Canon DIGITAL IXUS 82 IS, DIGITAL IXUS 80 IS User Manual [sk]

SLOVENSKY

Užívateľská príručka k fotoaparátu

Úvodné informácie str. 7

Prečítajte si časť Bezpečnostné pokyny (strany 194 – 201).

Kontrola obsahu balenia

Súčasťou balenia sú nasledujúce položky. Ak niektorá z nich chýba, obráťte sa na predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

Fotoaparát

ab c

Pamäťová karta

(32 MB)

Prídržný remeň

WS-DC2

Užívateľské príručky

• Úvodná príručka

• Leták „Use of Genuine Canon Accessories Recommended“

Akumulátor NB-4L (s krytom konektorov)

Prepojovací kábel

IFC-400PCU

CD-ROM Canon Di gital

Camera Solution Disk

• CD-ROM Canon Digital

Nabíjačka CB-2LV/CB-2LVE

AV kábel AVC-DC300

i Brožúra European

Warranty System

Camera Manuals Disk

S dodanou pamäťovou kartou nemusíte dosiahnuť plný výkon tohto fotoaparátu.

Začíname!

Táto príručka je rozdelená do nasledujúcich dvoch častí.

Prvá...

Začíname!

Úvodné informácie

Táto časť vysvetľuje, ako fotoaparát pripraviť na používanie, a tiež obsahuje základné informácie týkajúce sa snímania, prezerania atlače snímok. Začnite oboznámením sa s fotoaparátom a zvládnutím základných funkcií.

Druhá...

Ďalšie informácie

Po zvládnutí základných funkcií začnite používať ďalšie funkcie fotoaparátu, ktoré sú určené na zhotovovanie náročnejších snímok. Táto časť podrobne opisuje všetky funkcie vrátane spôsobu pripojenia fotoaparátu k televízoru kvôli zobrazovaniu snímok.

Dodaný disk CD-ROM obsahuje príručky vo formáte PDF.

Na prezeranie príručiek vo formáte PDF sa požaduje program Adobe Reader. http://www.adobe.com

str. 7

str. 39

Obsah

Symbolom sú označené zoznamy alebo tabuľky, ktoré rekapitulujú funkcie alebo postupy fotoaparátu.

Informácie, ktoré si prečítajte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Úvodné informácie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Prípravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zhotovovanie fotografií ( režim [Auto/Automatický]). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Prezeranie fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vymazávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tlač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pridanie dátumu k obrazovým údajom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Snímanie videosekvencií ( režim [Standard/Štandardný]) . . . . . . . . . . . . . .22

Prezeranie videosekvencií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Prevzatie snímok do počítača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Mapa systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ďalšie informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Popis súčastí 40

Používanie prepínača režimov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Základné operácie 46

Ponuky a nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Informácie zobrazené na monitore LCD a v ponukách . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Používanie monitora LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Bežne používané funkcie snímania 60

Snímanie pomocou optického transfokátora . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Používanie digitálneho transfokátora alebo digitálneho telekonvertora . . . . 60

Zhotovovanie priblížených makrosnímok (Digitálne makrosnímky) . . . . . . . 63

Používanie blesku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Zhotovenie záberu zblízka alebo záberu

s nekonečným vzdialením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Používanie samospúšte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Zmena rozlíšenia pri zaznamenávaní (Fotografie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Zmena kompresie (Fotografie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Obsah

Nastavenie funkcie stabilizácie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Úprava citlivosti ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Rôzne spôsoby snímania 73

Snímanie v režimoch špeciálnych podmienok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Snímanie v manuálnom režime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Sériové snímanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Nastavenie blesku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Snímanie videosekvencií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Zhotovovanie panoramatických snímok (Stitch Assist/Pomoc pri spájaní) . . 84

Kontrola zaostrenia a výrazov ľudí (Focus Check/Kontrola zaostrenia) . . . . 86

Prepínanie medzi režimami zaostrenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Výber tváre, na ktorú sa má zaostriť (výber a sledovanie tváre) . . . . . . . . . . 92

Snímanie objektov, na ktoré je ťažko zaostriť

(pamäť zaostrenia, pamäť AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Pamäť nastavenia expozície (pamäť AE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Pamäť nastavenia expozície blesku (pamäť FE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Úprava korekcie expozície . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Prepínanie medzi režimami merania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Nastavenie času uzávierky (režim [Long Shutter/Dlhá uzávierka]). . . . . . . . 99

Úprava odtieňov (White Balance/Vyváženie bielej farby) . . . . . . . . . . . . . . 100

Snímanie v režime [My Colors/Vlastné farby] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Zmena farieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Nastavenie prekrytia zobrazenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Automatická kategorizácia snímok

(Auto Category/Automatická kategória). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Priradenie nastavení tlačidlu tlače/zdieľania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Prehrávanie/vymazávanie 114

Prezeranie zväčšených snímok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Zobrazovanie skupiny deviatich snímok (prehrávanie zoznamu). . . . . 115

Kontrola zaostrenia a výrazov ľudí (zobrazenie kontroly zaostrenia) . . . . . 116

Presun na snímky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Zaraďovanie snímok do kategórií (My Category/Moja kategória) . . . . . . . . 120

Orezanie časti snímky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Prezeranie videosekvencií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Úprava videosekvencií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Otočenie snímok na displeji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Prehrávanie s prechodovými efektmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Automatizované prehrávanie (Slide Shows/Prezentácie) . . . . . . . . . . . . . . 131

Obsah

Funkcia [Red-Eye Correction/Korekcia červených očí] . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Pridávanie efektov pomocou funkcie [My Colors/Vlastné farby] . . . . . . . . . 140

Zmena veľkosti snímok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Pripájanie zvukových poznámok k snímkam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Zaznamenávanie zvuku (Sound Recorder/Záznam zvuku). . . . . . . . . . . . . 146

Ochrana snímok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Vymazanie všetkých snímok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Nastavenie tlače a prenosu 156

Úprava nastavení tlače pomocou formátu DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Úprava nastavení prenosu pomocou formátu DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Konfigurácia fotoaparátu 165

Nastavenie funkcie [Power Saving/Úspory energie] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Nastavenie svetového času. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Formátovanie pamäťových kariet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Vynulovanie čísla súboru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Vytvorenie miesta na ukladanie snímok (Folder/Priečinok). . . . . . . . . . . . . 172

Nastavenie funkcie [Auto Rotate/Automatické otočenie]. . . . . . . . . . . . . . . 174

Nastavenie predvolených hodnôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Pripojenie k televízoru 176

Snímanie alebo prehrávanie pomocou televízora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Prispôsobenie fotoaparátu (nastavenia [My Camera/Môj fotoaparát]) 177

Zmena nastavení [My Camera/Môj fotoaparát]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Priradenie nastavení [My Camera/Môj fotoaparát] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Riešenie problémov 180

Zoznam hlásení 190

Dodatok 194

Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Pokyny súvisiace s manipuláciou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Používanie súpravy sieťového adaptéra (predáva sa samostatne) . . . . . . 202

Používanie vonkajšieho blesku (predáva sa samostatne). . . . . . . . . . . . . . 203

Ošetrovanie a údržba fotoaparátu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Technické parametre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Funkcie dostupné vo všetkých režimoch snímania 220

Obsah

Informácie o tejto príručke

 Pravidlá v tejto príručke týkajúce sa symbolov

Používanie samospúšte

Vopred môžet e nastaviĢþas oneskorenia a p oþet záberov, ktorý chcete zhotov iĢ.

[10 sec. Self-Timer/10-sek. samospúšĢ]: záber sa zhotoví 10 sekúnd po stlaþení tlaþidla spúšte.

• 2 sekund y pred otvorením uzávierky rých lo zaznie zvuk samospúšte a rozsvieti sa výbojka.

[2 sec. Self-Timer/2-sek. samospúšĢ]: záber sa zhotoví 2 sekundy po stlaþení tlaþidla spúšte.

•Pri stlaþení tlaþidla spúšte zaznie rýchle pípnutie samospúšte*, zabliká výbojka samosp úšte a po 2 sekundách sa otvorí uzávi erka.

[Custom Timer/Vlastný þasovaþ]: môžete zmeniĢþas oneskorenia (0 – 10, 15, 20, 30 sekúnd) a p oþet záberov (1 – 10).

•PokiaĐ j e možnosĢ [Delay/Oneskorenie ] nastavená na hodnotu prekraþujúcu 2 sekundy , 2 sekundy pred otvorením uzávierk y zaznie rýchle pípnuti e samospúšte*. PokiaĐ je možnosĢ [Shots/ Zábery] nastavená na hodnotu vyššiu ako 1, pípnutie samospúšte zaznie iba pred prvým záberom.

* Môže sa líšiĢ v závislosti od nastavení [My Camera/Môj fotoaparát] (str. 177).

Dostupné režimy snímania str. 220

: Tento symbol označuje situácie, ktoré môžu ovplyvniť

fungovanie fotoaparátu.

: Tento symbol označuje ďalšie informácie, ktoré dopĺňajú

základné prevádzkové postupy.

Vysvetlenia v tejto príručke vychádzajú z predvolených nastavení fotoaparátu v čase jeho kúpy.

Parametre podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. V dôsledku toho sa obrázky a ukážky obrazoviek používané v tejto príručke môžu líšiť od skutočného fotoaparátu.

Poloha prepínača režimov [Shooting/Snímanie] ( )/

[Movie/Videosekvencie] ( )/ [Playback/Prehrávanie] ( )

V niektorých režimoch snímania nemusia byť dostupné všetky funkcie. Ak na to neupozorňuje poznámka, funkciu možno používať vo všetkých režimoch.

Informácie, ktoré si prečítajte

Skúšobné zábery

Dôrazne sa odporúča, aby ste pred fotografovaním dôležitých objektov zhotovili niekoľko skúšobných záberov, ktorými si overíte správne zaobchádzanie s fotoaparátom a jeho funkčnosť . Spoločnosť Canon Inc., jej dodávatelia, pobočky a predajcovia nezodpovedajú za žiadne následné škody spôsobené poruchou fotoaparátu alebo príslušenstva vrátane pamäťových kariet, ktorá má za následok nezaznamenanie snímky alebo jej zaznamenanie spôsobom, ktorý nie je čitateľný zariadeniami.

Varovanie pred porušením autorských práv

Digitálne fotoaparáty spoločnosti Canon sú určené na osobné použitie a nikdy by sa nemali používať spôsobom, ktorý porušuje alebo je v rozpore s medzinárodnými alebo vnútroštátnymi zákonmi a predpismi na ochranu autorských práv. Uvedomte si, že v určitých prípadoch snímky predstavení, výstav alebo obchodného majetku zhotovené pomocou fotoaparátu alebo iného zariadenia môžu byť v rozpore s autorskými alebo inými zákonnými právami, a to aj v prípade, že snímka bola zhotovená na osobné použitie.

Obmedzenia záruky

Informácie o záruke na fotoaparát nájdete v brožúre European Warranty System (EWS) od spoločnosti Canon dodanej s fotoaparátom.

Kontaktné informácie týkajúce sa zákazníckej podpory spoločnosti Canon nájdete v brožúre European Warranty System (EWS).

Teplota tela fotoaparátu

Ak fotoaparát používate dlhší čas, jeho telo sa môže zohriať. Pamätajte na to a pri dlhodobom používaní fotoaparátu buďte preto opatrní.

Informácie o monitore LCD

Monitor LCD je vyrobený pomocou výrobných postupov s veľmi veľkou presnosťou. Viac ako 99,99 % pixlov funguje podľa uvedených parametrov. Menej ako 0,01 % pixlov môže príležitostne zlyhať alebo sa môže zobrazovať v podobe červených alebo čiernych bodiek. Tento jav nemá žiadny vplyv na zaznamenávané snímky a neznamená poruchu.

Video formát

Pred používaním fotoaparátu s televíznym prijímačom alebo monitorom nastavte vo fotoaparáte formát video signálu, ktorý sa používa vo vašom regióne.

Nastavenie jazyka

Informácie o zmene jazyka nájdete v časti Nastavenie zobrazovacieho jazyka (str. 13).

Úvodné informácie

z Prípravy z Zhotovovanie fotografií z Prezeranie fotografií z Vymazávanie z Tlač z Pridanie dátumu k obrazovým údajom z Snímanie videosekvencií z Prezeranie videosekvencií z Prevzatie snímok do počítača z Mapa systému

V tomto fotoaparáte môžete používať pamäťové karty typu SD, SDHC (SD High Capacity), MultiMediaCards, MMCplus a HC MMCplus. Tieto karty sa v príručke súhrnne označujú ako pamäťové karty.

Prípravy

Nabíjanie akumulátora

1. Akumulátor vložte do nabíjačky.

Tieto symboly zarovnajte

Úvodné informácie

2. Nabíjačku (CB-2LV) zasuňte do elektrickej zásuvky

alebo k nabíjačke (CB-2LVE) pripojte napájací kábel, ktorý zasuniete do elektrickej zásuvky.

• Názvy a typy modelu nabíjačky sa líšia v závislosti od regiónu.

Indikátor nabíjania

Nabíjanie: svieti na oranžovo

Pre CB-2LV

3. Po dokončení nabíjania vyberte akumulátor.

• Nabíjanie trvá približne 1 hodinu a 30 minút.

Indikátor nabíjania

Nabíjanie dokončené: svieti na zeleno

Ak chcete chrániť akumulátor a predĺžiť jeho životnosť, bez prestávky ho nenabíjajte dlhšie ako 24 hodín.

Pre CB-2LVE

Prípravy

Vkladanie akumulátora a pamäťovej karty

1. Posuňte kryt (a) a odklopte ho (b).

2. Vložte akumulátor.

• Kliknutím zapadne na miesto.

3. Vkladajte pamäťovú kartu, kým s kliknutím nezapadne

na svoje miesto.

Plôška na ochranu proti zápisu (Iba pamäťové karty SD a SDHC)

Zadná časť

Úvodné informácie

• Skontrolujte, či je plôška na ochranu proti zápisu odomknutá (iba pamäťové karty typu SD a SDHC).

• Skontrolujte správnu orientáciu pamäťovej karty.

Pred vložením do fotoaparátu skontrolujte, či je pamäťová karta správne orientovaná. Pri vkladaní opačnou stranou napred nemusí fotoaparát rozpoznať pamäťovú kartu alebo môže dôjsť k poruche.

Prípravy

4. Zatvorte kryt (c, d).

Úvodné informácie

Vyberanie akumulátora

V smere šípky posuňte zámok akumulátora (a) a akumulátor vytiahnite (b).

Vyberanie pamäťovej karty

Pomocou prsta alebo svorky na prídržnom remeni zatláčajte pamäťovú kartu dovnútra, kým nezačujete kliknutie, a potom ju vyberte.

Prípravy

Pripevnenie prídržného remeňa

Pri používaní fotoaparátu využívajte prídržný remeň, aby vám fotoaparát náhodou nespadol.

Svorka

Môžete zmeniť jej umiestnenie na remeni. Svorku môžete použiť na otváranie krytu konektora DIGITAL a pri vkladaní alebo vyberaní pamäťových kariet.

Otvorenie krytu konektorov

Kryt konektora DIGITAL otvoríte vsunutím nechtu alebo svorky na prídržnom remeni pod spodný okraj krytu.

Úvodné informácie

Prípravy

Nastavenie dátumu a času

Ponuka s nastaveniami [Date/Time/Dátum a čas] sa zobrazí po prvom zapnutí fotoaparátu.

Tlačidlo ON/OFF

Úvodné informácie

Tlačidlá

Tlačidlo

1. Stlačte tlačidlo ON/OFF.

2. Vyberte mesiac, deň, rok,

čas a poradie zobrazenia.

1. Pomocou tlačidla alebo vyberte príslušnú kategóriu.

2. Na nastavenie hodnoty použite tlačidlo alebo .

3. Stlačte tlačidlo .

Zmena nastaveného dátumu a času

Podľa nasledujúceho postupu zobrazte okno s nastaveniami [Date/ Time/Dátum a čas] a potom vykonajte kroky 2 a 3 uvedené vyššie.

1. Stlačte tlačidlo .

2. Pomocou tlačidla alebo

vyberte ponuku (Set up/ Nastavenie).

3. Pomocou tlačidla alebo

vyberte možnosť [Date/Time/ Dátum a čas].

4. Stlačte tlačidlo .

Prípravy

z Na uloženie nastavení, napríklad dátumu a času, slúži lítiová

batéria, ktorá je vstavaná vo fotoaparáte. Do fotoaparátu vložte nabitý akumulátor. V prípade, že používate samostatne predávanú súpravu sieťového adaptéra ACK-DC10, batéria sa nabije za zhruba štyri hodiny. Bude sa nabíjať aj pri vypnutom fotoaparáte.

z Nastavenia dátumu a času sa môžu stratiť približne

tri týždne po vybratí hlavného akumulátora. V takom prípade opätovne upravte nastavenia dátumu a času.

Nastavenie zobrazovacieho jazyka

Môžete zmeniť jazyk, ktorý sa používa v ponukách a hláseniach na monitore LCD.

Tlačidlo ON/OFF

Prepínač režimov

Úvodné informácie

Tlačidlá

Tlačidlo

1. Stlačte tlačidlo ON/OFF.

2. Prepínač režimov posuňte do polohy (Playback/

Prehrávanie).

3. Podržte tlačidlo a stlačte tlačidlo .

4. Pomocou tlačidla , , alebo vyberte

príslušný jazyk.

5. Stlačte tlačidlo .

Zhotovovanie fotografií

Indikátor

( režim [Auto/Automatický])

Tlačidlo ON/OFF

Úvodné informácie

Tlačidlá

1. Stlačte tlačidlo ON/OFF.

• Zaznie úvodná melódia a na monitore LCD sa zobrazí

úvodný obrázok.

• Opätovným stlačením tlačidla ON/OFF vypnete fotoaparát.

2. Vyberte režim snímania.

1. Prepínač režimov posuňte do polohy (Shooting/Snímanie).

2. Stlačte tlačidlo .

3. Pomocou tlačidla alebo vyberte režim (Auto/ Automatický).

4. Stlačte tlačidlo .

3. Fotoaparát namierte na objekt.

Predchádzanie chveniu fotoaparátu

Ramená majte tesne pri tele a fotoaparát držte pevne za boky. Účinné je tiež používanie statívu.

* Používajte prídržný remeň, aby

fotoaparát počas používania nespadol.

Tlačidlo spúšte

Prepínač režimov

Tlačidlo

Prídržný remeň*

4. Jemným stlačením tlačidla spúšte (do polovice)

nastavte zaostrenie.

•Keď fotoaparát zaostrí, dvakrát zapípa a indikátor sa rozsvieti

na zeleno (pri odpálení blesku na oranžovo).

Zhotovovanie fotografií

5. Bez vykonania akýchkoľvek ďalších zmien úplným

stlačením tlačidla spúšte (na doraz) zhotovte záber.

• Raz zaznie zvuk spúšte a snímka sa zaznamená.

• Zaznamenané snímky sa na monitore LCD zobrazujú približne

2 sekundy po zhotovení záberu (Rec. review/Prezretie záznamu). Fotografovať môžete aj počas zobrazenia snímky.

• Podržaním tlačidla spúšte po zhotovení záberu budete

pokračovať v zobrazovaní snímky.

• Indikátor bude blikať na zeleno a súbor sa zaznamená

na pamäťovú kartu.

Zhotovovanie snímok so zaostrením

Po stlačení tlačidla spúšte do polovice* fotoaparát automaticky nastaví zaostrenie.

*Tlačidlo spúšte možno používať v dvoch polohách. Stlačenie do prvej polohy

sa označuje ako stlačenie do polovice.

Správne

Zaostrenie stlačením do polovice

Dvakrát zapípa

Stlačenie úplne nadol

Nesprávne

Iba stlačenie úplne nadol

Úvodné informácie

Dokončili sa prípravy pred snímaním: svieti na zeleno (pri odpálení blesku na oranžovo)

Zaznamenávanie: bliká na zeleno

Rámy AF sa n a mieste zaostrenia na monitore LCD zobrazia na zeleno.

Zaznamenávanie: bliká na zeleno

Nastavenie stlmenia zvukov

Stlačením tlačidla DISP. pri zapínaní fotoaparátu stlmíte všetky zvuky fotoaparátu okrem varovných zvukov. Nastavenie možno zmeniť v ponuke (Set up/Nastavenie) v položke [Mute/Stlmenie].

Prezeranie fotografií

Tlačidlo ON/OFF

Úvodné informácie

Prepínač režimov

Tlačidlá /

1. Stlačte tlačidlo ON/OFF.

2. Prepínač režimov posuňte do polohy (Playback/

Prehrávanie).

3. Pomocou tlačidla alebo

zobrazte snímku, ktorú si chcete pozrieť.

• Pomocou tlačidla sa presuniete

na predchádzajúcu a pomocou tlačidla na nasledujúcu snímku.

• Ak podržíte tlačidlo stlačené, snímky

sa budú striedať rýchlejšie, no budú sa zobrazovať zrnité.

z Nastavenie možnosti [Resume/Pokračovať] v ponuke

(Play Menu/Ponuka prehrávania) na hodnotu [Last seen/Posledná videná]* alebo [Last shot/Posledná zhotovená] umožňuje určiť snímku, ktorá sa má zobraziť v režime prehrávania (* predvolené nastavenie). Ak vyberiete hodnotu [Last seen/Posledná videná], na displeji sa objaví posledná zobrazená snímka (Resume Playback/Pokračovať v prehrávaní).

z Bez ohľadu na nastavenie [Resume/Pokračovať] sa pri

použití nasledujúcich postupov zobrazí posledná snímka.

- Zhotovovanie snímky

- Zmena pamäťovej karty

- Úprava snímky na pamäťovej karte pomocou počítača

Vymazávanie

Tlačidlo ON/OFF

Prepínač režimov

Vymazávanie

Úvodné informácie

Tlačidlá /

Tlačidlo

1. Stlačte tlačidlo ON/OFF.

2. Prepínač režimov posuňte do polohy (Playback/

Prehrávanie).

3. Pomocou tlačidla alebo vyberte snímku,

ktorú chcete vymazať, a potom stlačte tlačidlo .

4. Skontrolujte, či je vybratá

možnosť [Erase/Vymazať], astlačte tlačidlo .

• Ak namiesto vymazávania chcete ponuku opustiť, vyberte možnosť [Cancel/Zrušiť].

Vymazané snímky nemožno obnoviť. Preto buďte pri vymazávaní snímok opatrní.

Tlač

Tlačidlo ON/OFF

Tlačidlo

Prepínač režimov

Úvodné informácie

Tlačidlá /

Konektor DIGITAL

Prepojovací kábel

1. Fotoaparát pripojte k tlačiarni kompatibilnej s funkciou

priamej tlače.

• Vsunutím nechtu alebo svorky na prídržnom remeni pod spodný okraj krytu konektorov fotoaparátu otvorte kryt a potom do konektora na doraz zasuňte prepojovací kábel.

• Pokyny na pripojenie nájdete v užívateľskej príručke k tlačiarni.

•Tlač je možná aj pomocou tlačiarní inej značky ako Canon, ak sú kompatibilné s protokolom PictBridge. Podrobnosti nájdete v Užívateľskej príručke pre priamu tlač.

2. Zapnite tlačiareň.

3. Prepínač režimov na fotoaparáte posuňte do polohy

(Playback/Prehrávanie) a zapnite fotoaparát.

•Tlačidlo sa rozsvieti na modro.

4. Pomocou tlačidla alebo vyberte snímku,

ktorú chcete vytlačiť, a potom stlačte tlačidlo .

•Tlačidlo začne blikať na modro a spustí sa tlač.

•Po dokončení tlače vypnite fotoaparát a tlačiareň a odpojte prepojovací kábel.

Tlač

Tlač zo zoznamu tlače

Stlačením tlačidla hneď po zhotovení snímky alebo počas prehrávania snímok môžete jednotlivé snímky pridať priamo do zoznamu tlače. Po pripojení fotoaparátu k tlačiarni môžete snímky vytlačiť zo zoznamu tlače.

Pridanie do zoznamu tlače

1. Stlačte tlačidlo (iba fotografie).

2. Pridajte snímku do

zoznamu tlače.

1. Pomocou tlačidla alebo nastavte počet kópií, ktorý chcete vytlačiť.

2. Pomocou tlačidla alebo vyberte možnosť [Add/Pridať].

3. Stlačte tlačidlo .

• Ak chcete snímku odstrániť zo zoznamu tlače, opätovne

stlačte tlačidlo , pomocou tlačidla alebo vyberte možnosť [Cancel/Zrušiť] a potom stlačte tlačidlo FUNC./SET.

Tlač snímok zo zoznamu tlače

Tento výklad predpokladá používanie tlačiarne Canon série SELPHY ES alebo SELPHY CP.

1. Pripojte fotoaparát k tlačiarni.

2. Vytlačte snímky.

1. Pomocou tlačidla alebo vyberte možnosť [Print now/ Vytlačiť teraz].

• Pomocou tlačidla alebo

potvrďte snímky pridané do zoznamu tlače.

2. Stlačte tlačidlo .

• Spustí sa tlač.

• V prípade zastavenia a obnovy

tlače sa tlač spustí od nasledujúcej snímky v rade.

Počet kópií určených na tlač

Úvodné informácie

Pridanie dátumu k obrazovým údajom

Prepínač rež imov

Úvodné informácie

Tlačidlá

Tlačidlo

Táto časť vysvetľuje, ako počas zaznamenávania pridať na snímky informácie o dátume (Date Stamp/Označenie dátumom).

• Po pridaní označenia dátumom už označenie z obrazových údajov nebudete môcť vymazať. Vopred skontrolujte, či je nastavený dátum a čas fotoaparátu (str. 12).

• Rozlíšenie pri zaznamenávaní je pevne nastavené na hodnotu 2 M (1 600 x 1 200) a kompresia na (Fine/Vysoká) (vhodné na tlač výtlačkov veľkosti L (veľké) alebo pohľadnica).

Tlačidlo

1. Vyberte režim snímania.

1. Prepínač režimov posuňte do polohy (Shooting/ Snímanie).

2. Stlačte tlačidlo .

3. Pomocou tlačidla alebo vyberte režim (Auto/ Automatický).

• Možno vybrať všetky režimy snímania okrem (Digital

Macro/Digitálne makrosnímky) a (Stitch Assist/ Pomoc pri spájaní).

Pridanie dátumu k obrazovým údajom

2. Vyberte možnosť [Date

Stamp/Označenie dátumom].

1. Pomocou tlačidla alebo vyberte možnosť .

2. Pomocou tlačidla alebo vyberte možnosť .

• Oblasť, ktorá sa nevytlačí,

sa zobrazí sivou farbou.

•Stlačte tlačidlo DISP. a potom

pomocou tlačidla alebo vyberte možnosť [Date/Time/ Dátum a čas].

Na snímky, ktoré nie sú označené dátumom, môžete dátum pridať nasledujúcimi spôsobmi.

• Nastavte ho pomocou funkcie Digital Print Order Format (DPOF) fotoaparátu.

V ponuke [Print/Tlač] nastavte možnosť [Date/Dátum] v nastaveniach [Print Settings/Nastavenia tlače] na hodnotu [On/Zap.].

• Pripojte fotoaparát k tlačiarni a vytlačte dátum.

Pozrite si Užívateľskú príručku pre priamu tlač.

•Vložte pamäťovú kartu do tlačiarne a vytlačte dátum.

Pozrite si užívateľskú príručku k tlačiarni.

• Použite dodaný softvér.

Pozrite si Úvodnú príručku k softvéru.

Úvodné informácie

Snímanie videosekvencií

Mikrofón

Tlačidlo ON/OFF

Úvodné informácie

Indikátor

Tlačidlá

1. Stlačte tlačidlo ON/OFF.

2. Vyberte režim snímania.

1. Prepínač režimov posuňte do polohy Videosekvencie

2. Stlačte tlačidlo .

3. Pomocou tlačidla alebo vyberte režim (Standard/ Štandardný).

4. Stlačte tlačidlo .

(

Movie/

)

3. Fotoaparát namierte na objekt.

( režim [Standard/Štandardný])

Tlačidlo spúšte

Prepínač rež imov

Tlačidlo

z Počas zaznamenávania sa nedotýkajte mikrofónu. z Okrem tlačidla spúšte nestláčajte iné tlačidlá. Zvuky

vydávané tlačidlami by sa zaznamenali vo videosekvencii.

Snímanie videosekvencií

4. Jemným stlačením tlačidla spúšte (do polovice)

nastavte zaostrenie.

•Keď fotoaparát zaostrí, dvakrát zaznie elektronické pípnutie

a indikátor sa rozsvieti na zeleno.

•Stlačením tlačidla spúšte do polovice sa automaticky nastaví

expozícia, zaostrenie a vyváženie bielej farby.

Príprava pred snímaním je dokončená: svieti na zeleno

5. Bez vykonania akýchkoľvek

ďalších zmien zhotovte záber

úplným stlačením tlačidla spúšte (na doraz).

• Spustí sa zaznamenávanie.

•Počas zaznamenávania sa na

monitore LCD zobrazí uplynutý čas záznamu a ikona [ Zaznamenávanie].

Rec./

Uplynutý čas

6. Opätovným úplným stlačením tlačidla spúšte

(na doraz) zastavte zaznamenávanie.

• Indikátor bude blikať na zeleno a údaje sa zaznamenajú

na pamäťovú kartu.

• Po uplynutí maximálneho času záznamu alebo po zaplnení

vstavanej pamäťovej karty sa zaznamenávanie automaticky zastaví.

Zaznamenávanie: bliká na zeleno

Úvodné informácie

Prezeranie videosekvencií

Tlačidlo ON/OFF

Úvodné informácie

Tlačidlá

Prepínač režimov

Tlačidlo

1. Stlačte tlačidlo ON/OFF.

2. Prepínač režimov posuňte do polohy (Playback/

Prehrávanie).

3. Pomocou tlačidla alebo zobrazte videosekvenciu

a potom stlačte tlačidlo .

• Ak sú snímky označené ikonou ,

ide o videosekvencie.

4. Pomocou tlačidla alebo vyberte možnosť

(Playback/Prehrávanie) a stlačte tlačidlo .

• Spustí sa prehrávanie videosekvencie.

•Stlačením tlačidla FUNC./SET počas

prehrávania môžete videosekvenciu pozastaviť a znovu spustiť.

• Na úpravu hlasitosti pri prehrávaní

môžete použiť tlačidlo alebo .

Prevzatie snímok do počítača

Na prevzatie snímok do počítača sa odporúča použiť dodaný softvér.

Potrebné položky

• fotoaparát a počítač,

• CD-ROM Canon Digital Camera Solution Disk dodaný s fotoaparátom,

• prepojovací kábel dodaný s fotoaparátom.

Systémové požiadavky

Softvér inštalujte iba v počítači, ktorý spĺňa nasledujúce minimálne požiadavky.

 Windows

Operačný systém Windows Vista

Model počítača Vyššie uvedené operačné systémy by mali byť vopred

Procesor Windows Vista Pentium 1,3 GHz alebo vyšší

RAM Windows Vista 512 MB alebo viac

Rozhranie USB Voľné miesto na

pevnom disku

Zobrazenie 1 024 × 768 pixlov/High Color (16 bitov) alebo lepšie

Windows XP Service Pack 2 Windows 2000 Service Pack 4

nainštalované v počítačoch so vstavaným portom USB.

Windows XP/Windows 2000 Pentium 500 MHz alebo vyšší

Windows XP/Windows 2000 256 MB alebo viac

• Canon Utilities – ZoomBrowser EX 200 MB alebo viac – PhotoStitch 40 MB alebo viac Ovládač TWAIN pre fotoaparáty Canon

•

25 MB alebo viac

Úvodné informácie

 Macintosh

Operačný systém Mac OS X (v10.3 – v10.4) Model počítača Vyššie uvedené operačné systémy by mali byť vopred

Procesor PowerPC G3/G4/G5 alebo procesor Intel RAM 256 MB alebo viac Rozhranie USB Voľné miesto na

pevnom disku

Zobrazenie 1 024 × 768 pixlov/32 000 farieb alebo lepšie

nainštalované v počítačoch so vstavaným portom USB.

• Canon Utilities – ImageBrowser 300 MB alebo viac – PhotoStitch 50 MB alebo viac

Prevzatie snímok do počítača

Príprava na prevzatie snímok

Pokiaľ používate systém Windows 2000, ešte pred pripojením fotoaparátu k počítaču nainštalujte softvér.

1. Inštalácia softvéru.

Windows

Úvodné informácie

1. Do jednotky CD-ROM vložte disk CD-ROM Canon Digital Camera Solution Disk.

2. Kliknite na tlačidlo [Easy Installation/Jednoduchá inštalácia].

• Pri inštalácii postupujte podľa

pokynov na obrazovke.

3. Po dokončení inštalácie kliknite na tlačidlo [Restart/Reštartovať] alebo [Finish/Dokončiť].

• Po dokončení inštalácie sa zobrazí

tlačidlo [Finish/Dokončiť] alebo [Restart/Reštartovať]. Kliknite na zobrazené tlačidlo.

4. Po zobrazení pracovnej plochy počítača vyberte disk CD-ROM z jednotky.

Macintosh

Dvakrát kliknite na ikonu v okne CD-ROM. Po zobrazení inštalátora kliknite na tlačidlo [Install/Inštalovať]. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Prevzatie snímok do počítača

2. Pripojenie fotoaparátu k počítaču.

1. Dodaný prepojovací kábel pripojte k portu USB na počítači a konektoru DIGITAL na fotoaparáte.

• Vsunutím nechtu alebo svorky na prídržnom remeni pod

spodný okraj krytu konektorov fotoaparátu otvorte kryt a potom do konektora na doraz zasuňte prepojovací kábel.

Port USB

Prepojovací kábel

Konektor DIGITAL

3. Príprava na prevzatie snímok do počítača.

1. Prepínač režimov posuňte do polohy (Playback/ Prehrávanie).

2. Stlačte tlačidlo ON/OFF.

Ak sa zobrazí okno [Digital Signature Not Found/Digitálny podpis nenájdený], kliknite na tlačidlo [Yes/Áno]. Po pripojení fotoaparátu a vytvorení pripojenia sa do počítača automaticky nainštaluje ovládač USB.

Tlačidlo ON/OFF

Prepínač režimov

Úvodné informácie

Prevzatie snímok do počítača

4. Zobrazenie okna CameraWindow.

Windows

1. Vyberte možnosť [Canon CameraWindow] a kliknite na tlačidlo [OK].

Úvodné informácie

Ak sa toto okno nezobrazí, kliknite na ponuku [Start/Štart] a postupne vyberte položky [All Programs/Všetky programy] alebo [Programs/Programy], [Canon Utilities], [CameraWindow], [CameraWindow] a [CameraWindow].

Zobrazí sa okno CameraWindow.

Macintosh

Po vytvorení pripojenia medzi fotoaparátom a počítačom sa zobrazí okno CameraWindow. Ak sa nezobrazí, kliknite na ikonu [CameraWindow] v Doku (panel, ktorý sa zobrazuje v spodnej časti pracovnej plochy).

Prípravy na prevzatie snímok sa týmto dokončia. Prejdite na

časť Prevzatie snímok pomocou fotoaparátu (Direct Transfer/ Priamy prenos) (str. 29) (okrem systému Windows 2000).

z Informácie o prevzatí snímok pomocou počítača nájdete

v Úvodnej príručke k softvéru.

z V systéme Windows 2000 môžete snímky preberať

pomocou počítača.

+ 196 hidden pages