Canon CS100 User Manual [ru]

Русский

ВНЕШНЕЕ ХРАНИЛИЩЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ

Примечание относительно телевизора

Если разрешение телевизора отличается от Full HD (1920x1080) или HD (1280x720), экран Connect Station может не отображаться.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Введение

1 Импорт изображений

2 Просмотр изображений

3 Обмен изображениями по сети

4 Печать изображений с использованием принтера

5 Копирование изображений на карту памяти

6 Резервное копирование изображений на внешний жесткий диск

1 Импорт 2 Просмотр

3 Обмен6 Резервное копирование

5 Копирование 4 Печать

Connect Station — это устройство, которое позволяет импортировать отснятые изображения для просмотра на телевизоре, смартфоне или других устройствах, обмениваться изображениями по сети и т. п. С помощью этого устройства можно выполнять указанные ниже операции.

Перед началом работы с устройством Connect Station

Во избежание несчастных случаев и неисправностей предварительно прочитайте разделы «Меры предосторожности» (стр. 6–7) и «Предосторожности при обращении» (стр. 8–9).

Авторские права

Законодательство об авторском праве в вашей стране может запрещать использование данных изображений объектов, охраняемых авторским правом, импортированных посредством данного устройства с целями, отличными от личного использования. Кроме того, следует учитывать, что на некоторых публичных выступлениях, выставках и т. п. фотографирование может быть запрещено даже для личного использования.

Резервное копирование данных изображений и заявление об отказе от ответственности в отношении данных изображений

Данное изделие является высокоточным прибором со встроенным жестким диском, который может потерять данные изображений вследствие неожиданного отказа или по другим причинам. Поэтому во избежание потери данных из-за непреднамеренного удаления или неисправности рекомендуется выполнить их резервное копирование на внешний жесткий диск. В случае удаления или потери импортированных данных изображений

делия компания Canon не будет выполнять

вследствие неисправности данног ремонт или восстановление данных. Следует иметь в виду, что компания Canon не будет нести ответственность за уничтожение или потерю данных изображений.

о из

Обращение с изделием

В данном изделии установлен встроенный жесткий диск. Жесткий диск может выйти из строя, удалить импортированные данные изображений или потерять их вследствие механического удара, вибрации и т. д. Чтобы защитить жесткий диск, следуйте приведенным ниже указаниям независимо от того, находится ли изделие в рабочем режиме или в режиме ожидания.

Не подвергайте изделие механическим ударам и вибрациям, не роняйте изделие.

  Устанавливайте изделие на горизонтальной поверхности.  Не кладите и не роняйте фотоаппарат/видеокамеру или другие предметы на

данное изделие.

 Не закрывайте входные и выходные отверстия изделия.  Не устанавливайте изделие в следующих местах:

• в пыльных или влажных местах;

• в местах с высокой или низкой температурой (условия эксплуатации: температура 0–35 °С, относительная в

• в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей;

• в местах с низким давлением (3000 м или более над уровнем моря);

• в местах с сильными магнитными полями, например, вблизи магнита или электрического двигателя;

• в местах с плохой вентиляцией;

• в местах, где работают с химическими веществами, например, в лаборатории.

 Изделие не пыленепроницаемое и не брызгозащищенное.

лажность 20–85

% без конденсации);

 Комплект поставки

Connect Station CS100

(с закрытым гнездом для

карты памяти)

Адаптер переменного

тока

Пульт

дистанционного

управления

Элементы питания

для пульта

дистанционного

управления

(два элемента питания

AAA/R03)

Шнур питания, поставляемый с изделием, предназначен только для данного изделия. Запрещается подключать шнур питания к другим устройствам.

Перед началом работы убедитесь, что комплект поставки изделия включает указанные ниже компоненты. В случае отсутствия отдельных компонентов обратитесь к дилеру.

 Обозначения, используемые в данном руководстве



В данном руководстве термин «точка доступа» относится к беспроводным сетевым устройствам (беспроводным точкам доступа, беспроводным маршрутизаторам и т. п.), предназначенным для обеспечения беспроводной связи.

 В данном руководстве термин «фотоаппарат/видеокамера» относится к

компактным цифровым фотоаппаратам, цифровым однообъективным зеркальным фотоаппаратам, компактным системным (беззеркальным) фотоаппаратам и цифровым портативным видеокамерам. На экране термин «Уст ройст во» относится к таким устройствам.

 В квадратных скобках [ ] указаны названия меню и другие элементы,

отображаемые на экране телевизора. В угловых скобках < > указаны кнопки и

угие элементы на дан

др

 В данном руководстве описана работа с фотоаппаратами/видеокамерами,

смартфонами, планшетными компьютерами, компьютерами, принтерами и телевизорами, с учетом того, что у вас имеются соответствующие руководства, и вы понимаете принципы работы с этими устройствами.

 В данном руководстве термин «карта памяти CF» относится к ка

Comp

actFlash, а термин «карта памяти SD» — к картам памяти SD/SDHC/ SDXC. Термин «карта памяти» относится ко всем картам памяти, которые используются для записи изображений или видео.

Значки в данном руководстве

<T> <d> <f> <h> <g>:Указывают клавиши со стрелками на пульте дистанционного

(стр. **) : Номер страницы, на которой можно найти подробную

ном устройстве или пульте дистанционного управления.

ртам памяти

управления и направления, в которых их нажимают.

информацию.

: Предупреждение для предотвращения неполадок при

эксплуатации.

: Дополнительная информация.

Содержание

Введение: стр. 2

Меры предосторожности: стр. 6 / Предосторожности при обращении: стр. 8 / Программное обеспечение с открытым исходным кодом: стр. 9 / Элементы изделия: стр. 10 / Схема подключения: стр. 12

Настройка: стр. 14

Уст анов к а элементов питания в пульт дистанционного управления: стр. 14 / Подключение устройства Connect Station к телевизору: стр. 14 / Выполнение начальной настройки: стр. 17 / Главный экран: стр. 20

Импортирование изображений с фотоаппарата/видеокамеры: стр. 21

Импортирование изображений: стр. 21 / Состояние импортирования изображений: стр. 26 / Индикаторы: стр. 27 / Значки на экране: стр. 28 / Просмотр новых изображений: стр. 29

Просмотр изображений: стр. 31

Просмотр изображений из списка изображений: стр. 31 / Создание и просмотр альбома: стр. 34 / Операции во время воспроизведения: стр. 37

Печать фотографий: стр. 38

Настройка принтера: стр. 38 / Печать: стр. 39

Работа с веб-браузером: стр. 40

Открытие экрана операций: стр. 40 / Просмотр альбома: стр. 43 / Передача фотографий с терминала: стр. 44 / Экран меню терминала: стр. 45

Передача и обмен изображениями: стр. 46

Регистрация в качестве члена: стр. 46 / Передача изображений: стр. 49 / Обмен изображениями через веб-сервис: стр. 54

Просмотр и изменение настроек: стр. 55

Дополнительная информация об установках: стр. 57 / Резервное копирование и восстановление данных: стр. 61

Справочная информация: стр. 63

Поиск и устранение неполадок: стр. 63 / Сообщения об ошибках: стр. 65 / Технические характеристики: стр. 66 / Предостережения по использованию

Wi-Fi (беспроводной ЛВС) / NFC: стр. 67 / Алфавитный указатель: стр. 70

Меры предосторожности

Указанные ниже меры предосторожности предназначены для предотвращения травм пользователя и других лиц. Убедитесь, что вы полностью понимаете и учитываете эти меры при эксплуатации изделия. В случае возникновения неисправностей, проблем или повреждения изделия обратитесь в ближайш ий центр обслуживания Canon или к дилеру, у которого вы приобрели изделие.

Предупреждения: Соблюдайте приведенные ниже меры

предосторожности. Их несоблюдение может привести к смерти или тяжелым травмам.

 В качестве источника питания используйте только бытовые розетки напряжением от

100 до 240 В переменного тока (частотой 50 или 60 Гц).

 Не прикасайтесь к вилке питания или изделию во время грозы.

Во избежание возгораний, чрезмерного выделения тепла, поражения электрическим током



и ожогов не используйте и не храните оборудование в пыльных или влажных местах.

 Периодически отключайте вилку питания от розетки и удаляйте пыль вокруг розетки

сухой тканью. Скопление пыли вокруг вилки питания и попадание влаги на розетку могут привести к возгоранию. Не перемещайте изделие с подключенным адаптером переменного тока. Это может



привести к повреждению шнура, привести к возгоранию или поражению электрическим током. Кроме того, существует риск получения травмы, если шнур зацепится за другие предметы.

 Если изделие не будет использоваться в течение продолжительного времени, а также

во время обслуживания, отключайте вилку питания от розетки. Оставление и хранение изделия с подключенным питанием может привести к возгоранию вследствие утечки тока или к другим проблемам.

 Не разбирайте и не модифицируйте изделие.  Соблюдайте следующие меры предосторожности при обращении с шнуром питания:

• всегда полностью вставляйте вилку питания в розетку;

• не используйте шнур с поврежденными проводниками или изоляцией;

• не скручивайте шнур с усилием;

• не ставьте тяжелые предметы на шнур;

• не модифицируйте шнур. Не прикасайтесь к вилке питания влажными руками. Это может привести к поражению



электрическим током.

 Не оставляйте шнуры вблизи источника тепла.  Не закорачивайте вилку, контакты или розетку металлическими предметами. Это

может привести к поражению электрическим током, выделению тепла или возгоранию.

 Не тяните за шнур для его отключения от розетки (держитесь за вилку).  Не используйте поставляемый адаптер переменного тока с другими устройствами.  Не используйте адаптер пе

руководстве по эксплуатации. Это может привести к поражению электрическим током, выделению тепла, возгоранию или травмам.

 Не закрывайте выходные или входные вентиляционные отверстия изделия.

Аккумуляция тепла внутри изделия может привести к возгоранию или неисправности.

 Если в результате падения изделия в его корпусе образовались трещины, сквозь которые

видны внутренние компоненты, не прикасайтесь к внутренним компонентам. Существует риск поражения электрическим током вследствие воздействия высокого напряжения.

 В случае выделения чре

от изделия. В противном случае возможно возгорание, термическое повреждение или поражение электрическим током. Обратитесь к дилеру или в ближайший центр обслуживания Canon.

 Не допускайте попадания воды или влаги в изделие. В случае попадания влаги в

изделие не используйте его. В противном случае возможно по током, ожоги или возгорание.

 Не протирайте данное изделие разбавителем, бензолом или другими органическими

растворителями. Это может привести к возгоранию или опасности для здоровья.

ременного

зме

рного тепла и дыма немедленно отключите шнур питания

тока, отличный от указанного в данном

ражен

ие электрическим

 В случае нагревания пульта дистанционного управления или выделения из него дыма

или запаха гари немедленно извлеките элементы питания из пульта дистанционного управления с соблюдением необходимых мер предосторожности во избежание получения ожогов. Использование пульта дистанционного управления в таком состоянии может привести к возгоранию или ожогам.

 Не прикасайтесь к электролиту, вытекшему из пу

попадании электролита на кожу или одежду немедленно удалите его чистой водой. При попадании электролита в глаза немедленно промойте глаза чистой водой и обратитесь к врачу.

 Для предотвращения возгорания, чрезмерного выделения тепла, вытекания

электролита, взрыва и поражения электрическим током соблюдайте следующие меры предосторожности по отношению к элементам пит

• не использ руководстве по эксплуатации; не используйте самодельные или модифицированные элементы питания;

• не закорачивайте, не разбирайте и не модифицируйте элементы питания; не подвергайте элементы питания воздействию тепла и не паяйте их; не подвергайте элементы питания воздействию пламени или воды;

блюдайте пол

• со

• не используйте новые элементы питания с ранее использовавшимися и не используйте элементы питания разных типов.

 При утилизации элементов питания изолируйте их полюса изоляционной лентой для

предотвращения контакта с другими металлическими предметами или элементами питания. Это позволит избежать возгорания и взрыва.

 Храните оборудование, в том числе во время использования, вне досягаемости детей

и соблюдайте приведенные ниже предостережения.

• Обматывание шнура питания или шнура постоянного тока вокруг шеи может привести к удушению.

• Обматывание шнура питания или шнура постоянного тока вокруг шеи или тела может привести к поражению электрическим током или травме.

• Проглатывание п

привести к удушению или травме. Если ребенок проглотил принадлежность, немедленно обратитесь к врачу. (Существует риск повреждения желудка и кишечника ребенка электролитом.)

уйте и не перезаряжайте элементы питания, не указанные в данном

ярность элементов питания;

ринадлежностей (ком

понентов) или элементов питания может

льта дистанцио

ания:

нного управления. При

Предостережения: Соблюдайте приведенные ниже

предостережения. В противном случае возможны травмы или повреждения имущества.

 Не используйте и не храните изделие в местах, подверженных воздействию высоких

температур (в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей, в багажнике или на приборной панели автомобиля и т. п.). Изделие может нагреться и привести к ожогам кожи.

 Не помещайте изделие на неустойчивую поверхность. Это может привести к падению

изделия и выз

 Не оставляйте изделие в условиях низкой температуры. Изделие может охладиться и

привести к травме при прикосновении к нему.

 Во время заграничных поездок и т. п. не подключайте адаптер переменного тока к

трансформатору напряжения. Это может привести к неисправности адаптера переменного тока.

 Если пульт дистанционного управления не бу

продолжительного времени, обязательно извлеките из него элементы питания, чтобы избежать повреждения или коррозии изделия.

вать трав

му или неисправность.

дет использ

оваться в течение

Предосторожности при обращении

 Данное изделие является высокоточным прибором. Не роняйте его и не подвергайте

воздействию механических ударов.

 Не оставляйте изделие в местах с сильными магнитными полями, например, вблизи

магнита или электрического двигателя. Кроме того, не используйте и не оставляйте изделие вблизи устройств, генерирующих мощные радиоизлучения, например, возле большой антенны. Сильные магнитные поля могут прив повр

едить данные изображений.

 Не разбирайте изделие. Это может привести к неисправности или потере данных

изображений.

 В случае установки данного изделия в месте, закрытом металлическими стенками,

могут возникать проблемы при передаче данных или другие неисправности.

 Кратковременные сбои питания вследствие отключения питания, воздействия грозы и

по другим причинам могут пр

 Импортирование данных изображений, требующих использования технологии защиты

авторских прав, не поддерживается.

 Не используйте изделие с адаптером переменного тока, установленным в

ограниченном пространстве, например, между изделием и стеной.

 При использовании данного изделия детьми убедитесь, что за детьми наблюдает

взрослый, знакомый с принципами эк

 При подключении изделия к устройству ознакомьтесь с предупреждениями и

предостережениями, предоставленными изготовителем подключаемого устройства, и следуйте им.

 Не протирайте изделие очищающими средствами, содержащими органические

растворители.

 Во избежание появления ржавчины и коррозионных повреждений не храните изделие

в местах, где присутствуют сильные химические вещества, например, в химических лабораториях.

 Ес

ее, предварительно выключив питание и отключив вилку питания от розетки и штекер постоянного тока.

ь скопилась на входных или выходных вентиляционных отверстиях, удалите

ли пыл

ивести к неисправн

тации изделия.

сплуа

ости или потере данных изображений.

Повышение температуры

При использовании изделия основное устройство и/или адаптер переменного тока может нагреваться. Несмотря на то, что это не неисправность, прикосновение к изделию в течение продолжительного времени может привести к низкотемпературному ожогу кожи.

Конденсация влаги

Конденсация влаги, которая проявляется в образовании капель воды снаружи или внутри изделия, возникает в следующих случаях:

• быстрое перемещение изделия из места с низкой температурой в место с высокой температурой;

• быстрое перемещение изделия из места с работающим кондиционером воздуха в место с высокой температурой и высокой влажностью;

• хранение изделия в условиях выс

Использование изделия с каплями влаги может привести к неисправности. В случае подозрения в образовании конденсата на изделии выключите питание и перед последующим использованием изделия подождите до выравнивания его температуры с температурой окружающей среды.

ой влажности.

ок

Транспортировка

При транспортировке изделия извлеките карту памяти, отключите адаптер переменного тока и кабели от основного устройства и упакуйте его с использованием исходных упаковочных материалов или другой тары таким образом, чтобы изделие могло противостоять воздействию механических ударов, которые могут возникать при транспортировке.

ести к неисправности или

Карты памяти

 Для защиты карты памяти и записанных на нее данных соблюдайте следующие

предостережения:

• не роняйте, не изгибайте и не подвергайте карту памяти воздействию влаги; не подвергайте карту памяти чрезмерным усилиям, механическим ударам и вибрациям;

• не прикасайтесь к электрическим контактам карты памяти руками или металлическими предметами;

• не наклеивайте на карту памяти нак

• не храните и не используйте карту памяти в условиях воздействия сильных

магнитных полей, например, вблизи телевизора, громкоговорителей или магнита; кроме того, избегайте мест скопления статического электричества;

• не оставляйте карту памяти в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей, или вблизи источника тепла;

• храните карту памяти в фу

• не хран местах;

• не разбирайте и не модифицируйте карту памяти.

 Вставляйте карту памяти в правильной ориентации. Вставка карты памяти в

неправильной ориентации может привести к неисправности изделия и/или карты памяти.

 Перед передачей карты памяти другим лицам рекомендуется по

данные с карты памяти с использованием компьютерного программного обеспечения для удаления данных. При утилизации карты памяти рекомендуется ее физическое уничтожение.

ите карту памяти в условиях высокой температуры, в пыльных или влажных

тляре;

лейки и другие пре

дметы;

лностью уд

алить

Утилизация и передача изделия

При утилизации или передаче изделия примите описанные ниже меры во избежание утечки личной информации, содержащейся на изображениях и в настройках беспроводной сети.

 Даже при выполнении команды [Форматировать ж. диск системы] личная

информация и другие данные на жестком диске изделия могут удаляться не полностью. При утилизации или передаче изделия рекомендуется выполнить низкоуровневое фо

ирование путем установки флажка [Низкоуровн. формат.].

рмат

Программное обеспечение с открытым исходным кодом

Продукт содержит модули, относящиеся к программному обеспечению с открытым исходным кодом. Для получения более подробных сведений выберите [Уста новки] на домашней странице продукта и щелкните [Лицензия OSS] на вкладке [t].

Программное обеспечение, подпадающее под действие лицензий GPL и LGPL

Продукт содержит программное обеспечение, предоставляемое на условиях стандартной общественной лицензии (General Public License — GPL) и стандартной общественной лицензии ограниченного применения (Lesser General Public License — LGPL). Если необходимо получить исходный код программного обеспечения, обратитесь в торговое представительство компании Canon в той стране/регионе, где был приобретен продукт.

Элементы изделия

 Корпус

Кнопка питания/индикатор питания (стр. 16/17)

Точ к а сопряжения NFC (стр. 22, 41)

Выходные вентиляционные отверстия

Индикатор Wi-Fi/уведомления о новых изображениях (стр. 22, 27, 29)

Крышка гнезда карты памяти (стр. 24)

Индикатор доступа (стр. 24, 25, 27)

Датчик дистанционного управления

Гнездо карты памяти SD (стр. 24)

Передняя и верхняя стороны

Задняя и нижняя стороны

Выходные вентиляционные отверстия

Входные вентиляционные отверстия

Серийный номер

<E> Разъем питания (стр. 15)

<D> Разъем HDMI (стр. 14)

<F> Сетевой разъем (стр. 16)

<G> Разъем USB (стр. 25)

Гнездо карты памяти CF (стр. 24)

Громкоговоритель

 Разъем USB не может быть использован для зарядки.  Гнезд о карты памяти CF не совместимо с картами памяти CFast.

 Пульт дистанционного управления

<H> Кнопка главного экрана Открывает Главн ый экран.

Крышка отсека элементов питания (стр. 14)

Передатчик дистанционного управления

<P> Кнопка питания Включает питание или переводит устройство Connect Station в режим ожидания.

<S> Кнопка установки Подтверждает выбор элемента.

<B> Кнопка Назад Открывает предыдущий экран.

<M> Кнопка меню Открывает меню.

<T> Клавиши со стрелками

 Адаптер переменного тока (стр. 15)

Разъем шнура питания

Шнур питания Шнур постоянного тока

Штекер постоянного тока

Адаптер переменного тока

Схема подключения

Фотоаппарат/

видеокамера Canon с

поддержкой NFC (стр. 22)

Другое

устройство

Connect Station

(стр. 49)

Точ к а доступа или

маршрутизатор (стр. 16, 18, 57)

Смартфон/

Планшетный компьютер/

Компьютер (стр. 40)

Веб-сервис

(стр. 46)

(Сетевой кабель)

Теле визор

(стр. 14)

Внешний жесткий

диск (стр. 61)

Фотоаппарат/видеокамера

Canon (стр. 25)

Адаптер переменного

тока (стр. 15)

Карта памяти

CF (стр. 24)

Принтер (стр. 38)

Карта памяти

SD (стр. 24)

(Кабель HDMI) (Кабель USB) (Соединительный кабель)

Интернет

* Не требуется при подключении

устройства Connect Station к точке доступа посредством беспроводной ЛВС.

 Концентраторы USB не поддерживаются. 

При использовании удлинительного кабеля USB работоспособность не гарантируется.

 Устройства, которые можно подключить с помощью Connect

Station

Подключаемое

устройство

Теле визор с разъемом HDMI

Фотоаппарат/ видеокамера

*2*3

Canon

Карта памяти SD/карта памяти CF

Принтер Wi-Fi

Точ к а доступа

Маршрутизатор

Смартфон/ планшетный компьютер/ компьютер

Внешний жесткий диск

*1 Используйте «высокоскоростной кабель HDMI». *2 Информация о фотоаппаратах/видеокамерах, совместимых с беспроводной ЛВС,

приведена на стр. 22.

*3 Информация о фотоаппаратах/видеокамерах, совместимых с проводной ЛВС,

приведена на стр. 25.

*4 В зависимости от фотоаппарата/видеокамеры кабель может входить в комплект

поставки изделия. Перечень совместимых кабелей приведен в руководстве по эксплуатации фотоаппарата/видеокамеры и другой док

*5 Инфо

приведена на стр. 23.

*6 Информация о картах памяти, совместимых с копированием изображений, приведена

на стр. 33.

*7 Устан ови т е соединение посредством точки доступа, маршрутизатора и т. д. *8 В качестве сетевого кабеля используйте витую пару категории 5e или выше. *9 • Внешний жесткий диск объемом 1 ТБ с вн

• При использовании жесткого диска объемом более 1 ТБ будет доступен только объем 1 ТБ.

рма

ция о картах памяти, совместимых с импортированием изображений,

Подключение

позволяет...

Просматривать изображения

Импортировать изображения

Импортировать*5 и копировать изображения

Печатать изображения

Обмениваться изображениями и т. п. Обмениваться изображениями и т. п.

Импортировать и просматривать изображения

Выполнять резервное копирование

Метод подключения

(разъем)

Проводное соединение

(HDMI)

Беспроводная ЛВС

Проводное соединение

(USB)

Гнездо карты памяти

Беспроводная ЛВС/ Проводная ЛВС

(ЛВС)

Беспроводная ЛВС

Проводная ЛВС (ЛВС)

Беспроводная ЛВС/Проводная ЛВС (ЛВС)

Проводное соединение

(USB)

ументации.

ешним пита

нием.

Примечания

Подключение с помощью кабеля HDMI

(имеется в продаже)

Модель Canon с поддержкой NFC

Подключение с помощью соединительного кабеля

(продается отдельно)

Принтер с поддержкой PictBridge (беспроводная ЛВС) или PictBridge (ЛВС) (стр. 38)

Подключение с помощью сетевого кабеля (имеется в продаже)

Терминал с установленным веб- браузером (стр. 40)

Подключение посредством кабеля

USB

Настройка

При замене элементов питания устанавливайте два новых элемента питания одного и того же производителя. При использовании перезаряжаемых элементов питания устанавливайте полностью заряженные элементы питания одного и того же производителя.

Установка элементов питания в пульт дистанционного управления

В пульте дистанционного управления используются два элемента питания AAA/ R03 (поставляются).

(1) Откройте крышку отсека

элементов питания, вставив монету или другой аналогичный предмет в паз крышки и повернув его.

(2) Вставьте элементы питания в

отсек элементов питания, соблюдая полярность, и закройте крышку.

Подключение устройства Connect Station к телевизору

Устройство Connect Station следует подключать к телевизору таким образом, чтобы им можно было управлять, гл устройства Connect Station к телевизору подготовьте кабель HDMI (имеется в продаже) и выполните подключение в соответствии с приведенными ниже указаниями.

яд

я на экран телевизора. Для подключения

Подключите кабель HDMI к устройству Connect Station.

 Подключите разъем кабеля к

разъему HDMI устройства

Connect Station.

Подключите кабель HDMI к

Кнопка питания/индикатор питания

Не поднимайте и не перемещайте устройство Connect Station, когда оно находится в рабочем режиме или в режиме ожидания. В случае падения устройства Connect Station или получения удара жесткий диск устройства может получить повреждение.

телевизору.

 Подключите кабель HDMI к

разъему HDMI IN телевизора.

Подключите штекер постоянного тока к

устройству Connect Station.



Подключите штекер шнура постоянного тока к разъему питания устройства Connect Station так, чтобы шнур выходил наружу, как показано на рисунке.

Подключите шнур питания.

 Подключите шнур питания, как

показано на рисунке.

Включите телевизор и в качестве источника сигнала

выберите подключенный вход телевизора.

Включите устройство

Connect Station.

 Нажмите кнопку питания, чтобы

выключить устройство Connect

Station. Подключение завершается, когда



на экране появляется надпись

Connect Station CS100

[

 При первом включении питания

цвет индикатора питания меняется с оранжевого на зеленый, и появляется экран Начальные настройки (стр. 17).

(Для запуска устройства Connect Station требуется около одной минуты.)

 Подключение посредством проводной ЛВС

Если устройством Connect Station не пользоваться в течение 30 минут, когда включено питание, устройство перейдет в режим ожидания (за исключением случая воспроизведения изображения).

При подключении устройства Connect Station к сети посредством проводной ЛВС подключите устройство Connect Station и маршрутизатор, подключенный к Интернету, сетевым кабелем (имеется в продаже).

 Место установки устройства Connect Station

 Блокирование выходных вентиляционных отверстий на боковых

поверхностях устройства Connect Station или входных отверстий на нижней стороне устройства может привести к неисправности. Не кладите ткань и другие аналогичные материалы под устройство Connect Station. (Это может привести к блокированию входных отверстий.)

 Обеспечьте свободное пространство не менее 5 см с каждой стороны

устройства Connect Station.

 Устанавливайте устройство Connect Station на горизонтальной поверхности,

от

орой оно не сможет упасть.

с к

 Не ставьте предметы на устройство Connect Station.  Не устанавливайте устройство Connect Station в месте, где оно может

нагреться, или вблизи потенциального источника тепла.

 Работа с кнопкой питания

Включение питания

При нажатии кнопки питания на выключенном устройстве Connect Station индикатор питания загорится оранжевым. По окончании запуска устройства

Connect Station индикатор загорится зеленым. (Для запуска устройства Connect Station требуется около одной минуты.)

Выключение питания

Нажмите и удерживайте кнопку питания на устройстве Connect Station до появления на экране надписи [Выключение] (около 2 с). По завершении процесса выключения индикатор питания погаснет.

Перевод устройства Connect Station в режим ожидания

Нажмите клавишу <P> на пульте дистанционного управления или кнопку питания на устройстве Connect Station. Индикатор питания на устройстве Connect Station изменится с зеленого на оранжевый.

Переводите устройство Connect Station в режим ожидания в следующих случаях:



• устройство Connect Station часто используется;

• требуется возможность автоматического приема изображений, переданных с другого устройства Connect Station.

 Индикаторы питания

Кнопка питания/индикатор питания



Не поднимайте и не перемещайте устройство Connect Station, когда оно находится в

рабочем режиме или в режиме ожидания. В случае падения устройства Connect Station или получения удара жесткий диск устройства может получить повреждение.



Отсоединение шнура питания или штекера постоянного тока, когда устройство Connect Station

включено или находится в режиме ожидания, может привести к неисправности. Перед отсоединением

шнура питания или штекера постоянного тока убедитесь, что индикатор питания не горит.

 Перед включением питания убедитесь, что карта памяти не вставлена и

фотоаппарат/видеокамера не подключена к разъему USB.



Если индикатор мигает красным, включите устройство Connect Station и прочитайте на экране

телевизора описание ошибки (стр. 28). Если устройство Connect Station включить не удается, когда индикатор питания мигает красным, обратитесь в ближ айший центр обслуживания Canon.

 Даже в режиме ожидания устройство Connect Station потребляет такую же

мощность, как и при включенном питании (стр. 66).

Состояние устройства

Connect Station

Питание включено

Питание выключено

Ожидание

Обновление встроенного программного обеспечения

Ошибка Красный (мигает)

Индикатор

питания

Зеленый (индикатор горит)

(Индикатор не горит) Оранжевый

(индикатор горит)

Зеленый (мигает)

Выполнение начальной настройки

Выполните описанные ниже действия с устройством Connect Station с помощью пульта дистанционного управления, глядя на экран телевизора.

 Если устройство Connect Station подключено посредством проводной ЛВС

(стр. 16), экраны, показанные в шагах 3 и 4, появляться не будут.

Нажмите клавишу <S>.

Выберите язык.

 Нажмите клавишу <T>, чтобы

выбрать язык, и нажмите клавишу <S>. В зависимости от выбранного



языка на экране может появляться запрос выбора страны или региона. Сначала выберите район, а затем страну или регион.

Выберите параметр.

 Выберите параметр и нажмите

клавишу <S>.

 Выберите шаг в зависимости от

параметра.

•[

Поиск сети

Перейдите к шагу 4-Б (стр. 19).

•[WPS подключение нажатием кнопки (PBC)]: Перейдите к шагу 4-А.

•[Пропустить настройки Wi- Fi]: Перейдите к шагу 5.

 Если устройство Connect

Station подключено посредством проводной ЛВС (стр. 16), этот экран появляться не будет. Перейдите к шагу 5.

4-A

Предварительно проверьте, поддерживает ли точка доступа, которая будет использоваться, технологию WPS (Wi-Fi Protected Setup).

[WPS подключение нажатием кнопки (PBC)]

 Нажмите кнопку WPS точки

доступа, когда отображается экран, показанный слева.

 Информация о расположении

кнопки и продолжительности ее нажатия приведена в руководстве по эксплуатации точки доступа.

 По завершении подключения

появится экран [Установить дату/время].

Установите дату и время.



С помощью клавиш <h> <g> выберите параметр для изменения и измените значение с помощью клавиш <

 По завершении настройки

нажмите клавишу <S>.

Проверьте настройки.



Настройка завершается появлением экрана завершения начальной настройки. Проверьте настройки и нажмите клавишу

 Открывается Гла вный экран

(стр. 20).

> <f>.

4-B [Поиск сети]

 В случае выбора [Пропустить настройки Wi-Fi], переподключения к другой

точке доступа или подключении с помощью WPS (PIN-кода) настройки можно

указать позже в меню [Устан овк и] (стр. 57).

 Если точку доступа не удается обнаружить в течение двух минут после выбора

[WPS подключение нажатием кнопки (PBC)], появится сообщение об ошибке. В

этом случае убедитесь, что точка дост

упа подд

ерживает WPS, и, чтобы

установить соединение, повторите операции или выберите [Поиск сети].

 Если в сети используется фильтрация по MAC-адресам, зарегистрируйте MAC-

адрес устройства Connect Station в точке доступа. MAC-адрес указан на нижней стороне устройства Connect Station.

 В случае низкого быстродействия дистанционного управления при выборе

символов или изображений работайте с пультом дистанционного управления медленно.

Перед установкой соединения убедитесь, что имеется следующая информация

• имя точки доступа (SSID);

• ключ шифрования (пароль), установленный для точки доступа.

* Информация об имени точки доступа (SSID) и ключе шифрования (пароле) приведена

в руководстве по эксплуатации точки доступа.

(1) Выберите имя точки

доступа (SSID) для подключения.



С помощью клавиш <h> <g> выберите имя точки доступа (SSID) в [

ва



При выборе [

вручную

Обнаруж. периф. уст-

] и нажмите клавишу <S>.

Введите

] введите имя точки

доступа (SSID) на экране ввода.

(2) Введите ключ

шифрования (пароль).

 Выберите символ с помощью

клавиш <T> и введите его с помощью клавиши <S>.

 По завершении выберите [OK]

и нажмите клавишу <S>. Подождите до завершения установки соединения.



Этот экран не отображается при подключении к незашифрованной точке доступа.

 По завершении подключения

появится экран [Уст анови ть дату/время].

Главный экран

При выборе меню и нажатии клавиши <S> открывается соответствующий экран настроек.

[Ст.имп.изобр.] (стр. 26)

При импортировании изображения с фотоаппарата/ видеокамеры, карты памяти и т. д. можно проверить статус импортирования.

[Изображения] (стр. 31)

Изображения будут сгруппированы по месяцу съемки или фотоаппарату/видеокамере. Кроме того, можно одновременно удалить несколько изображений или скопировать их на карту памяти.

[Альбомы] (стр. 34)

Можно просматривать, создавать и редактировать альбомы.

[Получ.нов.из.] (стр. 29)

Можно просмотреть новые полученные изображения.

[Печать] (стр. 38)

Можно напечатать фотографии.

[Отпр/получ. из] (стр. 46)

Можно передать изображения другому устройству Connect

Station.

[Установки] (стр. 55)

Можно изменить настройки устройства Connect Station. Можно выполнить резервное копирование изображений на внешний жесткий диск и восстановить изображения из резервной копии.

Импортирование изображений с фотоаппарата/видеокамеры

В случае изменения имени папки или структуры папок с сохраненными изображениями импортирование изображений может оказаться невозможным.

 Изображения, содержащиеся во внутренней памяти видеокамеры, можно

импортировать посредством проводного соединения.

 В качестве источника питания фотоаппарата/видеокамеры рекомендуется

использовать полностью заряженный аккумулятор или комплект адаптера переменного тока.

Уст р ойс тво Connect Station может не воспроизводить изображения, отредактированные с помощью компьютера и т. п.

Выполните импорт изображений, отснятых фотоаппаратом/видеокамерой, в устройство Connect Station. Если поднести фотоаппарат/видеокамеру к устройству Connect Station, подключить их соединительным кабелем или вставить карту памяти в устройство Connect Station, изображения, которые еще не были импортированы, будут импортированы в устройство Connect Station. Для импортирования изображений из смартфона, планшетного компьютера, компьютера и других устройств в устройство Connect Station см. раздел «Работа с веб-бра

Импортирование изображений

узером» (стр. 40).

Для импор следующих трех методов.

Импортирование посредством беспроводного соединения

Импортирование с карты памяти стр. 23

Импортирование посредством проводного соединения

тирования отснятых изображений можно выбрать один из

стр. 22

стр. 25

 Форматы изображений, которые устройство Connect Station

может воспроизводить

Устройство Connect Station может воспроизводить изображения указанных ниже форматов. Файлы в других форматах воспроизведены не будут, даже если они импортированы в устройство Connect Station.

Фотографии JPEG/RAW (только формат CR2)

Видео

MOV/MP4/AVCHD (качество записи Full HD, HD и VGA (SD))

 Импортирование посредством беспроводного соединения

Знак n на фотоаппарате/видеокамере

Точ к а сопряжения NFC

Индикатор Wi-Fi (синий)

Выполните импорт изображений путем беспроводного подключения устройства Connect Station и фотоаппарата/видеокамеры.

Совместимые фотоаппараты/видеокамеры

Посредством беспроводного соединения можно импортировать только изображения, отснятые компактными цифровыми фотоаппаратами Canon, цифровыми однообъективными зеркальными фотоаппаратами, компактными системными (беззеркальными) фотоаппаратами или цифровыми портативными видеокамерами, совместимыми с NFC. Информация о моделях фотоаппаратов/видеокамер Canon, совместимых с NFC и устройством Connect Station, приведена на веб-сайте Canon.

Функция NFC фотоаппарата

 Заранее включите питание подключаемого фотоаппарата/видеокамеры и

включите функцию NFC. Соответствующие указания приведены в руководстве по эксплуатации фотоаппарата/видеокамеры.

 Расположение знака n (знак N) отличается в зависимости от модели

фотоаппарата/видеокамеры. Определите расположение знака n заранее.

Импортирование изображений

 Осторожно поднесите знак n

на подключаемом фотоаппарате/видеокамере к точке сопряжения NFC на устройстве Connect Station.

 Устройство Connect Station

издаст два коротких звуковых сигнала и индикатор Wi-Fi мигнет два раза. Если на ЖКдисплее фотоаппарата/ видеокамеры отображается сообщение, уведомляющее о наличии соединения, соединение установлено посредством Wi-Fi, даже если фотоаппарат/видеокамеру отнести от устройства Connect

Station.

 После подключения устройства

Connect S

 Не кладите фотоаппарат/видеокамеру на устройство Connect Station,

поскольку фотоаппарат/видеокамера не будет лежать устойчиво.

 По завершении импортирования выключите фотоаппарат/видеокамеру,

чтобы разорвать соединение.

будет мигать, и начнется импорт изображений.

индикатор Wi-Fi

tation

+ 50 hidden pages