Canon DIGITAL IXUS 40, DIGITAL IXUS 30 User Manual [da]

DANSK

Brugervejledning
til kamera

Se afsnittet Læs dette først
Se også Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [Disk med

startvejledning til software til Canon-digitalkameraer] og Brugervejled­ning til direkte udskrivning.

(s. 6)

.

Oversigt og brugervejledninger

Denne vejledning

Optagelse med kameraet

Se Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk
[Disk med startvejledning til software til Canon-digitalkameraer]

Installation af softwaren

Denne vejledning

Tilslutning af kameraet til en computer

Denne vejledning

Se Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk
[Disk med startvejledning til software til Canon-digitalkameraer]

Indlæsning af billeder på en computer

Brugervejledning til direkte udskrivning
Brugervejledning til printeren

Brug af printeren og udskrivning

Brug af originalt Canon-tilbehør anbefales.

Dette produkt er udviklet til at fungere optimalt, når det anvendes
sammen med originalt Canon-tilbehør. Canon er ikke ansvarlig for
beskadigelse af dette produkt og/eller ulykker, f.eks. brand osv., der er
forårsaget af fejl på ikke-originalt Canon-tilbehør (f.eks. lækage og/
eller eksplosion af batterier). Bemærk, at denne garanti ikke gælder
for reparationer, der opstår som følge af fejl på ikke-originalt Canon­tilbehør. Du kan dog få foretaget sådanne reparationer mod betaling.

Kameraets temperatur

Hvis kameraet bruges i længere tid ad gangen, kan det blive varmt. Vær
opmærksom på dette, og tag højde for det, hvis du bruger kameraet i længere tid.

Om LCD-skærmen

LCD-skærmen er produceret med finpræcisionsteknik. Mere end 99,99% af
pixlene vises i overensstemmelse med specifikationerne. Mindre end 0,01%
af pixlene vises af og til forkert med sorte eller røde prikker. Det har ingen
betydning for det optagne billede og betyder ikke, at der er opstået en fejl.

Videoformat

Indstil kameraets videosignalformat til det, der anvendes i dit land, før du
bruger det sammen med en tv-skærm (s. 141).

Opladning af batteri til dato/tid

• Kameraet har et indbygget, genopladeligt litium-ion-batteri, der opretholder
indstillinger for dato og tid samt andre kameraindstillinger. Batteriet
genoplades, når hovedbatteriet sættes i kameraet. Lad et opladet batteri
sidde i kameraet i ca. 4 timer lige efter købet af kameraet for at oplade
batteriet til dato/tid. Batteriet oplades, selvom der er slukket for kameraet.

• Hvis menuen Dato/Tid vises, når kameraet tændes, betyder det, at batteriet
for dato/tid er afladet. Genoplad det som beskrevet ovenfor.

1

Om denne vejledning

Symboler og tegn i teksten

Ikoner, der vises ved siden af eller under titler angiver tilstande, hvor
fremgangsmåden kan anvendes. I eksemplet nedenfor kan
fremgangsmåden anvendes i følgende tilstand.

Når funktionsvælgeren er indstillet på (Optagelse).

Tilstand til udskrivning af dato på postkort

Optagetilstand

Når optagetilstanden er indstillet til

• Auto • Manuel • Portræt

Nat snapshot • Børn & kæledyr • Indendørs

•

Under vandet

•

* Når ikonet for optagetilstand er gråt, kan fremgangsmåden ikke anvendes i den

pågældende tilstand.

* Symbolet angiver tilstanden Kombiner billeder.

: Dette tegn angiver, at teksten handler om forhold, som kan

påvirke kameraets funktioner.

: Dette mærke angiver yderligere emner, der supplerer de

grundlæggende betjeningsprocedurer.

• I forklaringerne i denne vejledning anvendes DIGITAL IXUS 40.

• I denne vejledning refereres der til SD-hukommelseskort
(Secure Digital, et system til beskyttelse af ophavsret) som SD-kort.

2

Indhold

Punkter markeret med henviser til lister eller diagrammer, som sammenfat­ter kamerafunktioner eller procedurer.

Læs dette først

Læs her ............................................................................................... 6

Sikkerhedsforanstaltninger.................................................................. 7

Forhindring af funktionsfejl ............................................................... 12

Komponentguide

Komponentguide ............................................................................... 13

DIGITAL IXUS 40 .......................................................................... 13

DIGITAL IXUS 30 .......................................................................... 16

Klargøring af kameraet

Opladning af batteriet ........................................................................ 21

Isætning af batterier .......................................................................... 24

Isætning af SD-kortet ........................................................................ 26

Formatering af SD-kort ................................................................. 28

Indstilling af dato og klokkeslæt ........................................................ 31

Indstilling af sprog ............................................................................ 34

Grundlæggende funktioner

Sådan tændes kameraet .................................................................... 36

Skift mellem optagelse/afspilning...................................................... 38

Brug af LCD-skærmen ....................................................................... 39

Oplysninger, der vises på LCD-skærmen........................................... 41

Brug af søgeren................................................................................. 45

Brug af zoom..................................................................................... 46

Tryk på udløserknappen .................................................................... 47

Valg af menuer og indstillinger.......................................................... 49

Menuindstillinger og fabriksindstillede standardværdier ................... 53

Gendannelse af indstillingernes standardværdier .............................. 58

Optagelse

Automatisk optagelse ........................................................................ 59

Visning af et billede lige efter optagelse ............................................ 60

Ændring af indstillinger for opløsning og kompression .................... 62

Brug af blitz .................................................................................. 64

Valg af optagetilstand........................................................................ 66

Auto ............................................................................................. 66

3

Manuel .......................................................................................... 66

Digital Makro ................................................................................. 66

Portræt ......................................................................................... 66

Nat snapshot ................................................................................ 66

Børn & kæledyr.............................................................................. 66

Indendørs ...................................................................................... 66

Under vande .................................................................................. 66

Optagelse af nærbilleder/ optagelse på lang afstand .............. 68

Forstørret optagelse af nærbilleder (Digital Makro) ........................... 70

Brug af digital zoom........................................................................... 72

Kontinuerlig optagelse ................................................................. 73

Tilstand til udskrivning af dato på postkort ........................................ 74

Brug af selvudløseren ................................................................... 76

Optagelse af en film..................................................................... 78

Optagelse af panoramabilleder (Kombiner billed) .............................. 82

Skift mellem fokuseringstilstande ...................................................... 85

Optagelse af motiver, der er vanskelige at fokusere på

(Fokuslås, AF-lås) ....................................................................... 86

Fastlåsning af eksponeringsindstillingen (AE-lås).............................. 88

Fastlåsning af eksponeringsindstillingen (FE-lås) .............................. 89

Skift mellem lysmålingstilstande ................................................ 90

Regulering af eksponeringskompensation ......................................... 91

Optagelse med langsom lukker.......................................................... 92

Justering

af farvetone (hvidbalance)

Ændring af fotoeffekt......................................................................... 97

Justering af ISO-følsomhed ............................................................... 98

Indstilling af funktionen Auto rotering ............................................... 99

Nulstilling af filnumre ...................................................................... 100

.................................................... 94

Afspilning

Afspilning af billeder enkeltvis ......................................................... 103

Forstørrelse af billeder ............................................................... 104

Visning af billeder i sæt på ni (indeksafspilning) ...................... 105

Visning af film.................................................................................. 106

Filmredigering.................................................................................. 109

Rotation af billeder på displayet....................................................... 111

Tilknytning af lydmemoer til billeder................................................ 112

Automatisk afspilning (dias visning)................................................ 114

Beskyttelse af billeder ...................................................................... 118

4

Sletning

Sletning af enkelte billeder ......................................................... 119

Sletning af alle billeder .................................................................... 120

Udskriftsindstillinger

Om udskrivning............................................................................... 122

Angivelse af DPOF-udskriftsindstillinger ......................................... 124

Billedoverførselsindstillinger (DPOF-overførselsrækkefølge)

Valg af billeder til overførsel ............................................................ 130

Tilslutning af kameraet til en computer

Tilslutning af kameraet til en computer ........................................... 133

Krav til computersystemet .......................................................... 133

Overførsel via direkte overførsel...................................................... 137

Tilslutning af kameraet til computeren for at overføre billeder

uden at installere software ....................................................... 139

Indlæsning af billeder direkte fra et SD-kort .................................... 139

Visning af billeder på et tv-apparat

Visning af billeder på et tv-apparat .................................................. 140

Tilpasning af kameraet (indstillinger for Dette kamera)

Ændring af indstillinger for Dette kamera........................................ 142

Registrering af indstillinger for Dette kamera.................................. 144

Liste over meddelelser

Liste over meddelelser .................................................................... 148

Fejlfinding

Fejlfinding........................................................................................ 150

Appendiks

Brug af en vekselstrømsadapter (sælges separat)............................ 154

Vedligeholdelse af kameraet ............................................................. 155

Specifikationer ................................................................................. 156

Fototip og oplysninger ..................................................................... 164

Indeks .............................................................................................. 167

Funktioner i de enkelte optagetilstande ........................................... 176

5

Læs dette først

Læs her

Testoptagelse

Før du forsøger at fotografere vigtige motiver, anbefaler vi, at du tager flere
prøvebilleder for at kontrollere, at kameraet fungerer og betjenes korrekt.
Bemærk, at Canon, alle datterselskaber og associerede selskaber, samt dets
forhandlere ikke kan holdes ansvarlige for skader som følge af forkert
betjening af et kamera eller tilbehør, herunder SD-hukommelseskort
(SD-kort), der resulterer i fejl på de billeder, der skal optages eller optages i
et format, der er maskinlæsbart.

Advarsel mod krænkelse af ophavsretlige regler

Digitalkameraer fra Canon er beregnet til personlig brug og bør aldrig
bruges på en måde, der krænker eller er i modstrid med internationale eller
nationale ophavsretlige regler og love. Det er vigtigt at bemærke, at i visse
situationer kan kopiering af billeder fra forestillinger, udstillinger eller
kommercielle handlinger med et kamera eller andet udstyr opfattes som
brud på copyrightlovgivningen eller andre juridiske rettigheder, selvom
billedet blev taget i personligt øjemed.

Begrænsning af garanti

Se garantierklæringen fra Canon (EWS), der blev leveret sammen med
kameraet, for at få oplysninger om garantien på dit kamera.

Se bagsiden af garantierklæringen fra Canon (EWS) for at få oplysninger
om, hvordan du kontakter Canons kundesupport.

6

Sikkerhedsforanstaltninger

• Før du bruger kameraet, skal du sørge for at læse og forstå de sikkerheds­regler, der er angivet herunder. Sørg altid for at betjene kameraet korrekt.

• De sikkerhedsregler, der er angivet på de følgende sider, bør læses med
henblik på at kunne betjene kameraet og dets tilbehør sikkert og korrekt for at
forhindre ødelæggelser eller skader på dig selv, andre personer eller udstyret.

• På de næste sider henviser ordet udstyr primært til selve kameraet og dets
elektriske tilbehør, såsom batteriopladeren og den kompakte strømadapter,
der sælges separat. Der er oplysninger om elektrisk tilbehør på Systemkort.

Opbevaring af SD-kort

Opbevar SD-hukommelseskortet uden for børns rækkevidde.

Det kan blive slugt ved et uheld. Opsøg øjeblikkeligt en læge, hvis dette sker.

Advarsler

• Ret ikke kameraet direkte mod solen eller andre stærke lyskilder, der
kan beskadige dine øjne.

• Udløs ikke blitzen tæt på menneske- eller dyreøjne. Udsættes øjnene for
det intense lys fra blitzen, det ødelægge øjnene. Placer dig mindst én
meter væk fra børn, når du optager med blitz.

• Opbevar dette udstyr uden for børns rækkevidde. Hvis et barn ødelægger
kameraet eller dets batteri, kan der ske alvorlig skade. Desuden kan
remmen kvæle et barn, hvis den placeres rundt om barnets hals.

• Forsøg ikke at skille kameraet ad eller at ændre nogen dele i udstyret,
hvis det ikke er nøje beskrevet i denne vejledning. Skilles udstyret ad,
eller ændres noget i udstyret, kan det forårsage elektrisk stød med
højspænding. Indvendige eftersyn, ændringer og reparationer bør
foretages af kvalificerede servicemedarbejdere, der er autoriseret af
kameraforhandleren eller Canons kundesupport.

7

• For at mindske risikoen for elektrisk stød med højspænding skal du
undgå at berøre området omkring blitzen, hvis denne er beskadiget.

Ligeledes må du ikke berøre indre dele af udstyret, der bliver synlige som
følge af beskadigelse. Der er risiko for elektrisk stød med højspænding.
Henvend dig hurtigst muligt hos kameraforhandleren eller nærmeste
Canon-kundesupport.

• Hold øjeblikkeligt op med at bruge udstyret, hvis det begynder at ryge
eller lugte underligt. I modsat fald kan der opstå brand eller elektrisk
stød. Sluk øjeblikkeligt for kameraet, fjern batteriet, eller tag
batteriopladeren ud af stikkontakten. Kontroller, at det holder op med at
ryge eller lugte. Henvend dig hos kameraforhandleren eller nærmeste
Canon-kundesupport.

• Hold op med at bruge udstyret, hvis du har tabt det, eller
kamerabeklædningen er ødelagt. I modsat fald kan der opstå brand eller
elektrisk stød. Sluk øjeblikkeligt for kameraet, fjern batteriet, eller træk
netledningen ud af stikkontakten. Henvend dig hos kameraforhandleren
eller den nærmeste Canon-kundesupport.

• Undgå, at udstyret kommer i kontakt med eller dyppes i vand eller
andre væsker. Undgå, at der kommer væske ind i kameraet. Kameraet er
ikke vandtæt. Hvis ydersiden af kameraet kommer i kontakt med væske
eller saltholdig luft, skal du tørre det med en blød, absorberende klud.
Hvis vand eller andre fremmedlegemer trænger ind i kameraet, skal du
straks slukke for kameraet og fjerne batteriet eller tage netledningen ud
af stikkontakten. Fortsat brug af udstyret kan resultere i brand eller
elektrisk stød. Henvend dig hos kameraforhandleren eller den nærmeste
Canon-kundesupport.

• Anvend ikke midler, der indeholder alkohol, benzen, fortynder eller

andre letantændelige substanser til at rengøre eller vedligeholde
udstyret. Brug af sådanne midler kan forårsage brand.

• Fjern netledningen med jævne mellemrum, og tør den af for støv og
snavs, der kan samle sig på stikket, ydersiden af stikkontakten og det
omkringliggende område. I støvede, fugtige eller fedtede miljøer kan det

støv, der over længere tid samler sig ved stikket, blive gennemfugtet og
kortslutte, hvilket kan føre til brand.

8

• Undlad at skære i, ødelægge, ændre eller placere tunge ting oven på
netledningen. Det kan medføre kortslutning, der igen kan forårsage brand

eller elektrisk stød.

•

Rør ikke ved netledningen med våde hænder.

kan det forårsage elektrisk stød. Hold i selve stikket, når ledningen tages ud.
Trækkes der i ledningen, kan det beskadige eller blotlægge ledningen og dens
isolering, hvilket kan give anledning til brand eller elektrisk stød.

• Brug kun anbefalet elektrisk tilbehør. Brug af strømkilder, der ikke
udtrykkeligt er anbefalet til dette udstyr, kan medføre overophedning,
deformering af udstyret, brand, elektrisk stød eller andre risici.

• Undlad at placere batteriet i nærheden af varmekilder eller udsætte
dem for direkte flammer eller varme. Undlad ligeledes at nedsænke
batteriet i vand. Det kan i givet fald beskadige batteriet, hvilket kan
medføre udsivning af ætsende væske, brand, elektrisk stød, eksplosion og
alvorlige personskader.

• Forsøg ikke at skille batteriet ad, ændre noget eller tilføre varme til
batteriet. Det kan medføre en alvorlig risiko for eksplosion. Hvis en del af
kroppen, herunder øjne og mund eller tøj, kommer i kontakt med
batteriets indhold, skal du omgående skylle grundigt med vand. Hvis øjne
eller mund kommer i kontakt med disse væsker, skal du omgående skylle
grundigt med vand og søge lægehjælp.

• Undlad at tabe eller udsætte batteriet for hårde stød, der kan ødelægge
det. Det kan medføre lækage og personskade.

• Undgå at kortslutte batteriklemmen med metalobjekter, f.eks.
nøgleknipper. Det kan medføre overophedning, forbrændinger og andre
skader. Brug det medfølgende stikdæksel, når du transporterer eller
opbevarer batteriet.

• Før du kasserer et batteri, skal du dække polerne med tape eller andet

isolerende materiale for at forhindre direkte kontakt med andre
objekter. Metalliske deles kontakt med andre materialer i

affaldscontainere kan forårsage brand eller eksplosioner. Bortskaf om
muligt batteriet i de specielle affaldscontainere til batterier.

•

Brug kun det anbefalede batteri og tilbehør.

udtrykkeligt er anbefalet til dette udstyr, kan forårsage eksplosioner eller
lækager, der kan resultere i brand, personskader og skader på omgivelserne.

Berøres den med våde hænder,

Brug af et batteri, der ikke

9

• Brug den angivne batterioplader til at oplade NB-4L-batteriet. Brug af

opladere, der ikke udtrykkeligt er anbefalet, kan føre til overophedning,
forstyrrelser i udstyret, brand eller elektrisk stød.

• Tag batteriopladeren eller den kompakte strømadapter ud af både

kamera og stikkontakt, når batterierne er genopladet, og når de ikke er
i brug, for at forhindre risikoen for brand og andre skader. Kontinuerlig

brug over en lang tidsperiode kan forårsage, at enheden bliver
overophedet og ødelagt, hvilket kan medføre brand.

• Batteriopladeren og den kompakte strømadaper er fremstillet specielt
til dette kamera. Brug det ikke til andre produkter eller batterier. Der er
risiko for brand og andre skader.

Vær forsigtig i nærheden af magnetiske felter

Genstande, der er følsomme over for magnetiske felter (såsom
kreditkort), må ikke komme i nærheden af kameraets højttaler (s. 14, 17).
Sådanne genstande kan miste data eller kan ophøre med at fungere.

10

Forsigtig

•

Undgå at bruge, placere eller opbevare udstyret på steder med stærkt
sollys eller høje temperaturer, f.eks. i forruden eller i bagagerummet i en
bil.

Udsættes udstyret for intenst sollys og varme, kan batterierne begynde
at lække, blive overophedede eller eksplodere, hvilket igen kan resultere i
brand, forbrændinger eller andre personskader. Høje temperaturer kan også
medføre deformering af kamerabeklædningen. Sørg for, at der er god
ventilation, når batteriopladeren bruges til at oplade batteriet.

• Undlad at opbevare udstyret på fugtige eller støvede steder. Opbevares

det sådanne steder, kan der opstå brand, elektriske stød eller anden skade.

• Undgå at udsætte kameraet for hårde stød, da det kan medføre
personskade eller ødelægge udstyret, når du bærer eller holder det
i remmen.

• Sørg for ikke at dække blitzen med fingrene eller tøj, når du optager.
Blitzen kan blive beskadiget og afgive røg eller støj. Pas også på, at du ikke
berører blitzens overflade lige efter optagelse af flere billeder hurtigt efter
hinanden. Blitzen er varm, og du kan brænde dig.

• Undgå at bruge blitzen, hvis der er snavs, støv eller andre fremmedle-
gemer på linsen. Der sker en opvarmning, som kan beskadige blitzen.

• Kontroller, at den stikkontakt, batteriopladeren er tilsluttet, har den
angivne strømstyrke og ikke ligger over denne. Batteriopladerens stik
kan være forskelligt fra land til land.

• Batteriopladeren eller den kompakte strømadapter må ikke anvendes,
hvis ledningen eller stikket er beskadiget, eller hvis stikket ikke er sat
helt ind i stikkontakten.

• Metalobjekter (f.eks. hæklepinde eller nøgler) og snavs må ikke
komme i kontakt med stikkene på opladeren eller stikket.

• Hvis kameraet bruges i længere tid ad gangen, kan det blive varmt.
Udvis forsigtighed, hvis du bruger kameraet i længere tid ad gangen, da
dine hænder kan blive generet af varmen.

11

Forhindring af funktionsfejl

Undgå stærkt magnetiske felter

Du må aldrig placere kameraet i umiddelbar nærhed af elektriske motorer
eller andet udstyr, der kan generere stærke elektromagnetiske felter.
Udsættes kameraet for kraftige magnetiske felter, kan det medføre fejl eller
ødelagte billeddata.

Undgå kondensrelaterede problemer

Flyttes udstyret hurtigt fra varme til kolde temperaturer, kan der opstå
kondens (små vanddråber) på både ydre og indre overflader. Undgå dette
ved at placere udstyret i en lufttæt, genlukkelig plasticpose og lade det blive
tilpasset temperaturændringen, før du fjerner plasticposen.

I tilfælde af kondens indvendigt i kameraet

Hold øjeblikkelig op med at bruge kameraet, hvis du opdager kondens.
Fortsat brug kan beskadige udstyret. Fjern SD-kortet og batteriet eller den
kompakte strømadapter fra kameraet, og brug det først igen, når
fugtigheden er fordampet helt.

Opbevaring i længere perioder

Hvis kameraet ikke skal bruges i længere tid, skal du tage batteriet ud af
kameraet eller opladeren og opbevare udstyret på et sikkert sted. Opbevares
kameraet i længere perioder med batterierne isat, løber batteriet tør for
strøm. Dato, klokkeslæt og andre kameraindstillinger nulstilles muligvis til
standardindstillingerne, hvis batteriet fjernes i over tre uger.

12

Komponentguide

DIGITAL IXUS 40

Set forfra

AF-hjælpelys (s. 48)
Rødøjereduktionslampe (s. 65)
Selvudløserlampe (s. 76)

Stikdæksel

DIGITAL-stik (s. 134)

A/V OUT-stik (audio/video-udgang) (s. 140)

Interfacekablet og AV-kablet kan ikke tilsluttes samtidigt.

Søger (s. 45)

Ring til håndledsrem

Komponentguide

Blitz (s. 64)

Linse

Mikrofon (s. 112)

Sådan åbnes stikdækslet

Montering af håndledsrem

*

Du kan bruge denne til at skiftevis åbne og lukke
terminaldækslet eller dækslet over SD-kortet/batteriet.

* Pas på ikke at svinge med kameraet, eller at det rammer andre genstande,

hvis det bæres i remmen.

13

Set bagfra

LCD-skærm (s. 39)

Søger (s. 45)

Højttaler

14

Stik til trefod

Batterirum
(SD-kort/batterirum)

SD-kortdæksel/
batteridæksel (s. 24, 26)

Stikdæksel til jævnstrømskobler (s. 154)

Kontrolpanel

Knappen ON/OFF (s. 36)

Indikatorer (s. 19)

Knappen MENU (s. 50)

Strømindikator

Lyser, når der er tændt for strømmen, eller når
overførselsforberedelserne er afsluttet, hvis kameraet er
tilsluttet en computer

Zoomknap
Optagelse:

(Vidvinkel)/ (Telelinse) (s. 46)

Afspilning:

(Oversigt) (s. 105)/ (Forstør) (s. 104)

Udløserknap (s. 47)

Funktionsvælger (s. 38)

Knappen
(Udskriv/Del) (s. 20)

Knappen FUNC./SET (Funktion/
Indstil) (s. 49)

Knappen DISP. (Vis) (s. 39)

Komponentguide

Knappen (Lysmåling)
Knappen

Knappen (Blitz) (s. 64)/
Knappen

Knappen (Sletning af enkeltbillede)
Knappen (Kontinuerlig)
Knappen (Selvudløser)
Knappen

Knappen (Makro) / (Uendelig)
Knappen

(s. 90)

(s. 73)/

(s. 76)/

/

(s. 119)/

(s. 68)/

15

DIGITAL IXUS 30

Set forfra

AF-hjælpelys (s. 48)
Rødøjereduktionslampe (s. 65)
Selvudløserlampe (s. 76)

Stikdæksel

DIGITAL-stik (s. 134)

A/V OUT-stik (audio/video-udgang) (s. 140)

Interfacekablet og AV-kablet kan ikke tilsluttes samtidigt.

Sådan åbnes stikdækslet

Søger (s. 45)

Ring til håndledsrem

Montering af håndledsrem

Blitz (s. 64)

Linse

Mikrofon (s. 112)

*

Du kan bruge denne til at skiftevis åbne og lukke
terminaldækslet eller dækslet over SD-kortet/batteriet.

* Pas på ikke at svinge med kameraet, eller at det rammer andre genstande,

hvis det bæres i remmen.

16

Set bagfra

Stik til trefod

LCD-skærm (s. 39)

Søger (s. 45)

SD-kortdæksel/
batteridæksel (s. 24, 26)

Stikdæksel til jævnstrømskobler (s. 154)

Komponentguide

Højttaler

Batterirum
(SD-kort/batterirum)

17

Kontrolpanel

Knappen ON/OFF (s. 36)

Indikatorer (s. 19)

Knappen MENU (s. 50)

Strømindikator

Lyser, når der er tændt for strømmen, eller når
overførselsforberedelserne er afsluttet, hvis kameraet er
tilsluttet en computer

Zoomknap
Optagelse:

(Vidvinkel)/ (Telelinse) (s. 46)

Afspilning:

(Oversigt) (s. 105)/ (Forstør) (s. 104)

Udløserknap (s. 47)

Funktionsvælger (s. 38)

Knappen
(Udskriv/Del) (s. 20)

Knappen FUNC./SET (Funktion/
Indstil) (s. 49)

Knappen DISP. (Vis) (s. 39)

18

Knappen (Lysmåling)
Knappen

Knappen (Blitz) (s. 64)/
Knappen

Knappen (Sletning af enkeltbillede)
Knappen (Kontinuerlig)
Knappen (Selvudløser)
Knappen

Knappen (Makro) / (Uendelig)
Knappen

(s. 90)

(s. 73)/

(s. 76)/

/

(s. 119)/

(s. 68)/

DIGITAL IXUS 40
DIGITAL IXUS 30

Sådan holdes kameraet

Billeder bliver slørede, hvis kameraet bevæges, når der trykkes på
udløserknappen. Hold kameraet som vist herunder for at undgå, at
kameraet bevæges under optagelsen.

Hold kameraet fast med begge hænder,
og lad albuerne hvile i siderne.
Anbring fingeren på udløserknappen,
når du holder kameraet.

• Sørg for, at dit hår og dine fingre ikke blokerer for objektivet, blitzen,
selvudløserlampen, mikrofonen eller højttaleren.

• Sæt kameraet på en trefod, når du tager billeder på lang afstand eller
mørke steder.

Indikatorer

Indikatorerne lyser eller blinker, når knappen

ON/OFF

eller udløserknappen trykkes ned.

Øverste indikator

Grøn: Klar til optagelse
Blinker grønt:

Orange: Klar til optagelse (blitz slået til)
Blinker orange: Klar til optagelse (advarsel mod kamerarystelser)

Optager på SD-kort/læser fra SD-kort/sletter fra SD-kort/
sender data (under en computertilslutning)

Komponentguide

Nederste indikator

Gul: Tilstanden Makro/Uendelig/AF-lås
Blinker gult: Fokuseringsproblemer (enkeltbip).

Selvom du stadig kan trykke på udløserknappen, når
indikatoren blinker gult, anbefales det, at du optager med
fokuslås eller AF-lås (s. 86).

19

Der er udelukkende adgang til følgende funktioner ved et let tryk på
knappen (Udskriv/Del).

• Udskrivning: Se Brugervejledning til direkte udskrivning (følger med kameraet)

• Overførsel af billeder (kun Windows): Se s. 132 i denne vejledning og

Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [Disk med
startvejledning til software til Canon-digitalkameraer] (følger med kameraet)

Indikatoren blinker eller lyser ved tilslutning til en printer eller computer.

Blå: Klar til udskrivning/Klar til overførsel af billeder
Blinkende blå: Udskriver/overfører

De følgende kabler bruges til tilslutning af kameraet til en computer
eller printer.
Computer (s. 132)

USB-interfacekabel IFC-400PCU (leveres sammen med kameraet)

Printere med direkte udskrivning (sælges separat)

• Compact Photo-printer (SELPHY CP-serien)/Card Photo-printer

USB-interfacekabel IFC-400PCU (leveres sammen med kameraet) eller
direkte interfacekabel DIF-100 (leveres sammen med printeren).

• Bubble Jet-printere (PIXMA-serien/SELPHY DS-serien)

- Canon-printere med direkte udskrivning
Se brugervejledningen til Bubble Jet-printeren.

- PictBridge-kompatible printere:
USB-interfacekabel IFC-400PCU (leveres sammen med kameraet)

• PictBridge-kompatible printere (ikke-Canon):
USB-interfacekabel IFC-400PCU (leveres sammen med kameraet)

Se Systemkort eller Brugervejledning til direkte udskrivning, der fulgte
med kameraet, for at få oplysninger om printere med direkte udskrivning

.

20

Klargøring af kameraet

Opladning af batteriet

Brug følgende fremgangsmåde til at oplade batteriet, første gang du bruger
kameraet, eller når meddelelsen "Udskift batteri" vises.

Symbol

Opladningsindikator

Sæt batteriet i batteriopladeren.

1

Anbring på batteriet og
batteriopladeren ud for hinanden,
og isæt batteriet korrekt.

Batteriopladerens modelnavn og type

2

varierer fra land til land.

(CB-2LV)

Sæt batteriopladeren i en
stikkontakt.

(CB-2LVE)

Slut netledningen til batteriopladeren,
og sæt den i en stikkontakt.

• Indikatoren på opladeren lyser orange,
mens batteriet oplades. Den lyser grønt,
når batteriet er opladet.

• Tag batteriopladeren ud af opladeren, når
batteriet er opladet, og fjern
omgående batteriet.

Klargøring af kameraet

Du kan beskytte batteriet og forlænge dets levetid ved ikke oplade det i mere end 24 timer i træk.

21

• Batteriet er et litium-ion-batteri, så der er ingen grund til at aflade det
helt inden genopladning. Det kan genoplades når som helst.
Eftersom det maksimale antal opladninger er ca. 300 gange
(batteriets levetid er baseret på Canons standardtestmetoder),
anbefales det, at du oplader batteriet, når det er helt afladet, for at
forlænge dets levetid.

• Det tager ca. 90 minutter at oplade batteriet helt, hvis det har været
helt afladet (baseret på Canons standardtestmetoder). Det anbefales
at oplade det inden for et temperaturinterval på fra 5° til 40º C.

• Opladningstiderne varierer afhængigt af den omgivende temperatur og batteriets spændingstilstand.

• Du kan muligvis høre en lyd under opladningen. Dette er ikke en fejl.

•Se Batterikapacitet (NB-4L-batteri (fuldt opladet)) (s. 162).

Forholdsregler ved håndtering af batterier

zHold altid batteripolerne ( ) rene. Snavsede poler kan medføre

dårlig kontakt mellem batteriet og kameraet. Puds polerne med en blød
vatpind, før du oplader eller bruger batteriet.

zVælt eller ryst ikke batteriopladeren, når batteriet sidder i. Du risikerer,

at batteriet falder ud.

z Ved lave temperaturer kan batteriets ydeevne formindskes, og ikonet for

lav batterispænding kan blive vist tidligere end normalt. I det tilfælde kan
du genoplive batteriet ved at varme det i en lomme umiddelbart inden brug.
Sørg for, at der ikke er metalgenstande i lommen, der kan forårsage en
kortslutning, f.eks. nøgler.

zAnbring ikke stof, f.eks. duge, tæpper, lagner eller puder, på batterioplade-

ren, mens den oplader. Opladeren bliver varm og kan forårsage brand.

zOplad ikke andre batterier end NB-4L med denne oplader.
zBatteriet aflades hele tiden en lille smule, når det sidder i kameraet, selv når

kameraet er slukket, eller det befinder sig i opladeren. Denne afladning
forkorter batteriets levetid.

22

z

Lad ikke metalgenstande, f.eks. nøgleringe, røre ved polerne og
(fig. A), da dette kan beskadige batteriet. Hvis du vil transportere batteriet eller
gemme det væk i perioder, hvor du ikke benytter det, bør du altid sætte
stikdækslet på plads (fig. B). Du kan muligvis kontrollere ladestatus, hvis NB­4L-batteriet anvendes, afhængigt af hvordan stikdækslet er monteret (fig. C, D).

Fig. A Fig. B

Fig. C
Opladet batteri

Fig. D
Opbrugt batteri

Klargøring af kameraet

Isæt det, så
er synlig.

Isæt det modsat
fig. C.

zSelv fuldt opladede batterier aflades med tiden en smule. Det tilrådes, at du

oplader batteriet den dag, du skal bruge det, eller dagen før for at sikre, at
det er fuldt opladet.

zHvis du opbevarer et fuldt opladet batteri i lange perioder ad gangen

(cirka 1 år), kan dets levetid eller ydeevne reduceres. Du anbefales derfor at
bruge batteriet i kameraet, indtil det er helt afladet, og at opbevare det
indendørs ved lav luftfugtighed og en temperatur på mellem (0 °C til
30 °C). Hvis du ikke bruger batteriet i lange perioder ad gangen, skal det
oplades helt og derefter aflades i kameraet ca. én gang om året, før du
lægger det til opbevaring igen.

zHvis den tid, batteriet kan anvendes, reduceres væsentligt, selv når det er

helt opladet, er det blevet for gammelt og skal udskiftes.

23

Isætning af batterier

Installer NB-4L-batteriet (medfølger).

Genoplad batteriet (s. 21)

1

2

Batterilås

Symbol

2

, før du bruger det første gang.

Skub SD-kortets dæksel/

1

batteridækslet i pilenes retning.

Tryk på batterilåsen, mens batteriet

2

sættes helt i, indtil låsen klikker.

Anbring på batteriet og batterirummet
ud for hinanden, og isæt batteriet korrekt.

Tryk batterilåsen i retning mod pilen, og
hold den der, mens du tager batteriet ud.

Luk SD-kortets dæksel/

3

batteridækslet.

24

1

• Hold øje med området omkring åbningen, når du isætter eller
fjerner batteriet.

• Afbryd ikke strømmen, og åbn ikke SD-kortets dæksel/
batteridækslet, når indikatoren blinker grønt. Kameraet skriver,
læser, sletter eller overfører billeder til eller fra et SD-kort.

• Fjern batteriet, når kameraet ikke er i brug. Bemærk dog, at dato,
klokkeslæt og andre kameraindstillinger muligvis nulstilles til stan­dardindstillingerne, hvis batteriet har været fjernet i over tre uger.

Brug en vekselstrømsadapter ACK-DC10 (sælges separat), hvis
kameraet skal bruges i længere tid (s. 154).

Batteriopladning

Følgende ikoner og meddelelser vises, når batterispændingen er lav.

Batterispændingen er lav. Genoplad det så hurtigt som
muligt, før det skal bruges i en længere periode.
Når LCD-skærmen er slukket, vises dette ikon, når du trykker på
en vilkårlig knap, bortset fra knappen ON/OFF,

MENU

eller (Udskriv/Del).

Udskift batteri

Se Batterikapacitet (NB-4L-batteri (fuldt opladet)) (s. 162).

Batterispændingen er ikke høj nok til at forsyne kameraet
med tilstrækkelig strøm. Udskift straks batteriet.

FUNC./SET,

Klargøring af kameraet

25

Isætning af SD-kortet

Skrivebeskyttelsestap

SD-kortet har en skrivebeskyttelsestap. Hvis tappen skubbes nedad, kan der
ikke optages data, og de eksisterende data (f.eks. billeder) er beskyttet.
Skub tappen opad, når der optages på eller slettes fra SD-kortet, eller når
SD-kortet formateres.

Skrivebeskyttelsestap

Der kan skrives/slettes Der kan ikke skrives/slettes

Kontroller, at SD-kortet vender rigtigt, inden du sætter det i kameraet.
Hvis det ved en fejltagelse vender forkert, kan det beskadige kameraet.

Sluk for kameraet, og sæt SD-kortet i på følgende måde.

Skub SD-kortets dæksel/

1

1

batteridækslet i pilenes retning.

2

Isæt SD-kortet.

2

• Tryk det ind med fingeren eller den hvide
del af håndledsremmen som vist i bunden
af kameraet, indtil det klikker på plads.

• Rør ikke ved metalgenstande, og lad dem
heller ikke komme i kontakt med stikkene
bag på SD-kortet.

26

Forside

2

Luk SD-kortets dæksel/

3

batteridækslet.

1

Sådan fjernes SD-kortet

Tryk på SD-kortet med fingeren eller knæleddet på håndledsremmen, indtil
det klikker, og frigør det derefter.

• Hold øje med området omkring åbningen, når du isætter eller fjerner SD-kortet.

• Hvis indikatoren blinker grønt, betyder det, at kameraet skriver,
læser, sletter eller overfører data til eller fra SD-kortet, og i disse
tilfælde skal du undgå følgende handlinger. Ellers risikerer du at
ødelægge billeddataene.

- Udsætte kameraet for stød eller vibrationer.

- Slukke for strømmen til kameraet eller åbne SD-kortets dæksel/

batteridækslet.

• Vær opmærksom på, at SD-kort, der er formateret med andre
producenters kameraer eller en computer, eller som er formateret
eller redigeret med programmer, muligvis har reduceret
skrivehastighed eller ikke fungerer korrekt i kameraet.

• Det anbefales at bruge SD-kort, der er formateret i dit kamera
(s. 28). Det kort, der leveres med kameraet, kan bruges uden
yderligere formatering.

Se SD-kort og anslået kapacitet (s. 160).

Klargøring af kameraet

27

Formatering af SD-kort

Du skal altid formatere et nyt SD-kort eller et kort, du vil slette alle billeder
og andre data fra.

Bemærk, at formatering (initialisering) af et SD-kort sletter alle data,
herunder beskyttede billeder og andre former for data.

Tryk på knappen ON/OFF, indtil

1

strømlampen lyser grønt.

Strømindikator

Tryk på knappen MENU.

2

Menuen (Rec.) eller menuen
(Afspil) vises.

Brug knappen til at vælge

3

menuen (Opsætning).

Brug knappen eller til at

4

vælge [Formater], og tryk på
knappen FUNC./SET.

28

Brug knappen til at vælge [OK],

5

og tryk på knappen FUNC./SET.

• Vælg [Afbryd] for at afslutte i stedet for at
formatere.

• Efter formateringen er SD-kortets
kapacitet mindre end kortets nominelle
kapacitet. Dette er ikke en fejl på hverken
SD-kortet eller kameraet.

• Hvis kameraet ikke fungerer korrekt, kan det skyldes et beskadiget
SD-kort. Omformatering af SD-kortet kan måske løse problemet.

• Hvis et SD-kort fra en anden producent end Canon ikke fungerer,
kan det muligvis hjælpe at formatere det.

• SD-kort, der er formateret i andre kameraer, computere eller eksternt
udstyr, fungerer muligvis ikke korrekt i kameraet. Hvis det er tilfældet,
skal du omformatere SD-kortet med dette kamera. Hvis formatering i
kameraet ikke fungerer korrekt, skal du slukke for kameraet og isætte
SD-kortet igen. Tænd kameraet, og formater igen.

Klargøring af kameraet

29

Forholdsregler ved håndtering af SD-kort

zSD-kort er elektroniske højpræcisionskomponenter. Håndter dem forsigtigt,

og undgå at bøje dem eller udsætte dem for slag, stød eller vibrationer.

zForsøg ikke at skille SD-kortet ad eller ændre på kortet.
zUndgå at snavs, vand eller fremmedlegemer kommer i berøring med

stikkene på bagsiden af kortet. Undgå at røre ved stikkene med hænderne
eller metalgenstande.

zFjern ikke mærkaten på SD-kortet, og sæt ikke en anden mærkat eller et

klistermærke hen over den.

zBrug en pen med blød spids (f.eks. en filtpen), når der skrives på SD-kortet.

Hvis der bruges en pen med skarp spids (f.eks. en kuglepen) eller en blyant,
kan SD-kortet blive beskadiget eller de lagrede data på kortet blive ødelagt.

zDet anbefales, at der tages en sikkerhedskopi af vigtige data, da nogle eller

samtlige lagrede data kan blive ødelagt eller slettet af elektrisk støj, statisk
elektricitet eller en funktionsfejl i kortet.

zFlyttes et SD-kort hurtigt mellem steder med stor temperaturforskel, kan

der dannes kondens i kortet, som kan medføre fejl i kortet. Undgå
kondensdannelse ved at placere SD-kortet i en forseglet plasticpose, før du
flytter det til en anden temperaturzone, og lad det langsomt tilpasse sig den
nye temperatur.

zHvis der dannes kondens på SD-kortet, skal du opbevare det ved

stuetemperatur, indtil vanddråberne er fordampet på naturlig måde.

zUndlad at bruge eller opbevare SD-kort på følgende steder.

- I omgivelser med støv eller sand

- I omgivelser med høj luftfugtighed og høje temperaturer

Forholdsregler i forbindelse med multimediekort

Dette kamera er udviklet til at fungere optimalt, når det anvendes
sammen med originale SD-kort fra Canon. Du kan muligvis anvende
multimediekort (MMC) til dette kamera. Canon udsteder dog ingen
garantier vedrørende brugen af multimediekort.

30

Indstilling af dato og klokkeslæt

Menuen Dato/Tid vises, når kameraet tændes første gang, eller hvis det
indbyggede genopladelige litium-ion-batteri til dato/tid er ved at være
afladet. Start fra trin 5 for at indstille dato og klokkeslæt.

Tryk på knappen ON/OFF, indtil

1

strømlampen lyser grønt.

Strømindikator

Tryk på knappen MENU.

2

Menuen (Rec.) eller menuen
(Afspil) vises.

Brug knappen til at vælge

3

menuen (Opsætning).

Brug knappen eller til at

4

vælge [Dato/Tid], og tryk på
knappen FUNC./SET.

Klargøring af kameraet

31

Angiv dato og klokkeslæt.

5

• Brug knappen eller til at vælge
et felt (år, måned, dag, timer, minutter
og datoformat).

• Brug knappen eller til at
ændre værdien.

Tryk på knappen FUNC./SET.

6

Indstillingen er foretaget.

Tryk på knappen MENU.

7

Displayet vender tilbage til optage- eller
afspilningsskærmbilledet.

• Bemærk, at indstillingerne for dato og klokkeslæt muligvis nulstilles
til standardindstillingerne, hvis kameraets batteri har været fjernet i
over tre uger. Angiv dem igen, hvis det sker.

• Se side 75, hvis datoen skal føjes til billedets data.

•Se

Indstilling af udskriftsstil
udskrivning
[Disk med startvejledning til software til Canon-digitalkameraer]

fulgte med kameraet, hvis kameraet skal indstilles, så dato og klokke­slæt ikke vises på billedet, mens det tages, men kun når det udskrives.

Opladning af batteri til dato/tid

- Kameraet har et indbygget genopladeligt litium-ion-batteri til at

gemme indstillinger som f.eks. dato og klokkeslæt. Batteriet
genoplades af batteripakken, når den sidder i kameraet. Når
kameraet er købt, skal et opladet batteri straks sættes i kameraet,
eller en vekselstrømsadapter ACK-DC10 (sælges separat) skal
tilsluttes i ca. 4 timer for at oplade batteriet til dato/tid. Batteriet
oplades, selvom der er slukket for kameraet.

- Hvis menuen Dato/Tid vises, når kameraet tændes, er batteriet til

dato/tid næsten afladet. Brug ovenstående metode til at
genoplade det.

eller

(s. 128),

Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk

Brugervejledning til direkte

, der

32

Brug af uret

Du kan få vist dato og klokkeslæt med
5 sekunders* mellemrum vha. følgende
metoder. Dette er praktisk, hvis
optagelsesdato- og klokkeslæt
skal kontrolleres.

* Standardindstilling

Det viste kan variere en smule
afhængigt af kameramodellen.

• Hvis knappen FUNC./SET holdes nede, mens der trykkes på knappen
ON/OFF

- Opstartsbilledet vises ikke ved start, og opstartslyden høres ikke.

- Menuen [Dato/Tid] vises, hvis klokkeslættet ikke er indstillet.

- Funktionen [Display fra] fungerer ikke, mens uret vises.

• Hvis der trykkes på knappen FUNC./SET, og den holdes inde i optagetilstand

Klokkeslættet vises muligvis anderledes afhængigt af kameraets retning.

- Kameraet holdes vandret: Kun klokkeslættet vises

- Kameraet holdes lodret: Både dato og klokkeslæt vises

Du kan ændre displayfarven ved at trykke
på knappen eller , mens uret vises,
eller ved at holde godt fast og ryste kame­raet forsigtigt, som vist i illustrationen.
Du kan vælge den farve, du helst vil have.

Klargøring af kameraet

Uret vises ikke, hvis visningsperioden er
ovre, eller når du anvender knappen FUNC./SET, MENU- eller
udløserknappen eller funktionsvælgeren.

• Uret kan ikke vises, når menuerne vises med knappen MENU.

• Urets visningstid kan ændres i menuen (Opsætning) (s. 55).

33

Indstilling af sprog

Brug denne funktion til at vælge det sprog, der skal vises på LCD-skærmen.

Tryk på knappen ON/OFF, indtil

1

strømlampen lyser grønt.

Strømindikator

Tryk på knappen MENU.

2

Menuen (Rec.) eller menuen
(Afspil) vises.

Brug knappen til at vælge

3

menuen (Opsætning).

Brug knappen eller til at

4

vælge [Sprog], og tryk på knappen
FUNC./SET.

34

Brug knappen , , eller

5

til at vælge sprog, og tryk på
knappen FUNC./SET.

Tryk på knappen MENU.

6

Displayet vender tilbage til optage- eller
afspilningsskærmbilledet.

Menuen Sprog kan også vises i afspilningstilstand ved at holde
knappen FUNC./SET nede og trykke på knappen MENU. Denne
funktion kan ikke bruges, mens et filmklip afspilles, eller en printer, der
er solgt separat, er tilsluttet kameraet.

Klargøring af kameraet

35

Grundlæggende funktioner

Sådan tændes kameraet

Tryk på knappen ON/OFF, indtil
indikatoren lyser grønt.

• Objektivet strækker sig ud, når

Strømindikator

Sådan slukkes kameraet
Tryk igen på knappen ON/OFF.

• Hvis meddelelsen "Kort låst!" vises, lige efter at kameraet er tændt,
kan der ikke optages på SD-kortet (s. 26).

• Menuen Dato/Tid åbnes, når kameraet tændes første gang, eller
hvis det indbyggede genopladelige litium-ion-batteri er ved at være
afladet. Indstil dato og klokkeslæt igen, når dette sker (s. 31).

• Hvis den strømbesparende funktion aktiveres, skal du trykke på
knappen ON/OFF for at tænde for strømmen til kameraet igen.

• Du kan høre en opstartslyd og se opstartsbilledet, når der tændes
for strømmen til kameraet. Du kan ændre opstartslyd og -billede.
Se s. 54, 57, 142.

• Opstartsbilleder vises ikke, når kameraet er tilsluttet et tv via A/V OUT-stikket.

Sådan tændes for strømmen uden opstartslyden

Tryk på knappen MENU, mens der trykkes på knappen ON/OFF. Derved
ændres indstillingen for [Dæmp] til [Til], så betjenings- og lukkerlyden slås
fra. Dette er praktisk, når du ønsker lydløs optagelse.

funktionsvælgeren er sat til eller .

• LCD-skærmen tænder, når
funktionsvælgeren sættes på eller

(i tilstanden blinker indikatoren

ved siden af søgeren grønt).

36

Strømbesparende funktion

Dette kamera er udstyret med en strømbesparende funktion.
Når denne funktion er slået til, og den aktiveres, skal du tænde for
strømmen igen ved at trykke på knappen ON/OFF.

Optagetilstand: Slukker cirka tre minutter efter seneste brug af en

funktion på kameraet.

LCD-skærmen slukker automatisk cirka 1 minut* efter,
at der sidst er benyttet en funktion, selvom [Auto sluk]
er indstillet til [Fra]. Tryk på en vilkårlig knap bortset fra
ON/OFF for at tænde LCD-skærmen igen.

* Denne tid kan ændres (s. 55).

Afspilningstilstand: Slukker cirka 5 minutter efter seneste brug af en

Tilsluttet til en printer (solgt separat):

• Strømsparefunktionen aktiveres ikke under en diasvisning, eller når
kameraet er tilsluttet en pc.

• Den strømbesparende funktion kan slås fra

funktion på kameraet.

Slukker cirka 5 minutter efter seneste brug af en funktion

på kameraet.

(s. 55).

Grundlæggende funktioner

37

Skift mellem optagelse/afspilning

Funktionsvælgeren bruges til at vælge optage- og afspilningstilstand.

Optagelse af stillbilleder (optagetilstand)

Sæt funktionsvælgeren på .

Optagelse af film (filmtilstand)

Sæt funktionsvælgeren på .

Afspilning af billeder (afspilningstilstand)

Sæt funktionsvælgeren på .

• Objektivet trækkes automatisk tilbage 1 minut
efter, at funktionsvælgeren ændres fra eller

til .

• Når en printer er tilsluttet, kan billeder udskrives
(se Brugervejledning til direkte udskrivning).

• Når et kamera er tilsluttet, kan optagne billeder
overføres til og ses på en computer (s. 133).

• Når en printer er korrekt tilsluttet, vises ikonet , eller på LCD-skærmen.

38

Brug af LCD-skærmen

LCD-skærmen kan benyttes til at komponere billeder under optagelse,
tilpasse menuindstillinger og afspille optagne billeder. Ikoner, der angiver
kameraets status og indstillinger, vises på LCD-skærmen.

Billedet på LCD-skærmen bliver mørkere i kraftigt sollys eller andet
kraftigt lys. Dette betyder ikke, at der er opstået en fejl.

Optagetilstand ( , )

Tryk på knappen DISP.

Visningstilstanden skifter på følgende måde
ved hvert tryk.

Standard (ingen oplysninger)

Detaljeret (visning af oplysninger)

Fra

Grundlæggende funktioner

• Indstillingen for LCD-skærmen (Til eller Fra) gemmes af kameraet,
når der slukkes for strømmen, så den samme indstilling automatisk
er tilgængelig, når der tændes for strømmen igen. Men indstillingen
kan gå tabt, hvis der er blevet slukket for strømmen, efter at
meddelelsen "Udskift batteri" er blevet vist, mens LCD-skærmen var
tændt i optagetilstand.

• I tilstanden tændes LCD-skærmen, uanset om Til eller Fra er valgt.

39

Afspilningstilstand ( )

Når funktionsvælgeren er indstillet til , tændes LCD-skærmen.

Tryk på knappen DISP.

Visningstilstanden skifter på følgende måde
ved hvert tryk.

Standard

Detaljeret

Ingen oplysninger

I indeksafspilningstilstanden (s. 105) er detaljeret visning ikke tilgængelig.

40

Oplysninger, der vises på LCD-skærmen

Under optagelse eller afspilning af billeder vises optageoplysningerne,
visningsoplysningerne eller afspilningsoplysningerne på LCD-skærmen.

Optageoplysninger (optagetilstand)

Når blitzen, kontinuerlig tilstand, selvudløser, makrotilstand, uendelig
tilstand eller målemetoden indstilles, vises optageoplysningerne på LCD­skærmen i ca. 6 sekunder, selvom LCD-skærmen er indstillet til Standard
(ingen oplysninger) eller Fra. Oplysningerne vises dog ikke i alle tilfælde. Det
afhænger af de valgte indstillinger.

Der er sandsynligvis valgt en langsom lukkerhastighed på grund af
utilstrækkeligt lys, hvis den øverste indikator ved siden af søgeren
blinker orange, når måleforberedelserne er afsluttet, og kameraets ikon
til advarsel mod rystelser vises på LCD-skærmen. Indstil blitzen til

eller , eller fastgør kameraet på en trefod, når du skal optage.

• Lige efter et billede er taget, vises billedet og dets oplysninger på
LCD-skærmen i 2 sekunder (eller det valgte antal sekunder, hvis
visningstiden blev ændret (2-10 sek.)), selvom du slipper
udløserknappen (s. 61). Hvis du bliver ved med at trykke på
udløserknappen, efter at et billede er taget, eller hvis du trykker på
knappen FUNC./SET, mens billedet vises, vises billedet fortsat.

• Mens et optaget billede vises på LCD-skærmen, kan du kontrollere
eksponeringen med grafen (se Histogram s. 44), der viser
fordelingen af lysstyrkedataene. Hvis eksponeringen kræver
justering, skal eksponeringskompensationen indstilles, og billedet
tages igen.
Tryk på knappen DISP., hvis histogrammet eller andre oplysninger
ikke vises.

Grundlæggende funktioner

41

*

AE-måleramme (tilstanden )

*

AF-ramme (s. 85)

Målingstilstand (s. 90)

Optagemetode (s. 73, 76)

*

Lav batterispænding (s. 25)

Zoomforstørrelse* (s. 46)

**

*

Optagetilstand (s. 66, 78)

Eksponeringskompensation (s. 91)

Langsom lukkertilstand (s. 92)

Hvidbalance (s. 94)

ISO følsomhed (s. 98)

Foto effekt (s. 97)

* Vises selvom LCD-skærmen er indstillet til Standard (ingen oplysninger).

Zoomværdierne angiver zoomens samlede optiske og digitale effekt.

Kompression (s. 62)

Billeder/sek (film) (s. 63, 81)

Opløsning (s. 62,

*

Advarsel mod kamerarystelser (s. 41)

Makro/Uendelig (s. 68)

Blitz (s. 64)

Auto rotering (s. 99)

(Rød)*

Filmoptagelse (s. 78)

*

AE-lås (s. 88)

*

FE-lås (s. 89)

*

AF-lås (s. 86)

Resterende billeder eller filmtid (sek.)

63)

42

Afspilningsoplysninger–Standard (afspilningstilstand)

Filnummer

Billednummer

Beskyttelsesstatus (s. 118)

Lyd i WAVE-format (s. 113)

Opløsning (stillbilleder) (s. 62)

Film (s. 106)

Kompression (stillbilleder)

Optagedato/tid

(s. 62)

Afspilningsoplysninger–Detaljeret (afspilningstilstand)

Histogram

Optagetilstand (s. 66, 78, 82)

Eksponeringskompensation (s. 91)

Hvidbalance (s. 94)

Foto effekt (s. 97)

ISO følsomhed (s. 98)

Opløsning (film) (s. 63)

Billeder/sek (film) (s. 63, 81)

Langsom lukkertilstand (s. 92)

Blitz (s. 64)

Makro/Uendelig (s. 68)

Målingstilstand (s. 90)

Filmlængde vist på filmfiler
(s. 78)

Grundlæggende funktioner

43

Følgende oplysninger kan også vises sammen med visse billeder.

En lydfil i et andet format end WAVE-format er tilsluttet, eller
filformatet genkendes ikke.

JPEG-fil med et format, der ikke overholder standarderne i
designreglerne for kamerafilsystemet

Fil i RAW-format

Fil med ukendt format

Bemærk, at billedoplysninger optaget med dette kamera muligvis ikke
vises korrekt på andre kameraer, og billedoplysninger optaget med
andre kameraer vises muligvis ikke korrekt på dette kamera.

Histogramfunktion

Histogrammet er en graf, du kan bruge til at bedømme lysstyrken i det
optagne billede. Jo større en del af grafen, der befinder sig mod
venstre, desto mørkere er billedet. Jo større en del af grafen, der
befinder sig mod højre, desto lysere er billedet. Hvis billedet er for
mørkt, skal eksponeringskompensationen justeres til en positiv værdi.
Tilsvarende skal du justere eksponeringskompensationen til en negativ
værdi, hvis billedet er for lyst (s. 91).

Eksempler på histogrammer

44

Mørkt billede

Balanceret billede

Lyst billede

Brug af søgeren

Søgeren kan bruges, så der spares strøm ved, at LCD-skærmen slukkes (s. 39),
mens der optages.

Viser midten af billedet.

Søger

Billedet, som det ser ud i søgeren, kontra det optagne billede

Normalt indeholder det optagne billede mere end det motiv, som kan
ses i søgeren. Bekræft billedets faktiske størrelse ved hjælp af
LCD-skærmen.
Det faktiske billede kan variere fra det, der vises i søgeren, pga. den
fysiske adskillelse mellem søgeren og objektivet (særligt i forbindelse
med nærbilleder). Hvis du bruger søgeren, når du tager nærbilleder,
kan det ske, at dele af motivet ikke vises på det optagne billede.
Brug LCD-skærmen, når du tager nærbilleder.

Om autofokusfunktionen

Dette kamera anvender AiAF-teknologi (Artificial intelligence AutoFocus),
som bruger et bredt måleområde til at beregne fokusafstanden med høj
præcision. Det fokuserer skarpt, selv når motivet ikke er fuldstændig
centreret.
AiAF-funktionen kan slås fra, så autofokus måles fra en fast AF-ramme i
midten af feltet (s. 85).

Grundlæggende funktioner

45

Brug af zoom

Zoomfunktionen kan justeres fra 35 mm til 105 mm svarende til 35 mm film.

Indstillinger for telelinse/vidvinkel

Tryk zoomknappen mod

1

eller .

• Tryk zoomknappen mod for at zoome
ind (telelinse).

• Tryk zoomknappen mod for at zoome
ud (vidvinkel).

Digital zoom

Når LCD-skærmen er tændt, kan du optage med en kombination af optisk og
digital zoom op til ca. 11x med DIGITAL IXUS 40 og 10x med DIGITAL
IXUS 30 (s. 72).

Den digitale zoom er ikke tilgængelig i nogle tilstande (s. 176).

Billeder bliver mere grovkornede, jo mere der zoomes ind på dem digitalt.

46

Tryk på udløserknappen

Udløserknappen har to trin.

1. Halvt nedtrykket

Når du trykker knappen halvt ned, indstiller kameraet automatisk
eksponering, fokus og hvidbalance.

Indikatorer

Tryk udløserknappen halvt ned.

zBip

• Fokuseret: 2 bip

• Fokuseringsproblemer: 1 bip

zStatus for indikator

Øverste indikator

• Grøn: Målingen er udført

• Orange: Blitzen vil blive aktiveret

• Blinker orange: Advarsel mod

Nederste indikator

• Gul: Tilstanden Makro/

• Gul ramme: Fokuseringsproblemer

* Brug fokuslåsen eller AF-låsen til optagelsen, hvis

indikatoren blinker gult (s. 86).

zStatus for AF-ramme (LCD-skærm tændt)

AiAF aktiveret (s. 85)

• Grøn ramme: Målingen er udført

• Ingen ramme: Fokuseringsproblemer

AiAF deaktiveret (s. 85) (AF-ramme centreret)

• Grøn ramme: Målingen er udført

• Gul ramme: Fokuseringsproblemer

kamerarystelser/
utilstrækkelig
eksponering

Uendelig/Fokuslås
(s. 68, 86)

(fokuseret AF-ramme)

Grundlæggende funktioner

*

47

2. Helt nedtrykket

Når du trykker udløserknappen helt ned, aktiveres lukkeren, og der høres
en lukkerlyd.

Tryk udløserknappen helt ned.

Mens billedet optages på SD-kortet, blinker
indikatoren grønt.

Der kan ikke tages billeder, mens blitzen oplader.

AF-hjælpelys

• AF-hjælpelyset lyser nogle gange, når udløserknappen trykkes
halvvejs ned for at støtte fokuseringen under visse betingelser, f.eks.
i mørke omgivelser.

• AF-hjælpelyset kan slås fra (s. 53).
Hvis du for eksempel tager billeder af dyr i mørke, bør du deaktivere
hjælpelyset, så du ikke skræmmer dyrene.
Du skal dog huske på følgende.

- Deaktivering af AF-hjælpelyset eller optagelser på mørke steder

kan gøre det sværere at fokusere.

- Rødøjereduktionslampen vil i nogle tilfælde lyse, når blitzen er

indstillet til eller , også selvom AF-hjælpelyset er slukket.

48

Valg af menuer og indstillinger

Menuer bruges til at justere optage- og afspilningsindstillinger samt andre
kameraindstillinger som Dato/Tid og lyde. Menuer vises ved at trykke på
knappen FUNC./SET eller MENU alt efter omstændighederne. Følg
nedenstående vejledning for at vælge indstillinger.

Valg af menuindstillinger med knappen FUNC./SET
(kun optagetilstand)

Sæt funktionsvælgeren på

1

(Optagelse) eller (Film).

Tryk på knappen FUNC./SET.

2

Brug knappen eller til at

3

vælge et menupunkt.

Se afsnittet om menuen FUNC. på næste
side for at få oplysninger om de
menupunkter, der kan vælges.

Brug knappen eller til at

4

vælge en indstilling.

• Visse menupunkter gør det muligt at
foretage yderligere valg ved at trykke på
knappen MENU.

• Du kan tage et billede, straks efter at du
har udført disse trin. Menuen vises igen,
når billedet er taget, så du let kan ændre
indstillingerne.

Tryk på knappen FUNC./SET.

5

Grundlæggende funktioner

49

Menuen FUNC.

()

Optagetilstand (s. 66)

()

Filmtilstand (s. 78)

()

Eksponeringskompensation (s. 91)

()

Foto effekt (s. 97)

()

Kompression

()

Billeder/sek (s. 81)

(s. 62)

( ) Langsom lukkertilstand (s. 92)

()

Hvidbalance (s. 94)

()

ISO følsomhed

( ) Indstillingerne i parentes er standardindstillingerne.

(s. 98)

()

Opløsning

()

Opløsning (Film)

Valg af menuindstillinger med knappen MENU

Sæt funktionsvælgeren på

1

(Optagelse), (Film) eller

(Afspilning).

50

(s. 62)

(s. 63)

Tryk på knappen MENU.

2

I optagetilstand vises menuen (Rec.).
I afspilningstilstand vises menuen

(Afspil).

Brug knappen eller til at

3

vælge menuen Rec./Afspil,
Opsætning eller Dette kamera.

• Vælg menuen, mens ikonet / ,
eller er markeret i øverste venstre
hjørne af LCD-skærmen.

• Zoomknappen giver dig mulighed for at
vælge menuen, også selvom ikonet /

, eller ikke er markeret.

Brug knappen eller til at

4

vælge et menupunkt.

Se Menuindstillinger og fabriksindstillede
standardværdier (s. 53).

Brug knappen eller til at

5

vælge en indstilling.

Menupunkter efterfulgt af en ellipse (...) kan
kun vælges, efter at der er trykket på
knappen FUNC./SET for at åbne den næste
menu. Tryk på knappen FUNC./SET igen for
at bekræfte indstillingen.

Tryk på knappen MENU.

6

• Menuen lukkes.

• I optagetilstand kan du lukke menuen ved
at trykke udløserknappen halvt ned.

Grundlæggende funktioner

Se Angivelse af DPOF-udskriftsindstillinger vedrørende procedurerne
til (Udskriftsmenu) i menuen Afspil.

51

Optagetilstand Afspilningstilstand

(

Menuen Rec.

Menuen ser en smule
anderledes ud afhængigt af
optagetilstanden

)

Menuen Afspil

Menuen Opsætning

52

Optagetilstand
Afspilningstilstand

/ : Markerer menupunkter.

/ : Markerer indstillinger.

Menuen Dette kamera

• Når menuen Dette kamera

•

vises, vises menuen Rec./
Afspil, hvis du trykker på
knappen .
Når menuen Rec./Afspil
vises, kan du vende tilbage
til menuen Dette kamera ved
at trykke på knappen .

Menuindstillinger og fabriksindstillede standardværdier

Denne oversigt viser menupunkterne og standardindstillingerne for de
enkelte menuer.

* Standardindstilling

Menuen Rec.

Menupunkt Indstillinger Se side

Angiver, om kameraet automatisk vælger AF-

AiAF

Selvudløser

AF-hjælpelys

Digital Zoom

Vis billede

Datomærke

Langsom lukker

Kombiner billeder

billedet eller et fastsat AF-billede i midten.

•Til*

•Fra
Angiver selvudløserforsinkelsens varighed.

• 10 sekunder*

• 2 sekunder
Slår AF-hjælpelyset til eller fra.

•Til*

•Fra
Slår digital zoom til eller fra.

•Til

•Fra*
Angiver, hvor længe billederne vises på LCD-

skærmen, når udløserknappen er aktiveret.

•Fra

• 2* til 10 sekunder
Angiver datostemplet til postkortudskrifter

med integreret dato.

•Fra*

•Dato

•Dato & Tid
Indstiller lukkerhastigheden til langsomme

indstillinger.

•Til

•Fra*
Billederne optages i overlappende serier, så

der kan oprettes et sammenhængende
panoramabillede.

• Fra venstre mod højre*

• Fra højre mod venstre

s. 85

s. 76

s. 48

s. 72

s. 60

s. 75

s. 92

s. 82

Grundlæggende funktioner

53

Menuen Afspil

Menupunkt Indstillinger Se side

Beskyt Beskytter billeder mod utilsigtet sletning. s. 118

Roter

Lyd meno Føjer lydmemoer til billeder. s. 112

Slet alt

Diasvisning Afspiller automatisk billeder ét ad gangen. s. 114

Udskriftsmenu

Transfer række

Roterer billederne 90° eller 270° med uret i
visningen.

Sletter alle billederne på et SD-kort
(undtagen beskyttede billeder).

Vælger billeder og antal kopier, der skal udskri­ves på en printer med direkte udskrivnings­funktion eller sendes til fremkaldelse.

Angiver indstillinger for billeder, før de
indlæses på en computer.

s. 111

s. 120

s. 124

s. 130

Menuen Opsætning

Menupunkt Indstillinger Se side

Vælg [Til] for at få en lydløs start-, lukker-,
betjenings- og selvudløserlyd på én gang.
Se Sådan er sammenhængen mellem indstillingen

Dæmp

Lydstyrke

[Dæmp] i menuen (Opsætning) og lydene i
menuen (Dette kamera) (s. 57).

•Til

•Fra*
(Bipper for at advare om fejl, selv når funktionen
er indstillet til [Til].)

Justerer lydstyrken for opstarts-, betjenings-,
selvudløser-, lukker- og afspilningslydene.
Lydstyrken kan ikke justeres, hvis [Dæmp] er sat
til [Til].

–

–

54

Opstarts lyd

Fra 1 2* 3 4 5

Justerer styrken på opstartslyden, når der tændes
for kameraet.

s. 36

Menupunkt Indstillinger Se side

Betjenings lyd

Selvudløser lyd

Lukker lyd

Lydstyrke Justerer styrken på filmlyde og lydmemoer.

LCD intensitet

Energisparer

Auto sluk

Display fra

Dato/Tid Angiver dato og klokkeslæt samt datoformat. s. 31

Visning af ur

Formater Formaterer (initialiserer) SD-kort. s. 28

Justerer lydstyrken på den betjeningslyd, der
bipper, hvis der trykkes på en anden knap end
udløserknappen.

Justerer styrken på selvudløserlyden, som højres,
2 sekunder før lukkeren udløses.

Justerer styrken på den lyd, der afspilles, når
lukkeren udløses. Lukkerlyden høres ikke,
når der optages film.

Justerer LCD-lysstyrken på LCD-skærmen.

• -7 til 0* til +7
Brug knappen eller til at justere
lysstyrken. Hvis du trykker på knappen eller

, vises menuen Opsætning igen. Du kan
kontrollere lysstyrken på LCD-skærmen, mens du
justerer indstillingen.

Angiver indstillingerne [Auto sluk] og
[Display fra].

Angiver om kameraet automatisk skal lukke ned
efter en bestemt periode, hvor det ikke har været
brugt.

• Til*

•Fra

Angiver, hvor lang tid der skal gå, inden LCD­skærmen slukkes, når der ikke udføres en
kamerafunktion.

• 10 sek. • 20 sek. • 30 sek.

•1 min.* • 2 min. • 3 min.

Angiver, i hvor lang tid uret vises.

• 0 – 5* – 10 sek. •

• 1 min. • 2 min. • 3 min.

20 sek. • 30 sek.

–

s. 76

s. 47

s. 106
s. 112

–

s. 37

s. 33

Grundlæggende funktioner

55

Menupunkt Indstillinger Se side

Angiver, hvordan filnumre tildeles billeder, når der

Nulstil Bill.nr

Auto rotering

Sprog

Video System

indsættes nye SD-kort.

•Til

•Fra*

Angiver, hvorvidt billeder, som er optaget med
kameraet holdt lodret, automatisk skal roteres på
skærmen.

•Til*

•Fra

Angiver det sprog, der anvendes i menuer og på
LCD-skærmen.

• English* (engelsk)

• Deutsch (tysk) • Русский (Russisk)

• Français (fransk) • Português (portugisisk)

• Nederlands (hollandsk) • Ελληνικά (grζsk)

• Dansk • Polski (polsk)

• Suomi (finsk) • Čeština (tjekkisk)

• Italiano (italiensk) • Magyar (ungarsk)

• Norsk • Türkçe (tyrkisk)

• Svenska (svensk) •

• Español (spansk) (kinesisk, traditionelt)

• • (koreansk)
(kinesisk, forenklet) •

Du kan også ændre sproget i afspilningstilstand
ved at holde knappen FUNC./SET nede og trykke
på knappen MENU.

Angiver standarden for videoudgangssignalet.

•NTSC

•PAL

(japansk)

s. 100

s. 99

s. 34

s. 141

56

Menuen Dette kamera

Du kan vælge opstartsbillede og -lyd samt betjenings- og selvudløser- og
lukkerlyd for kameraet.
De kaldes indstillinger for Dette kamera. Du kan tilpasse indstillingerne
og for hvert punkt med billeder optaget på SD-kortet og nyindspillede
lyde eller ved at bruge den medfølgende software.
Du finder yderligere oplysninger i Canon Digital Camera Software Starter
Guide Disk [Disk med startvejledning til software til Canon-digitalkameraer].

Menupunkt Tilgængelige indstillinger Se side

Tem a

Opstart billede

Opstart lyd

Betjenings lyd

Selvudløser lyd

Lukker lyd

Indholdet af menuen
Dette kamera

• Sådan er sammenhængen mellem indstillingen [Dæmp] i menuen
(Opsætning) og lydene i menuen (Dette kamera).

Hvis du vil slå en lyd fra, f.eks. opstarts-, lukker-, betjenings- og
selvudløserlyden, skal [Dæmp] først være indstillet til [Til] i menuen

(Opsætning). Når [Dæmp] er sat til [Til], er de enkelte lydindstillinger

deaktiveret, selvom de hver især er indstillet til [Til]. Advarselslyden
afspilles dog stadig, selvom [Dæmp] er sat til [Til].

Vælger et fælles tema for hver af
indstillingerne for Dette kamera.

Vælger det billede, der vises,
når kameraet tændes.

Indstiller den lyd, der afspilles,
når kameraet tændes.

Indstiller den lyd, der afspilles, når du
bruger alle andre knapper end
udløserknappen.

Indstiller den lyd, der afspilles, to
sekunder før udløserknappen aktiveres i
selvudløsertilstand.

Indstiller den lyd, der afspilles, når
udløserknappen trykkes ned. Der er ingen
lukkerlyd i forbindelse med film.

• (Fra) • *

• •

s. 142

Grundlæggende funktioner

57

Gendannelse af indstillingernes standardværdier

Du kan nulstille indstillinger for menuer og knapper til standardindstillin­gerne i én handling.

Tryk på knappen ON/OFF.

1

Sæt funktionsvælgeren på en vilkårlig position.

Strømindikator

Tryk på knappen MENU, og hold den

2

nede i mere end fem sekunder.

Brug knappen eller til at

3

vælge [OK], og tryk på knappen
FUNC./SET.

Vælg [Afbryd] for at afslutte uden at nulstille.

• Indstillinger kan ikke nulstilles, når kameraet er tilsluttet en computer eller en printer.

• Følgende kan ikke nulstilles.

- Optagetilstand

- Indstillingerne Dato/Tid, Sprog og Video System i menuen

(Opsætning) (s. 55, s. 56)

- Data vedrørende hvidbalance registreret med den

brugerdefinerede hvidbalancefunktion (s. 94)

- Nyligt tilføjede indstillinger for Dette kamera (s. 144)

58

Optagelse

Automatisk optagelse

Optagetilstand

I denne tilstand skal du kun trykke på udløserknappen og lade kameraet
ordne resten.

Sæt funktionsvælgeren på

1

(Optagelse). Vælg (Auto) i

menuen FUNC.

•Se Valg af menuer og indstillinger (s. 49).

• Du kan tage et billede, lige efter at du har
valgt en indstilling. Menuen vises igen, når
billedet er taget, så du let kan ændre
indstillingerne.

Tryk på knappen FUNC./SET.

2

Displayet vender tilbage til optageskærmbil­ledet, og

Ret kameraet mod motivet.

3

Brug zoomknappen til at finde den

4

ønskede indstilling (relativ
motivstørrelse i søgeren) (s. 46).

vises på LCD-skærmen.

Optagelse

Tryk udløserknappen halvt ned (s. 47).

5

• Der afspilles to bip, når kameraet er færdig
med at måle, og den øverste indikator ved
siden af søgeren lyser grønt eller orange.
Hvis LCD-skærmen er tændt, bliver
AF-rammen grøn.
Hvis det er svært at fokusere på motivet,

•
blinker den nederste indikator ved siden af
søgeren gult, og biplyden

afspilles

én gang.

59

Tryk udløserknappen helt ned (s. 48).

6

• Du kan høre udløseren, når billedet tages.

• Billedet vises i to sekunder på LCD-skærmen.

• Se Funktioner i de enkelte optagetilstande (s. 176).

• Brug visningsfunktionen til at ændre længden på den periode, hvor
billederne vises på LCD-skærmen efter optagelsen, eller til at vælge
en indstilling, så de slet ikke vises (s. 60).

Visning af et billede lige efter optagelse

Optagetilstand

Billedet vises på LCD-skærmen i 2 sekunder lige efter optagelsen.
Derudover vises billedet konstant, uanset indstillingen for visningsvarighed,
hvis en af følgende handlinger udføres.

• Udløserknappen holdes nede efter en optagelse.

• Der trykkes på knappen FUNC./SET, mens billedet vises på
LCD-skærmen (undtagen i tilstanden ).

Tryk udløserknappen halvt ned for at stoppe visningen, så du kan tage det
næste billede.

• Du kan gøre følgende, mens du får vist billedet (undtagen i tilstanden ).

- Få vist billedets visningsoplysninger (s. 41).

- Slette billedet (s. 119).

- Forstørre billedet, når du har trykket på knappen FUNC./SET (s. 104).

60

Ændring af visningsvarigheden

Som standard vises billedet i to sekunder. Visningsfunktionen kan indstilles
til [Fra] eller ændres til et vilkårligt tidsrum fra 2 til 10 sekunder i intervaller
på ét sekund.

Vælg [Vis billede] i menuen

1

(Rec.).

Se Valg af menuer og indstillinger (s. 49).

Optagelse

Brug knappen

2

visningsindstilling, og tryk på

eller

til at vælge

knappen MENU.

• Hvis du vælger indstillingen [Fra], vises
billedet ikke automatisk.

• Inden for området [2 sek.] til [10 sek.]
vises billedet i det angivne tidsrum,
selvom du slipper udløserknappen igen.

61

Ændring af indstillinger for opløsning og kompression

Optagetilstand

Du kan ændre indstillingerne for opløsning og kompression (dog ikke for
film), så de passer til formålet med det billede, der skal optages.

Opløsning Formål

• Udskrivning af udskrifter større
end A4-størrelse* 210 x 297 mm

Høj

(Stor)** 2272 x 1704 pixel

2048 x 1536 pixel

(Medium 1) 1600 x 1200 pixel

(Medium 2)

(Lille) 640 x 480 pixel Lav

* Papirstørrelserne varierer afhængigt af området.
**Opløsningen ved indstillingen (Stor) er som følger:

DIGITAL IXUS 40: 2272 x 1704 pixel
DIGITAL IXUS 30: 2048 x 1536 pixel

1024 x 768

(Tilstand til udskrivning af
dato på postkort)
1600 x 1200 pixel

pixel

• Udskrivning af udskrifter større end
letter-størrelse* 216 x 279 mm

• Udskrivning af udskrifter i op til
A4-størrelse* 210 x 297 mm

• Udskrivning af udskrifter i op til
letter-størrelse* 216 x 279 mm

• Udskrive udskrifter i
postkortstørrelse 148 x 100 mm

• Udskrive udskrifter i
mærkatstørrelse 119 x 89 mm

• Afsendelse af billeder som
vedhæftede filer

• Optagelse af mange billeder

•

Opløsningen er indstillet til

(1600 x 1200),

(Fin).

•Se Tilstand til udskrivning af dato på
postkort (s. 74).

og kompressionen til

62

Kompression Formål

Meget fin

Fin

Normal Normal

Høj

• Optagelse af billeder i høj kvalitet

kvalitet

• Optagelse af billeder af normal
kvalitet

• Optagelse af mange billeder

Film kan optages med følgende opløsninger.

Opløsning

Standard

Hurtig optagelse
Kompakt

640 x 480 pixel
320 x 240 pixel
320 x 240 pixel
160 x 120 pixel

Vælg * eller * i menuen FUNC.

1

Se Valg af menuer og indstillinger (s. 49).

* Den aktuelle indstilling vises.

Brug knappen eller til at

2

vælge en indstilling.

• Se side s. 78 vedrørende film.

• Du kan tage et billede, lige efter at du har
valgt en indstilling. Menuen vises igen, når
billedet er taget, så du let kan ændre
indstillingerne.

Tryk på knappen FUNC./SET.

3

Displayet vender tilbage til optageskærmbil­ledet.

Billeder/sek

billeder/sek. billeder/sek. billeder/sek.

– 
– 

 ––

––

Optagelse

•Se Billedfilstørrelse (anslået) (s. 161).

•Se SD-kort og anslået kapacitet (s. 160).

63

Brug af blitz

Optagetilstand

Brug blitzen i henhold til nedenstående retningslinjer.

Auto Blitzen udløses automatisk, når lysniveauet kræver det.

Automatisk

med rødøje-

reduktion

Blitz og rød­øjereduktion

Blitz til Blitzen udløses ved hver optagelse.

Blitz fra Blitzen udløses ikke.

Langsom

synkronise-

 –  –
 –  –

––– –
–  –  

 

–  ––––––

 Tilgængelig indstilling  Kan kun vælges til det første billede.

Blitzen udløses automatisk, når lysniveauet kræver det,
og rødøjereduktionslampen udløses, hver gang
hovedblitzen udløses.

Blitzen og rødøjereduktionslampen udløses ved
hver optagelse.

Blitzen justeres til langsomme lukkerhastigheder. Dette
reducerer risikoen for, at baggrunden bliver mørk, når
billeder tages om natten eller i kunstig belysning.
Rødøjereduktionslampen udløses ved hver optagelse.

ring

Det anbefales at bruge en trefod.

Tryk på knappen for at skifte

1

mellem blitztilstande.

Den valgte blitztilstand vises på
LCD-skærmen.

64

• Når du anvender blitz ved høj ISO-følsomhed, øges risikoen for
hvide striber på billedet, jo nærmere du kommer motivet.

• Eftersom en langsom lukkerhastighed vælges i mørke omgivelser,
når blitzen er indstillet til Fra eller Langsom sync., skal du prøve at
undgå at kameraet ryster.

- Optagelse i tilstanden , , , , eller

Sørg for at holde kameraet stille for at undgå, at det ryster.

- Optagelse i tilstanden , eller

Sæt kameraet på en trefod for at optage i disse tilstande, da
lukkerhastigheden er langsommere end i tilstanden .

• Blitzen kan udløses, når indikatoren konstant lyser orange, efter at
udløserknappen er trykket halvt ned.

• Det kan tage blitzen op til ti sekunder at lade op. Opladningstiden
afhænger af faktorer som optagebetingelser og batteriniveau. Der
kan ikke optages, når blitzen oplader.

• Blitzen udløses to gange. Hovedblitzen udløses efter en forblitz. Den
eksponeringsmåling, der opnås med den forberedende blitz,
bruges til at optimere intensiteten i hovedblitzen, som bruges til at
tage billedet.

• Når du bruger blitz til almindelig fotografering, skal du sørge for at
optage med en afstand på mindst 50 cm fra motivet.

Rødøjereduktion

• Lys, der reflekteres fra øjne, kan få dem til at se røde ud, når blitzen
bruges i mørke omgivelser. Under sådanne forhold bør du bruge
rødøjereduktion. Hvis denne tilstand skal være effektiv, skal de
personer, der indgår i motivet, se direkte på
rødøjereduktionslampen. Bed dem om at se direkte på lampen. Der
kan opnås endnu bedre resultater ved at forøge belysningen ved
indendørs optagelser eller have en kortere afstand til motivet.

• Udløseren aktiveres først cirka et sekund efter, at
rødøjereduktionslampen udløses for at forbedre resultatet (undtagen
når der optages i tilstanden ). Hvis du vil have en hurtigere
udløserreaktion, skal du indstille blitzen til , eller .

Optagelse

65

Valg af optagetilstand

Optagetilstand

Du kan tage et optimalt billede blot ved at vælge den rigtige optagetilstand.

Auto

Lader kameraet vælge de fleste indstillinger (s. 59).

Manuel

Portræt

snapshot

Børn &

kæledyr

Indendørs

Manuel

Giver dig mulighed for selv at justere indstillingerne for
eksponering, hvidbalance, fotoeffekt og andre indstillinger.

Du kan komme så tæt som 3 cm (mindste fokusafstand) på et
motiv, du vil tage billede af (s. 70). Da denne tilstand trimmer

Digital

alt undtagen billedets centrum og forstørrer det vha. den

Makro

digitale zoom, kan du få et motiv til at se større ud – selv i
normal makrotilstand.

Giver en blød effekt, når der tages billeder af personer.
Brug denne indstilling til at tage snapshots af personer med

Nat

tusmørke eller nat i baggrunden og reducere kamerarystelser –
selv uden at bruge trefod.

Giver dig mulighed for at tage billeder af motiver, der bevæger
sig omkring, f.eks. af børn eller kæledyr, så du får det hele med.

Forhindrer kamerarystelser og bevarer motivets farver ved
fluorescende lys eller wolframlys.
Eksponeringen reguleres, så brugen af blitz i videst mulige
omfang undgås.

Velegnet til billeder taget med kameraet i tasken til al slags vejr,

Under

AW-DC30 (solgt separat) Brug denne tilstand til at vælge den

vandet

optimale indstilling for hvidbalance for at reducere blå toner og
tage billeder med naturlige nuancer.

Portræt Nat snapshot

66

Børn & kæledyr

Indendørs Under vandet

Vælg en optagetilstand i menuen FUNC.

1

•Se Valg af menuer og indstillinger (s. 49).

• Du kan tage et billede, lige efter at du har valgt
en indstilling. Menuen vises igen, når billedet
er taget, så du let kan ændre indstillingerne.

Tryk på knappen FUNC./SET.

2

•

Displayet vender tilbage til optageskærmbil­ledet, og ikonet for den valgte optagetilstand
vises på LCD-skærmen.

• Undtagen i tilstanden eller , hvor
optageprocedurerne er de samme som
ved automatisk optagelse

•Se Forstørret optagelse af nærbilleder

(Digital Makro)

optagelse i tilstanden .

•Se Brugervejledning til taske til al slags
vejr, der følger med tasken til al slags vejr
AW-DC30 (sælges separat) for at optage i
tilstanden .

(s. 70)

(s. 59)

vedrørende

Optagelse

.

• I tilstandene , , og kan ISO-hastigheden stige og give støj på billedet.

• Optag med en afstand på 1 - 4 m (zoomindstillinger for
telelinseområde)/1 m - uendelig (zoomindstillinger uden brug af
telelinse) mellem motivet og enden af linsen i tilstanden .

•Se Funktioner i de enkelte optagetilstande (s. 176).

• Resultaterne varierer afhængigt af motivet.

• Det anbefales at bruge LCD-skærmen ved optagelse i tilstanden .

• Anbring kameraet i tasken til al slags vejr, AW-DC30 (sælges
separat), hvis der skal tages undervandsbilleder.

67

Optagelse af nærbilleder/
optagelse på lang afstand

Optagetilstand

Brug denne tilstand til at tage billeder af motiver i området

Makro

3 til 50 cm fra enden af linsen ved maksimal vidvinkel og i
et område på 30 til 50 cm ved maksimal telelinse.

Brug denne tilstand til at tage billeder af landskaber og

Uendelig

 –  –   

–  –  –   

 Tilgængelig indstilling  Kan kun vælges til det første billede.

Sådan annulleres tilstanden Makro/Uendelig

Tryk på knappen

fjerne motiver.
Den kan også bruges til kompositioner, der indeholder
både nære og fjerne motiver.

Tryk på knappen / for at vælge

1

tilstanden Makro/Uendelig.

Den valgte tilstand for Makro/Uendelig vises
på LCD-skærmen.

/

for at fjerne eller

fra skærmen.

68

• Brug LCD-skærmen til at komponere nærbilleder i makrotilstand, da
billeder, der komponeres i søgeren, muligvis ikke centreres korrekt (s. 45).

• Eksponeringen er muligvis ikke optimal, hvis blitzen bruges i makrotilstand i området 3 til 30 cm.

Se Fototip og oplysninger (s. 164).

Billedområde i makrotilstand

Hvis zoomindstillingen er indstillet til mellem maksimal telelinse- og
vidvinkelindstilling, bliver den effektive afstand fra linsen til motivet
den samme som for den maksimale telelinseindstilling.

Zoomindstilling

(svarende til
35 mm film)

Maks. telelinse 30 cm 108 x 81 mm

Maks. vidvinkel 3 cm 37 x 27 mm

Afstand fra objektiv til

motiv

Billedområde

Optagelse

69

Forstørret optagelse af nærbilleder (Digital Makro)

Optagetilstand

Brug denne tilstand til at tage billeder af et motiv på en afstand af 3 til 10 cm
fra enden af linsen (zoom fast ved maksimal vidvinkel). Da denne tilstand
trimmer alt undtagen billedets centrum og forstørrer det vha. den digitale
zoom, kan du få et motiv til at se større ud – selv i normal makrotilstand.

Billederne kan zoomes det følgende antal gange i digital makrotilstand.

DIGITAL IXUS 40: ca. 1,4x, 1,8x, 2,2x, 2,7x, 3,6x
DIGITAL IXUS 30: ca. 1,3x, 1,6x, 2,0x, 2,5x, 3,2x

• Digital makrotilstand kan ikke bruges, når LCD-skærmen er slukket.

•

Sørg for ikke at støde linsen mod motivet under optagelse i makrotilstand.

Tryk på knappen DISP. for at tænde

1

LCD-skærmen.

Vælg i menuen FUNC.

2

•Se Valg af menuer og indstillinger (s. 49).

• Du kan tage et billede, lige efter at du har
valgt en indstilling. Menuen vises igen, når
billedet er taget, så du let kan ændre
indstillingerne.

Tryk på knappen FUNC./SET.

3

Displayet vender tilbage til optageskærmbil­ledet, og

vises på LCD-skærmen.

70

Brug zoomknappen til at opnå den

4

ønskede komposition.

•Se Funktioner i de enkelte optagetilstande (s. 176).

• Det maksimale billedområde ved nærbilleder taget med maksimal forstørrelse med digital makro er:

- DIGITAL IXUS 40: ca. 10,2 til 7,5 mm.

- DIGITAL IXUS 30: ca. 11,4 til 8,5 mm.

Optagelse

71

Brug af digital zoom

Optagetilstand

Billederne kan zoomes det følgende antal gange, når LCD-skærmen er tændt,
ved at kombinere de optiske og digitale zoomfunktioner.
DIGITAL IXUS 40: ca. 4,3x, 5,3x, 6,7x, 8,2x, 11x
DIGITAL IXUS 30: ca. 3,8x, 4,8x, 6,0x, 7,4x, 10x

Digitalt zoom kan ikke bruges, når LCD-skærmen er slukket.

Tryk på knappen DISP. for at tænde

1

LCD-skærmen.
Vælg [Digital Zoom] i menuen

2

(Rec.).

Se Valg af menuer og indstillinger (s. 49).

Brug knappen eller eller til at

3

vælge [Til], og tryk på knappen MENU.

Displayet vender tilbage til optageskærmbilledet.

Tryk zoomknappen mod .

4

• Den kombinerede optiske og digitale
zoomfaktor vises på LCD-skærmen.

•

Hvis du trykker zoomknappen mod ,
stopper zoomen, når objektivet når den mak­simale optiske telelinseindstilling og standser.
Tryk igen zoomknappen mod for at aktivere
den digitale zoom og zoome yderligere ind på
billedet digitalt.

• Tryk zoomknappen mod for at zoome ud.

72

Billeder bliver mere grovkornede, jo mere der zoomes ind på dem digitalt.

Kontinuerlig optagelse

Optagetilstand

I denne tilstand optager kameraet kontinuerligt, mens lukkerknappen holdes
nedtrykket. Optagelserne standser, når du slipper udløserknappen. Desuden
optages der kontinuerligt i regelmæssige intervaller, indtil SD-kortet er fyldt
under følgende forhold.

• Der er valgt en anden opløsning og komprimering end og .

• Det anbefalede SDC-512MSH SD-kort (sælges særskilt) anvendes.

* Dette tal afspejler de normale optagekriterier, som er fastsat af Canon. De faktiske tal kan

variere afhængigt af motiv og optageforhold.

* Hvis den kontinuerlige optagelse pludselig stopper, er SD-kortet muligvis fyldt.

Tryk på knappen for at få vist .

1

Sådan annulleres kontinuerlig optagelse

Tryk to gange på knappen for at få vist .

Ved mistanke om at hastigheden er forringet, anbefales det at formatere
SD-kortet i kameraet, når alle dets billeder er overført til en computer, da
det forbedrer ydeevnen.

• Intervallet mellem optagelserne kan blive lidt længere, når
kameraets indbyggede hukommelse bliver fyldt op.

• Hvis blitzen udløses, bliver intervallet mellem optagelserne længere,
så blitzen kan nå at blive opladet.

Optagelse

73

Tilstand til udskrivning af dato på postkort

Optagetilstand

Du kan tage billeder med optimal opløsning og komprimering til udskrivning i
postkortstørrelse.

• Hvis der udskrives standardbilleddata i postkortstørrelse, udskrives top, bund
og sider ofte ikke.

•

Du kan på forhånd kontrollere udskriftsområdet (vandret/lodret forhold på
3:2), hvis billederne tages i tilstanden til tryk af dato på postkort. Ved
gengivelse af mindre filstørrelser kan opløsningen desuden låses til
indstillingen (1600 x 1200) og kompressionen til (Fin).

Vælg * i menuen FUNC.

1

•Se Valg af menuer og indstillinger (s. 49).

* Den aktuelle indstilling vises.

Brug knappen eller til at

2

vælge .

Du kan tage billedet, lige efter at du har valgt
indstillinger, ved at trykke på udløserknap­pen. Menuen vises igen, når billedet er
taget, så du let kan ændre indstillingerne.

Tryk på knappen FUNC./SET.

3

• Displayet vender tilbage til optageskærm­billedet, og vises på LCD-skærmen.

• Når udløserknappen trykkes halvt ned,
nedtones det område, som ikke udskrives.

74

Vælg for at annullere

digital zoom, hvis den er aktiveret.

• Ikonet vises på LCD-skærmen, når indstillingen for datomærke
(se nedenfor) er sat til Dato eller Dato & Tid.

• Du finder en udskrivningsvejledning i

udskrivning

.

Brugervejledning til direkte

Integrering af datoen i billeddataene

Du kan integrere datoen i billedets data, hvis der er valgt en (tilstand til
udskrivning af dato på postkort). Datoen udskrives på billederne, selvom
dette ikke er valgt på computeren eller printeren.

• Kontroller, at kameraets dato/klokkeslæt på forhånd er indstillet (s. 31).

• Du kan ikke integrere datoen i billedets data, hvis der ikke er valgt

(tilstand til udskrivning af dato på postkort).

Vælg [Datomærke] i menuen

1

(Rec.).

Se Valg af menuer og indstillinger (s. 49).

Brug knappen eller til at

2

vælge [Dato] eller [Dato & Tid].

• Displayet vender tilbage til optageskærmbilledet.

• Vælg [Fra], hvis du ikke vil udskrive datoen.

• Datomærket kan ikke slettes fra billeddatoen, når det først er medtaget.

• En del af datoen udskrives ikke, hvis der er valgt udskrift i
kreditkortstørrelse (54 x 86 mm) til udskrivning på en Compact
Photo-printer (SELPHY CP-serien) eller Card Photo-printer.

Optagelse

75

Brug af selvudløseren

Optagetilstand

Med denne funktion tages billederne 10 eller 2 sekunder efter, at der er trykket
på udløserknappen. Dette er praktisk, når du vil tage et uforglemmeligt billede
af alle, herunder dig selv. Selvudløseren kan bruges i alle optagetilstande.

Tryk på knappen for at få vist

1

eller .

• Når du trykker udløserknappen helt ned,
aktiveres selvudløseren, og
selvudløserlampen blinker.

• Når selvudløseren er indstillet til ( ),
aktiveres udløseren 10 (2) sekunder, efter
at udløserknappen er trykket helt ned.

Sådan annulleres selvudløseren

Tryk på knappen for at få vist .

76

Ændring af selvudløsertiden

Vælg [Selvudløser] i menuen

1

(Rec.).

Se Valg af menuer og indstillinger (s. 49).

Brug knappen eller til at

2

vælge eller , og tryk
derefter på knappen MENU.

• Displayet vender tilbage til optageskærmbilledet.

• Når du vælger , starter selvudløserlyden,
og lampen blinker hurtigere, to sekunder før
udløseren aktiveres.

• Når du vælger , starter selvudløserlyden,
samtidigt med at udløserknappen trykkes
ned. Lukkeren udløses efter to sekunder.

• Selvudløserlyden kan ændres med punktet Selvudløser lyd i menuen (Dette kamera) (s. 57).

•Se Fototip og oplysninger (s. 164).

Optagelse

77

Optagelse af en film

Følgende tre filmtilstande kan vælges.

Du kan selv vælge opløsningen og antal billeder pr.
sekund*. Du kan optage, indtil SD-kortet er fyldt (det

Standard

Hurtig

optagelse

Kompakt

* Antal billeder pr. sekund angiver, hvor mange billeder, der tages/afspilles

på et sekund. Jo flere billeder pr. sekund, desto jævnere bevægelser.

* Optagetiden varierer afhængigt af det anvendte SD-korts kapacitet. Der er

oplysninger på side 160.

anbefales at bruge hurtige SD-kort (SDC-512MSH)).

• Opløsning: 640 x 480, (320 x 240)

• Billeder/sek: (30 billeder/sek.), (15 billeder/sek.)

Brug denne tilstand til at optage motiver, der bevæger
sig hurtigt, f.eks. på sportsfotos.

• Opløsning: (320 x 240)

• Billeder/sek: (60 billeder/sek.)

• Maks. kliplængde: 1 minut
Da opløsningen er lav, er denne opløsning praktisk, når film

skal sendes vedhæftet e-mail, eller hvis SD-kortet har en
lav kapacitet.

• Opløsning: (160 x 120)

• Billeder/sek: (15 billeder/sek.)

• Maks. kliplængde: 3 minutter

Sæt funktionsvælgeren på (Film).

1

Den maksimale optagetid (i sekunder) vises.

Vælg * i menuen FUNC.

2

•Se Valg af menuer og indstillinger (s. 49).

* Den aktuelle indstilling vises.

78

Brug knappen eller til at

3

vælge , eller .

• Du kan tage billedet, lige efter at du har valgt
indstillinger, ved at trykke på udløserknappen.
Menuen vises igen, når billedet er taget, så du
let kan ændre indstillingerne.

• I tilstanden kan du ændre opløsningen
(s. 63) og antal billeder pr. sekund (s. 81).

Tryk på knappen FUNC./SET.

4

Displayet vender tilbage til
optageskærmbilledet, og ikonet for den
valgte filmtilstand vises på LCD-skærmen.

Tryk udløserknappen helt ned.

5

• Billed- og lydoptagelse starter samtidigt.

• Mens du optager, vises optagetiden
(i sekunder) og en rød cirkel på LCD-skærmen.

Tryk udløserknappen helt ned igen

6

for at standse optagelsen.

Den maksimale optagetid kan variere efter
motiv og optageforhold. Lige inden
maksimum er nået, eller lige inden
SD-kortet er fyldt, bliver tælleren nederst til
højre på LCD-skærmen rød, og optagelsen
stopper automatisk efter ca. 10 sekunder.

Optagelse

79

80

• Optagetiden vises muligvis ikke korrekt under optagelsen eller den
stopper uventet i forbindelse med følgende typer SD-kort.

- Kort, der optager langsomt

- Kort, der er formateret på et andet kamera eller en computer

- Kort, hvorpå der flere gange har været optaget og slettet billeder

Selvom optagetiden muligvis ikke vises korrekt under optagelsen,
optages filmen stadig korrekt på SD-kortet. Optagetiden vises korrekt,
hvis du formaterer SD-kortet i dette kamera (dog ikke SD-kort, der
optager langsomt).

• Det anbefales at bruge et SD-kort, der er formateret i dit kamera, ved
optagelse af film med (s. 28). Det kort, der leveres med kameraet, kan
bruges uden yderligere formatering.

• Undgå at berøre mikrofonen, mens du optager.

• Tryk ikke på andre knapper end udløserknappen, mens du filmer, for at
undgå at betjeningslydene optages utilsigtet.

• De efterfølgende billeder får samme indstillinger for AF og zoom som
dem, der er angivet for det første billede.

• Under filmoptagelsen, korrigerer kameraet automatisk indstillingen for
hvidbalancen, så den passer til optageforholdene. Vær dog
opmærksom på, at de lyde, som fremkommer ved den automatiske
justering af indstillingerne, kan komme med på optagelsen.

• Når et klip er optaget, blinker indikatoren grønt, mens klippet skrives til
SD-kortet. Du kan ikke optage igen, før indikatoren holder op med
at blinke.

•

Se

Funktioner i de enkelte optagetilstande

• Lyd optages i mono.

• Der er ingen lukkerlyd i filmtilstand.

• Du kan justere indstillingen for eksponeringskompensation, inden du
optager. Tryk på knappen for at låse indstillingen af eksponeringen
(AE-lås) og få eksponeringskompenseringsbjælken vist på LCD-skær­men. Brug knappen eller til at justere indstillingen. Indstillingen
for eksponeringskompensation annulleres, hvis du trykker på knappen

MENU

eller ændrer hvidbalancen, fotoeffekten eller optagetilstanden.

• Optagetiden og kapaciteten kan variere afhængigt af brugen af
kameraet og SD-kortets ydeevne. Hvis der mangler plads i kameraets
interne hukommelse, vises symbolet "!" nederst til højre på LCD­skærmen med rødt, og kameraet ophører derefter med at optage,
selvom der stadig er optagetid og -kapacitet tilbage. Forsøg med
procedurerne i det følgende, hvis advarslen "!" vises ofte.

- Formater SD-kortet, inden der optages film (s. 28)

- Indstil opløsningen til (320 x 240) eller antal billeder pr. sekund til

(15 billeder/sek.)

- Brug et hurtigt SD-kort (SDC-512 MSH, osv.).

• QuickTime 3.0 eller nyere er nødvendig for at afspille filmfiler (AVI/
Motion JPEG) på en computer. QuickTime (til Windows) findes på cd'en
Canon Digital Camera Solution Disk. På Macintosh-platformen følger
dette program normalt med Mac OS 8.5 eller nyere.

(s. 176).

Ændring af antal billeder pr. sekund

I tilstanden (Standard) kan du vælge mellem en af to billedhastigheder
(antal billeder pr. sekund): (30 billeder/sek.), (15 billeder/sek.)

Vælg * i menuen FUNC.

1

•Se Valg af menuer og indstillinger (s. 49).

* Den aktuelle indstilling vises.

Brug knappen eller til at

2

vælge eller .

Du kan tage billedet, lige efter at du har valgt
indstillinger, ved at trykke på udløserknap­pen. Menuen vises igen, når billedet er
taget, så du let kan ændre indstillingerne.

Tryk på knappen FUNC./SET.

3

Displayet vender tilbage til
optageskærmbilledet.

Optagelse

81

Optagelse af panoramabilleder (Kombiner billed)

Optagetilstand

Funktionen Kombiner billed kan bruges til at tage billeder, der overlapper hinanden,
og som senere kan kombineres for at oprette et panoramabillede på en computer.

De overlappende dele på flere
tilstødende billeder kan samles, så
de udgør et enkelt panoramabillede.

Hvis du vil kombinere billederne på en computer, skal du bruge
PhotoStitch, som er et af de programmer, der følger med.

Indramning af motiv

Programmet PhotoStitch registrerer de overlappende dele af billederne og
kombinerer dem. Når du optager, skal du forsøge at medtage et
letgenkendeligt objekt i de afsnit på billederne, der overlapper hinanden.

• Komponer hvert billede, så det overlapper det tilstødende billede med 30-50 %.
Prøv at holde den lodrette skævhed på mindre end 10 % af billedets højde.

• Medtag ikke objekter i bevægelse i overlapningen.

• Undgå at kombinere billeder, der indeholder objekter på både kort og lang
afstand. Disse objekter kan komme til at se forvrængede ud eller vises
dobbelt på det kombinerede billede.

• Lysstyrken i hvert billede skal være så ens som mulig. Det endelige billede
kommer til at virke unaturligt, hvis kontrasten i lysstyrken er for stor.

• Hvis du vil optage landskaber, skal du dreje (panorere) kameraet rundt om
sin egen lodrette akse.

82

• Hvis du vil tage nærbilleder, skal du få kameraet til at glide over motivet og
holde det parallelt, mens du bevæger dig.

Optagelse

Billeder kan optages i to sekvenser med funktionen Kombiner billed.

Vandret fra venstre mod højre
Vandret fra højre mod venstre

Vælg i menuen FUNC.

1

•Se Valg af menuer og indstillinger (s. 49).

Vælg [Kombiner billed] i menuen

2

(Rec.), og tryk på knappen

FUNC./SET.

Se Valg af menuer og indstillinger (s. 49).

Brug knappen eller til at

3

vælge en optageretning, og tryk på
knappen FUNC./SET.

Optagelse

83

Tag det første billede i sekvensen.

4

Eksponering og hvidbalance indstilles og
fastlåses til det første billede.

Komponer det andet billede, så det

5

overlapper en del af det første, og
optag det.

• Brug knappen eller til at kontrollere
de optagne billeder eller tage dem om.

• Mindre uoverensstemmelser mellem de
overlappende dele kan rettes, efter at
billederne er kombineret.

Gentag proceduren for at optage

6

yderligere billeder.

En sekvens kan indeholde op til 26 billeder.

Tryk på knappen MENU efter det

7

sidste billede.

Funktionen Kombiner billed afsluttes. Tryk
på knappen MENU igen for at vende tilbage
til optageskærmbilledet.

84

• En brugerdefineret indstilling for hvidbalance kan ikke angives med
funktionen Kombiner billed. Hvis du vil bruge en brugerdefineret
indstilling for hvidbalance, skal den angives, inden der vælges
[Kombiner billed] i menuen Rec. (s. 95).

• Indstillingerne for det første billede bruges til at tage efterfølgende billeder i sekvensen.

• Det er ikke muligt at få vist billeder på tv-skærmen, når du optager
med funktionen Kombiner billed.

Se Funktioner i de enkelte optagetilstande (s. 176).

Skift mellem fokuseringstilstande

Optagetilstand

Selvom autofokusfunktionen er forudindstillet til AiAF-indstillingen
(9 AF-rammer), kan du indstille den til AF-rammen i midten.
Når [AiAF] er sat til [Til], vises AF-rammen ikke. Men når [AiAF] er sat til
[Fra], vises AF-rammen.

Ingen

ramme

Kameraet registrerer motivet og fremhæver AF-rammerne fra

Til

9 tilgængelige punkter, som kameraet bruger til at bestemme
fokus.

Kameraet fokuserer ved hjælp af AF-rammen i midten. Dette er

Fra

nyttigt, når der skal fokuseres på en bestemt del af et motiv med
større sikkerhed.

Symbolet repræsenterer AF-rammerne, som de vises på LCD-skærmen.

Vælg [AiAF] i menuen (Rec.).

1

Se Valg af menuer og indstillinger (s. 49).

Brug knappen eller til at

2

vælge [Til] eller [Fra].

Du kan tage et billede, lige efter at du har
valgt en indstilling.

Tryk på knappen MENU.

3

Displayet vender tilbage til
optageskærmbilledet.

Optagelse

Fokus låses til AF-rammen midt på, når der anvendes digital zoom.

85

Optagelse af motiver, der er vanskelige
at fokusere på (Fokuslås, AF-lås)

Optagetilstand

*AF-låsen fungerer kun i tilstanden eller .

Det kan være vanskeligt at fokusere på følgende motivtyper. Brug i disse
tilfælde fokuslåsen eller AF-låsen.

• Motiver med meget lav kontrast i forhold til omgivelserne

• Motiver med meget lyse genstande midt i billedet

• Motiver, der bevæger sig hurtigt

• Motiver, der befinder sig bag glas:
Prøv at komme så tæt på glasset som muligt for at mindske risikoen for,
at lys reflekteres i glasset.

• Motiver med vandrette striber

Optagelse med fokuslåsen

Drej kameraet, så et motiv med

1

samme fokusafstand som
hovedmotivet centreres i søgeren
eller AF-rammen på LCD-skærmen.

Tryk udløserknappen halvt ned

2

(der høres to bip).

Fokuslængden til motivet er fastlåst.

Drej kameraet tilbage til

3

hovedmotivet, og tryk
udløserknappen helt ned.

86

Optagelse med AF-låsen

Tryk på knappen DISP. for at tænde

1

LCD-skærmen.
Drej kameraet, så et motiv med

2

samme fokusafstand som
hovedmotivet er centreret i
AF-rammen.

Tryk udløserknappen halvt ned (der

3

høres to bip), og tryk på knappen

/ .

• Fokuslængden til motivet er fastlåst.

• Ikonet vises, og den nederste
indikator ved siden søgeren lyser gult.

Drej kameraet igen for at kombinere

4

optagelsen som ønsket, og optag.

Sådan udløses AF-låsen

Tryk på knappen

• Når der optages med fokuslås eller AF-lås og LCD-skærm,
anbefales det at indstille [AiAF] til [Fra] (s. 85), da kameraet kun
fokuserer ved hjælp af AF-rammen.

• AF-låsen er praktisk, fordi du kan slippe udløserknappen, når du
kombinerer billedet. Desuden forbliver AF-låsen aktiv, efter at
billedet er taget, så du kan tage endnu et billede med samme fokus.

• AF-låsen kan udløses ved at trykke på zoomknappen eller knappen

MENU

/ .

, eller ved at ændre optagetilstanden eller slukke LCD-skærmen.

Optagelse

87

Fastlåsning af eksponeringsindstillingen (AE-lås)

Optagetilstand

Du kan indstille eksponering og fokus hver for sig. Dette er effektivt, hvis kontrasten
mellem motivet og baggrunden er for stor, eller hvis motivet er belyst bagfra.

Du skal indstille blitzen til . AE-låsen kan ikke indstilles, hvis blitzen udløses.

Tryk på knappen DISP. for at tænde

1

LCD-skærmen.
Fokuser på den del af motivet,

2

hvor du vil fastlåse
eksponeringsindstillingen.

Tryk udløserknappen halvt ned (der

3

høres to bip), og tryk på knappen .

• Eksponeringsindstillingen er fastlåst.

• Ikonet vises.

Drej kameraet tilbage til hovedmo-

4

tivet, og tryk udløserknappen
helt ned.

Sådan deaktiveres AE-låsen

Tryk på knappen .

88

AE-låsen kan udløses ved at trykke på zoomknappen, knappen
MENU eller , ved at ændre hvidbalancen, ISO-hastigheden,
fotoeffekten eller optagetilstanden eller ved at slukke LCD-skærmen.

Fastlåsning af eksponeringsindstillingen (FE-lås)

Optagetilstand

Du kan fastlåse blitzeksponeringen, så eksponeringsindstillingerne bliver
korrekt angivet for en bestemt del af motivet.

Tryk på knappen DISP. for at tænde

1

LCD-skærmen.
Tryk på knappen for at indstille

2

blitzen til .

Fokuser på den del af motivet, hvor

3

du vil låse eksponeringsindstillin­gen for blitzen.

Tryk udløserknappen halvt ned (der

4

høres to bip), og tryk på knappen .

• Blitzen blinker én gang og fastlåser
blitzeksponeringen til den intensitet, der
kræves for at belyse motivet.

• Ikonet vises.

Optagelse

Sådan deaktiveres FE-låsen

Tryk på knappen .

Drej kameraet tilbage til hovedmoti-

5

vet, og tryk udløserknappen helt ned.

89

FE-låsen kan udløses ved at trykke på zoomknappen, knappen MENU
eller , ved at ændre hvidbalancen, ISO-hastigheden, fotoeffekten
eller optagetilstanden eller ved at slukke LCD-skærmen.

Skift mellem lysmålingstilstande

Optagetilstand

Du kan skifte mellem målingstilstande for optagelserne.

Passer til standardoptageforhold, herunder scener
med baggrundslys. Kameraet inddeler billederne i

Evaluerende

Center­vægtet

gennemsnit

flere zoner til lysmåling. Kameraet evaluerer de
komplekse lysforhold, f.eks. motivets placering,
lysstyrken, det direkte lys samt
baggrundsbelysningen, og justerer indstillingerne til
den korrekte eksponering af hovedmotivet.

Måler lyset ud fra hele billedet, men lægger mest vægt
på motivet i midten.

Måler området inden for AE-punktet i midten af LCD-

Spot

skærmen. Brug denne indstilling, når eksponeringen
skal indstilles til motivet midt på skærmen.

Tryk på knappen for at skifte

1

mellem målingstilstandene.

Den valgte målingstilstand vises på
LCD-skærmen.

90

Regulering af eksponeringskompensation

Optagetilstand

Juster indstillingen for eksponeringskompensation for at undgå at gøre
motivet for mørkt, når det er baggrundsbelyst, hvis billedet tages mod en lys
baggrund eller for at undgå, at lyskilder bliver for skarpe ved natoptagelser.

Vælg * i menuen FUNC.

1

Se Valg af menuer og indstillinger (s. 49).

* Den aktuelle indstilling vises.

Brug knappen eller til at justere

2

eksponeringskompensationen.

• Indstillingerne kan justeres i trin på 1/3 i
området -2 til +2.

• Du kan bekræfte virkningen af indstillingen
på LCD-skærmen.

• Du kan tage et billede, lige efter at du har
valgt en indstilling. Menuen vises igen, når
billedet er taget, så du let kan ændre
indstillingerne.

Tryk på knappen FUNC./SET.

3

Displayet vender tilbage til
optageskærmbilledet.

Sådan nulstilles eksponeringskompensationen

Sæt indstillingen tilbage til 0.

Optagelse

Se Fototip og oplysninger (s. 164).

91

Optagelse med langsom lukker

Optagetilstand

Du kan indstille lukkerhastigheden til langsom for at få mørke motiver til at
se lysere ud.

Vælg [Langsom lukker] i menuen

1

(Rec.).

Se Valg af menuer og indstillinger (s. 49).

Brug knappen eller til at

2

vælge [Til], og tryk derefter på
knappen MENU.

Displayet vender tilbage til optageskærmbilledet.

92

I menuen

3

og trykke på knappen MENU.

Se Valg af menuer og indstillinger (s. 49).

* Den aktuelle indstilling vises.

Brug knappen eller til at

4

vælge en lukkerhastighed.

• Jo højere værdi, desto lysere bliver
billedet, og jo lavere værdi, desto mørkere
bliver billedet.

• Du kan tage et billede, lige efter at du har valgt
en værdi. Menuen vises igen, når billedet er
taget, så du let kan ændre indstillingerne.

FUNC.

skal du vælge *

Tryk på knappen FUNC./SET.

5

Displayet vender tilbage til optageskærmbilledet.

Sådan annulleres den langsomme lukkertilstand
Tryk på knappen MENU, mens [Langsom lukker] vises i menuen FUNC.

CCD-billedsensorer fungerer således, at støj på et optaget billede forøges
ved langsomme lukkerhastigheder. Dette kamera behandler dog billeder,
der er optaget med en lukkerhastighed på under 1,3 sekunder, på en sær­lig måde, der fjerner støj og sikrer billeder af høj kvalitet. Behandlingen kan
have en vis varighed, så der går lidt tid, før det næste billede kan tages.

• Brug LCD-skærmen til at kontrollere, at billedet er optaget med den ønskede lysstyrke.

• Vær opmærksom på kamerarystelser ved lave lukkerhastigheder.
Hvis der vises en advarsel mod kamerarystelser på LCD­skærmen, skal kameraet sættes på en trefod, før du optager.

• Hvis du anvender blitzen, kan du risikere, at billedet bliver
overeksponeret. Hvis dette sker, skal du tage billedet med blitzen
indstillet til .

• Følgende er ikke tilgængelige:

- Eksponeringskompensation

- Lysmåling

-AE-lås

-FE-lås

- ISO følsomhed: AUTO

- Blitz: Auto, Auto med rødøjereduktion, Blitz med rødøjereduktion

Tilgængelige lukkerhastigheder

Følgende lukkerhastigheder (i sekunder) er tilgængelige.
15 13 10 8 6 5 4 3,2 2,5 2 1,6 1,3 1

Optagelse

93

Justering

Hvis hvidbalancen er indstillet, så den passer til lyskilden, kan kameraet
gengive farver mere præcist.
Der er følgende kombinationer af indstilling af indhold og lyskilde.

Overskyet Til optagelse i overskyet vejr, i tusmørke eller aftenlys

Tungsten Lys

Fluorescent

Fluorescent H

Bruger def.

af farvetone (hvidbalance)

Optagetilstand

Auto Indstillingerne vælges automatisk af kameraet

Dagslys Til optagelse udendørs i stærkt lys

Til optagelse i wolframlys og fluorescerende lys fra pærer
med 3 bølgelængder

Til optagelse under varmt hvidt, koldt hvidt eller varmt
hvidt (3 bølgelængder) fluorescerende lys

Til optagelse under fluorescerende dagslys eller
fluorescerende dagslys med tre bølgelængder

Til optagelse med optimale hvidbalancedata, som kameraet
husker, på basis af et hvidt objekt, f.eks. hvidt papir eller et
hvidt stykke stof

Vælg * i menuen FUNC.

1

Se Valg af menuer og indstillinger (s. 49).

* Den aktuelle indstilling vises.

Brug knappen eller til at

2

vælge en indstilling.

•Se Indstilling af brugerdefineret
hvidbalance (s. 95).

• Du kan få vist virkningen af indstillingen
på LCD-skærmen.

• Du kan tage et billede, lige efter at du har valgt
en indstilling. Menuen vises igen, når billedet
er taget, så du let kan ændre indstillingerne.

94

Tryk på knappen FUNC./SET.

3

Displayet vender tilbage til optageskærmbilledet.

Hvidbalancen kan ikke indstilles, når fotoeffekten (Sepia effekt) eller (Sort/Hvid) er valgt.

Indstilling af brugerdefineret hvidbalance

Du kan angive en brugerdefineret hvidbalance, så du opnår optimal
indstilling til optageforholdene, ved at lade kameraet vurdere en genstand,
f.eks. hvidt papir, et stykke hvidt stof eller et gråt kort i fotokvalitet, som du
ønsker skal danne grundlag for standardfarven for hvid.
Det er især vigtigt at foretage en brugerdefineret måling af hvidbalancen i
følgende situationer, hvor det kan være vanskeligt at opnå den korrekte
indstilling vha. (Auto).

• Optagelse af nærbilleder

• Optagelse af ensfarvede motiver, f.eks. himmel, hav eller skov

• Optagelse med en speciel lyskilde, f.eks. en kviksølvlampe

Vælg * i menuen FUNC.

1

Se Valg af menuer og indstillinger (s. 49).

* Den aktuelle indstilling vises.

Brug knappen eller til at

2

vælge .

Optagelse

95

Ret kameraet mod det hvide papir,

3

stoffet eller det grå kort, og tryk på
knappen MENU.

• Kombiner billedet, så papiret eller stoffet
fylder rammen midt på skærmen helt, hvis
du bruger LCD-skærmen, eller hele
søgeren, inden du trykker på knappen
MENU. Kameraet læser dataene for hvid,
når du trykker på knappen MENU.

• Du kan tage et billede, lige efter at du har valgt
en indstilling. Menuen vises igen, når billedet
er taget, så du let kan ændre indstillingerne.

Tryk på knappen FUNC./SET.

4

Displayet vender tilbage til optageskærmbil­ledet.

• Det anbefales at indstille optagetilstanden til og indstillingen for
eksponeringskompensation til nul (±0), inden der indstilles en
brugerdefineret hvidbalance. Den korrekte hvidbalance opnås
muligvis ikke, hvis eksponeringen er indstillet forkert (billedet bliver
helt sort eller hvidt).

• Optag med de samme indstillinger som ved målingen af
hvidbalancedataene. Hvis indstillingerne ændres, bliver indstillingen
af hvidbalancen ikke optimal. Især må følgende ikke ændres.

- ISO følsomhed

-Blitz

Det anbefales at slå blitzen til eller fra. Hvis blitzen affyres, når hvidba­lancedataene måles med blitzen indstillet til (Auto med rødøjere­duktion) eller (Auto), skal du sikre dig, at du også bruger blitz, når
du optager.

• Da hvidbalancedataene ikke kan aflæses i funktionen Kombiner
billed, skal du indstille hvidbalancen, inden du vælger [Kombiner
billed] i menuen

• Kameraet bevarer den brugerdefinerede hvidbalanceindstilling,
som du registrerede, selvom du nulstiller kameraet til
standardindstillingerne (s. 58).

(Rec.).

96

Ændring af fotoeffekt

Optagetilstand

Du kan ændre billedernes udseende ved at indstille en fotoeffekt, inden du
tager dem.

Effekt fra Optager normalt med denne indstilling.

Vivid effekt

Neutral

Blød overgang Optager motiver med bløde konturer.

Sepia effekt Optager i sepia-farvetoner.

Sort/Hvid Optager i sort og hvid.

Øger kontrast og farvemætning for at optage friske farver.
Nedtoner kontrasten og farvemætningen, så der optages

med neutrale nuancer.

Vælg * i menuen FUNC.

1

Se Valg af menuer og indstillinger (s. 49).

* Den aktuelle indstilling vises.

Brug knappen eller til at

2

vælge en effekt.

• Du kan få vist fotoeffekten på LCD­skærmen.

• Du kan tage et billede, lige efter at du har
valgt en indstilling. Menuen vises igen, når
billedet er taget, så du let kan ændre
indstillingerne.

Tryk på knappen FUNC./SET.

3

Displayet vender tilbage til optageskærmbil­ledet.

Optagelse

97

Justering af ISO-følsomhed

Optagetilstand

Øg ISO-følsomheden, når du vil reducere virkningerne af kamerarystelser,
vil slukke blitzen, når du optager i mørke omgivelser eller bruge en
hurtig lukkerhastighed.

Vælg * i menuen FUNC.

1

Se Valg af menuer og indstillinger (s. 49).

* Den aktuelle indstilling vises.

Brug knappen eller til at

2

vælge en følsomhed.

Du kan tage et billede, lige efter at du har valgt
en indstilling. Menuen vises igen, når billedet er
taget, så du let kan ændre indstillingerne.

Tryk på knappen FUNC./SET.

3

Displayet vender tilbage til optageskærmbilledet.

•

Større ISO-følsomhed øger billedstøjen. Hvis du vil optage rene billeder,
skal du bruge så lav en ISO-følsomhed som muligt.

• Brug indstillingen AUTO til at vælge den optimale hastighed. Den
øger automatisk hastigheden, når lyset fra blitzen ikke er
tilstrækkeligt til at oplyse motivet.

98

Se Fototip og oplysninger (s. 164).