CANON A95 User Manual [da]

CANON INC.

30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku,
Tokyo 146-8501, Japan

Europa, Afrika og Mellemøsten

CANON Europa N.V.

PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands

CANON (UK) LTD

For technical support, please contact the Canon Help Desk:
P.O. Box 431, Wallington, Surrey, SM6 0XU, UK
Tel: [phone] Fax: [phone]
http://www.canon.co.uk/Support/index.asp

CANON COMMUNICATION & IMAGE
FRANCE S.A.

102 Avenue du Général de Gaulle,
92257 LA GARENNE COLOMBES CEDEX, France
Tél : Hot line 08 25 00 29 23
http://www.cci.canon.fr

CANON DEUTSCHLAND GmbH

Postfach 100401, 47704 Krefeld, Germany
Customer Hotline: [phone] (0,12 € / Min.)
http://www.canon.de

CANON ITALIA S.P.A.

Via Milano 8, I-20097 San Donato Milanese (MI), Italy
Tel: [phone] Fax: [phone]
Pronto Canon: 02/8249.2000
E-mail: [e-mail] http://www.canon.it

CANON ESPAÑA S.A.

C/Joaquin Costa, 41 – 28002 Madrid, Spain
Tel. Atención al Cliente: 901.301.301
Help Desk: 906.301.255
http://www.canon.es

CEL-SE5ZA240 © 2004 CANON INC. TRYKT I EU

CANON BELGIUM N.V. / S.A.

Bessenveldstraat 7, B – 1831 Diegem, Belgium
Tel.: [phone] Fax: [phone]
Helpdesk : 0900-10627
http://www.canon.be

CANON LUXEMBOURG S.A.

Rue des Joncs 21, L-1818 Howald, Luxembourg
Tel.: [phone] Fax: [phone]
Helpdesk : 900-74100
http://www.canon.lu

CANON NEDERLAND N.V.

Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp, The Netherlands
Tel.: 023 – 5 670 123 Fax: 023 – 5 670 124
Helpdesk: 023 – 5 681 681
http://www.canon.nl

CANON DANMARK A/S

Knud Højgaards Vej 1, DK-2860 Søborg, Danmark
Phone: [phone]
http://www.canon.dk

CANON NORGE AS

Hallagerbakken 110, Postboks 33, Holmlia, 1201 Oslo,
Norway
Tlf: 22 62 93 21 Faks: 22 62 06 15
E-mail: [e-mail]
http://www.canon.no

Finland

CANON OY

Kuluttajatuotteet
Huopalahdentie 24, PL1,
00351 Helsinki
HelpDesk 020 366 466 (pvm)
Internet: www.canon.fi

CANON SVENSKA AB

Gustav III:s Boulevard 26, S-169 88 Solna, Sweden
Helpdesk: 08-744 8620 Fax [phone]
http://www.canon.se

CANON (SCHWEIZ) AG

Industriestrasse 12, 8305 Dietlikon, Switzerland
Consumer Imaging Group
Tel. [phone]
Hotline [phone] (CHF 2.13/min)
http://www.canon.ch

Østrig

CANON GES.M.B.H.

Zetschegasse 11, A - 1230 Wien, Austria
Helpdesk Tel.: [phone]
Fax: [phone]
http://www.canon.at

Portugal

SEQUE – SOC. NAC. EQUIP., S.A.

Pr. Alegria, 58 – 2ºC, 1269-149 Lisboa
Telef: ([phone] Fax: [phone]
E-mail: [e-mail] http://www.seque.pt

Østeuropa

CANON CEE GMBH

Oberlaaerstr 233, A-1100 Wien, Austria
Tel.: [phone] Fax: [phone]

CIS

CANON NORTH-EAST OY

Huopalahdentie 24, 00350 Helsinki, Finland
Tel.: [phone] Fax: [phone]
http://www.canon.ru

DANSK

DIGITALT KAMERA

Brugervejledning til kamera

Brugervejledning til kamera

z Læs afsnittet afsnittet Læs dette først (s. 4).
z Læs også Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [Disk med startvejledning til software til

Canon-digitalkameraer] og Brugervejledning til direkte udskrivning.

Ansvarsfraskrivelse

• Selvom der gøres alt for at sikre, at alle
oplysninger i denne vejledning er korrekte
og fyldestgørende, påtager vi os intet ansvar
for fejl eller mangler.

• Canon forbeholder sig retten til når som helst
uden forudgående varsel at ændre
specifikationer på hardware og software,
der er nævnt i denne vejledning.

• Ingen del af denne vejledning må reproduceres,
transmitteres, afskrives, lagres i
arkiveringssystemer eller oversættes til andre
sprog i nogen form eller på nogen måde uden
forudgående skriftlig tilladelse fra Canon.

• Canon udsteder ingen garantier for skader
i forbindelse med datafejl eller -tab som følge
af ukorrekt betjening af kameraet, softwaren,

TM

CompactFlash
computere, eksternt udstyr eller brug af CF-kort
fra andre producenter.

-kortene (CF-kort), personlige

Varemærker

• Canon og PowerShot er varemærker tilhørende
Canon Inc.

• CompactFlash er et varemærke tilhørende SanDisk
Corporation.

• Macintosh, Mac OS og QuickTime er varemærker
tilhørende Apple Computer, Inc. og er registreret
i USA og andre lande.

• Microsoft, Windows og Windows NT er enten
registrerede varemærker eller varemærker tilhørende
Microsoft Corporation i USA og andre lande.

•

Andre produktnavne og firmanavne, der er nævnt i
brugervejledningen, er varemærker eller registrerede
varemærker tilhørende deres respektive ejere.

Brug af originalt Canon-tilbehør anbefales.

Dette produkt er udviklet til optimal ydelse, når
det bruges sammen med originalt Canon-tilbehør.
Canon påtager sig intet ansvar for eventuel
beskadigelse af dette produkt og/eller ulykker
såsom brand osv., som forårsages af, at tilbehør
fra andre producenter end Canon ikke fungerer
korrekt (hvis batteripakken f.eks. forårsager
lækage og/eller eksplosion). Bemærk, at
garantien ikke dækker reparationer af produktet
som følge af beskadigelse, der er opstået, fordi
tilbehør fra andre producenter end Canon ikke
fungerer korrekt. Sådanne reparationer kan
dog udføres mod betaling.

Funktion

(3)

Punktmåling

Lys-

Center

målings­system

AF-måling

Hvidbalance
Fotoeffekt
ISO følsomhed –

Auto-rotering

Alle de standardindstillinger, der ændres via menuer og knapper, ka n gendannes samtidigt, undtagen [Dato/Tid],
[Sprog] og [Video System] (s. 75).
(1) Standardindstillingen for blitzen er [Fra] i forbindelse med indstillingen [Løv] og [Fyrværkeri].

Følgende funktioner kan ikke vælges, når der er valgt [Fyrværkeri].

- Indstillingen [Auto] og [Til] for blitz

- Funktionen Rødøjereduktion

- AF-hjæl pe lys

- AF-ramme

- Makro funktion

-AF-lås

- Manuel f okusering
Følgende funktioner kan ikke vælges, når der er valgt [Bør n & Kældedyr].

- Makro funktion

- AF-ramme
(2) Når der anvendes digital zoom, er AF-ramme sat til [Center ].
(3) Kan ikke justeres, når AF-ramme er sat til [AiAF].
(4) Kan ikke justeres, når fotoeffekten er sat til [Sepia effekt] eller [Sort-hvid].
(5) Hvidbalancen er indstillet til [AUTO].
(6) Indstillingerne vælges automatisk af kameraet
(7) ISO [AUTO] kan ikke vælges.

–––––––––{{{{
–––––––––{{{{
–––––––––{{{{

(4)

(5)

–

{{{{{–

– {{{{{–

(6)–(6)–(6)–(6)–(6)–(6)–(6)–(6)–(6)

{* {* {* {* {* {* {* U*– {* {* {* {*

TIL
FRA

{ { { { { { { U – { { { {

(1)

(6)

U { { { { { 86

(6)

U { { { { { 90

{ { { {

Se side...

83

(7)

89

95

Appendiks

161

Oversigt og brugervejledninger

Anvendte symboler

Denne vejledning

Optagelse med kameraet

Canon Digital Camera Software Starter
Guide Disk [Disk med startvejledning til
software til Canon-digitalkameraer]

Installation af softwaren

Denne vejledning

Tilslutning af kameraet til en computer

Denne vejledning

Canon Digital Camera Software Starter
Guide Disk [Disk med startvejledning
til software til Canon-digitalkameraer]

Indlæsning af billeder på en computer

Brugervejledning til direkte udskrivning
Brugervejledning til printeren

Brug af printeren og udskrivning

Symboler under titellinjen viser funktions­vælgeren. Som vist i eksemplet nedenfor skal
funktionsvælgeren indstilles til , , , ,

, , , , , , eller .

Brug af blitzen

Funktions­vælger

Dette mærke viser, at der kan være
problemer, som kan have indflydelse
på kameraets funktionalitet.

Dette mærke angiver yderligere emner,
der supplerer de grundlæggende
betjeningsprocedurer.

1

Indholdsfortegnelse

Elementer, der er markeret med , er lister
eller diagrammer, der giver en oversigt over
kamerafunktioner eller procedurer.

Læs dette først ..................................................4

Læs her..............................................................4

Sikkerhedsregler ................................................ 6

Undgå funktionsfejl...........................................11

Komponentguide.............................................12

Forberedelse af kameraet...............................15

Installation af batterier......................................15

Installation af CF-kort ....................................... 18

Indstilling af dato og tid .................................... 21

Indstilling af sprog ............................................22

Åbning af LCD-skærmen..................................24



Brug af LCD-skærmen ..................................... 26

Grundlæggende funktioner ............................31

Sådan tændes og slukkes kameraet .............. 31

Skift mellem optagelse og afspilning .............. 32

Optagelse – Grundlæggende .........................34

Automatisk tilstand .................................. 34

Visning af et billede lige efter optagelse...........37

Brug af tilstandsvælgeren (motivzone)............. 39

Portræt................................................... 39

Landskab ............................................... 39

Natoptagelse..........................................39

2

Hurtig lukker .......................................... 39

Langsom lukker ..................................... 39

Ændring af opløsning og kompression ............ 41

Brug af blitzen............................................. 43

Makrofunktion ............................................. 45

Selvudløser...................................................... 46

Digital Zoom..................................................... 47

Kontinuerlig optagelse ..................................... 48

Optagelse af panorama-billeder

(Kombiner billede)............................................ 49

Specialmotiv.............................................. 51

Postkortudskrivning.......................................... 54

Filmtilstand................................................ 56

Afspilning – Grundlæggende.........................58

Viser billederne ét ad gangen

(afspilning af enkeltbilleder) ............................. 58

Forstørrelse af billeder............................... 58

Visning af billeder i sæt på ni

(oversigtsvisning)............................................. 59

Skift mellem billeder......................................... 60

Visning/redigering af film.................................. 60

Sletning............................................................64

Sletning af billeder enkeltvist ....................... 64

Sletning af alle billeder..................................... 64

Optagelse – Avancerede funktioner..............66



Valg af menuer og indstillinger......................... 66



Menuindstillinger og standardindstillinger........69

Indholdsfortegnelse

Nulstilling af indstillingerne til standard ............ 75

Brug af tilstandsvælgeren (kreativ zone).......... 76

Program-AE ............................................ 77

Indstilling af lukkerhastighed................... 77

Indstilling af blænde................................79

Manuel indstilling af lukkerhastighed

og blænde .................................................... 80

Vælg AF-rammen............................................. 81

Manuel indstilling af AF-ramme..............82

Skift mellem lysmålings-funktioner...................83

Regulering af eksponeringen ...........................85

Justering af tonen (Hvidbalance) ..................... 86

Ændring af ISO-følsomhed .............................. 89

Ændring af fotoeffekten.................................... 90

Justering af blitzstyrken....................................91

Optageproblemer i forbindelse med autofokus.... 92

Lagring af brugerdefinerede indstillinger...... 94

Indstilling af den automatiske roteringsfunktion......

Optagelse – Avancerede funktioner ..............97

Rotation af billeder på displayet.......................97

Vedhæftning af lydmemoer til billede...............98

Automatisk visning ........................................... 99

Beskyttelse af billeder ....................................100

Forskellige funktioner...................................101

Om udskrivning .............................................. 101

DPOF-udskriftsindstillinger............................. 103

Billedoverførselsindstillinger

(DPOF-overførselsrækkefølge).....................

Overførsel af billeder på en computer............ 108

Krav til computersystemet.......................... 109

Visning af billeder på et tv.............................. 117

Nulstilling af billednummer............................. 118

Tilpasning af kameraet (indstillinger

for [Dette kamera]) ......................................... 120

Registrering af indstillinger for [Dette kamera]......

Liste over meddelelser ................................. 124

Fejlfinding......................................................126

Appendiks...................................................... 132

Brug af strømsættene (sælges særskilt)........ 132

Brug af objektiverne (sælges særskilt)........... 135

Vedligeholdelse af kameraet.......................... 139

95

Specifikationer ..............................................140

Batteriets ydeevne ......................................... 144

CF-kort og deres anslåede kapacitet

(antal billeder, som kan lagres)...................... 145

Tip og oplysninger om fotografering ..........150

Indeks............................................................. 152



Funktioner i de enkelte optagelsestilstande... 159

107

121

3

Læs dette først

Læs her

Testbilleder

Før du begynder at tage billeder af vigtige motiver, anbefales det, at du tager nogle testbilleder for at sikre,
at kameraet fungerer, og at du betjener det korrekt. Bemærk, at Canon Inc., alle afdelinger og affilierede
selskaber samt Canons forhandlere ikke kan holdes ansvarlige for skader, der opstår som følge af forkert
betjening af et kamera eller tilbehør, herunder CompactFlash
billeder, der skal optages, eller betyder, at de optages i et format, der er ikke maskinlæsbart.

Advarsel mod krænkelse af ophavsret

Bemærk, at digitale Canon-kameraer er beregnet til personlig brug og aldrig bør bruges på en måde,
der krænker eller er i modstrid med internationale eller nationale ophavsretlige regler og lovgivning.
Det er vigtigt at bemærke, at kopiering af billeder fra forestillinger, udstillinger eller erhvervsejendomme
med et kamera eller andet udstyr i visse situationer kan opfattes som brud på ophavsretlig lovgivning
eller andre juridiske rettigheder, selvom billedet måske bliver taget i personligt øjemed.

Begrænsning af garanti

Se venligst det medfølgende hæfte Canon European Warranty System (EWS) for at få yderligere
oplysninger om kameraets garanti.

Oplysninger om kontaktpersoner hos Canon-kundesupport finder du på bagsiden af dette hæfte
eller på hæftet European Warranty System (EWS).

4

TM

-kort (CF-kort), der resulterer i fejl på de

Læs dette først

Kameraets temperatur

Hvis kameraet bruges i længere tid ad gangen, kan det blive varmt. Vær opmærksom på dette, og tag
højde for det, hvis du bruger kameraet i længere tid.

Om LCD-skærmen

LCD-skærmen er produceret med finpræcisionsteknik. Mere end 99,99 % af pixlerne vises
i overensstemmelse med specifikationerne. Mindre end 0,01 % af pixlerne vises af og til forkert
med sorte eller røde prikker.
Det har ingen betydning for det optagne billede og betyder ikke, at der er opstået en fejl.

Videoformat

Sæt kameraets videosignal til det format, som bruges i dit lokalområde, inden du bruger kameraet
sammen med et tv (s. 118).

Indstilling af sprog

Se side 22, hvis du vil ændre sprogindstillingen.

Opladning af dato-/klokkeslætsbatteri

• Kameraet har et indbygget litiumbatteri, så det kan gemme indstillinger som dato, klokkeslæt og
andre kameraindstillinger. Batteriet oplades, når hovedbatterierne sættes i kameraet. Efter at have
købt kameraet skal du isætte fuldt opladede batterier eller benytte strømadaptersættet (købes separat)
i mindst 4 timer for at oplade dato/klokkeslætsbatteriet. Batteriet oplades, selvom kameraet er slukket.

• Hvis menuen [Dato/Tid] vises, når kameraet tændes, er batteriet for dato/tid ved at være afladet.
Oplad det som beskrevet ovenfor.

5

Læs dette først

Sikkerhedsregler

z Før du bruger kameraet, skal du sørge for at læse og forstå de sikkerhedsregler, der er angivet

herunder. Sørg altid for at betjene kameraet korrekt.

z De sikkerhedsregler, der er angivet på de følgende sider, bør læses med henblik på at kunne betjene

kameraet og dets tilbehør sikkert og korrekt for at undgå ødelæggelser eller skader på dig selv,
andre personer eller udstyret.

z På de næste sider henviser ordet "udstyr" primært til selve kameraet og dets strømforsyningstilbehør

(yderligere oplysninger om strømforsyningstilbehøret fås på systemkortet).

ADVARSLER

z Ret ikke kameraet direkte mod solen eller andre stærke lyskilder, der kan beskadige dine øjne.
z Udløs ikke blitzen tæt på menneskers eller dyrs øjne. Man kan få ødelagt øjnene, hvis de udsættes

for det intense lys fra blitzen. Placer dig mindst én meter væk fra børn, når du optager med blitz.

z Opbevar dette udstyr utilgængeligt for børn. Hvis et barn ødelægger kameraet eller dets batterier,

kan der ske alvorlig skade. Desuden kan skulderremmen kvæle et barn, hvis den placeres rundt om
barnets hals.

z Forsøg ikke at skille kameraet ad eller at ændre nogen dele i udstyret, hvis det ikke er nøje

beskrevet i denne vejledning. Skilles udstyret ad, eller ændres noget i udstyret, kan det forårsage

elektrisk stød med højspænding. Indvendige undersøgelser, ændringer eller reparationer bør alle
foretages af kvalificerede servicemedarbejdere, der er autoriseret af kameraforhandleren eller
en Canon-kundesupporttjeneste.

z For at mindske risikoen for elektrisk stød med højspænding skal du undgå at berøre området

omkring blitzen, hvis denne er beskadiget. Ligeledes må du ikke berøre indre dele af udstyret,

der bliver synlige som følge af beskadigelse. Der er risiko for elektrisk stød med højspænding.
Henvend dig hurtigst muligt hos kameraforhandleren eller Canon-kundesupporttjeneste.

6

Læs dette først

z Hold øjeblikkeligt op med at bruge udstyret, hvis det begynder at ryge eller lugte underligt.

I modsat fald kan der opstå brand eller elektrisk stød. Sluk øjeblikkeligt for kameraet, fjern batteriet,
og tag netledningen ud af stikkontakten. Kontroller, at kameraet holder op med at ryge eller lugte.
Henvend dig hos kameraforhandleren eller den nærmeste Canon-kundesupporttjeneste.

z Hold op med at bruge udstyret, hvis du har tabt det, eller hvis kamerabeklædningen er ødelagt.

I modsat fald kan der opstå brand eller elektrisk stød. Sluk øjeblikkeligt for kameraet, fjern batteriet,
og tag netledningen ud af stikkontakten. Henvend dig hos kameraforhandleren eller den nærmeste
Canon-kundesupporttjeneste.

z Undgå, at udstyret kommer i kontakt med eller nedsænkes i vand eller andre væsker. Undgå,

at der kommer væske ind i kameraet. Kameraet er ikke vandtæt. Hvis ydersiden af kameraet kommer
i kontakt med væske eller saltholdig luft, kan du tørre det med en blød, absorberende klud. Hvis der
kommer vand eller andre fremmedelementer ind i kameraet, skal du straks slukke for kameraet
og fjerne batteriet fra kameraet eller tage netledningen ud af stikkontakten. Fortsat brug af udstyret
kan resultere i brand eller elektrisk stød. Henvend dig hos kameraforhandleren eller den nærmeste
Canon-kundesupporttjeneste.

z Anvend ikke midler, der indeholder alkohol, benzin, fortynder eller andre letantændelige

substanser til at rengøre eller vedligeholde udstyret. Brug af sådanne midler kan forårsage brand.

z Fjern regelmæssigt netledningen, og rengør stikket, stikkontakten og det omgivende område

for støv og snavs. I støvede, fugtige eller fedtede miljøer kan det støv, der med tiden samler sig ved

stikket, blive gennemfugtet og kortslutte, hvilket kan føre til brand.

z Undlad at skære i, ødelægge, ændre eller placere tunge ting oven på netledningen. Sker det,

kan der opstå kortslutning, der igen kan forårsage brand eller elektrisk stød.

z Rør ikke ved netledningen med våde hænder. Berøres den med våde hænder, kan det forårsage

elektrisk stød. Sørg for at holde på den faste del af stikket, når du tager netledningen ud af kontakten.
Hvis du holder på den bøjelige del af stikket, når du tager i ledningen, kan du ødelægge ledningen eller
det isolerende materiale med risiko for brand eller elektrisk stød.

7

Læs dette først

z Brug kun anbefalet elektrisk tilbehør. Brug af strømkilder, der ikke udtrykkeligt er anbefalet til dette

udstyr, kan forårsage overophedning, forstyrrelser i udstyret, brand, elektriske stød eller andre skader.

z Undlad at placere batterierne i nærheden af varmekilder eller udsætte dem for direkte flammer

eller varme. Undlad ligeledes at nedsænke batterierne i vand. Sker det, kan det beskadige

batterierne og medføre udsivning af ætsende væske, brand, elektrisk stød, eksplosion og alvorlige
personskader.

z Batteriet må ikke skilles ad, ændres eller opvarmes. Det kan medføre en alvorlig risiko for

eksplosion. Hvis batteriets indhold kommer i kontakt med huden, herunder øjne og mund, eller tøjet,
skal du omgående skylle grundigt med vand.

z Undlad at tabe eller udsætte batterierne for kraftige slag, der kan ødelægge dem. Hvis der går hul

på et batteri, kan det medføre udsivning og personskade.

z Undgå at kortslutte batteripolerne med metalgenstande, f.eks. nøgleknipper. Det kan medføre

overophedning, forbrændinger og andre skader.

z Før du kasserer et batteri, skal du dække polerne med tape eller andet isolerende materiale for

at forhindre direkte kontakt med andre objekter. Kontakt med metalliske dele på andre materialer i

affaldscontainere kan forårsage brand eller eksplosioner. Bortskaf om muligt batterierne i de specielle
affaldscontainere til batterier.

z Brug kun de anbefalede batterier og tilbehørsdele. Brug af batterier, der ikke udtrykkeligt er

anbefalet til dette udstyr, kan forårsage eksplosioner eller lækager, der kan resultere i brand,
personskade og skade på omgivelserne.

z Hvis du skal bruge NiMH-batterier i AA-størrelse, må du kun bruge Canon NiMH-batterier i AA-

størrelse og den oplader, vi anbefaler til brug sammen med disse batterier. Hvis du bruger en

anden oplader, kan batterierne overophedes eller ødelægges med risiko for brand eller elektrisk stød.

8

Læs dette først

z Træk batteriopladeren eller den kompakte strømadapter ud af både kamera og stikkontakt,

når batterierne er genopladede, og mens kameraet ikke er i brug, for at forhindre risiko for
brand og andre skader. Konstant brug over en lang periode kan bevirke, at enheden overophedes

og forvrides, hvilket kan resultere i brand.

z Kamerastikket i den kompakte strømadapter er kun beregnet til brug med kameraet. Brug

det ikke til andre produkter eller batterier. Det kan resultere i brand eller andre skader.

z Vær forsigtig, når du skruer vidvinkelobjektivet, telekonverteren, nærbilledlinsen og

linseadapteren på. Dette udstyr sælges separat. Hvis de går løs, falder af og knuses,

kan splinterne forårsage personskader.

Om magnetfelter

Hold genstande, som er følsomme over for magnetfelter (f.eks. kreditkort), på afstand af kameraets
højttaler (s. 12). De kan miste data eller holde op med at fungere.

FORSIGTIG

z Undgå at bruge, placere eller opbevare udstyret på steder med stærkt sollys eller høje

temperaturer, f.eks. i forruden eller i bagagerummet i en bil. Udsættes udstyret for intenst sollys

og varme, kan batterierne begynde at lække, blive overophedede eller eksplodere, hvilket igen kan
resultere i brand, forbrændinger eller andre personskader. Høje temperaturer kan også forårsage,
at kamerabeklædningen ødelægges. Sørg for at have god ventilation, når du bruger den kompakte
strømadapter til opladning af batterier eller strømforsyning til kameraet.

z Undlad at opbevare udstyret i fugtige eller støvede områder. Opbevares det sådanne steder,

kan der opstå brand, elektriske stød eller anden skade.

z Undgå at udsætte kameraet for hårde stød, da det kan medføre personskade eller ødelægge

udstyret, når du bærer eller holder det i remmen.

9

Læs dette først

z Vær omhyggelig med ikke at dække blitzen med fingrene eller tøj, når du optager. Det kan

beskadige blitzen og få den til at udsende røg eller støj. Pas også på, at du ikke berører blitzens
overflade lige efter optagelse af flere billeder hurtigt efter hinanden. Blitzen er varm, og du kan
brænde dig.

z Undgå at bruge blitzen, hvis der er snavs, støv eller andre fremmedlegemer på linsen.

Der sker en overophedning, som kan beskadige blitzen.

z Kontroller, at batteriopladeren eller den kompakte strømadapter sidder i en stikkontakt

med en spænding, der ikke overstiger den angivne spænding. Batteriopladerens stik varierer

afhængigt af stedet.

z Brug ikke batteriopladeren eller den kompakte strømadapter, hvis kablet eller stikket er

beskadiget, eller hvis stikket ikke sidder helt inde i stikkontakten.

z Lad ikke opladerens terminaler eller stik komme i kontakt med metalgenstande, f.eks. stifter

eller nøgler.

z Hvis kameraet bruges i længere tid ad gangen, kan det blive varmt. Udvis forsigtighed,

hvis du bruger kameraet i længere tid ad gangen, da dine hænder kan blive generet af varmen.

10

Læs dette først

Undgå funktionsfejl

Undgå stærkt magnetiske felter

Du må aldrig placere kameraet i umiddelbar nærhed af elektriske motorer eller andet udstyr, der kan have
stærke elektromagnetiske felter. Udsættes kameraet for stærke magnetiske felter, kan der opstå fejl, eller
billeddataene kan blive ødelagt.

Undgå kondensrelaterede problemer

Flyttes udstyret hurtigt fra varme til kolde temperaturer, kan der opstå kondens (små vanddråber) på både
ydre og indre overflader. Undgå dette ved at placere udstyret i en lufttæt, genlukkelig plastikpose og lade
det blive tilpasset temperaturændringen, før du fjerner plastikposen.

I tilfælde af kondensvand indvendigt i kameraet

Hold øjeblikkelig op med at bruge kameraet, hvis du opdager kondens.
Fortsætter du med at bruge det, kan du ødelægge udstyret. Fjern CF-kortet, batterierne og andet
strømforsyningstilbehør fra kameraet, og brug det først igen, når fugten er helt fordampet.

Opbevaring i længere perioder

Hvis du ikke skal bruge kameraet i længere tid, skal du fjerne batteriet og opbevare udstyret på et sikkert
sted. Batteriet kan lække, så kameraet beskadiges, hvis det opbevares i længere perioder med batterier
monteret.
Dato, klokkeslæt og andre af kameraets indstillinger kan vende tilbage til standardindstillingerne,
hvis batterierne tages ud i over tre uger.

11

Komponentguide

Optagelsestilstandsvælger (s. 39)

Højttaler

Udløserknap
(s. 34)

Zoomgreb
(s. 34, 47, 58, 59, 60)

Mikrofon

Ringudløserknap

Følgende kabler bruges til at forbinde kameraet med en computer eller printer.

Computer: Interfacekabel IFC-400PCU (følger med kameraet)
Printere med direkte udskrivningsfunktion (ekstraudstyr)

• CP-printere: Interfacekabel IFC-400PCU (følger med kameraet) eller direkte interfacekabel DIF-100
(følger med CP-100/CP-10).

• Bubble Jet-printere:

- Bubble Jet Direct-kompatible printere: Se brugervejledningen til Bubble Jet-printeren.

- PictBridge-kompatible printere: Interfacekabel IFC-400PCU (følger med kameraet)

• PictBridge-kompatible ikke-Canon-printere: Interfacekabel IFC-400PCU (følger med kameraet)

Se systemkortet eller brugervejledningen til direkte udskrivning, der fulgte med kameraet,
for at få oplysninger om printere med direkte udskrivningsfunktion.

12

Strømindikator (s. 14)

Knappen ON/OFF (s. 31)

Søger (s. 36)

Blitz (s. 43)

Linse

Ring

Stikdæksel

AF-hjælpelys (s. 36)
Rødøjereduktionslampe (s. 44)
Selvudløserlampe (s. 46)

A/V Out-stik
(stik til lyd video)
(s. 117)

DIGITAL-stik (s. 111)

Komponentguide

LCD-skærm
(s. 26, 28)

Remholder

Funktionsvælger (s. 32)

Indikatorer (s. 14)

Montering af
håndledsrem*

Søger

Dæksel til CF-kort (s. 18)

Knappen

(Blitz)/op (s. 43, 66)

Knappen højre (s. 66)

Knappen venstre (s. 66)

DC IN-

stik (s. 134)

Knappen SET /
(AF-rammevælger) (s. 81)

Knappen MENU (s. 67)

Stik til trefod

Knappen DISP. (Display) (s. 26, 28)

Der er adgang til følgende funktioner ved et tryk på knappen (Udskriv/Del).

• Udskrivning: Se Brugervejledning til direkte udskrivning (en særskilt vejledning)

•

Indlæsning af billeder

[Disk med startvejledning til software til Canon-digitalkameraer] (en særskilt vejledning)

Blå: Klar til udskrivning/klar til overførsel af billeder
Blinkende blåt

overførselsmetode (s. 113))

* Når kameraet bæres i remmen, skal du passe på ikke at svinge med det eller lade det hænge i andre genstande.

(kun Windows): Se side 108 i denne vejledning og Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk

: Udskriver/overfører (indikatoren blinker måske ikke; det afhænger af den valgte direkte

Knappen (Udskriv/Del) (s. 101, 113)

Lås på batterilåg (s. 15)

Knappen (Makro)/MF(Manuelt
fokus)/ned (s. 45, 66, 93)

Knappen FUNC. (Funktion)/

(Slet ét billede) (s. 64, 66)

Batterilåg(s. 15)

Forberedelse af kameraet, grundlæggende funktioner

13

Komponentguide

Optagelsestilstandsvælger

Kreativ zone

Auto

Motivzone

• Motivzone
Kameraet vælger automatisk indstillinger efter
billedkompositionstype.

: Portræt (s. 39) :
: Natoptagelse (s. 39) :Hurtig lukker (s. 39)
: Langsom lukker
:

Specialmotiv (s. 39, 51)

: Kombiner billeder (s. 39, 49)

• Kreativ zone
Brugeren vælger eksponering, blændeåbning
eller andre indstillinger for at opnå specielle
effekter.

: Program-AE (s. 77)
: Lukkerhastighedsprioritet AE (s. 77)
: Blændeåbningsprioritet AE ((s. 79))
: Manuel eksponering (s. 80)
: Brugerdefineret (s. 94)

14

Brug optagelsestilstands­vælgeren til at skifte
mellem optagelsestilstan­dene.

• : Auto (s. 34)
Kameraet vælger
automatisk indstillinger.

Landskab

(s. 39)

(s. 39)

: Film (s. 56)

Indikatorer

Indikatorerne lyser eller blinker, når knappen
ON/OFF eller udløserknappen trykkes ned.

Øverste indikator
Grøn: Klar til optagelse/klar til at kommunikere

(via en computerforbindelse)

Blinker grønt: Optagelse til CF-kort/Læsning

af CF-kort/Sletning fra CF-kort/Overførsel
af data (under forbindelse til en computer)/Lav
batterispænding

Orange: Klar til optagelse (blitz til)
Blinker orange: Klar til optagelse (advarsel mod

rystelse af kameraet)/Blitzen lader op

Nederste indikator
Gul: Makrofunktion/Manuel fokuseringsmetode/

AF-lås

Blinker gult: Fokuseringsproblem (selvom du kan

trykke på udløserknappen, bør du prøve at
bruge fokuslås (s. 92))

Strømindikator
Grøn: Der er tændt
Blinker grønt: Lav batterispænding

Forberedelse af kameraet

Positi

)

Installation af batterier

Isæt fire alkaline-batterier i AA-størrelse
(leveres sammen med kameraet) eller
NiMH-batterier (nikkelmetalhydrid),
der sælges særskilt.

1

Sørg for, at kameraet er slukket.

2 Skyd låsen på

batterilåget
i pilens retning,
og åbn låget.

3 Isæt batterierne

som vist.

v pol(+

Negativ pol (-)

4 Luk batterilåget.

Når den øverste indikator blinker grønt,
må du ikke afbryde strømmen eller åbne
batterilåget. Kameraet skriver, læser,
sletter eller overfører billeder til eller fra
et CF-kort.

z Vi anbefaler, at du bruger det ekstra

strømadaptersæt ACK600, som sælges
særskilt, til kameraets strømforsyning
ved lange optagelser (s. 134)

z Med batteriopladersættet, der sælges

særskilt, kan du bruge genopladelige
NiMH-batterier til at levere strøm til
kameraet (s. 132).

z Se Batteriets ydeevne (s. 144).
z Du får oplysninger om batteri og oplader

samt genopladelige NiMH-batterier i AA­størrelse på det separate systemkort.

Korrekt håndtering af batterier

z Brug kun alkaline-batterier i AA-størrelse

eller Canon NiMH-batterier i AA-størrelse.
Hvis du ønsker oplysninger om håndtering af
genopladelige NiMH-batterier i AA-størrelse, kan
du se Brug af genopladelige batterier (s. 132).

Forberedelse af kameraet, grundlæggende funktioner

15

Forberedelse af kameraet

z Alkaline-batterier kan have forskellig

ydeevne, afhængigt af hvilket mærke der
er tale om. Når du køber nye batterier, kan
deres levetid derfor være kortere end for de
batterier, der leveres sammen med kameraet.

z Alkaline-batteriers levetid kan også blive

reduceret ved lave temperaturer. Og generelt
holder alkaline-batterier ikke lige så længe
som NiMH-batterier. Hvis du benytter kameraet
i kolde omgivelser eller igennem længere tid,
anbefales det at bruge et Canon NiMH­batterisæt i AA-størrelse (består af fire batterier).

z Du kan også bruge nikkel-kadmium-batterier

i AA-størrelse, men deres ydeevne er ikke
pålidelig, og vi anbefaler derfor, at du ikke
bruger dem.

z Brug aldrig nye og delvist brugte batterier

sammen. Brug altid fire nye eller fuldt
genopladede batterier på samme tid.
De delvist brugte batterier kan lække.

z Sørg for at isætte batterierne, så den positive

(+) og negative (-) pol vender rigtigt.

z Brug aldrig forskellige batterityper eller

batterier fra forskellige leverandører.
Alle fire batterier skal være identiske.

z Før batterierne sættes i, skal du aftørre

batteripolerne med en tør klud. Fedt fra fingrene
eller snavs kan resultere i, at der kan gemmes
væsentligt færre billeder, og at batteriernes
levetid nedsættes.

16

z Batteriets ydeevne nedsættes ved lave

temperaturer. Det gælder især alkaline-batterier.
Hvis du bruger kameraet i kolde områder, og
batterierne bruges hurtigere op, end de skulle,
kan du muligvis gendanne deres ydeevne ved
at anbringe batterierne i din inderlomme for at
opvarme dem inden brug. Men vær omhyggelig
med ikke at lægge batterierne i lommen sammen
med en nøglering af metal eller sammen med
andre metalgenstande, da disse kan forårsage,
at batterierne kortslutter.

z Hvis du ikke skal bruge kameraet i en lang

periode, skal du fjerne batterierne fra kameraet
og opbevare dem et sikkert sted. Batterier
kan begynde at lække og ødelægge kameraet,
hvis de bliver siddende i kameraet i de lange
perioder, hvor det ikke bliver brugt. Dato,
klokkeslæt og andre af kameraets indstillinger
kan vende tilbage til standardindstillingerne,
hvis batterierne tages ud i over tre uger.

Forberedelse af kameraet

ADVARSEL

Brug aldrig ødelagte batterier eller batterier,
hvis forsegling helt eller delvis mangler eller er
brudt, da de kan begynde at lække, overophede
eller revne. Kontroller altid forseglinger
på batterier, der er indkøbt i en almindelig
forretning, før du sætter dem i kameraet, da
nogle batterier kan have ødelagte forseglinger.
Brug aldrig batterier med ødelagt forsegling.

Brug aldrig batterier, der ser således ud.

Batterier, hvor hele eller en del
af forseglingen (det elektriske
isoleringslag) er brudt.

Den positive elektrode (plus-polen)
er flad.

Den negative pol er korrekt udformet
(rager ud fra metalgrundlaget),
men forseglingen rager ikke op
over metalgrundlagets kant.

Angivelser for batteristatus

LCD-skærmen viser et ikon eller en meddelelse,
når batterierne er ved at være afladet eller opbrugt.

Strømin­dikatoren
blinker
grønt

Udskift
batterierne

Batterierne er ved at være afladet.
Udskift eller genoplad batterierne,
hvis du fortsat vil bruge kameraet.
Hvis LCD-skærmen er slukket,
vises dette ikon, når du trykker på
en af følgende knapper: Knappen
DISP.

, eller / MF.

Batterierne er opbrugt, og
kameraet kan ikke længere bruges.
Udskift straks batterierne.

17

Forberedelse af kameraet, grundlæggende funktioner

Forberedelse af kameraet

Installation af CF-kort

1 Sørg for, at kameraet er slukket.
2 Træk CF-kortets

dæksel i pilens
retning, og løft
det op.

3 Isæt CF-kortet

med mærkaten
opad.

z Skub på kortet, indtil

CF-kortudløserknappen
skydes helt ud.

z CF-kortet tages ud ved

at trykke på CF-kortets
udløserknap og trække
kortet ud.

18

Udløserknap
til CF-

Etiket

4 Luk CF-kortets dæksel korrekt.

z Når den øverste indikator blinker grønt,

skriver, læser, sletter eller overfører
kameraet et billede til eller fra CF-kortet.
Overhold følgende, hvis billeddata ikke
skal mistes eller beskadiges:

- Undgå at udsætte kameraet for stød
eller vibrationer.

- Sluk ikke forstrømmen, og lad være
med at åbne dækslet til CF-kortet.

-

z Vær opmærksom på, at CF-kort, som

er formateret med et kamera fra et
andet firma eller en computer, eller
som er formateret eller redigeret
med programmer, kan medføre,
at skrivningen til CF-kortet går
langsommere, eller at CF-kortet ikke
fungerer korrekt i kameraet.

z Det anbefales at bruge CF-kort, som er

formateret i kameraet (se Formatering af
et CF-kort (s. 19)). Det kort, der leveres

Se CF-kort og deres anslåede kapacitet
(antal billeder, som kan lagres) (s. 145).

Forberedelse af kameraet

Om CF-kort

z CF-kort er elektroniske højpræcisions-

komponenter. Håndter dem forsigtigt, og undlad
at bøje dem og udsætte dem for slag, stød og
vibrationer.

z Du må ikke forsøge at skille CF-kortet ad eller

ændre det.

z Flyttes et CF-kort hurtigt mellem steder med

stor temperaturforskel, kan der dannes kondens
i kortet, som kan medføre fejl i det. Undgå
kondensdannelse ved at placere CF-kortet
i en forseglet plastikpose, før du flytter det til
en anden temperaturzone, og lad det langsomt
tilpasse sig den nye temperatur. Hvis der dannes
kondens på CF-kortet, skal du opbevare det ved
stuetemperatur, indtil eventuelle små vanddråber
er fordampet på naturlig måde.

z Opbevar CF-kortet i det medfølgende etui,

når det ikke bruges.

z Undlad at bruge eller opbevare CF-kort på

følgende steder.

• I omgivelser med støv eller sand

• I omgivelser med høj luftfugtighed og høje
temperaturer

Formatering af et CF-kort

Du bør altid formatere nye CF-kort eller kort,
hvor du vil slette alle billeder og andre data.

Bemærk, at formatering af et CF-kort sletter
alle data, herunder beskyttede billeder og
andre filtyper. Gennemse indholdet på
CF-kortet, inden du formaterer det.

1 Tænd for kameraet (s. 31).
2 Åbn LCD-

skærmen (s. 24),
og tryk på
knappen MENU.
Vælg menuen [
(Opsætning)] med
knappen venstre
eller højre.

3 Vælg

(Formater) vha.
knappen op eller
ned, og tryk på
knappen SET.

Forberedelse af kameraet, grundlæggende funktioner

19

Forberedelse af kameraet

4 Vælg [OK] vha.

knappen venstre
eller højre, og tryk
på knappen SET.

z Hvis du vil annullere

formateringen, skal
du vælge [Afbryd] og
trykke på knappen SET.

z CF-kortets kapacitet, som vises efter

formateringen, vil være mindre end kortets
nominelle kapacitet. Dette er ikke en fejl
på hverken CF-kortet eller kameraet.

5 Tryk på knappen MENU.

20

z Hvis kameraet ikke virker korrekt, er

det måske det isatte CF-kort, der ikke
fungerer. Omformatering af CF-kortet
kan måske løse problemet.

z Hvis et CF-kort fra en anden producent

end Canon ikke fungerer, kan det hjælpe
at formatere det.

z CF-kort, der er formateret i et andet

kamera, i en computer eller i en ekstern
enhed, fungerer muligvis ikke korrekt.
Hvis det er tilfældet, skal du
omformatere CF-kortet med dette
kamera. Hvis formatering i kameraet
ikke fungerer korrekt, slukker du
kameraet og sætter CF-kortet i igen.
Tænd derefter for kameraet igen,
og formater igen.

Forberedelse af kameraet

Indstilling af dato og tid

Menuen [Indstil dato/tid] vises, første
gang der tændes for kameraet, eller når
batterispændingen på det indbyggede,
genopladelige litiumbatteri er lav. Start
fratrin4.

1 Tænd for kameraet (s. 31).
2 Tryk på knappen

MENU, og vælg
[ (Opsætning)]
vha. knappen
venstre eller højre.

3 Tryk på op eller

ned for at vælge

(Dato/Tid),
og tryk på
knappen SET.

4 Angiv dato og tid.

z Tryk på knappen

venstre eller højre for
at vælge det element,
du vil indstille.

z Tryk på knappen

op eller ned for at
ændre værdien.

z Datoen kan indstilles frem til år 2030.

5 Tryk på knappen SET.
6 Tryk på knappen MENU.

z Dato, klokkeslæt og andre af kameraets

indstillinger kan vende tilbage til
standardindstillingerne, hvis batterierne
tages ud i over tre uger. Foretag i det
tilfælde indstillingerne igen.

z Der er oplysninger om at integrere

datoen i billeddataene på side 55.

z Hvis du vil indstille kameraet, så dato

og tid ikke kommer med på billedet, når
det bliver taget, men kun når det bliver
fremkaldt, skal du se enten Indstilling

af udskriftsstil (s. 105) eller
brugervejledningen til direkte
udskrivning , som følger med kameraet.

Forberedelse af kameraet, grundlæggende funktioner

21

Forberedelse af kameraet

Opladning af dato/klokkeslætsbatteri

z Kameraet har et indbygget litiumbatteri,

så det kan gemme indstillinger som
f.eks. dato og klokkeslæt. Batteriet
genoplades af batterierne i AA-størrelse,
mens det sidder i kameraet. Umiddelbart
efter, at du har købt kameraet, skal du
sætte fuldt opladede batterier i kameraet
eller slutte det til strømadaptersæt
ACK600 (anskaffes særskilt) i ca. fire
timer, for at dato/klokkeslætsbatteriet
kan blive opladet. Batteriet oplades,
selvom kameraet er slukket.

z Hvis menuen [Dato/Tid] vises, når

kameraet tændes, er dato/klokkeslæts­batteriet ved at være afladet. Genoplad
det som beskrevet ovenfor.

22

Indstilling af sprog

Brug denne funktion til at vælge et sprog
for LCD-skærmen.

1 Tænd for kameraet (s. 31).
2 Tryk på

knappen MENU,
og vælg menuen
[ (Opsætning)]
vha. knappen
venstre eller højre.

3 Vælg (Sprog)

vha. knappen op
eller ned, og tryk
på knappen SET.

4 Vælg et sprog vha.

knappen op, ned,
venstre eller
højre og tryk på
knappen SET.

z Hvis du trykker på knappen MENU i stedet

for knappen SET vender kameraet tilbage
til opsætningsmenuen, uden at sproget
er ændret.

5 Tryk på knappen MENU.

Betjening med genvej

Du kan også få vist menuen [Sprog]
i afspilningstilstand, hvis du holder
knappen SET nede og trykker på knappen
MENU. (Denne funktion kan ikke benyttes
under afspilning af filmklip, eller når der
er sluttet en printer, som er købt særskilt,
til kameraet).

Forberedelse af kameraet

Forberedelse af kameraet, grundlæggende funktioner

23

Forberedelse af kameraet

Åbning af LCD-skærmen

LCD-skærmen kan bruges til at kontrollere et
billede under optagelse, til at afspille optagne
billeder eller til at ændre menuindstillinger.
Den kan åbnes til følgende positioner.

Åbnet 180 grader fra højre mod venstre.

Vippet 180 grader fremad mod linsen eller
90 grader bagud.

24

LCD-skærmen slukker automatisk, når den lukkes
og klikker mod kamerahuset. Du beskytter bedst
LCD-skærmen, hvis du altid lukker den efter brug.

LCD-skærmen kan også placeres som nedenfor.

1 Åbn LCD-skærmen 180 grader

mod venstre, og vip den
180 grader fremad mod linsen.

• I denne position vises symboler og meddelelser
ikke på LCD-skærmen.

Forberedelse af kameraet

• Det billede, der vises på LCD-skærmen, vendes
automatisk, så det altid ses korrekt fra linsens
forkant. (Denne funktion kan slås fra (s. 70)).

2 Fold LCD-skærmen tilbage mod

kamerahuset.

• Fold den, indtil den klikker på plads mod
kamerahuset. Hvis den ikke er helt lukket,
er billedet vendt, og symboler og meddelelser
vises ikke.

• Symboler og meddelelser vises korrekt
(ikke vendt), når LCD-skærmen foldes
op mod kameraet, indtil den klikker.

Billedet på LCD-skærmen kan fremstå
mørkere, hvis skærmen benyttes i sollys
eller kraftigt lys.
Dette er ikke en fejl.

Forberedelse af kameraet, grundlæggende funktioner

25

Forberedelse af kameraet

Brug af LCD-skærmen

Når du trykker på knappen DISP., skifter LCD-skærmen visningstilstand.

Optagelsesfunktion

Knappen DISP.

Normal

(Ingen oplysninger)

Knappen DISP.

AF-rammen skifter efter indstillingen (LCD-skærm Til).

AF-ramme indstillet til [AiAF] (s. 81) AF-ramme indstillet til [Center] eller [FlexiZone] (s. 81)

z Grøn: Fokuseringen er komplet

(fokuseret AF-ramme)

z Vises ikke: Problemer med at fokusere z Gul: Problemer med at fokusere

26

Lukkerhastighed

Fra

Detaljeret

(Visning af oplysninger)

Knappen DISP.

z Grøn: Fokuseringen er komplet

AF-ramme

Blændeværdi

• Stillbilleder: Resterende billeder

• Film (sekunder):

- Resterende filmtid

- Forløben tid

Spot AE­måleramme

Forberedelse af kameraet

Viste symboler i optagelsesfunktion

Optagelsesfunktion s. 39, 76

Eksponerings-

kompensation

Hvidbalance s. 86

Optage funkt. s. 46, 48

ISO følsomhed s. 89

Fotoeffekt s. 90

Lysmålingsfunktion s. 83

Kompression s. 41

Opløsning

Postkort

Blitz s. 43

Rødøjereduktion s. 44

Makrofunktion s. 45

Manuel fokusering s. 93

Automatisk

z

(rød) Filmoptagelse s. 56

3,8x 4,9x 6,1x 7,6x 9,3x 12x

I*1: konerne for samtlige indstillinger for SCN-tilstand vises

(s. 51).

*2: Zoomværdierne afspejler de optiske og digitale effekter.

Disse vises, når den digitale zoomfunktion er aktiveret.

roteringsfunktion

Indstillinger for

digital zoom
Advarsel mod

kamerarystelser

Lav batterispænding s. 17

s. 85

s. 41, 54

s. 95

s. 47

*2

s. 14

z Når en indstilling ændres i optagelsesfunktion,

vises indstillingerne på LCD-skærmen i ca.
6 sekunder, hvis LCD-skærmen er indstillet
til [Normal (Ingen oplysninger)] eller er slået fra.
(Afhængigt af kameraets indstilling vises
indstillingerne for optagelsesfunktionen muligvis
ikke). Du kan indstille blitz, makrofunktion og
manuel fokusering, mens disse oplysninger vises
på LCD-skærmen.

z og symbolerne i (markeret med

gråt i diagrammet) vises også, når informations­visningen er slået fra.

z Ud over ovennævnte, vises AF-rammen,

punktmålingsrammen, lukkerhastighed,
blændeværdi, resterende antal billeder eller
resterende filmtid som i eksemplet til venstre.

z Hvis du indstiller optagelsestilstandsvælgeren til

eller , tændes LCD-skærmen, ligegyldigt

om den er sat til aktiveret eller deaktiveret.

z Der er sandsynligvis valgt en langsom

lukkerhastighed, fordi der ikke er lys nok, når
den øverste indikator blinker orange, efter at
opmålingen er gennemført, og symbolet, der
advarer om, at kameraet rystes ( ) vises på
LCD-skærmen. Indstil blitzen på eller , eller
anbring kameraet på en trefod under optagelsen.

z Når du har taget et foto ved at trykke

udløserknappen helt i bund, vises billedet på
LCD-skærmen i ca. to sekunder (eller i den periode,
der er valgt – fra 2 til 10 sekunder). Hvis du trykker
på knappen SET, mens billedet vises, vil det fortsat
blive vist (s. 37).

Forberedelse af kameraet, grundlæggende funktioner

27

Forberedelse af kameraet

Afspilningsfunktion

Normal

Filnummer

28

Knappen DISP.

Ingen visning

Kompression
Opløsning (stillbilleder)

Lydmemo (WAVE-fil)
Film
Beskyttelsesstatus

Billednummer og total
(Display Image/Total/
Vist billede/total)

Knappen DISP.

s. 41
s. 41

s. 98
s. 56
s. 100

Knappen DISP.

Optagelse
Dato/tid

Blændeværdi

Lukkerhastighed

* Den detaljerede visning er ikke

tilgængelig i oversigtsvisning (9 billeder).

Detaljere

Histogram

Filmlængde

Forberedelse af kameraet

Viste symboler i afspilningsfunktion
(detaljeret visning)

*1

Optagelsestilstand

Eksponerings­kompensation

Hvidbalance

Foto effekter

ISO følsomhed

Blitz

Makrofunktion

Manuel fokusering

Lysmålingsfunktion

Opløsning (film)

*2

Desuden vises lukkerhastighed, blændeværdi,
histogram og optaget filmtid som i eksemplet
i figuren til venstre.

*1: De enkelte tilstande i SCN-tilstanden vises (s. 51).
*2: vises også i Ingen oplysninger.

Lav

batterispænding

s. 39, 76

s. 85

s. 86
s. 90
s. 89
s. 43
s. 45
s. 93
s. 83
s. 41

s. 17

Følgende oplysninger vises også sammen med
visse billedfiler.

Der er vedhæftet en lydfil med et andet
format end wave eller en fil med et format,
der ikke kan genkendes.

JPEG-fil med format, der ikke overholder
designreglen for kamerafilsystemer

Fil i RAW-format.
En fil med ukendt format.

z

Indstillingerne Til/Fra på LCD-skærmen
huskes, hvis kameraet slukkes. Når du
tænder kameraet igen, genoptager det
den sidst anvendte visningsindstilling.
Men hvis kameraet tændes, og der
vises en meddelelse om, at der skal
skiftes batterier, er det ikke sikkert,
at LCD-skærmen automatisk tændes,
næste gang du tænder kameraet.

Forberedelse af kameraet, grundlæggende funktioner

29

Forberedelse af kameraet

z Du kan kontrollere eksponeringen

på grafen (se Om histogrammet
(nedenfor)), der viser distributionen
af lysstyrkedata, mens der vises et
optaget billede på LCD-skærmen. Indstil
eksponeringskompensationen, og tag
billedet igen, hvis eksponeringen kræver
justeringer. (Tryk på knappen DISP.,
hvis histogrammet og de øvrige
oplysninger ikke vises).

z Bemærk, at billeder, der tages med

dette kamera, ikke nødvendigvis
vises korrekt med andre kameraer og
billeder, der tages af andre kameraer,
ikke nødvendigvis vises korrekt med
dette kamera.

Om histogrammet

z Histogrammet er en graf, du kan bruge

til bedømmelse af lysstyrken i det
optagne billede. Jo større bias mod
venstre i grafen, jo mørkere er billedet.
Jo større bias mod højre, jo lysere
er billedet. Hvis billedet er mørkt, skal
eksponeringskompensationen justeres
til en positiv værdi. På samme måde
skal du justere eksponeringskompensa­tionen til en negativ værdi, hvis billedet
er for lyst (s. 85).

30

Eksempler på histogrammer

Mørkt Afbalanceret Lyst billede

Grundlæggende funktioner

Sådan tændes og slukkes
kameraet

Sådan tændes kameraet

1 Tryk på ON/OFF-knappen, indtil

strømindikatoren lyser grønt
(s. 14).

Optagelsesfunktion

z De aktuelle indstillinger vises på LCD-skærmen.

De aktuelle indstillinger forsvinder efter
ca. 6 sekunder, når LCD-skærmen er
sat til [Normal (Ingen oplysninger)] eller
er slukket (s. 26).

Afspilningstilstand

z LCD-skærmen viser et billede.

Sådan slukkes kameraet

1 Tryk på ON/OFF-knappen igen for

at slukke kameraet.

z Du hører en opstartslyd og ser

opstartsbilledet, når der tændes for
strømmen. (Se side 71, 74 og 120, hvis
du vil ændre opstartslyden og -billedet).

z Opstartsbilledet vises ikke, hvis LCD-

skærmen er slukket i optagelses­funktionen, eller hvis kameraet er
tilsluttet et tv via stikket A/V OUT.

Start af kameraet uden opstartslyd
og -billede

z Tryk på knappen SET, hold den nede,

og tænd for strømmen.

Energisparefunktion

Kameraet er udstyret med en energisparefunktion.
Afhængigt af indstillingen for energibesparelse
slukkes kameraet eller LCD-skærmen muligvis
automatisk.

z [Auto sluk]

[Til]:

Optagelsesfunktion:

Slukker automatisk ca. 3 minutter efter,
at kameraet sidste gang betjenes.

31

Forberedelse af kameraet, grundlæggende funktioner

Grundlæggende funktioner

Afspilningstilstand:

Slukker automatisk ca. 5 minutter efter,
at kameraet sidste gang betjenes.

Printertilslutningstilstand:

Slukker automatisk ca. 5 minutter efter,
at kameraet sidste gang betjenes.

Når den automatiske nedlukningsfunktion
er aktiveret

Tryk på knappen ON/OFF igen.

[Fra]:

Energisparefunktionen aktiveres ikke.

z [Display fra]

LCD-skærmen slukkes automatisk ca. 1 minut*
efter, at kameraet sidste gang betjenes.
* Dette tidsrum kan ændres (s. 72).

Når skærmnedlukningsfunktionen aktiveres

LCD-skærmen aktiveres igen, hvis der trykkes
på en vilkårlig knap på nær ON/OFF.

Energisparefunktionen aktiveres ikke
under automatisk afspilning, eller når
en computer er tilsluttet (s. 99, 108).

32

Skift mellem optagelse
og afspilning

Du kan hurtigt skifte mellem optagelses- og
afspilningsfunktion. Det er nyttigt, hvis du vil
optage igen, efter at du har kontrolleret eller
slettet et billede, du lige har taget.

Optagelsesfunktion

Afspilningsfunktion
Objektivet trækkes ikke tilbage i ca.
det første minut, efter at kameraet
skifter til afspilningsfunktion.

Optagelsesfunktion

zSkub funktionsvælgeren til .

Afspilningsfunktion

zÅbn LCD-skærmen, og skub

funktionsvælgeren til .

• Der kan udskrives billeder, når der tilsluttes en
printer (sælges særskilt) (se Brugervejledning
til direkte udskrivning).

• Når kameraet er sluttet til en computer,
kan de optagne billeder overføres til og
vises vha. denne (s. 108).

Når en printer (sælges særskilt) er tilsluttet,
står der , eller på LCD-skærmen.

Grundlæggende funktioner

Forberedelse af kameraet, grundlæggende funktioner

33

Optagelse – Grundlæggende

Se Funktioner i de enkelte optagelsestilstande
(s. 159) sidst i denne vejledning for at finde ud af,
hvilke indstillinger der kan ændres i de enkelte
optagelsestilstande.

Automatisk tilstand

Tilstands­vælger

I denne tilstand skal du blot trykke på
udløserknappen og lade kameraet gøre
resten.

1 Kontroller, at kameraet er

i optagelsesfunktion (s. 32).

2 Drej optagelsestilstandsvælgeren

til .

3 Åbn LCD-skærmen, hvis du

ønsker det.

34

4 Ret kameraet mod det motiv,

du vil have med på billedet.

5 Brug zoomgrebet til at opnå den

ønskede komposition (motivets
relative størrelse i søgeren).

:Forstørrer motivet

(telelinse)

:Formindsker motivet

(vidvinkel)

z Vinklen kan justeres i området 38 til 114 mm

svarende til 35-mm film.

z Når LCD-skærmen er tændt, gør brugen af

digital zoom og optisk zoom samtidigt det
muligt at tage forstørrede billeder op til ca.
12x (se Digital zoom, s. 47).

6 Tryk udløserknappen halvt ned.

z Udløserknappen har to trin.

Optagelse – Grundlæggende

Halvt trykket ned

Trykkes den halvvejs
ned, indstilles
eksponering og
fokusering automatisk.

• Der lyder to bip, når kameraet har udført
målingen, og den øverste indikator lyser
grønt eller orange. Hvis LCD-skærmen
er tændt, vises AF-rammen med grønt.

• Den nederste indikator blinker gult og
bipper én gang, hvis motivet er svært
at fokusere på.

7 Tryk

udløserknappen
helt ned.

Helt trykket ned

Tryk helt ned for at
udløse udløseren.

• Du hører lyden af
lukkeren, der lukker,
når optagelsen er udført.
Bevæg ikke kameraet,
før du hører lyden.

• Den øverste indikator blinker grønt, mens der
optages data på CF-kortet.

• Billedet vises i ca. to sekunder på
LCD-skærmen, hvis den er tændt.

z Der er oplysninger om de indstillinger,

der kan ændres i denne tilstand,
på side 159.

z Med visningsfunktionen kan du indstille,

hvor længe billeder vises på LCD­skærmen efter optagelsen, eller du kan
angive, at billedet ikke skal vises (s. 37).

z Hvis den orange eller gule indikator

blinker, mens du trykker knappen halvt
ned, kan du alligevel trykke den helt
ned for at tage billedet.

z Billeder gemmes i kameraets interne

hukommelse, før de optages på
CF-kortet, hvorved de næste billeder
kan optages øjeblikkeligt, så længe
der er tilstrækkeligt med plads i den
interne hukommelse.

z Bip- og lukkerlyden kan indstilles til

[Til/Fra] i menuen [Opsætning] (s. 71).

z Der høres ingen lyd, selvom lukkerlyden

er indstillet til [ , , (Til) (s. 74)],
når [Dæmp] er indstillet til [Til].

z Der er ingen lukkerlyd i filmtilstand.
z Der kan ikke optages, når blitzen

oplader.

Grundlæggende

35

Optagelse – Grundlæggende

Optagelse med søgeren

Du kan spare på strømmen, hvis du slukker
LCD-skærmen (s. 26) og bruger søgeren,
når du optager.

1 Tag billedet, så motivet er

i centrum af rammen i søgeren
(automatisk fokuseringsradius).

billedet.

Om autofokusfunktionen

Dette kamera anvender AiAF-teknologi
(Artificial intelligence AutoFocus),
som bruger et bredt måleområde til
at beregne fokusafstanden med høj
præcision. Det fokuserer skarpt,
selv når motivet for optagelsen ikke
er fuldstændig centreret.

36

SøgerViser midten af

Billedet, som det ser ud i søgeren,
kontra det optagne billede

Når du optager et billede, optages der
normalt et større billede end det, du ser
i søgeren. Du kan se det billede, der rent
faktisk optages, på LCD-skærmen.
Desuden kan det billede, der ses
i søgeren, rent faktisk være forskelligt
fra det faktisk optagne billede. Det
skyldes søgerens specifikationer. Jo
tættere motivet er på linsen, jo mere kan
man se forskellen. Hvis man tager et
billede meget tæt på, kan det ske, at
dele af billedet, som vises i søgeren, slet
ikke er synlige på det optagne billede. Vi
vil anbefale, at du bruger LCD-skærmen
til makrofotografering (s. 45).

AF-hjælpelys

z AF-hjælpelyset lyser nogle gange, når

udløserknappen trykkes halvvejs ned,
for at støtte fokuseringen under visse
betingelser, f.eks. i mørke omgivelser.

z Du kan slå AF-hjælpelyset fra (s. 69).

Hvis du f.eks. optager dyr i mørke,
bør du slå lyset fra for ikke at
forskrække dyrene.
Du bør dog huske på følgende:

Optagelse – Grundlæggende

- Hvis AF-hjælpelyset er slået fra, kan
det være vanskeligere for kameraet
at fokusere under mørke forhold.

- Lampen for rødøjereduktion vil
i nogle tilfælde lyse, når du trykker
udløserknappen halvt ned, også
selvom AF-hjælpelyset er slukket.

Hvis du vil forhindre, at nogen lampe
lyser, før blitzen udløses, skal du
indstille både rødøjereduktions­funktionen og AF-hjælpelyset til [Fra]
i optagelsesmenuen.

Visning af et billede lige efter
optagelse

Tilstand­svælger

Når billedet er taget, vises det på LCD­skærmen i to sekunder. Desuden vises
billedet fortsat uanset indstillingen, hvis
der foretages en af følgende handlinger.

z Når udløserknappen holdes helt trykket ned
z Når der trykkes på knappen SET, mens

billedet vises*

Tryk udløserknappen halvvejs ned igen for at
holde op med at vise det, så du kan optage
det næste billede.

Du kan udføre følgende funktioner, mens
der vises billeder.*

• Sletning af billeder enkeltvist (s. 64)

• Visning af indstillinger for billedet (s. 28).

• Forstørrelse af billeder (s. 58) (når der

trykkes på knappen SET, mens billedet
vises).

* Ikke tilgængelig i tilstanden (Kombiner billeder).

Grundlæggende

37

Optagelse – Grundlæggende

Ændring af, hvor længe billeder vises

Det tidsrum, billeder vises i, efter at de er taget,
kan ændres fra 2 sekunder til 10 sekunder eller
deaktiveres.

1 Tryk på knappen MENU.

z Menuen [ (Rec.)] vises.

2 Vælg

(Vis billede) vha.
knappen op
eller ned.

3 Vælg en varighed vha. knappen

venstre eller højre, og tryk på
knappen MENU.

z Med indstillingen [Fra] vises billedet ikke

automatisk.

z Med indstillingerne [2 sek.] til [10 sek.]

vises billedet i det valgte tidsrum, også
når du slipper udløserknappen.

z Du kan tage et andet billede ved at trykke

på udløserknappen, også selvom der vises
et billede.

38

Optagelse – Grundlæggende

Brug af tilstandsvælgeren (motivzone)

Med tilstandsvælgeren er det nemt at vælge indstillinger, der passer til forholdene i motivet.

Portræt

Film

Brug denne tilstand til at
optage filmklip. Der optages
lyd på samme tid (s. 56).

Kombiner billeder

Specialmotiv

Grundlæggende

Brug denne tilstand, når du
vil have, at motivet skal være
skarpt, og baggrunden skal
være uskarp.

Landskab

Brug denne tilstand til at optage
vidtstrakte landskaber.

Natoptagelse

Brug denne tilstand til at tage
billeder af personer mod en
aftenhimmel eller om natten.
Blitzen rettes mod personen,
og lukkerhastigheden er lav, så
både personen og baggrunden
kan fotograferes smukt.

Brug denne tilstand, når
du vil tage billeder, der
skal kombineres til et
panoramabillede (s. 49).

Hurtig lukker

Brug denne tilstand til at optage
motiver i hurtig bevægelse.

Vælg mellem otte tilstande for
at benytte de bedst egnede
indstillinger til en optagelse
(s. 51).

Langsom lukker

Brug denne tilstand til at optage
objekter i bevægelse, f.eks.
vandfald, og få dem til at se
slørede ud.

39

Optagelse – Grundlæggende

1 Drej på tilstands-

vælgeren, og sæt
symbolet for den
funktion, du vil
bruge, på .

z Optageprocedurerne

er de samme som
i tilstanden (s. 34).

Optagelsestilstandene og

Brug altid en trefod for at undgå
kamerarystelser.

z Der er oplysninger om de indstillinger,

der kan ændres i denne tilstand,
på side 159.

z Tip til de enkelte funktioner:

Portræt

• Du kan opnå en bedre sløring af
baggrunden ved at sørge for, at den
øverste halvdel af motivet udfylder
hele LCD-skærmen eller søgeren.

• Du kan forbedre sløringen af baggrunden
endnu mere ved at indstille linsen til den
maksimale telelinseindstilling.

40

Landskab

• Symbolet (advarsel mod rystelser
af kameraet) vises muligvis på LCD­skærmen, fordi der ofte benyttes
langsomme lukkerhastigheder
i forbindelse med denne funktion. Sker
det, skal kameraet sættes på en trefod.

Natoptagelse

• Lukkerhastigheden bliver langsommere.
Selvom du bruger blitz, skal du bede
personerne på motivet om ikke at
bevæge sig et øjeblik.

• Hvis du benytter natoptagelse midt
på dagen, kan du opnå samme effekt
som med .

Hurtig lukker

• Støj på et optaget billede kan forøges,
hvis du optager under mørke forhold.

Optagelse – Grundlæggende

Ændring af opløsning og kompression

Tilstands­vælger

* Funktionen til udskrivning af postkort er ikke tilgængelig

i og .

Du kan ændre opløsningen og kompressionen
(undtagen film) alt efter formålet.

Opløsning Formål

z

L
(Stor)

M1
(Medium 1)

M2
(Medium 2)

S
(Lille)

2,592 x
1,944
pixel

2,048 x
1,536
pixel

1,600 x
1,200
pixel

640 x
480
pixel

Udskriv over A4-størrelse*
210 x 297 mm

z

Udskriv over letter-

Høj

størrelse* 216 x 279 mm

z

Udskriv billeder op til A4­størrelse* 210 x 297 mm

z

Udskriv billeder op til letter­størrelse* 216 x 279 mm

z

Udskriv i postkortstørrelse
148 x 100 mm

z

Udskriv billeder i stor
størrelse (L) 119 x 89 mm

Lav

z

Send billeder som
vedhæftet e-mail

z

Optag flere billeder

*

z

Opløsningen er indstillet til

*

eller
(Postkort­funktion)

*Papirstørrelsen varierer fra land til land.

Kompression Formål

Meget fin

Fin

Normal Optag flere billeder

Film kan optages med følgende opløsninger.

(1,600 x 1,200) og kompressionen
er indstillet til (Fin).

z

Se side 54 for at få oplysninger om
funktionen til udskrivning af postkort.

Høj kvalitet

Normal

Optag billeder i høj kvalitet
Optag billeder i normal

kvalitet

Opløsning

640 x 480 pixel
320 x 240 pixel
160 x 120 pixel

1 Tryk på knappen FUNC.
2 Vælg L* vha.

knappen op
eller ned.

* Den aktuelle

indstilling vises.

M2

Grundlæggende

41

Optagelse – Grundlæggende

A

3 Vælg den ønskede

opløsning vha.
knappen venstre
eller højre.

Ikke

ntal
billeder, der kan
optages
(vises kun, når
opløsningen,
kompressionen eller
filformatet er valgt)

z Omtrentlige billedfilstørrelser (estimeret)

(s. 146)

z CF-kort og anslåede kapaciteter

(billeder, der kan optages) (s. 145).

4 Tryk på knappen SET.
5 Vælg den ønskede

kompression vha.
knappen venstre
eller højre.

z Du kan optage billedet lige efter, at du

har valgt indstillinger, ved at trykke på
udløserknappen. Denne skærm vises igen,
når billedet er taget.

6 Tryk på knappen FUNC.

42

Optagelse – Grundlæggende

Brug af blitzen

Tilstands­vælger

*

I (fyrværkeritilstand) må der ikke bruges blitz.

Brug blitzen ifølge retningslinjerne nedenfor.

Blitzen udløses automatisk,

Automatisk med
rødøjereduktion

Auto

Blitzen aktiveret
medrødøjere­duktion

Blitzen er
aktiveret

Blitzen er
deaktiveret

når lysforholdene kræver det,
og den rødøjereducerende
lampe udløses, hver gang
blitzen udløses.

Blitzen udløses automatisk,
når lysniveauet kræver det.

Lampen til rødøjereduktion
og blitzen udløses altid.

Blitzen udløses altid.

Blitzen udløses ikke.

1 Tryk på knappen

for at skifte mellem
blitztilstandene.

z Den valgte blitztilstand

vises på LCD-skærmen.

z Du kan ændre indstillinger ved at trykke på

knappen .

*

Når funktionen til rødøjereduktion
er aktiveret

Når funktionen til rødøjereduktion
er deaktiveret

z Denne funktion fungerer muligvis ikke i alle

optagelsestilstande (s. 159).

Grundlæggende

2 Tag billedet.

z Blitzen udløses, hvis den øverste indikator

lyser orange, når udløserknappen trykkes
halvt ned. (Udløses ikke i ).

z Optageprocedurerne er de samme som

i tilstanden (s. 34).

Når du optager med høj ISO-følsomhed
og bruger blitzen, er der større risiko for
overeksponering, jo tættere du er på motivet.

43

Optagelse – Grundlæggende

z Blitzen udløses med automatiske

justeringer, når der er valgt en anden
optagetilstand end .

z Blitzen udløses to gange. Der udløses

et forberedende blink, inden
hovedblitzen udløses. Det første blink
gør det muligt for kameraet at aflæse
motivets data og derved sikre, at
hovedblitzen indstilles til optimal
intensitet til optagelsen.

z I tilstanden udløses blitzen med

de manuelt valgte justeringer.

z Den hurtigste lukkerhastighed til

blitzsynkronisering er 1/500 sekund.
Kameraet genindstiller automatisk
lukkerhastigheden til 1/500 sekund,
hvis du vælger en hurtigere hastighed.

z I tilstanden kan indstillingen

[Flash styrke] ændres (s. 91).

z Der kan ikke optages, når blitzen

oplader.

z I nogle tilfælde tager det blitzen cirka

10 sekunder at lade op. De faktiske
tider varierer afhængigt af brug og
batteriopladning.

z I optagelsestilstanden , ,

og gemmes blitzindstillingerne,
når kameraet slukkes.

44

Indstilling af funktionen til
rødøjereduktion

Den rødøjereducerende lampe udløses, når blitzen
bruges i mørke omgivelser. Dette reducerer,
at lyset reflekteres i øjnene, så de ser røde ud.

1 Indstil (Rødøje)

til [Til] i menuen
[(Rec.)].

z vises på LCD-skærmen.

z Rødøjereduktion

Hvis denne tilstand skal have nogen
virkning, skal motivet se direkte på
rødøjereduktionslampen. Bed dem om
at se direkte på lampen. De bedste
resultater opnås ved at optage
med objektivet i vidvinkel, øge lyset
i rummet eller gå tættere på motivet.

z Rødøjereduktionsfunktionen kan ikke

indstilles, når Specialmotiv (s. 51)
er indstillet til (Fyrværkeri).

Optagelse – Grundlæggende

Makrofunktion

Tilstands­vælger

*Makrofunktionen er ikke tilgængelig, når der er
valgt og .

Brug makrofunktionen, når afstanden mellem
linsen og motivet ligger i området mellem
5 og 45 cm i vidvinkel- og 25 til 45 cm
i telelinseenden.
Bruges til at tage nærbilleder af blomster
eller små motiver.

*

1 Tryk på knappen DISP. for at

tænde LCD-skærmen.

2 Tryk på

knappen .

z Symbolet vises på

LCD-skærmen.

z Tryk på knappen

igen for at annullere
makrofunktionen.

3 Tag billedet.

z Den nederste indikator lyser gult, når

udløserknappen trykkes halvvejs ned.

z Optagelsen foretages på samme måde som i

tilstanden (s. 34).

z Brug altid LCD-skærmen til at optage

billeder med makrofunktionen. Det
er dog muligt at optage med søgeren,
selvom en del af billedet ikke kommer
med på det endelige billede (s. 36).

z Når linsen er zoomet ud til

vidvinkelenden, er optagelsesområdet
ca. 56 × 42 mm
er den 87 × 65 mm.
Når zoompositionen placeres mellem
tele- og vidvinkelenden, bliver afstande
mellem objektivets front og motivet
den samme som i teleenden.

z Det er ikke sikkert, at eksponeringen

er optimal, når blitzen anvendes
i makrofunktionen.

*1

Tætteste fokusafstand.

*2

Maksimumindstilling for optisk telelinse.

*1

, og i telelinseenden

*2

Grundlæggende

45

Optagelse – Grundlæggende

Selvudløser

Tilstands­vælger

1 Tryk på knappen

FUNC., og vælg

* (Optage funkt.)
vha. knappen
op eller ned.

* Den aktuelle indstilling vises.

2 Vælg eller vha. knappen

venstre eller højre, og tryk på
knappen FUNC.

z Hvis du vælger , forsinkes udløsningen

af lukkeren i 10 sekunder, og hvis du vælger

, forsinkes den i 2 sekunder, efter at du

har trykket på udløserknappen.

3 Tag billedet.

z Hvis du har valgt , begynder

selvudløserlampen at blinke, når
udløserknappen trykkes i bund.
Selvudløserlyden høres, og blinkene bliver
hurtigere, to sekunder før lukkeren udløses.

46

z Hvis du har valgt , blinker

selvudløserlampen hurtigt fra begyndelsen.
Lukkeren udløses efter to sekunder.

z Optageprocedurerne er de samme som

i tilstanden (s. 34).

z Du kan ændre selvudløserlyden ved

at ændre indstillingen for [Selvudløser
lyd] i menuen [ (Dette kamera)]
(s. 74).

z Se Tip og oplysninger om fotografering

(s. 150).

Optagelse – Grundlæggende

Digital Zoom

Tilstands­vælger

Med kombinationen af optiske og digitale
zoomfunktioner kan billeder zoomes på
følgende måder.

z

Ca. 3,8x, 4,9x, 6,1x, 7,6x, 9,3x og 12x

1 Tryk på knappen DISP. for

at tænde LCD-skærmen.

2 Vælg (Digital

zoom) i menuen
[ (Rec.)].

z Se Valg af menuer og

indstillinger (s. 66).

3 Vælg [Til] vha. knappen

venstre eller højre, og tryk
på knappen MENU.

4 Tryk zoomgrebet mod .

z Linsen zoomer til maksimal optisk

telelinseindstilling og stopper.
Tryk zoomgrebet mod igen for
at zoome billedet yderligere digitalt.

z Tryk grebet mod for at zoome ud igen.

De kombinerede
forstørrelser ved optisk
og digital zoom vises.

5 Tag billedet.

z Optageprocedurerne er de samme som

i tilstanden (s. 34).

Digital zoom kan ikke bruges,
når LCD-skærmen er tændt.

z Billederne bliver mere grovkornede,

desto mere de zoomes digitalt.

z Det anbefales at bruge en trefod,

da kamerarystelser kan blive et
problem i forbindelse med digital zoom.

Grundlæggende

47

Optagelse – Grundlæggende

Kontinuerlig optagelse

Tilstands­vælger

Brug denne tilstand til at optage flere billeder
lige efter hinanden, mens udløserknappen
trykkes ned.

Almindelig
kontinuerlig
optagelse

Hurtig
kontinuerlig
optagelse

Brug denne funktion til at få vist
billederne på LCD-skærmen,
mens du optager kontinuerligt.
Lukkerintervallet er længere
i denne funktion end i .

Brug denne funktion til at
optage kontinuerligt med kort
lukkerinterval. Du kan ikke
kontrollere billederne, når
du optager kontinuerligt.

1 Tryk på knappen FUNC.
2 Vælg * (Optage

funk.) vha. knappen
op eller ned.

* Den aktuelle indstilling

vises.

48

3 Vælg eller vha. knappen

venstre eller højre, og tryk
på knappen FUNC.

4 Tryk udløserknappen halvt ned

for at fastlåse fokus.

5 Tryk udløserknappen helt ned

for at optage.

z Optagelserne ophører, når du slipper

udløserknappen.

z Optagelseshastigheden er, som følger.

Når er valgt: Ca. 1,5 billede pr. sekund *
Når er valgt: Ca. 2,0 billede pr. sekund*

* Stor/Fin med LCD-skærmen slået fra

(Disse tal afspejler Canons teststandard.
De faktiske tal varierer afhængigt af
optagebetingelser og indstillinger).

z Intervallet mellem billederne kan blive

noget længere, når den interne
hukommelse bliver fyldt.

z Blitzen kan bruges, men intervallerne

mellem billederne bliver større på
grund af blitzens opladningstid.

Optagelse – Grundlæggende

Optagelse af panorama-

billeder (Kombiner billede)

Tilstands­vælger

Kombiner billede kan bruges til at optage
overlappende billeder, der senere kan
kombineres til et stort panoramabillede
på en computer.

Brug PhotoStitch, et af de medfølgende
programmer, til at kombinere billederne
på en computer.

Oprettelse af en ramme om et motiv

Programmet PhotoStitch registrerer de
overlappende dele på billederne og kombinerer
dem. Når du optager, skal du forsøge at medtage
et letgenkendeligt objekt i de dele på billederne,
der overlapper hinanden.

z Komponer hvert billede, så det overlapper

30 til 50% af det tilstødende billede.
Prøv at holde den lodrette skævhed
på under 10% af billedets højde.

z Medtag ikke objekter i bevægelse

i overlapningen.

z Undgå at kombinere billeder, der

indeholder objekter på både kort og lang
afstand. Objekterne kan komme til at
virke forvrængede eller dobbelte.

z Lysstyrken i hvert billede skal være

så ens som mulig. Det endelige billede
kommer til at virke unaturligt, hvis
forskellen i lyssætning er for stor.

Grundlæggende

49

Optagelse – Grundlæggende

z Panorer kameraet ved at dreje det,

og tag billederne lige efter hinanden.

z Så får du det bedste resultat. Hvis

du skal tage nærbilleder, skal du få
kameraet til at glide over motivet
og holde det parallelt med motivet,
mens du bevæger dig.

Optagelse

Du kan optage billeder i følgende to sekvenser
i Kombiner billede.

Venstre Højre

Venstre Højre

Vandret fra venstre
mod højre

Vandret fra højre mod
venstre

1 Drej optagelsestilstandsvælgeren

til .

z LCD-skærmen tændes.

2 Vælg optagelses-

sekvensen vha.
knappen venstre
eller højre, og tryk
på knappen SET.

z Optagesekvensen er

indstillet.

50

z Du kan også trykke på udløserknappen med

det samme uden at trykke på knappen SET.

3 Tag det første billede.

z Indstillingerne for eksponering og hvidbalance

angives og låses med det første billede.

4 Komponer og tag

det andet billede,
så det overlapper
det første.

z Software kan rette op på

små fejl i overlapningen.

z Et billede kan tages om.

Tryk på knappen venstre
eller højre for at gå tilbage til det pågældende

billede.

Sekvens

5 Brug samme fremgangsmåde til

at tage de efterfølgende billeder.

z Der kan højst tages 26 billeder.

6 Tryk på knappen SET efter det

sidste billede.

Optagelse – Grundlæggende

z

Der kan ikke indstilles brugerdefineret
hvidbalance (s. 87) i tilstanden . Hvis
du skal bruge en brugerdefineret indstilling
for hvidbalance, skal den først angives
i en anden optagelsestilstand.

z Indstillingerne for det første billede

låses og kan ikke ændres i efterfølgende
optagelser.

z Der kan ikke bruges et tv som skærm

til optagelse i denne tilstand.

Der er oplysninger om de indstillinger, der
kan ændres i denne tilstand, på side 159.

Specialmotiv

Tilstands­vælger

Du kan tage billedet med den indstilling,
der passer bedst til motivet, blot ved at
vælge en af følgende otte funktioner.

Løv

Sne

Strand

Fyrværkeri

Egnet til optagelse af billeder
med blomster, blade eller træer.
Forbedrer farven.

Egnet til optagelse af motiv mod
baggrund af sneklædte bjerge.
Forhindrer mørke motiver og
blålig baggrund.

Egnet til optagelse af motiver
ved havet eller på solbelyste
sandstrande. Forhindrer
mørkt motiv.

Egnet til optagelse af fyrværkeri.
Billedet bliver skarpt med optimal
eksponering.

Grundlæggende

51

Optagelse – Grundlæggende

Under

vandet

Indendørs

Børn &

kæledyr

Nat snapshot

52

Egnet til optagelse af billeder
med det vandtætte kamerahus
WP-DC50 (sælges særskilt).
Denne funktion anvender en
optimal hvidbalanceindstilling
til at reducere blålige toner og
optage billeder med naturlige
blå farver. Blitzen styres og
udløses så lidt som muligt.

Forhindrer kamerarystelser og
bevarer motivets ægte farver,
når der optages under
fluorescerende lys eller
tungstenlys. Eksponeringen
reguleres, så brug af blitz så
vidt muligt undgås.

Egnet til optagelse af bevægelige
motiver, f.eks. børn eller kæledyr.

Egnet til optagelse af motiver
med mennesker med aftenhimlen
eller en nattescene som
baggrund, uden at det er
nødvendigt at benytte en
trefod for at reducere
kameraets rystelser.

1 Drej tilstandsvælgeren til

(Special Scene/Specialmotiv).

z Indstillingen for det aktuelle motiv vises.

2 Vælg det motiv, du vil optage,

vha. knappen venstre eller højre,
og og

z Navnet på tilstanden vises i seks sekunder,

z Optageprocedurerne er de samme som

z Der er oplysninger om fremgangsmåden

optag billedet.

hver gang du ændrer tilstand.

i tilstanden (s. 34), ekskl.

ved optagelse i i Brugervejledning
til vandtæt kamerahus til digitalt Canon­kamera, som følger med det vandtætte
kamerahus WP-DC50 (sælges særskilt).

Optagelse – Grundlæggende

Løv Sne Strand

Børn & kæledyrNat snapshot

Indendørs Under vandet

Fyrværkeri

I tilstanden bliver lukkerhastigheden langsommere. Brug en trefod for at undgå kamerarystelser.
I tilstandene , , og kan ISO-følsomheden bliver større og give støj på billedet.
I optagelse af motiver på følgende afstand: 1 til 4 m (telelinseenden) eller 1 m ~ uendeligt
(andre zoompositioner).

z

Der er oplysninger om de indstillinger, der kan ændres i denne tilstand, på side 159.

zI anbefales brug af LCD-skærmen.
z Resultatet kan variere afhængigt af motivet.
z Husk altid at slukke for strømmen, inden kameraet anbringes i det vandtætte kamerahus

(sælges særskilt), når der skal optages under vand.

z I eller anbefales det at benytte det vandtætte kamerahus WP-DC50 (sælges særskilt).

Grundlæggende

53

Optagelse – Grundlæggende

Postkortudskrivning

Tilstands­vælger

Du kan tage billeder med indstillinger, der
passer til udskrivning i postkortstørrelse.

• Når standardbilleddata udskrives
i postkortstørrelse, udskrives der ikke
altid i bunden og i siderne.

• Tages billederne med postkortfunktionen, kan
udskriftsområdet (størrelsesforholdet lodret/
vandret på 3:2) kontrolleres på forhånd. Desuden
låses opløsningen på M2 (1,600 x 1,200), og
komprimeringen på indstillingen (Fin), hvilket
giver en mindre filstørrelse.

1 Tryk på knappen FUNC.
2 Vælg L* vha.

knappen op
eller ned.

* Den aktuelle

indstilling vises.

54

3 Vælg (Postkort)

vha. knappen
venstre eller højre.

z Du kan optage billedet lige efter, at du

har valgt indstillinger, ved at trykke på
udløserknappen. Menuen vises igen
efter optagelsen, så du nemt kan ændre
indstillingerne.

4 Tryk på knappen FUNC.
5 Tag billedet.

z Når du trykker udløser-

knappen halvvejs ned,
nedtones det område,
der ikke udskrives
(top og bund).

z Optagelsen foretages

på samme måde som
i tilstanden (s. 34).

Vælg for at annullere indstillingen
[Til] for digital zoom.

Optagelse – Grundlæggende

z Nogle indstillinger er ikke tilgængelige i

bestemte optagetilstande. Se Funktioner
i de enkelte optagelsestilstande (s. 159).

z Når [Datomærke] (s. 55) er indstillet til

[Dato] eller [Dato & Tid], vises
på billederne i trin 2 og 3.

z Der er flere oplysninger om udskrivning

i Brugervejledning til direkte udskrivning.

Integrering af dato i billeddataene

Du kan integrere datoen i billeddataene, når
er valgt. Datoen udskrives på billederne, selvom
dette ikke er angivet på computeren eller printeren.
z Kontroller, at kameraets dato/klokkeslæt er

indstillet på forhånd (s. 21).

z Du kan kun integrere datoen i billeddataene,

når er valgt.

1 Kontroller, at vises på

LCD-skærmen.

2 Vælg

(Datomærke)
i menuen
[(Rec.)].

z Se Valg af menuer og

indstillinger (s. 66).

3 Vælg [Fra], [Dato]

eller [Dato & Tid]
vha. knappen
venstre eller højre.

z Se Indstilling af dato og

tid (s. 21).

4 Tryk på knappen MENU.
5 Tag billedet.

z Optageprocedurerne er de samme som

i tilstanden (s. 34).

z Datomærket kan ikke slettes fra billedda-

taene, når indstillingen først er valgt.

z Når der benyttes en CP-printer, kommer

en del af billedet ikke med på udskriften,
hvis der er valgt udskrivning i
postkortstørrelse (54 mm x 86 mm).

Grundlæggende

55

Optagelse – Grundlæggende

Filmtilstand

Tilstands­vælger

Brug denne tilstand til at optage filmklip.
Opløsningen kan angives til [ (640 x 480)],
[ (320 x 240)] eller [ (160 x 120)] (s. 41).

1 Drej optagelsestilstandsvælgeren

til .

z LCD-skærmen tændes og viser den

maksimale optagetid (i sekunder).

2 Tryk udløserknappen helt ned.

z Billed- og lydoptagelse starter samtidigt.
z Under optagelsen vises der en rød cirkel

øverst til højre på LCD-skærmen.

3 Tryk udløserknappen helt ned for

at afbryde optagelsen af filmen.

z Et filmklip må maks. være på 30 sekunder

(10 billeder/sekund) ved indstillingen
og på 3 minutter (15 billeder/sekund)
ved indstillingen og .

z Optagetiden varierer fra CF-kort til CF-kort.

Se CF-kort og deres anslåede kapacitet
(antal billeder, som kan lagres) (s. 145)

56

Den maksimale længde for et filmklip kan
variere efter motivet og optageforholdene.
Optagelsen standser automatisk, når den
maksimale tid er nået, eller hvis der ikke
er mere plads på CF-kortet.

z Optagetiden kan ikke vises korrekt

under optagelsen, eller filmen stopper
uventet med følgende typer CF-kort.

- Kort, der optager langsomt

- Kort, der er formateret på et andet
kamera eller en computer

- Kort, hvorpå der er optaget og slettet
billeder mange gange

Selvom optagetiden måske ikke vises
korrekt under optagelsen, optages
filmen korrekt på CF-kortet. Optagetiden
vises korrekt, hvis du formaterer CF­kortet i dette kamera (det gælder dog
ikke for CF-kort, der optager langsomt).

z Det anbefales at bruge et CF-kort, der er

formateret i kameraet, til filmoptagelse
(s. 19). Det kort, der leveres med
kameraet, kan bruges uden yderligere
formatering.

z Vær omhyggelig med ikke at berøre

mikrofonen, mens du optager.

z De indstillinger for AE, AF, hvidbalance

og zoom, du vælger til det første billede,
fastlåses.

z Efter en optagelse blinker den øverste

indikator grønt, mens filmklippet optages
på CF-kortet. Du kan ikke optage igen,
før den holder op med at blinke.

z Der er oplysninger om de indstillinger, der

kan ændres i denne tilstand, på side 159.

z Lyd optages i mono.
z Der er ingen lukkerlyd i filmtilstand.
z QuickTime 3.0 eller nyere er nødvendig

for at afspille filmfiler (AVI/Motion JPEG)
på en computer. (QuickTime (til Windows)
leveres på den medfølgende cd-rom
Canon Digital Camera Solution Disk.
På en Macintosh-platform følger
QuickTime 3.0 eller nyere normalt med til
Mac OS 8.5 eller nyere operativsystem).

Optagelse – Grundlæggende

Grundlæggende

57

Afspilning – Grundlæggende

Viser billederne ét ad gangen
(afspilning af enkeltbilleder)

Du kan få vist de optagne billeder på
LCD-skærmen.

1 Åbn LCD-skærmen.

z LCD-skærmens position kan justeres,

så den passer til din position.

2 Skub tilstands-

vælgeren
hen på .

z Det senest optagne

billede vises (afspilning
af enkeltbilleder).

3 Flyt mellem billederne med

knappen venstre eller højre.

z Brug knappen venstre til at gå til det forrige

billede og den højre knap til at gå til det
næste billede. Hvis du holder den venstre
eller den højre knap nede, skiftes der hurtigt
mellem billederne, men de vises ikke så klart.

58

Du kan ikke afspille billeder, der er taget
med et andet kamera eller redigeret på
en computer med andre programmer.

z Tryk på knappen DISP. for at få vist data

vedrørende det viste billede (s. 28).

z Tryk på knappen for hurtigt at slette

det viste billede (s. 64).

Forstørrelse af billeder

Billederne kan forstørres op til ca. 10 gange
under afspilning af enkeltbilleder.

1 Skub funktionsvælgeren

hen på .

2 Tryk zoomgrebet mod .

Omtrentlig placering

Afspilning – Grundlæggende

z Du kan flytte det forstørrede billede vha.

knappen op, ned, venstre eller højre.

z Når du trykker zoomgrebet fremad

og samtidig holder knappen SET nede,
forstørres billedet ca. 2,5 gange, ca. 5 gange
og ca. 10 gange i den rækkefølge.

Annullering af den forstørrede
visning

1 Tryk zoomgrebet mod .

Filmbilleder og billeder i oversigtsvisninger
kan ikke forstørres.

Du kan forstørre et billede, mens det vises
på LCD-skærmen i optagelsesfunktionen,
lige efter at det er taget (s. 37).

Visning af billeder i sæt på ni

(oversigtsvisning)

Du kan få vist op til ni billeder på samme
tid i oversigtsvisning.

1 Skub funktionsvælgeren

hen på .

2 Tryk zoomgrebet mod .

z Der vises ni billeder samtidigt

(oversigtsvisning).

3 Brug knappen op, ned, venstre

eller højre til at ændre billedvalget.

Når du trykker på
knappen op i denne
række, vises det forrige
sæt på ni billeder.

Film

Valgte billeder

Når du trykker på
knappen op i denne
række, vises det næste
sæt på ni billeder.

4 Tryk zoomgrebet mod .

z Oversigtsvisningen annulleres, og visningen

vender tilbage til afspilning af enkeltbilleder.

Tryk på knappen DISP. for at få vist
oplysninger om det viste billede (s. 28).

Grundlæggende

59

Afspilning – Grundlæggende

Skift mellem billeder

Visningen kan rykkes ni billeder frem eller
tilbage i oversigtsvisning.

1 Tryk zoomgrebet én gang mod

i oversigtsvisning (s. 59).

z Linjen Jump vises.

2 Skift billedvalg.

z Spring 9 billeder tilbage

eller fremad vha. knappen
venstre eller højre.

z Når du trykker på knappen

venstre eller højre og
samtidig holder knappen
SET nede, vises det første
eller sidste sæt med ni
billeder.

Linjen Jump

3 Tryk zoomgrebet mod .

z Linjen JUMP forsvinder, og kameraet går

tilbage til oversigtsvisning.

z Hvis du trykker zoomgrebet mod igen,

går kameraet tilbage til afspilning af billeder
enkeltvis.

60

Visning/redigering af film

Visning af film

Du kan afspille billeder, der er optaget
i tilstanden .

1 Skub funktionsvælgeren

hen på .

z Film kan ikke vises i oversigtsvisning.

2 Vælg en film vha. knappen

venstre eller højre, og tryk
på knappen SET.

z Der vises en film med symbolet

i øverste venstre hjørne.

z Filmafspilningspanelet vises.

3 Vælg (Afspil)

vha. knappen
venstre eller
højre, og tryk på
knappen SET.

z Filmbillederne og lyden

afspilles.

z Du kan justere lydstyrken

vha. knappen op eller ned.

Filmafspilnings-

panel

Lydstyrke

Afspilning – Grundlæggende

z Når filmen er afspillet, stopper den, og det

sidste billede vises.
Hvis du trykker på knappen SET, vises
filmafspilningspanelet igen. Hvis du trykker

på knappen SET igen, starter filmen forfra
fra første billede.

Pause og genoptagelse af afspilning

z Tryk på knappen SET for at holde en pause

i filmen. Tryk på knappen igen for at fortsætte.

Frem- og tilbagespoling

z Vælg en af følgende funktioner vha. knappen

venstre eller højre, og tryk på knappen SET.

(Afslut) :

(Første billede) :
(Forrige billede) :

(Næste billede) :

(Sidste billede) : Viser det sidste billede

Vender tilbage til
afspilning af enkeltbilleder

Viser det første billede
Vender tilbage til forrige
billede (spoler tilbage, hvis

knappen

SET

Går til næste billede
(spoler frem, hvis
knappen

holdes nede)

SET

holdes nede)

Du kan komme ud for at miste billeder og
få lydproblemer ved afspilning af en film
på en computer, der ikke har tilstrækkelige
systemressourcer.

z Lydstyrken ved afspilning af film

kan også justeres i menuen [Opsætning]
(s. 71).

z Hvis [Dæmp] (s. 71) er indstillet

til [Til] i menuen [Opsætning], vender
lydindstillingen tilbage til 0, men den kan
justeres vha. knappen op eller ned.

z Tilpas lydniveauet på tv'et, når du ser

filmfiler på et tv.

Filmredigering

Du kan slette uønskede dele i starten eller
slutningen af et filmklip.

1 Marker den film, du vil redigere,

og tryk derefter på knappen SET.

z Se Visning af film (s. 60).

Grundlæggende

61

Afspilning – Grundlæggende

2 Vælg (Rediger) vha. knappen

venstre eller højre, og tryk på
knappen SET.

z Filmredigeringspanelet og

filmredigeringslinjen vises.

3 Vælg en redige-

Filmredigeringspanel

ringsmetode
vha. knappen
op eller ned.

Filmredigeringslinje

z (Slet start):

Sletter billeder fra starten af filmen.

z (Slet slut):

Sletter billeder fra slutningen af filmen.

z (Afslut):

Vender tilbage til filmafspilningspanelet

4 Vælg, hvor meget

du vil slette, vha.
knappen venstre
eller højre.

62

5 Vælg (Afspil) vha. knappen op

eller ned, og tryk på knappen SET.

z Den midlertidigt redigerede film afspilles.
z Filmen stopper, hvis du trykker på

knappen SET, mens filmen afspilles.

6 Vælg (Gem)

vha. knappen op
eller ned, og tryk
på knappen SET.

z Når er valgt, gemmes

den redigerede film ikke,

og kameraet vender tilbage

til afspilningspanelet.

7 Vælg [Overskriv]

eller [Ny fil] vha.
knappen venstre
eller højre, og tryk
på knappen SET.

z [Overskriv]:

Gemmer den redigerede film under det
samme filnavn som den oprindelige film.
De oprindelige data slettes.

z [Ny fil]:

Gemmer den redigerede film under et nyt
filnavn. De oprindelige data slettes ikke.

z Når der ikke er nok plads på CF-kortet, er

kun overskrivningsfunktionen tilgængelig.
Hvis dette er tilfældet, vises der et lille
på tælleren på filmredigeringslinjen.

z Beskyttede film kan ikke redigeres.
z Det kan tage op til ca. 3 minutter at

gemme en redigeret film. Hvis batteriet
løber tør for strøm i den periode, er det
ikke sikkert, at lagringen gennemføres
helt. For at forhindre det anbefaler vi,
at du bruger nye alkaline-batterier i
AA-størrelse eller fuldt opladede NiMH­batterier i AA-størrelse (sælges separat)
eller strømadaptersættet ACK 600
(sælges separat) (s. 134).

Film med en oprindelig længde på
1 sekund eller mere kan redigeres
ét billede ad gangen.

Afspilning – Grundlæggende

Grundlæggende

63

Sletning

Bemærk, at slettede billeder ikke kan
genoprettes. Vær forsigtig, når du
sletter en fil.

Sletning af billeder enkeltvist

1 Skub funktionssvælgeren

hen på .

2 Marker det billede,

du vil slette vha.
knappen venstre
eller højre, og
tryk derefter på
knappen .

z Der vises et skærmbillede til bekræftelse.

3 Vælg [Slet] vha. knappen

venstre eller højre, og tryk
på knappen SET.

z Hvis du vil annullere sletningen, skal du vælge

Afbryd og trykke på knappen SET.

Beskyttede billeder kan ikke slettes med
slettefunktionen (s. 100).

64

Sletning af alle billeder

1 Vælg (Slet alt)

i menuen [
(Afspil)], og tryk
på knappen SET.

z Der vises et skærmbillede

til bekræftelse.

2 Vælg [OK] vha. knappen venstre

eller højre, og tryk på knappen SET.

z Hvis du vil annullere sletningen, skal du vælge

[Afbryd] og trykke på knappen SET.

z Funktionen [Slet alt] sletter alle

billederne på CF-kortet.

z Beskyttede billeder kan ikke slettes

med slettefunktionen (s. 100).

z Hvis du vil slette billederne og alle andre

data, der er registreret på CF-kortet, kan
du se Formatering af et CF-kort (s. 19)

Sletning

Grundlæggende

65

Optagelse – Avancerede funktioner

Valg af menuer og indstillinger

Valg af indstillinger med knappen FUNC. (kun optagelsesfunktion)

3.

2.

Vælg en af indstillingerne i menuen
knappen op eller ned.

4.

Vælg indstillingens indhold vha. knappen venstre eller højre.

Eksponeringskompensation (±0) (s. 85)

FUNC.

vha.

Flash styrke (s. 91)

Opløsning ( ) (s. 41)

1 Skub funktionsvælgeren

hen på .

2 Tryk på knappen FUNC.
3 Vælg en af indstillingerne

i menuen FUNC. vha.
knappen op eller ned.

4 Vælg indstillingens indhold

vha. knappen venstre
eller højre.

5 Tryk på knappen FUNC.
6 Tag billedet.

66

Hvidbalance ( ) (s. 86)

Optage funkt.( ) (s. 46, 48)

ISO-følsomhed ( ) (s. 89)

Standardindstillingerne vises i ( ).

Fotoeffekt ( ) (s. 90)

Lys måling ( ) (s. 83)

Opløsning (film) ( ) (s. 41)

Kompression ( ] (s. 41)

5.

6.

Tag
billedet.

Valg af indstillinger med knappen MENU

1 Tryk på knappen MENU.
2 Brug knappen venstre eller højre til at skifte

mellem menuerne.

z Du kan også skifte mellem menuerne med zoomgrebet.

3 Brug knappen op eller ned til at vælge

Optagelses­funktion

Afspilnings­funktion

et menupunkt.

4 Brug knappen venstre eller højre til at vælge

de ønskede indstillinger.

5 Tryk på knappen MENU.

Optagelse – Avancerede funktioner

Avancerede funktioner

Rec.-menu

z

Hvis [...] vises ved side af menupunktet, skal du trykke på knappen
i den næste menu, der vises. Tryk på knappen

z I optagelsesfunktionen kan du også lukke en menu ved at trykke udløserknappen halvt ned.

Afspil-menu

Opsætning-menu

SET

SET

igen for at bekræfte de valgte indstillinger.

og vælge indstillingerne

Dette kamera-menu

67

Optagelse – Avancerede funktioner

z Afhængigt af optagelsesfunktionen

kan visse menupunkter muligvis ikke
vælges (s. 159).

z Du kan selv angive et billede og en lyd til

og i menuen [Dette kamera].
Der er yderligere oplysninger
i Registrering af indstillinger for Dette

kamera (s. 121) eller i Canon Digital
Camera Software Starter Guide Disk
[Disk med startvejledning til software
til Canon-digitalkameraer].

z Standardindstillingerne i alle menuer

og for alle knapper undtagen [Dato/Tid],
[Sprog] og [Video System] kan
gendannes samtidigt (s. 75).

68

Menuindstillinger og standardindstillinger

Rec.-menu

Optagelse – Avancerede funktioner

Menupunkt Indstillingsindhold Se side...

AF-ramme

Rødøje

AE-måling

MF-Point Zoom

AF-hjælpe lys

Digital zoom

* Standardindstilling

Indstiller kameraet, så det enten automatisk vælge AF-ramme og
tager billedet eller tager billedet med en AF-ramme fast i midten
eller i den manuelt indstillede ramme.

• AiAF*/FlexiZone/Center

Angiver, om rødøjereduktionslampen udløses.

• Til*/Fra

Sætter [AE måling] (en af lysmålingsfunktionerne) til Center
(AE-punktet er fast i midten) eller AE måling (AE-punktet svarer
til AF-punktet).

• Center*/AF måling

Angiver, om fokuseringspunktet forstørres, når der anvendes manuel
fokusering.

• Til*/Fra

Angiver outputtet fra AF-hjælpelyset efter optageforholdene ved brug
af autofokus.

• Til*/Fra

Angiver, om den digitale zoomfunktion kombineres med den optiske
zoomfunktion for at forstørre billeder.

• Til/Fra*

81

44

83

93

36

47

Avancerede funktioner

69

Optagelse – Avancerede funktioner

Menupunkt Indstillingsindhold Se side...

Vis billede

Vendt display

Angiver, hvor længe billederne vises på LCD-skærmen,
når udløserknappen slippes.

• Fra/2* til 10 sek.

Angiver, om billedet er vendt som i et spejl eller ej, når LCD-skærmen
er vendt 180 grader.

• Til*/Fra

Angiver, hvilket datoformat der skal integreres i billeddataene, når

Datomærke

Gem indstil.

er valgt.

• Fra*/Dato/Dato/Dato & Tid

Gemmer de indstillinger, der er valgt i menuen [Rec.]
og funktionsmenuen til tilstandsvælgerens C-tilstand.

Afspil-menu

Menupunkt Indstillingsindhold Se side...
Beskyt Beskytter billeder mod utilsigtet sletning. 100
Roter Roterer billederne i visningen 90 eller 270 grader med uret. 97
Lyd memo Føjer lydmemoer til billeder. 98
Slet alt Sletter alle billeder fra et CF-kort (dog ikke beskyttede billeder). 64
Auto visning Viser billeder automatisk et efter et. 99

Udskriftsmenu

* Standardindstilling

70

Angiver, hvilke billeder der skal udskrives samt antal kopier på en
printer med direkte udskrivningsfunktion eller hos en fotohandler.

37

25

55

94

103

Optagelse – Avancerede funktioner

Menupunkt Indstillingsindhold Se side...
Transfer række Angiver billeder før overførsel til en computer 107

Opsætning-menu

Menupunkt Indstillingsindhold

Vælg [Til] for at dæmpe opstarts-, betjenings-, selvudløser- og lukkerlyden
på én gang. Der er oplysninger under Sådan er sammenhængen mellem

Dæmp

indstillingen [Dæmp] i menuen [ (Opsætning)] og alle lydindstillinger
i menuen [ (Dette kamera)] på side 74

• Til/Fra*

Bemærk, at signalet til advarsel om fejl bipper, selvom indstillingen for
[Dæmp] er [Til].

Tilpasser styrken af opstarts-, betjenings-, selvudløser-, lukker- eller
afspilningslyden, når du har trykket på knappen SET. Lydstyrken kan
ikke justeres, hvis [Dæmp] er indstillet til [Til].

• (Fra) • (3)

Lydstyrke

• (1) • (4)

• (2)* • (5)

Opstarts lyd

Tilpasser styrken af opstartslyden, der høres, når kameraet starter.

Betjenings lyd

Tilpasser styrken af den lyd, der høres, når der trykkes på en vilkårlig knap
på nær udløserknappen.

Se side...

-

-

31

-

Avancerede funktioner

71

Optagelse – Avancerede funktioner

Menupunkt Indstillingsindhold

Selvudløser lyd

Tilpasser styrken af den lyd, der høres, 2 sekunder før selvudløseren udløses.

Lydstyrke

Lukker lyd

Tilpasser styrken af den lyd, der høres, når udløserknappen trykkes helt ned.
Der er ingen lukkerlyd i filmtilstand.

Lydstyrke

Tilpasser styrken af den lyd, der høres, når et lydmemo eller en film afspilles.
Indstillingerne for Auto sluk og Display fra kan justeres ved at trykke

på knappen SET.

Auto sluk

Angiver om kameraet automatisk skal lukke ned efter en bestemt periode,
hvor det ikke har været brugt.

• Til*/Fra

Energisparer

Display fra

Angiver, hvor lang tid der skal gå, før LCD-skærmen slukker, når kameraet
ikke bruges.

• 10 sek. • 1 min.*

• 20 sek. • 2 min.

• 30 sek. • 3 min.
Dato/Tid Angiver dato og klokkeslæt samt datoformat. 21
Formater Formaterer (initialiserer) et CF-kort. 19
Nulstil

Bill.nr

* Standardindstilling

Angiver, hvordan billeder tildeles billednumre.

• Til/Fra *

72

Se side...

46

35

60, 98

31

32

118

Optagelse – Avancerede funktioner

Menupunkt Indstillingsindhold

Angiver, om billeder, der er taget med kameraet stillet på højkant, automatisk

Auto rotering

Emne afstand

roteres på displayet.

• Til*/Fra

Angiver formatet for MF-indikatorens viste længdeenheder.

• m/cm*

• ft./in.

Angiver det sprog, der anvendes i menuer og på LCD-skærmen.

• English* (Engelsk) • Norsk (Norsk)

• Deutsch (Tysk) • Svenska (Svensk)

• Français (Fransk) • Español (Spansk)

Sprog

Video System

• Nederlands (Hollandsk) •

• Dansk (Dansk) • Ɋɭɫɫɤɢɣ (Russisk)

• Suomi (Finsk) • Português (Portugisisk)

• Italiano (Italiensk) •

Du kan ændre indstillingerne for sprog under afspilningen ved at holde
knappen SET nede og trykke på knappen MENU.

Angiver standarden for videoudgangssignalet.

•NTSC

•PAL

∝䇁

ᣣᧄ⺆

(Kinesisk)

(Japansk)

Se side...

95

93

Avancerede funktioner

22

118

73

Optagelse – Avancerede funktioner

Tilpasning af kameraet (indstillinger for [Dette kamera])

Du kan vælge det tema og opstartsbillede og den opstarts-, betjenings-, selvudløser- og lukkerlyd,
der skal anvendes i kameraet. Dette kaldes Indstillinger for [Dette kamera]. Du kan også tilpasse
indstillingerne og for hvert emne med billeder fra CF-kortet og nyoptagede lyde eller ved hjælp
af den medfølgende software. Du finder yderligere oplysninger i Canon Digital Camera Software Starter
Guide Disk [Disk med startvejledning til software til Canon-digitalkameraer].

Punkt/Menu Indstillingsindhold Se side...
Tema
Opstart billede Indstiller startbilledet, når du tænder kameraet. 120

Opstart lyd Indstiller den startlyd, der afspilles, når du tænder kameraet.*
Betjenings lyd

Selvudløser lyd

Lukker lyd

Indholdet af indstillin­gerne i menuen [Dette
kamera]

*1

Sådan er sammenhængen mellem indstillingen [Dæmp] i menuen [ (Opsætning)] og alle lydindstillinger
i menuen [ (Dette kamera)]

Indstil [Dæmp] i menuen [ (Opsætning)] til [Til] for at deaktivere startlyden, betjeningslyden, selvudløserlyden og
lukkerlyden på én gang. Denne indstilling tilsidesætter de individuelle indstillinger for disse lyde. Bemærk, at signalet
til advarsel om fejl bipper, selvom indstillingen for [Dæmp] er [Til].

*2

Standardindstilling

74

Vælger et fælles tema for opstartsbillede, opstartslyd, betjeningslyd,
selvudløserlyd og lukkerlyd.*

Indstiller den lyd, der høres, når andre knapper end udløserknappen
betjenes.*

Indstiller den lyd, der oplyser dig om, at billedet bliver taget om to
sekunder.*

Indstiller den lukkerlyd, der høres, når du trykker på
udløserknappen. Der er ingen lukkerlyd i filmtilstand.*

(Fra)/

1

1

*2

/ / 120

1

1

1

120

120
120

120

120

Optagelse – Avancerede funktioner

Nulstilling af indstillingerne
til standard

Du kan nulstille indstillingerne for menu­og knaphandlingerne til standarden.

1 Tænd for kameraet.

z Kan gøres fra optagelses- og

afspilningstilstand.

2 Tryk på knappen MENU i mere

end 5 sekunder.

z Meddelelsen "Reset til standard?" vises

på LCD-skærmen.

3 Tryk på knappen

venstre eller højre
for at vælge [OK],
og tryk på
knappen SET.

z Skærmen til højre vises

under nulstillingen. Den
normale skærm vises
igen, når nulstillingen
er afsluttet.

z Vælg [Afbryd] i stedet for [OK] for

at annullere nulstillingen.

z Følgende indstillinger nulstilles ikke til

standardværdien.

- [Dato/Tid], [Sprog] og [Video System]
i menuen [ (Opsætning)] (s. 72, 73)

- Den brugerdefinerede hvidbalance
(s. 87)

- Nye indstillinger for [Dette kamera]
(s. 120)

z Funktionen fungerer ikke, når kameraet

er sluttet til en computer eller printer.

Når kameraet er i optagelsesfunktion, og
tilstandsvælgeren står på C, nulstilles kun
C-indstillingerne til standardindstillingerne.
De øvrige C indstillinger nulstilles ikke.

Avancerede funktioner

75

Optagelse – Avancerede funktioner

Brug af tilstandsvælgeren
(kreativ zone)

Tilstands­vælger

Du kan frit vælge kameraindstillinger, f.eks.
lukkerhastighed og blændeværdi, der passer
til optagelsen.

Optagelsen foregår på samme måde som i tilstanden

(s. 34), når indstillingerne er foretaget.

Se Funktioner i de enkelte optagetilstande
(s. 159) sidst i denne vejledning for at finde
ud af, hvilke indstillinger der kan ændres i de
enkelte optagelsesfunktioner.

Brug af tilstandsvælgeren

1 Kontroller, at kameraet er

i optagelsesfunktionen.

2 Drej på

tilstandsvælgeren,
og sæt symbolet
for den funktion,
du vil bruge,
på .

76

z Hvis LCD-skærmen

er aktiveret, vises
lukkerhastigheden
og blændeværdien
automatisk.

Lukker-

z Kameraet fungerer på følgende måder,

alt efter hvilken funktion der er valgt:

Kameraet indstiller automatisk
lukkerhastighed og blændeværdi.

Brugeren vælger en lukkerhastighed
vha. knappen venstre eller højre.

Brugeren vælger en blændeværdi
vha. knappen venstre eller højre.

Brugeren vælger indstillingen
(lukkerhastigheden eller
blændeværdien) vha. knappen SET
og en lukkerhastighed vha.
knappen venstre eller højre.

z Hvis indstillingerne for lukkerhastighed

og blændeværdi vises med hvidt på LCD­skærmen, er eksponeringen indstillet korrekt.

hastighed

3 Tag billedet.

Blænde­værdi

Optagelse – Avancerede funktioner

Program-AE

Kameraet evaluerer de komplekse lysforhold,
f.eks. motivets placering, lysstyrken, baggrunden,
det direkte lys samt baggrundsbelysningen, og
justerer indstillingerne til den korrekte eksponering
af hovedmotivet.

z Lukkerhastigheden og blændeværdien vises

med rødt på LCD-skærmen, hvis den korrekte
indstilling ikke kan opnås. Brug følgende
fremgangsmåde for at opnå den korrekte
eksponering og få indstillingerne vist med hvidt.

• Brug blitzen

• Skift indstilling for ISO-følsomhed

• Skift lysmålingsfunktion

Forskelle mellem og .

z Følgende indstillinger kan justeres i , men

ikke i .

• Eksponeringskompensation • Hvidbalance

• ISO følsomhed • Flash (Blitz til)

• AF-ramme • Foto effekter

• Kontinuerlig optagelse • Lysmålingsfunktion

• Manuel fokusering
z Du kan finde yderligere oplysninger om

forholdet mellem blændeåbning og
lukkerhastighed på side 78.

Indstilling af lukkerhastighed

Når du indstiller lukkerhastigheden for lukkertids­prioriteten AE-tilstand, vælges der automatisk
en indstilling for blændeværdi, som passer til
lysstyrken.
Hurtige lukkerhastigheder gør det muligt at tage
et billede af et motiv i fart, hvorimod langsomme
hastigheder forårsager en flydende effekt og
giver dig mulighed for at optage uden blitz i mørke
områder.

z Hvis blændeværdien vises med rødt,

bliver billedet undereksponeret (ikke nok
lys) eller overeksponeret (for meget lys).
Juster lukkerhastigheden vha. knappen
venstre eller højre, indtil visningen af
blændeværdien bliver hvid.

z CCD-billedsensorer fungerer således,

at støj på et optaget billede forøges ved
langsomme lukkerhastigheder. Dette
kamera behandler dog billeder, der er
optaget ved lukkerhastigheder på under
1,3 sekunder, på en særlig måde, der
fjerner støj og sikrer billeder af høj
kvalitet. Behandlingen kan have en
vis varighed, så der går lidt tid, før
det næste billede kan tages.

Avancerede funktioner

77

Optagelse – Avancerede funktioner

z Når [AF-ramme] er sat til [FlexiZone],

kan du skifte mellem lukkerhastighed
og AF-ramme, hver gang du trykker
på knappen SET (s. 82).

z Vær opmærksom på kamerarystelser

ved lave lukkerhastigheder. Sæt
kameraet på stativ, inden billedet tages,
hvis der vises en advarsel mod rystelse
af kameraet på LCD-skærmen.

z Blændeåbning og lukkerhastighed

ændres i forhold til zoomtilstanden
som følger.

Blændeværdi

Lukkerhastighed

F2,8 til 1/1,000

Vidvinkel

F3,2-4,0 til 1/1,250
F4,5-8,0 til 1/2,000
F4,9 til 1/1,000

Telelinse

F5,6-7,1 til 1/1,250
F8,0 til 1/2,000

z Den hurtigste lukkerhastighed til

blitzsynkronisering er 1/500 sekund.
Kameraet genindstiller automatisk
lukkerhastigheden til 1/500 sekund,
hvis du vælger en hurtigere hastighed.

78

(sekunder)

Visning af lukkerhastigheder

Tallene i tabellen nedenfor angiver
lukkerhastigheden i sekunder.
1/160 angiver 1/160 sekund.
Ved langsomme hastigheder bruges
anførselstegn til at angive antal
decimaler, så 0"3 betyder 0,3 sekund,
og 2" betyder 2 sekunder.

15" 13" 10" 8" 6" 5" 4" 3"2 2"5 2" 1"6 1"3
1" 0"8 0"6 0"5 0"4 0"3
1/4 1/5 1/6 1/8 1/10 1/13 1/15 1/20 1/25 1/30
1/40 1/50 1/60 1/80 1/100 1/125 1/160 1/200
1/250 1/320 1/400 1/500 1/640 1/800 1/1,000
1/1,250 1/1,600 1/2,000

Optagelse – Avancerede funktioner

Indstilling af blænde

Når du indstiller blæden i blændeåbningsprioritet
AE-tilstand, vælges der automatisk en indstilling for
lukkerhastighedværdi, som passer til lysstyrken.
En lav blændeværdi (åbner blænden) får
baggrunden til at fortone sig og skaber et smukt
portræt. En høj blændeåbningsværdi (lukker
blænden) sætter fokus på det samlede område
fra forgrund til baggrund. Jo større blændeværdi,
jo større bliver de skarpe billedområde.

z Hvis lukkerhastigheden vises med

rødt på LCD-skærmen, er billedet
undereksponeret (ikke nok lys) eller
overeksponeret (for meget lys).
Juster blændeværdien vha. knappen
venstre eller højre, indtil visningen
af lukkerhastigheden bliver hvid.

z Nogle blændeværdier er muligvis ikke

tilgængelige sammen med bestemte
zoompositioner (s. 78).

z

Når [AF-ramme] er sat til [FlexiZone],
kan du skifte mellem blændeværdi
og AF-ramme, hver gang du trykker
på knappen

z

Vær opmærksom på kamerarystelser
ved høje blændeværdier og lave
lukkerhastigheder. Sæt kameraet på
stativ, inden billedet tages, hvis der vises
en (advarsel mod rystelse af kameraet)
på LCD-skærmen.

z

I denne tilstand er lukkerhastigheden
med synkroniseret blitz fra 1/60 sekund
til 1/500 sekund. Indstillingen for
blændeværdien kan derfor ændres
automatisk, så den stemmer overens med
den synkroniserede blitzhastighed, selvom

SET

(s. 82).

dens værdi blev indstillet tidligere.

Visning af blændeværdi

Jo større værdi for blændeåbning, desto
mindre bliver objektivets blændeåbning.

F2,8 F3,2 F3,5 F4,0 F4,5 F4,9 F5,0
F5,6 F6,3 F7,1 F8,0

Avancerede funktioner

79

Optagelse – Avancerede funktioner

Manuel indstilling af

lukkerhastighed og blænde

Du kan indstille lukkerhastigheden og blænden
manuelt, når du tager billeder. Du kan vælge
indstillinger, f.eks. lang eksponeringstid,
som passer til dine optagelser.

z Når du trykker udløserknappen halvt ned,

viser forskellen mellem
standardeksponeringen* og den valgte
eksponering på LCD-skærmen. Hvis
forskellen erstørre end ±2 trin, står der "-2"
eller "+2" med rødt.

* Standardeksponeringen beregnes af

AE-funktionen på grundlag af den valgte
målingstilstand.

80

z Der er oplysninger om de indstillinger,

der kan ændres i denne tilstand,
på side 159.

z Hvis du vil ændre eksponeringen,

skal du vælge lukkerhastigheden
eller blænden med knappen SET
og ændre værdien vha. knappen
venstre eller højre.

z Når [AF-ramme] er sat til [FlexiZone],

kan du skifte mellem lukkerhastighed,
blændeværdi og AF-ramme, hver gang
du trykker på knappen SET (s. 82).

z LCD-skærmens lysstyrke stemmer

overens med den valgte lukkerhastighed
og blændeværdi. Hvis du vælger en
hurtig lukkerhastighed eller tager et
billede på et mørkt sted og indstiller
blitzen til (Blitz til/Rødøjereduktion)
eller (Blitz til), vil billedet altid
været lysstærkt.

z Du kan finde yderligere oplysninger

om forholdet mellem blændeåbning
og lukkerhastighed på side 78.

Optagelse – Avancerede funktioner

Vælg AF-rammen

Tilstands­vælger

Du kan ændre valgmetoden for autofokus­rammen (AF-rammen). AF-rammen vises,
når LCD-skærmen tændes (s. 26).

Kameraet vælger

[AiAF]
(Auto
valgt)

([Center]
valgt)

automatisk mellem
ni AF-rammer til
fokusering i
overensstemmelse med
optagelsesforholdene.

Den midterste af de ni
AF-rammer vælges til
fokusering. På denne
måde placeres fokus
nøjagtigt på det
ønskede sted.

Du kan flytte
AF-rammen til den
ønskede placering
manuelt. Det er smart,

[FlexiZone]
([Manual]
valgt)

angiver den AF-ramme, der vises på skærmen

f.eks. [AiAF] f.eks. [Center]

hvis du vil fokusere
præcist på det valgte
motiv og opnå den
ønskede komposition.
Den kan kun vælges,
når tilstandsvælgeren
står på P, TV,
AV eller M.

1 Vælg (Af område) i menuen

[ (Rec.)].

z Se Valg af menuer og indstillinger (s. 66).

Avancerede funktioner

81

Optagelse – Avancerede funktioner

2 Vælg den ønskede

AF-ramme vha.
knappen venstre
eller højre.

3 Tryk på knappen MENU.

z Du kan tage billedet med det samme vha.

den valgte AF-ramme ved at trykke på
udløserknappen i stedet for at trykke
på knappen MENU.

Oplysninger om betjening, når [FlexiZone]
er valgt, findes under Manuel indstilling af
AF-ramme (til højre).

82

Manuel indstilling af AF-ramme

Tilstands­vælger

Du kan flytte AF-rammen til den ønskede placering
manuelt. Det er smart, hvis du vil fokusere
præcist på det valgte motiv og opnå den ønskede
komposition. AF-rammen er fast i midten, når der
tages et billede med søgeren, og LCD-skærmen
er slået fra, eller når der anvendes digital zoom,
også selvom du tidligere har indstillet AF-rammen,
som du ønsker.

4 Indstil AF-rammen til [FlexiZone]

(s. 81).

5 Tryk på knappen flere gange,

indtil AF-rammen bliver grøn.

z Den valgte optagelsestilstand bestemmer,

hvor mange gange du skal trykke på knappen.

6 Flyt AF-rammen

til den ønskede
placering vha.
knappen op, ned,
venstre eller højre.

Optagelse – Avancerede funktioner

7 Tryk på knappen .

z Du kan tage billedet med det samme vha. den

valgte AF-ramme ved at trykke på udløser­knappen i stedet for at trykke på knappen .

z AF-rammen rykker tilbage til den oprindelige

placering (Center), hvis du holder knappen
nede.

z Tænd for LCD-skærmen for at indstille

AF-rammen til den ønskede position
før optagelse.

z AF-rammen låses til midten, når der

anvendes digital zoom.

z Når [AE måling] er valgt som

lysmålingsmetode, kan du bruge den
valgte AF-ramme som AE-målepunkt
(til højre).

z Du kan finde en beskrivelse af

AF-rammens farver under s. 26.

z Når tilstandsvælgeren står på TV, Av

eller M, ændres det element, der kan
indstilles, som beskrevet nedenfor,
når du trykker på knappen SET.

Lukkerhastighed/AF-ramme
Blændeværdi/AF-ramme
Lukkerhastighed/Blændeværdi/

AF-ramme

Skift mellem lysmålings­funktioner

Tilstands­vælger

Egnet til almindelige
optagelsesforhold, herunder
scener med baglys. Kameraet

Evalue­rende
lysmåling

Center­vægtet
gennem­snits­måling

AE-måling

Center

AF­måling

inddeler billederne i zoner til
lysmåling. Kameraet evaluerer
de komplekse lysforhold, f.eks.
motivets position, lysstyrken,
baggrunden, det direkte lys
og baglyset, og ændrer
indstillingerne, så hovedmotivet
får den korrekte eksponering.

Beregner et gennemsnit af lyset
målt fra hele rammen, men
giver en større vægtfordeling
til motivet i midten.

Måler området inden for
AE-rammen.

Låser lysmålingsrammen til
midten af LCD-skærmen.

Flytter AE-målepunktet til
AF-rammen.

Avancerede funktioner

83

Optagelse – Avancerede funktioner

1 Vælg *

(Evaluerende)
i menuen FUNC.

z Se Valg af menuer og

indstillinger (s. 66).

* Den aktuelle indstilling vises.

2 Vælg en

lysmålingstilstand
vha. knappen
venstre eller
højre, og tryk på
knappen FUNC.

Hvis du har valgt (AE måling), skal du gå
til trin 3.

Hvis du har valgt (Evaluerende) eller

(Center vægtet gnst.), tager du billedet.

3 Vælg [AE måling]

i menuen
[(Rec.)].

z Se Valg af menuer og

indstillinger (s. 66).

84

4 Vælger [Center]

eller [AF måling]
vha. knappen
venstre eller
højre, og tryk på
knappen MENU.

z Når [AE måling] er

sat til [Center], vises
AE-målerammen midt
på LCD-skærmen.

z Når [AE måling] er sat til [AF måling], vises

den inden for den valgte AF-ramme.

z [AF måling] kan kun vælges, når

[AF område] er sat til [FlexiZone].

f.eks. [Center]

AE-måling

Optagelse – Avancerede funktioner

Regulering af eksponeringen

Tilstands­vælger

Juster indstillingen for eksponerings­kompensation for at undgå at gøre
motivet for mørkt, når der er baggrundslys,
eller billedet tages med en lys baggrund
om natten.

1

Vælg *
(+/- (Blænde)) i
menuen FUNC.

z Se Valg af menuer og

indstillinger (s. 66).

* Den aktuelle indstilling vises.

2 Juster kompen-

sationen vha.
knappen venstre
eller højre.

z Indstillingerne kan justeres i trin på

1/3 i området –2 trin til +2 trin.

z Du kan kontrollere resultatet af

kompensationen ved at vise billedet på
LCD-skærmen, når den er tændt.

z Du kan optage billedet lige efter, at du

har valgt indstillinger, ved at trykke på
udløserknappen. Menuen vises igen
efter optagelsen, så du nemt kan ændre
indstillingerne.

3 Tryk på knappen FUNC.

z Sæt indstillingen tilbage til 0 vha.

knappen venstre eller højre for at annullere
eksponeringskompensationen.

Se Tip og oplysninger om fotografering
(s. 150).

Avancerede funktioner

85

Optagelse – Avancerede funktioner

Justering af tonen (Hvidbalance)

Tilstands­vælger

Når hvidbalancen er indstillet til at svare
til lyskilden, kan kameraet gengive farver
mere nøjagtigt.

Der er følgende kombinationer af
indstillingsindhold og lyskilder.

Indstillingerne vælges automatisk af
kameraet

Til udendørs optagelse på en lys dag
Til optagelse i overskyet vejr,

i skygge eller i skumringen
Til optagelse i tungstenlys og

fluorescerende lys fra pærer
med 3 bølgelængder.

Til optagelse under varm-hvid, farve­hvid, eller varm-hvid fluorescerende
belysning (med tre bølgelængder)

Til optagelse under fluorescerende
dagslys eller fluorescerende dagslys
med 3 bølgelængder.

86

Auto

Dagslys

Overskyet

Tungsten
lys

Fluores­cent

Fluores­cent H

Hvis du vil indstille en bruger­defineret værdi med et hvidt stykke

Bruger def.

papir for at opnå den mest optimale
hvidbalance i de pågældende
forhold, skal du gøre følgende.

1 Vælg * (Auto)

i menuen FUNC.

z Se Valg af menuer og

indstillinger (s. 66).

* Den aktuelle indstilling

vises.

2 Vælg den ønskede hvidbalance

vha. knappen venstre eller højre.

z Se Indstilling af en brugerdefineret

hvidbalance (s. 87).

z Du kan se indstillingen på displayet,

når LCD-skærmen er aktiveret.

z Du kan optage endnu et billede med det

samme ved at trykke på udløserknappen.
Menuen vises igen efter optagelsen,
så du nemt kan justere indstillingen.

3 Tryk på knappen FUNC.

Optagelse – Avancerede funktioner

Hvidbalancen kan ikke justeres, når
fotoeffekten er indstillet til (sepia effekt)
eller (Sort/Hvid) (s. 90)er valgt.

Indstilling af en brugerdefineret
hvidbalance

Du kan indstille en brugerdefineret
hvidbalance for at opnå den optimale
indstilling til optageforholdene ved at få
kameraet til at evaluere et motiv, f.eks. et
stykke hvidt papir eller stof, eller et stykke
gråt pap i fotokvalitet, som du vil fastsætte
som hvid standardfarve.
Især i følgende tilfælde, da hvidbalancen ikke
kan justeres i (Auto), skal du optage, efter
at du har indlæst hvidbalancedataene i
(Bruger def.).

z Optagelse af nærbilleder (Makrofunktion)
z Optagelse af motiver med monoton farve

(f.eks. himmel, hav eller skov)

z Optagelse med en bestemt lyskilde (f.eks.

en kviksølvslampe)

1 Vælg * (Auto) i menuen FUNC.

z Se Valg af menuer og indstillinger (s. 66).

* Den aktuelle indstilling vises.

2 Vælg (Bruger def.) vha.

knappen venstre eller højre.

3 Ret kameraet mod

et stykke hvidt
papir eller klæde
eller mod gråt
pap, og tryk på
knappen SET.

z Placer kameraet på en måde, så det hvide

papir eller stof eller det grå pap fylder
rammen helt på midten af LCD-skærmen,
eller fylder søgeren helt.

z Du kan optage, lige efter at du har angivet

hvidbalancen. Menuen vises igen efter
optagelsen, så du nemt kan ændre
indstillingerne.

4 Tryk på knappen FUNC.

Avancerede funktioner

87

Optagelse – Avancerede funktioner

z Det anbefales, at du indstiller

hvidbalancen, når du optager under
følgende forhold.

- Tilstandsvælgeren står på ,

og eksponeringskompensationen
er ±0.

Den korrekte hvidbalance opnås
muligvis ikke, hvis eksponeringen
er forkert (billedet er fuldstændig
sort eller hvidt).

- Zoom er placeret på telelinseenden.

Sæt digital zoom til [Fra].

- En anden optagelsestilstand

end er valgt.

I tilstanden kan
hvidbalancedataene ikke læses.

- Blitzen er indstillet til (Til) eller

(Fra).

Brug den samme blitzindstilling som
den, der anvendes til optagelse,
når du indstiller hvidbalancen. Hvis
forholdene ikke er de samme, når
hvidbalancen indstilles, og når du
udfører optagelsen, er det ikke sikkert,
at du opnår den korrekte hvidbalance.

88

Når blitzen er sat til (Auto med
rødøjereduktion) eller (Auto),
kan blitzen blive udløst, mens
hvidbalancedataene optages til den
brugerdefinerede hvidbalance. Sker
det, skal du sørge for, at blitzen også
udløses, når du optager billedet.

- ISO-følsomhed har samme
indstilling som ved optagelse
af billedet.

z Den brugerdefinerede indstilling

af hvidbalancen annulleres,
selvom indstillingerne nulstilles til
standardindstillingerne (s. 75).

Optagelse – Avancerede funktioner

Ændring af ISO-følsomhed

Tilstands­vælger

Når ISO-følsomheden hæves, kan du optage
lysstærke billedet, også i dårlig belysning.
Denne funktion er smart, når du vil forhindre
kamerarystelser, optage uden blitz eller
optage med hurtigere lukkerhastighed
i mørke.

1 Vælg * (ISO

følsomhed) i
menuen FUNC.

z Se Valg af menuer og

indstillinger (s. 66).

* Den aktuelle indstilling vises.

2 Vælg ISO-følsomheden vha.

knappen venstre eller højre.

z Du kan optage endnu et billede med det

samme ved at trykke på udløserknappen.
Menuen vises igen efter optagelsen,
så du nemt kan justere indstillingen.

3 Tryk på knappen FUNC.

z Høj ISO-følsomhed øger billedstøjen.

Hvis du vil optage rene billeder, skal
du bruge så lav en ISO-følsomhed
som muligt.

z Med indstillingen [AUTO] vælges den

optimale ISO-følsomhed. Følsomheden
øges automatisk, når lyset fra blitzen
ikke er tilstrækkeligt til at oplyse
objektet.

z Du kan nemt optage billeder på

mørke steder, f.eks. indendørs,
vha. indstillingen (Indendørs (s. 52))
i tilstanden SCN.

z Se Tip og oplysninger om fotografering

(s. 151).

Avancerede funktioner

89

Optagelse – Avancerede funktioner

Ændring af fotoeffekten

Tilstands­vælger

Du kan optage med forskellige mætnings­og farvekontrasteffekter.

Effekt fra

Vivid effekt

Neutral

Blød
overgang

Sepia effekt

Sort/Hvid Optager i sort-hvid.

90

Der optages normalt med
denne indstilling.

Fremhæver kontrasten og
farvemætningen i forbindelse
med optagelser med stærke
farver.

Nedtoner kontrasten og
farvemætningen, så der
optages med neutrale
nuancer.

Optager motiver med bløde
omrids.

Optager billeder i sepia­farvetoner.

1 Vælg *

(Effekt fra)
i menuen FUNC.

z Se Valg af menuer og

indstillinger (s. 66).

* Den aktuelle indstilling vises.

2 Vælg fotoeffekten vha. knappen

venstre eller højre.

z Hvis LCD-skærmen er tændt, kan du

kontrollere fotoeffekten ved at vise billedet
på LCD-skærmen.

z Du kan optage endnu et billede med det

samme ved at trykke på udløserknappen.
Menuen vises igen efter optagelsen,
så du nemt kan justere indstillingen.

3 Tryk på knappen FUNC.

Optagelse – Avancerede funktioner

Justering af blitzstyrken

Tilstands­vælger

Blitzindstillingen kan vælges i tre trin under
optagelse i tilstanden .

1 Vælg *

(Flash styrke)
i menuen FUNC.

z Se Valg af menuer og

indstillinger (s. 66).

2 Juster blitzstyrken vha. knappen

venstre eller højre.

z Du kan optage billedet lige efter, at du

har valgt indstillinger, ved at trykke på
udløserknappen. Menuen vises igen
efter optagelsen, så du nemt kan ændre
indstillingen.

3 Tryk på knappen FUNC.

Med en lav blitzstyrke kommer der færre
skygger på billedet. Når der imidlertid
tages et billede af et bredt motiv eller
område, bliver det sandsynligvis mørkere
på grund af utilstrækkelig belysning.
Overvej alle optageforholdene, herunder
afstanden til motivet, når blitzens styrke
justeres.

Avancerede funktioner

91

Optagelse – Avancerede funktioner

Optageproblemer i forbindelse
med autofokus

Tilstands­vælger

Autofokuseringen fungerer måske ikke så
godt på følgende motiver.

• Motiver med meget lav kontrast i forhold
til omgivelserne

• Motiver med både nære og fjerne objekter

• Motiver med meget lyse genstande midt
i billedet

• Motiver, der bevæger sig hurtigt

• Hvis du optager gennem glas, skal du stå
så tæt på glasset som muligt for at undgå
refleksioner i glasset.

• Motiver med vandrette striber

Hvis du skal optage sådanne motiver, skal du
først rette kameraet mod et objekt på en
tilsvarende afstand, fastlåse fokus og lave en
ny billedkomposition med det ønskede motiv
eller bruge manuel fokusering.

92

Optagelse med fokuslås

1 Lad AF-rammen pege mod et

objekt i samme afstand som det
motiv, du vil tage et billede af.

2 Tryk udløserknappen halvt ned

for at fastlåse fokus.

z AE-indstillingen fastlåses også, når du gør

dette. Eksponeringen kan lejlighedsvis
blive ukorrekt, hvis forskellen mellem de to
elementer er for stor. Brug i det tilfælde AF-lås.

3 Ret kameraet mod motivet,

og tryk udløserknappen helt
ned for at tage billedet.

Optagelse med AF-lås

1 Tryk udløserknappen halvt ned

for at fastlåse fokus. Hold den
nede, og tryk på knappen MF.

z Symbolet vises på LCD-skærmen.
z Fokusindstillingen fastlåses, også selvom

du slipper udløserknappen og MF-knappen.

z Indstillingen af AF-låsen annulleres, hvis der

trykkes på knappen MF igen.

Optagelse – Avancerede funktioner

2 Ret kameraet mod motivet,

og tryk udløserknappen helt
ned for at tage billedet.

AF-låsen er ikke tilgængelig i tilstandene

og .

z Ved optagelse med fokuslås kan du

låse fokuseringen på motivet midt
i AF-rammen ved at indstille til
[Center] i menuen [ (Rec.)].

z AF-låsen er praktisk, fordi du kan slippe

udløserknappen, når du skal skabe en
ny billedkomposition. Desuden forbliver
fokus låst, efter at der er trykket på
udløseren, så samme fokusering
anvendes i de efterfølgende optagelser.

Optagelse med manuel fokusering

Fokus kan indstilles manuelt.

1 Tryk på MF-

-indikator

knappen,
indtil vises.

z Indikatoren vises.
z Når [MF-Point Zoom] i

menuen [ (Rec.)] er
sat til [Til], vises den del
af billedet, der ligger
i rammen, forstørret.*

* Det gælder dog ikke (Kombiner billede)

eller (Film), når digital zoom er aktiveret,
eller der anvendes et fjernsyn som skærm.

* Kan også indstilles, så det viste billede ikke

er forstørret (s. 69).

z Indikatoren viser cirkaværdier. Brug dem

kun til vejledning.

z Når der trykkes på knappen SET i tilstandene

, eller , skifter valget mellem

lukkerhastighed, blændeværdi og
indikatoren MF. (En grøn vises ved
siden af det valgte punkt).

Avancerede funktioner

93

Optagelse – Avancerede funktioner

2 Fokuser vha. knappen venstre

eller højre, og tag billedet.

z Brug knappen venstre eller højre til at justere

fokuseringen, indtil billedet fremtræder
fokuseret på LCD-skærmen.

z Hvis du trykker på MF-knappen igen,

annulleres den manuelle fokusering.

z Du kan bruge manuel fokusering inden

for et makrofokusområde på 5 til 45 cm
ved maksimal vidvinkel og 25 til 45 cm
ved maksimal telelinse. I sådanne
tilfælde bruges den fine skala.

z Du kan ændre MF-indikatorens

viste længdeenheder (s. 73).

94

Lagring af brugerdefinerede

indstillinger

Tilstands­vælger

Du kan gemme ofte anvendte optagelsestil­stande og forskellige optagelsesindstillinger
i tilstanden (Bruger def.). Når det er
nødvendigt, kan du derefter tage billedet
med de tidligere gemte indstillinger ved
at dreje tilstandsvælgeren hen på .
Indstillinger, som normalt er glemt, når
optagelsestilstanden ændres, eller når der
slukkes for strømmen (f.eks. kontinuerlig
optagelse og selvudløser), huskes også.

1 Drej optagelsestilstandsvælgeren

til , , , eller .

z Når du vil gemme delvist ændrede indstillinger

(dog ikke optagelsestilstand), der tidligere
har været gemt, igen i tilstanden , skal du
vælge .

2 Vælg det indstillingsindhold,

du vil gemme.

Indstillinger, der kan gemmes i tilstanden

z Optagelsestilstand ( , , , )
z Elementer, der kan indstilles i tilstandene ,

, og (s. 159)

Optagelse – Avancerede funktioner

z Optagelsesmenuindstillinger
z Zoomplacering
z Manual fokuserings placering

3 Vælg

[Gem indstil.]
i menuen
[(Rec.)],
og tryk på
knappen SET.

z Se Valg af menuer og indstillinger (s. 66).

4 Vælg [OK], og tryk på

knappen SET.

5 Tryk på knappen MENU.

z Indstillingsindholdet påvirker ikke andre

optagelsestilstande.

z De gemte indstillinger kan nulstilles

(s. 75).

Indstilling af den automatiske
roteringsfunktion

Kameraet er udstyret med en intelligent
retningssensor, der registrerer, hvilken
retning et billede optages i, når kameraet
holdes på højkant, og roterer automatisk
billedet, så det vises korrekt på skærmen. Du
kan aktivere og deaktivere denne funktion.

1 Vælg (Auto

rotering) i menuen
[ (Opsætning)].

z Se Valg af menuer og

indstillinger (s. 66).

2 Vælg [Til], og tryk på

knappen MENU.

z Når denne funktion er aktiveret, viser et ikon

kameraets retning i det øverste højre hjørne
på LCD-skærmen (når oplysningsvisning
er aktiveret).

Normal
Højre side ned
Venstre side ned

95

Avancerede funktioner

Optagelse – Avancerede funktioner

z Funktionen virker muligvis ikke korrekt,

hvis kameraet peger lige opad eller lige
nedad. Kontroller, at pilen peger
i den rigtige retning. Hvis det ikke er
tilfældet, skal du indstille funktionen
Auto rotering til [Fra].

z Selvom den automatiske

roteringsfunktion er aktiveret, afhænger
retningen af de billeder, som indlæses
på en computer, af den software, der
bruges til at indlæse billederne med.

z Når kameraet er vendt på højkant,

antager den intelligente retningssensor,
at den øverste side er "op", og at den
nederste side er "ned". Derefter
reguleres den optimale hvidbalance,
eksponering og fokus til vertikal
fotografering. Dette sker, uanset
om den automatiske roteringsfunktion
er aktiveret eller ej.

z Når du skifter kameraets retning mellem

horisontale og vertikale positioner,
kommer der muligvis støj fra
mekanismen til registrering af retning.
Dette er ikke en fejl.

96

Optagelse – Avancerede funktioner

Rotation af billeder på displayet

Du kan rotere et billede 90° eller 270° i urets
retning på LCD-skærmen.

(Oprindelig) 90° 270°

1 Vælg (Roter) i menuen

[ (Afspil)], og tryk på
knappen SET.

z Se Valg af menuer og indstillinger (s. 66).

2 Tryk på knappen venstre eller

højre for at vælge det billede,
der skal roteres, og tryk på
knappen SET.

z Tryk på SET for at rotere billedet 90°, 270°

og derefter tilbage til den oprindelige retning.

3 Tryk på knappen MENU.

z Afspilningsmenuen vises igen. Tryk på

knappen MENU igen for at lukke menuen.

z Filmbilleder kan ikke roteres.
z Når der overføres billeder til en

computer, afhænger retningen af
de billeder, der roteres af kameraet,
af den software, der bruges til at hente
billederne.

z Roterede billeder kan forstørres (s. 58).
z Billeder, der tages lodret med den

automatiske rotationsfunktion (s. 95)
sat til [Til], roteres automatisk til
den lodrette position, når de ses
på LCD-skærmen.

Avancerede funktioner

97

Optagelse – Avancerede funktioner

Vedhæftning af lydmemoer
til billede

I afspilningstilstanden (herunder afspilning af
enkeltbilleder, oversigtsvisning og forstørret
afspilning) kan du vedhæfte lydmemoer
(op til 60 sekunder) til et billede. Lyddataene
gemmes i WAVE-format.

1 Vælg (Lyd memo) i menuen

[ (Afspil)], og tryk på
knappen SET.

z Se Valg af menuer og indstillinger (s. 66).
z vises.

2 Vælg det billede,

du vil vedhæfte
lydnotatet til, ved
hjælp af knappen
venstre eller
højre, og tryk på
knappen SET.

z Lydmemopanelet vises.

98

Lydmemopanel

3 Vælg (Optag) vha. knappen

venstre eller højre, og tryk på
knappen SET.

z Optagelsen starter, og den tid, der er gået,

vises. Tal ind i kameraets mikrofon.

z Hvis du vil stoppe optagelsen, skal du

trykke på knappen SET. Hvis du vil starte
optagelsen igen, skal du trykke på
knappen SET.

z Der kan føjes op til 60 sekunders optagelser

til et billede.

Afspilning af lydmemoer

z Vælg (Afspil) i trin 3. Symbolet vises

på billeder med lydmemoer.

z Hvis du vil stoppe afspilningen, skal du trykke

på knappen SET. Tryk på knappen SET, hvis
du vil genoptage afspilningen. Du kan justere
lydstyrken vha. knappen op eller ned.

Sletning af lydmemoer

z Vælg (Slet) i trin 3.

Afslutning af lydmemoindstillingerne

z Tryk på knappen MENU.