioni preliminari

Se la finestra Eventi non viene visualizzata, fare clic sul menu [Start], quindi scegliere [Tutti i programmi] o [Programmi], [Canon Utilities], [CameraWindow], [CameraWindow] e [CameraWindow].

Viene visualizzato CameraWindow.

Macintosh

Quando si stabilisce una connessione fra la fotocamera e il computer, viene visualizzato CameraWindow. In caso contrario, fare clic sull'icona [CameraWindow] sul Dock (la barra visualizzata nella parte inferiore del desktop).

Le operazioni preliminari per il download di immagini sono terminate. Continuare con la sezione Download di immagini con la fotocamera (Trasferim. diretto) (p. 29) (eccetto Windows 2000).

z Per informazioni sul download di immagini con il computer,

consultare la Guida introduttiva al software.

z Con Windows 2000, è possibile scaricare le immagini con il

computer.

+ 194 hidden pages