CANON A650 IS User Manual [es]

Page 1

ESPAÑOL

Guía del usuario de la cámara

Primeros pasos Información adicional

Guía de componentes Operaciones básicas Funciones de disparo más utilizadas Disparo utilizando el dial de modo Distintos métodos de disparo Reproducción/borrado Ajustes de impresión y transferencia Conexión al televisor Solución de problemas Lista de mensajes Apéndice

Asegúrese de leer las Precauciones de seguridad (págs. 172-181).

Page 2

Organigrama y guía de referencia

Éstas son las guías disponibles que puede consultar según el siguiente organigrama.

: Contenido de esta guía

Comprobación del contenido del paquete

Primeros pasos (pág. 7)

Explica cómo llevar a cabo tareas que van desde la instalación de las baterías/pilas y la introducción de las tarjetas de memoria hasta el ajuste de la fecha y la hora, el disparo, la reproducción y el borrado de imágenes, así como la realización de las tareas de impresión sencillas.

Enumera las partes de la cámara y proporciona instrucciones más detalladas sobre el disparo y la reproducción. Proporciona información sobre un uso más avanzado de la cámara.

Guía de inicio

Conexión de la

Información adicional (pág. 37)

cámara a otros

dispositivos

• Conexión a una impresora

• Conexión a un televisor

• Conexión a un ordenador

Guía del usuario de impresión directa

Guía de iniciación al software

Page 3

Comprobación del contenido del paquete

En el paquete se incluyen los siguientes artículos. Si faltara algo, póngase en contacto con el establecimiento en el que adquirió el producto.

Cámara Baterías/pilas

alcalinas AA (x4)

Tarjeta de memoria (32 MB)

Cable Interfaz IFC-400PCU

Correa de Muñeca WS-DC4

Guías del usuario

• Guía de inicio • Disco Canon Digital

Cable AV AVC-DC300

Disco Canon Digital Camera Solution Disk

Camera Manuals Disk

Folleto European Warranty System (EWS)

Es posible que con la tarjeta de memoria que se incluye no pueda sacar todo el partido a esta cámara.

Con esta cámara puede utilizar tarjetas de memoria SD*, SDHC (SD High Capacity), MultiMediaCards, tarjetas MMCplus y tarjetas HC MMCplus. En esta guía nos referiremos a todas las tarjetas de memoria simplemente como tarjetas de memoria.

*SD significa Secure Digital, un sistema de protección del copyright.

Page 4

Contenido

Los elementos marcados con son listas o gráficos que resumen los procedimientos o las funciones de la cámara.

Lea esta sección 6

Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Preparativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Toma de imágenes fijas (modo ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Visualización de imágenes fijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Grabación de vídeos ( modo Normal) . . . . . . . . . . . . . . . 19

Visualización de vídeos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Borrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Descarga de imágenes en un ordenador . . . . . . . . . . . . . . . 25

Diagrama del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Información adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Guía de componentes 38

Indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Función de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Operaciones básicas 42

Menús y ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Menús y ajustes predeterminados . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Uso de la pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Información mostrada en la pantalla LCD . . . . . . . . . . . . 50

Cómo restablecer los ajustes a sus valores predeterminados

Formateo de tarjetas de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Funciones de disparo más utilizadas 57

Disparo con el zoom óptico . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Uso del zoom digital/teleconvertidor digital . . . . . . . . . . . 58

Uso del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Toma de primeros planos (Macro) . . . . . . . . . . . . . . 63

Uso del temporizador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. 70

Page 5

Contenido

Modificación de los píxeles de grabación (imágenes fijas)

Modificación de la compresión (imágenes fijas) . . . . . . . 67

Configuración del modo postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Inserción de la fecha en los datos de imagen . . . . . . . . . 69

Ajuste de la función del estabilizador de imagen. . . . . . . 70

Disparo utilizando el dial de modo 72

Dial de modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Modos de disparo para escenas específicas. . . . . . . . . . 73

. 66

Grabación de vídeos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Imágenes panorámicas (Ayuda de Stitch) . . . . . . . 80

Programa AE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Ajuste de la velocidad de obturación . . . . . . . . . . . 83

Ajuste de la abertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Ajuste manual de la velocidad de obturación y la abertura .

Distintos métodos de disparo 88

Disparo continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Ajuste de la función de reducción de ojos rojos . . . . . . . 89

Ajuste de la función Sincro Lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Comprobación del enfoque y de las expresiones de las

personas (Verif. Foco) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Selección de un modo Recuadro AF . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Toma de fotografías de motivos difíciles de enfocar (Bloqueo de enfoque, Bloqueo AF, Enfoque manual, MF de Seguridad)

Bloqueo del ajuste de la exposición (Bloqueo AE) . . . . 101

Bloqueo del ajuste de la exposición del flash (Bloqueo FE) . . .

Ajuste de la velocidad ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Reducción de las sacudidas de la cámara al disparar

(Despl. ISO auto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Ajuste de la compensación de la exposición. . . . . . 108

Cambio del modo de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Ajuste del tono (Balance Blancos). . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Disparo en un modo Mis colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Cambio entre los ajustes del flash. . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Configuración de los ajustes de compensación del flash

Configuración de Salida Flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Cambio del momento de destello del flash . . . . . . . . . . 119

. 97

103

. . 117

Page 6

Contenido

Ajuste de la exposición para las tomas con el flash

integrado (FE prevención) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Grabación de los ajustes del botón Imprimir/Compartir

Ajuste de la superposición de indicadores. . . . . . . . . . . 122

Conservación de los ajustes personalizados . . . . . . 123

Ajuste de la función Autorrotación . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Creación de un destino para las imágenes (Carpeta) . . 126

Restablecimiento del número de archivo. . . . . . . . . . . . 128

Reproducción/borrado 130

Ampliación de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

. . 121

Visualización de imágenes en conjuntos de nueve

(reproducción de índices) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Comprobación del enfoque y de las expresiones de las

personas (pantalla Verif. Foco) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Saltar imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Visualización de vídeos (Panel de control de

reproducción de vídeos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Giro de imágenes en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Reproducción con efectos de transición . . . . . . . . . . . . 138

Reproducción automatizada (Autovisualizado) . . . . . . . 139

Función Correc. Ojos Rojos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Cambio del tamaño de las imágenes. . . . . . . . . . . . . . . 145

Cómo agregar memos de sonido a las imágenes . . . . . 147

Protección de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Borrado de todas las imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Ajustes de impresión y transferencia 150

Configuración de los ajustes de impresión DPOF . . . . . 150

Configuración de los ajustes de transferencia DPOF . . 155

Conexión al televisor 157

Disparo/reproducción mediante un televisor . . . . . . . . . 157

Solución de problemas 158

Lista de mensajes 168

Apéndice 172

Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Page 7

Contenido

Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Prevención de fallos de funcionamiento . . . . . . . . . . . . 177

Manejo de las baterías/pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Manejo de las tarjetas de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Uso de los kits de alimentación (se venden por separado)

. . 182

Uso de las lentes (se venden por separado) . . . . . . . . . 185

Uso de un flash externo (se vende por separado). . . . . 189

Cuidado y mantenimiento de la cámara . . . . . . . . . . . . 191

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Índice 202

Funciones disponibles en cada modo de disparo 207

 Convenciones de símbolos de esta guía

Posición del conmutador de modo

Modos de disparo disponibles

Estos modos no están disponibles

Estos modos están disponibles

Este icono indica problemas que pueden afectar al funcionamiento de la cámara.

Esta marca indica los temas adicionales que complementan los procedimientos básicos de funcionamiento.

Las explicaciones de esta guía se basan en los ajustes predeterminados de la cámara en el momento de su compra.

Page 8

Lea esta sección

Disparos de prueba

Antes de intentar fotografiar un evento importante, le recomendamos que tome varias imágenes de prueba para comprobar que el funcionamiento y el uso de la cámara son correctos.

Canon Inc, sus subsidiarias, sus filiales y sus distribuidores no se hacen responsables de ningún daño derivado de la mala utilización de una cámara o accesorio, incluidas las tarjetas de memoria, que origine que la imagen no se grabe o que el equipo no la pueda leer.

Advertencia sobre el incumplimiento de la ley de derechos de autor

Las cámaras digitales de Canon son para uso personal y no deberán utilizarse de una manera que infrinja o contravenga las leyes y normativas de derechos de autor nacionales o internacionales. Recuerde que, en ciertos casos, tomar imágenes de representaciones, exhibiciones o propiedades comerciales con una cámara o cualquier otro dispositivo puede suponer una infracción de la ley de derechos de autor o de otros derechos legales, incluso en el caso de que las imágenes se hayan tomado para uso personal.

Limitaciones de la garantía

Para obtener información acerca de la garantía de su cámara, consulte el folleto Canon European Warranty System (EWS), que se incluye con la misma.

Para ponerse en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Canon, consulte el Folleto European Warranty System (EWS).

Temperatura del cuerpo de la cámara

Si utiliza la cámara durante mucho tiempo seguido, puede llegar a calentarse. Tenga esto en cuenta y extreme las precauciones cuando utilice la cámara durante largos períodos.

Acerca de la pantalla LCD

La pantalla LCD está fabricada con técnicas de muy alta precisión. Más del 99,99 % de los píxeles funcionan con arreglo a las especificaciones. Menos del 0,01 % de los píxeles podrían fallar ocasionalmente o aparecer como puntos negros o rojos. Esto no afecta en absoluto a la imagen grabada y no es un fallo de funcionamiento.

Formato de vídeo

Ajuste el formato de la señal de vídeo de la cámara en el que se utilice en su zona geográfica antes de usarla con una pantalla de televisión.

Ajustes de idioma

Consulte el apartado Ajuste del idioma de la pantalla (pág. 14) para cambiar los ajustes de idioma.

Page 9

Primeros pasos

z Preparativos z Toma de imágenes fijas z Visualización de imágenes fijas z Grabación de vídeos z Visualización de vídeos z Borrado z Impresión z Descarga de imágenes en un

ordenador

z Diagrama del sistema

Page 10

Preparativos

Instalación de las baterías/pilas

1. Deslice el cierre de la tapa de las baterías/pilas (a)

y manténgalo abierto a la vez que desliza la tapa (b) y la abre (c).

Primeros pasos

Cierre de la tapa de las baterías/pilas

2. Instale las cuatro baterías/pilas.

Terminal negativo (–)

Terminal positivo (+)

Page 11

Preparativos

3. Cierre la tapa (a) y presione hacia abajo mientras la

desliza hasta que se coloque en su lugar (b).

 Extracción de las baterías/pilas

Para extraer las baterías/pilas, abra la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria y de las baterías/pilas e incline la cámara.

 Montaje de la correa de muñeca

Primeros pasos

Para evitar que la cámara se caiga, se recomienda colocar la correa de muñeca antes de utilizarla.

Page 12

Preparativos

Instalación de la tarjeta de memoria

1. Deslice el cierre de la tapa de las baterías/pilas (a)

y manténgalo abierto a la vez que desliza la tapa (b) y la abre (c).

Cierre de la tapa de las baterías/pilas

Primeros pasos

2. Introduzca la tarjeta de memoria hasta que encaje en

su lugar.

Parte posterior

Pestaña de protección contra escritura (Sólo en las tarjetas de memoria SD)

• Compruebe que la pestaña

Ejemplo: Tarjeta de memoria SD

de protección contra escritura esté desbloqueada (sólo para las tarjetas de memoria SD).

• Compruebe que la tarjeta de memoria tiene la orientación correcta.

Page 13

Preparativos

3. Cierre la tapa (a) y presione hacia abajo mientras la

desliza hasta que se coloque en su lugar (b).

Asegúrese de que la orientación de la tarjeta de memoria sea la correcta antes de introducirla en la cámara. Si se introduce al revés, la cámara no podrá reconocer la tarjeta de memoria o se producirá un fallo de funcionamiento.

 Para extraer la tarjeta de memoria

Empuje con un dedo la tarjeta de memoria hasta que escuche un clic y, a continuación, suéltela.

Primeros pasos

Page 14

Preparativos

Apertura de la pantalla LCD

La pantalla LCD se puede usar para comprobar las imágenes mientras se toman, para reproducir imágenes grabadas o para ajustar opciones de menú. Puede abrirse hasta las siguientes posiciones:

1. De derecha a izquierda

180 grados.

Primeros pasos

2. Inclinada hacia adelante

180 grados hacia la lente, o hacia atrás 90 grados.

Si se inclina 180 grados en dirección a la lente, la imagen que se muestra en la pantalla LCD se gira e invierte para que aparezca correctamente si se mira desde delante de la lente.

3. Cerrada con la pantalla LCD

mirando hacia fuera.

Cuando la pantalla LCD encaje en el cuerpo de la cámara, la imagen volverá a su orientación original anterior.

Cuando no utilice la cámara, cierre la pantalla LCD con la pantalla hacia dentro para protegerla. La pantalla LCD se apagará automáticamente cuando encaje haciendo clic en el cuerpo de la cámara.

Page 15

Preparativos

Ajuste de la fecha y hora

El menú de ajuste de Fecha/Hora aparecerá la primera vez que se encienda la cámara. Ajuste la fecha y la hora tal como se muestra en los pasos 3 y 4.

Botón ON/OFF

Primeros pasos

Botones

Botón

1. Pulse el botón ON/OFF.

2. Seleccione [Fecha/Hora].

1. Pulse el botón .

2. Use el botón o para seleccionar el menú (Configuración).

3. Use el botón o para seleccionar [Fecha/Hora].

4. Pulse el botón .

3. Seleccione el mes, el día, el año y la hora, así como el

orden en que aparecerán.

1. Use el botón o para seleccionar una categoría.

2. Use el botón o para ajustar el valor.

4. Pulse el botón .

5. Pulse el botón .

Page 16

Preparativos

Se puede imprimir la fecha y la hora establecidas en las imágenes (pág. 69).

La cámara tiene integrada una pila de litio recargable para guardar ciertos ajustes, como la fecha y la hora. Instale la pila en la cámara cuando la adquiera, o recárguela alrededor de 4 horas mediante el Kit Adaptador de CA ACK600, que se vende por separado. Se cargará incluso con la cámara

Primeros pasos

apagada.

La configuración de fecha y hora podría perderse si se extraen las baterías/pilas principales durante más de tres semanas aproximadamente. Vuelva a ajustarla si esto sucede.

Ajuste del idioma de la pantalla

Puede cambiar el idioma en el que aparecen los menús y los mensajes de la pantalla LCD.

Botones

Conmutador de modo

Botón

1. Coloque el conmutador de modo en

(Reproducción).

2. Mantenga pulsado el botón y pulse el botón .

3. Use el botón , , o para seleccionar un idioma.

4. Pulse el botón .

Page 17

Toma de imágenes fijas

(modo )

Primeros pasos

Indicadores

Dial de modo

Botón ON/OFF

Botón de disparo

Conmutador

de modo

Botón

1. Pulse el botón ON/OFF.

• Se reproducirá el sonido de inicio y la imagen de inicio aparecerá

en la pantalla LCD.

• Si se vuelve a pulsar el botón ON/OFF, la cámara se apaga.

2. Seleccione un modo de disparo.

1. Establezca el conmutador de modo en (Disparo).

2. Coloque el dial de modo en .

3. Oriente la cámara al sujeto.

Page 18

Toma de imágenes fijas

4. Pulse ligeramente el botón de disparo (hasta la mitad)

para ajustar el enfoque.

• Cuando la cámara ha

enfocado, se oye un pitido doble y el indicador se enciende en verde (naranja si se usa el flash).

Preparativos de disparo completados: se ilumina en verde

Primeros pasos

• En la pantalla LCD, el recuadro AF

se verá en verde en el punto de enfoque.

Recuadro AF

5. Sin modificar nada, pulse el botón de disparo por

completo para empezar a grabar.

• Se oirá una vez el sonido del

obturador y la cámara grabará la imagen.

• El indicador parpadeará en

verde y el archivo se grabará en la tarjeta de memoria.

Grabación: parpadea en verde

Ajustes de Mute

Si se pulsa el botón DISP. al encender la cámara, Mute se establecerá en [On] para silenciar todos los sonidos de la cámara excepto los de advertencia. El ajuste se puede modificar con la opción [Mute] del menú Configuración.

Page 19

Toma de imágenes fijas

Comprobación de una imagen justo después de disparar (revisión de la grabación)

Las imágenes grabadas aparecen durante 2 segundos en la pantalla LCD nada más tomarlas.

Botón de disparo

Botón

También puede utilizar los métodos siguientes para que se siga mostrando la imagen nada más disparar y así poder comprobarla.

z Mantenga pulsado el botón de disparo por completo z Pulse el botón mientras se vea la imagen grabada hasta que

suene un pitido. Aunque se esté mostrando una imagen, se pueden hacer

fotografías pulsando el botón de disparo.

Cambie el tiempo que aparece la imagen en [Revisar] del Menú Grabación.

Primeros pasos

Page 20

Visualización de imágenes fijas

Primeros pasos

Botones

Coloque el conmutador de modo en (Reproducción).

Se mostrará la última imagen grabada.

2. Utilice el botón o para mostrar la imagen que

desee ver.

• Utilice el botón para desplazarse a

la imagen anterior y el botón para desplazarse a la siguiente.

• Las imágenes avanzan más

rápidamente si se mantiene pulsado el botón, pero tendrán una apariencia más tosca.

Si ya ha reproducido imágenes, se mostrará la última visualizada (reanudación de la reproducción). Si se ha cambiado de tarjeta de memoria, o se han editado las imágenes de la misma en un ordenador, aparecerá la imagen más reciente de la tarjeta de memoria.

Conmutador

de modo

Page 21

Grabación de vídeos

Dial de modo

1. Pulse el botón ON/OFF.

2. Seleccione un modo de disparo.

1. Establezca el conmutador de modo en (Disparo).

2. Coloque el dial de modo en (

Película

3. Compruebe que la cámara esté ajustada en (Normal).

3. Oriente la cámara al sujeto.

Grabación de vídeos

( modo Normal)

Micrófono

Botón ON/OFF

Botón de disparo

Conmutador de modo

Botón

Tiempo restante

Primeros pasos

z No toque el micrófono durante la grabación. z No pulse ningún botón que no sea el botón de disparo.

El sonido que haga el botón se grabará en el vídeo.

Page 22

Grabación de vídeos

4. Pulse ligeramente el botón de disparo (hasta la mitad)

para ajustar el enfoque.

• Se oirá dos veces un pitido

electrónico y el indicador parpadeará en verde cuando enfoque la cámara.

• La exposición, el enfoque y el

Primeros pasos

balance de blancos se ajustan automáticamente cuando se pulsa el botón hasta la mitad.

Preparativos de disparo completados: se ilumina en verde

5. Sin modificar nada, pulse el botón de disparo por

completo para empezar a grabar.

• La grabación comenzará.

• Durante la grabación, en la

pantalla LCD aparecerán el tiempo de grabación transcurrido y [zGrab].

6. Pulse de nuevo el botón de

disparo para detener la grabación.

• El indicador parpadeará en

verde y los datos se grabarán en la tarjeta de memoria.

• La grabación se detendrá

automáticamente cuando haya transcurrido el tiempo de grabación máximo o se llene la memoria incorporada o la tarjeta de memoria.

Tiempo transcurrido

Grabación: parpadea en verde

Page 23

Visualización de vídeos

Conmutador

de modo

Botones

1. Coloque el conmutador de modo en

(Reproducción).

2. Utilice el botón o para seleccionar un vídeo y

pulse el botón .

• Las imágenes con el icono

son vídeos.

Botón

Primeros pasos

3. Use el botón o para seleccionar (Visualizar) y

pulse el botón .

• Se empezará a reproducir el vídeo.

• Si pulsa el botón FUNC./SET durante

la reproducción, puede ponerla en pausa y reiniciar el vídeo.

• Puede ajustar el volumen con el

botón o .

Page 24

Borrado

Botón

Primeros pasos

Conmutador

Botones

1. Coloque el conmutador de modo en

(Reproducción).

2. Use el botón o para seleccionar una imagen que

desee borrar y pulse el botón .

3. Seleccione [Borrar] y pulse el botón .

• Para salir en lugar de borrar,

seleccione [Cancelar].

Botón

de modo

Tenga en cuenta que las imágenes borradas no se pueden recuperar. Tome las precauciones apropiadas antes de borrar una imagen.

Page 25

Impresión

Primeros pasos

Botón

Botones

Botón ON/OFF Conmutador

de modo Terminal DIGITAL

Tapa de terminales

Botón

1. Conecte la cámara a una impresora compatible con la

impresión directa*1.

• Deslice la uña por debajo del borde izquierdo de la tapa de

terminales para abrirla e introduzca por completo el cable interfaz en la conexión.

• Consulte la guía del usuario de la impresora para conocer las

instrucciones de la conexión.

Impresoras Canon

Terminal DIGITAL

Impresoras Compact Photo Printer

de la serie SELPHY*

Cable interfaz

*1 Puesto que esta cámara utiliza un protocolo estándar (PictBridge), puede utilizarla

con otras impresoras compatibles con PictBridge, además de con las impresoras de la marca Canon.

*2 También puede utilizar las foto-impresoras CP-10/CP-100/CP-200/CP-300 para

tamaño tarjeta.

Impresoras de inyección de tinta

Page 26

Impresión

2. Encienda la impresora.

3. Coloque el conmutador de modo de la cámara en

(Reproducción) y pulse el botón ON/OFF.

• El botón se iluminará en azul.

• Si la conexión es correcta, en la

pantalla LCD aparecerá el icono ,

Primeros pasos

o (los iconos que se muestren serán distintos en función de la impresora conectada).

• aparecerá con las películas.

4. Utilice el botón o para seleccionar la imagen que

desee imprimir y, a continuación, pulse el botón .

• El botón parpadeará en azul y la impresión comenzará.

Cuando haya terminado de imprimir, apague la cámara y la impresora y desconecte el cable interfaz.

Page 27

Descarga de imágenes en un ordenador

Elementos necesarios

• Cámara y ordenador

• Disco Canon Digital Camera Solution Disk, que se suministra con la cámara

• Cable interfaz incluido con la cámara (asegúrese de utilizar exclusivamente el cable suministrado)

Requisitos del sistema

Instale el software en un ordenador que cumpla los siguientes requisitos mínimos.

 Windows

SO Windows Vista

Modelo de ordenador

CPU Windows Vista Pentium 1,3 GHz o superior

RAM Windows Vista 512 MB o más

Interfaz USB Espacio libre en

el disco duro

Pantalla 1024 x 768 píxeles/color de alta densidad (16 bits) o superior

Windows XP Service Pack 2 Windows 2000 Service Pack 4

El sistema operativo anterior debe estar preinstalado en un ordenador con puertos USB integrados

Windows XP/Windows 2000 Pentium 500 MHz o superior

Windows XP/Windows 2000 256 MB o más

• Canon Utilities

- ZoomBrowser EX 200 MB o más

- PhotoStitch 40 MB o más

• Canon Camera TWAIN Driver 25 MB o más

Primeros pasos

 Macintosh

SO Mac OS X (v10.3–v10.4) Modelo de

ordenador CPU PowerPC G3/G4/G5 o procesador Intel RAM 256 MB o más Interfaz USB Espacio libre en

el disco duro

Pantalla 1024 x 768 píxeles/32 000 colores o superior

El sistema operativo anterior debe estar preinstalado en un ordenador con puertos USB integrados

• Canon Utilities

- ImageBrowser 300 MB o más

- PhotoStitch 50 MB o más

Page 28

Descarga de imágenes en un ordenador

Preparación de la descarga de imágenes

Compruebe que el software está instalado antes de conectar la cámara al ordenador.

1. Instalación del software

Primeros pasos

 Windows

1. Coloque el disco Canon Digital Camera Solution Disk en la unidad de CD-ROM del ordenador.

2. Haga clic en [Instalación simple].

Siga los mensajes que aparecen en la pantalla para continuar con la instalación.

3. Haga clic en [Reiniciar] o [Finalizar] cuando haya terminado la instalación.

Cuando la instalación haya finalizado, aparecerá [Reiniciar] o [Finalizar]. Haga clic en el botón que aparezca.

4. Extraiga el disco de la unidad de CD-ROM cuando aparezca la pantalla normal del escritorio.

 Macintosh

Haga doble clic en el icono de la ventana del CD-ROM. Cuando aparezca el panel del instalador, haga clic en [Instalar]. Para continuar, siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla.

Page 29

Descarga de imágenes en un ordenador

2. Conexión de la cámara a un ordenador.

1. Conecte el cable interfaz suministrado al puerto USB del ordenador y al terminal DIGITAL de la cámara.

• Deslice la uña por debajo del borde izquierdo de la tapa de

terminales para abrirla e introduzca por completo el cable interfaz en la conexión.

Puerto USB

Terminal DIGITAL

Tapa de terminales

Primeros pasos

Cable interfaz

3. Preparación de la descarga de imágenes al ordenador.

1. Coloque el conmutador de modo de la cámara en (Reproducción) y encienda la cámara.

La cámara y el ordenador podrán comunicarse.

Botón ON/OFF

Sujete siempre el conector por los lados al desconectar el cable interfaz del terminal DIGITAL de la cámara.

Si aparece la ventana Firma digital no encontrada, haga clic en [Sí]. El controlador USB terminará de instalarse automáticamente en el ordenador cuando conecte la cámara y establezca una conexión.

Conmutador de modo

Page 30

Descarga de imágenes en un ordenador

 Windows

Seleccione [Canon CameraWindow] y haga clic en [Aceptar].

Primeros pasos

Si la ventana de la derecha no aparece, haga clic en el menú [Inicio], seleccione [Programas] o [Todos los programas] y, a continuación, [Canon Utilities], [CameraWindow], [CameraWindow] y [CameraWindow].

Se abrirá CameraWindow.

Así concluyen los preparativos para la descarga de imágenes. Puede continuar con el apartado Descarga de imágenes con la

cámara (Transmis.Directa) (pág. 29) (excepto en Windows 2000).

Con Windows 2000, puede descargar las imágenes utilizando el ordenador. Para obtener más información, consulte la Guía de iniciación al software.

Page 31

Descarga de imágenes en un ordenador

 Macintosh

Al establecer una conexión entre la cámara y el ordenador, aparecerá la ventana siguiente. En caso contrario, haga clic en el icono [CameraWindow] del Dock (la barra que aparece en la parte inferior del escritorio).

Así concluyen los preparativos para la descarga de imágenes. Puede continuar con el apartado Descarga de imágenes con la cámara (Transmis.Directa) (pág. 29).

Puede descargar las imágenes utilizando el ordenador. Para obtener más información, consulte la Guía de iniciación al software.

Descarga de imágenes con la cámara (Transmis.Directa)

Instale el software antes de descargar por primera vez las imágenes mediante el método Transmis.Directa (pág. 26).

Utilice este método para descargar imágenes utilizando las funciones de la cámara (excepto Windows 2000).

Botón

Primeros pasos

Botones

Botón

Page 32

Descarga de imágenes en un ordenador

Todas las imágenes

Nueva Imagen

Imág. trans. DPOF

Primeros pasos

Selecc. Y Transf.

Fondo de pantalla

Transfiere y guarda todas las imágenes en el ordenador.

Transfiere y guarda en el ordenador sólo las imágenes que no se hayan transferido con anterioridad.

Sólo transfiere y guarda en el ordenador las imágenes con ajustes de orden de descarga DPOF.

Transfiere y guarda en el ordenador imágenes individuales a medida que se visualizan y seleccionan.

Transfiere y guarda en el ordenador imágenes individuales a medida que se visualizan y seleccionan. Las imágenes transferidas aparecerán como fondo de escritorio del ordenador.

1. Compruebe que el menú Transmis.Directa aparece en

la pantalla LCD de la cámara.

• El botón se encenderá en

color azul.

• Pulse el botón MENU si no aparece el

menú Transmis.Directa.

Menú Transmis.Directa



Todas las imágenes/Nueva Imagen/Imág. trans. DPOF

2. Use el botón o para seleccionar , o y

pulse el botón .

• Las imágenes se descargarán.

El botón parpadeará en azul mientras se realiza la descarga.

• Para cancelar la descarga, pulse el

botón FUNC./SET.

Page 33

Descarga de imágenes en un ordenador

 Selecc. Y Transf./Fondo de pantalla

2. Use el botón o para seleccionar o y pulse

el botón (o ).

3. Use los botones o para seleccionar las imágenes

que desee descargar y pulse el botón (o ).

• Las imágenes se descargarán.

El botón parpadeará en azul mientras se realiza la descarga.

• Al pulsar el botón FUNC./SET,

finalizará la descarga en curso.

4. Cuando termine la descarga,

pulse el botón .

• Volverá al menú Transmis.Directa.

Sólo se pueden seleccionar imágenes JPEG para descargarlas como [Fondo de pantalla].

La opción seleccionada con el botón se conservará aunque se apague la cámara. El ajuste anterior se conservará la próxima vez que se abra el menú Transmis.Directa. La pantalla de selección de imágenes aparecerá directamente si la opción [Selecc. Y Transf.] o [Fondo de pantalla] fue la última seleccionada.

Haga clic en [X] en la parte inferior derecha de la ventana para cerrar CameraWindow y las imágenes descargadas se verán en el ordenador.

 Windows  Macintosh

Primeros pasos

ZoomBrowser EX ImageBrowser

De manera predeterminada, las imágenes se guardan en el ordenador en carpetas según la fecha de disparo.

Page 34

Diagrama del sistema

Suministrados con la cámara

Primeros pasos

Correa de

Muñeca

WS-DC4

Funda impermeable

WP-DC18

Lastre de funda

impermeable

WW-DC1

Baterías/pilas alcalinas

tipo AA (x4)

Conjunto de batería y cargador CBK4-300*

 Cargador de Batería

CB-5AH/CB-5AHE

 Baterías NiMH NB-3AH tipo

AA (x4)

• Baterías NiMH NB4-300 (conjunto de 4 baterías de tipo AA) que también se vende por separado

Cable interfaz

IFC-400PCU*

Tarjeta de memoria

Cable AV AVC-DC300*

Disco Canon Digital

Camera Solution Disk

Kit Adaptador de

CA ACK600

 Alimentador de

corriente CA-PS500

 Cable de

alimentación

(32 MB)

Page 35

Diagrama del sistema

Primeros pasos

Flash alta potencia

HF-DC1

Adaptador de lentes

Cable de conexión directa

Adaptador

PCMCIA

Tarjeta de memoria SD*

• SDC-128M

• SDC-512MSH

Convertidor granangular

de conversión

LA-DC58J

WC-DC58B

Lector

de tarjetas

USB

Convertidor tele

TC-DC58C

Impresoras Compact

Photo Printers*

(serie SELPHY)

Impresoras de inyección de tinta

compatibles con la función de

impresión directa*

Terminal de entrada de vídeo

Terminal de entrada de audio

2 *3

Televisor/vídeo

*1 También se vende por separado. *2 Consulte la guía del usuario que se proporciona con la impresora para obtener más

información sobre la misma. *3 Esta cámara también se puede conectar a la CP-10/CP-100/CP-200/CP-300. *4 Consulte la guía del usuario suministrada con la impresora de inyección de tinta

para obtener más información acerca de los cables de impresora y de interfaz. *5 También se puede utilizar el Conjunto de batería y cargador CBK4-200. *6 No se vende en algunos países.

Page 36

Diagrama del sistema

Accesorios opcionales

Los siguientes accesorios de la cámara se venden por separado.

Es posible que algunos accesorios no se vendan en algunas

regiones o que ya no estén disponibles.

 Lentes y adaptador de lentes

Primeros pasos

• Adaptador de lentes de conversión LA-DC58J

Este adaptador es necesario para acoplar a la cámara el convertidor granangular y el convertidor tele.

• Convertidor granangular WC-DC58B

Cuando se instala, modifica la distancia focal de la lente al multiplicarla por un factor aproximado de 0,75x.

• Convertidor tele TC-DC58C

Cuando se monta, modifica la distancia focal de la lente al multiplicarla por un factor aproximado de 2x.

 Flash

• Flash alta potencia HF-DC1

Este flash complementario se puede montar en la cámara para fotografiar sujetos que se encuentren fuera de la distancia de alcance del flash incorporado.

 Fuentes de alimentación

• Kit Adaptador de CA ACK600

Este kit permite conectar la cámara a cualquier toma de corriente estándar de una vivienda. Se recomienda para utilizar la cámara durante grandes periodos de tiempo o si ésta se va a conectar a un ordenador.

• Conjunto de batería y cargador CBK4-300

Este kit de batería y cargador dedicado está formado por una unidad de carga y cuatro baterías recargables NiMH (níquel e hidruro metálico) de tipo AA. Resulta útil cuando se toma o se reproduce un gran número de imágenes.

• Baterías NiMH NB4-300

Conjunto de cuatro baterías NiMH recargables de tipo AA.

Page 37

Diagrama del sistema

 Otros accesorios

• Tarjeta de memoria SD

Las tarjetas de memoria SD y SDHC se utilizan para almacenar las imágenes grabadas por la cámara.

Las tarjetas de memoria de la marca Canon disponibles tienen una capacidad de 128 MB y 512 MB.

• Cable Interfaz IFC-400PCU

Utilice este cable para conectar la cámara a un ordenador, a una impresora Compact Photo Printer (serie SELPHY) o a una impresora de inyección de tinta (consulte la guía del usuario de la impresora de inyección de tinta).

• C able AV AVC-D C300

Use este cable para conectar la cámara a un televisor.

• Funda impermeable WP-DC18

Al meter la cámara en esta funda impermeable, podrá utilizarla para realizar fotografías submarinas hasta a una profundidad de 40 metros (130 pies) y, por supuesto, también resulta ideal para tomar fotografías bajo la lluvia, en la playa o en las pistas de esquí.

Impresoras compatibles con la función

de impresión directa

Canon pone a su disposición las siguientes impresoras que se venden por separado para utilizarlas con la cámara. Puede obtener copias impresas de calidad fotográfica rápida y fácilmente; sólo tiene que conectarlas a la cámara mediante un único cable y usar los controles de la cámara.

• Impresoras Compact Photo Printer (serie SELPHY)

• Impresoras de inyección de tinta

Para obtener más información, visite el distribuidor de Canon más cercano.

Primeros pasos

Se recomienda el uso de accesorios originales de Canon.

Este producto se ha diseñado para alcanzar un rendimiento excelente cuando se utiliza con accesorios originales de la marca Canon. Canon no será responsable de ningún daño ocasionado a este producto, ni de accidentes, como incendios, etc., producidos por un mal funcionamiento de los accesorios que no sean de la marca Canon (por ejemplo, fugas y/o explosión de las baterías/pilas). Tenga en cuenta que esta garantía no cubre las reparaciones relacionadas con el mal funcionamiento de accesorios que no sean originales de la marca Canon, si bien puede solicitar dichas reparaciones mediante el pago de las mismas.

Page 38

Diagrama del sistema

Primeros pasos

Page 39

Información

adicional

Page 40

Guía de componentes

 Vista frontal

Altavoz

b Luz ayuda AF (pág. 45)

c Lámpara de reducción de ojos rojos (pág. 89)

d Lámpara del temporizador (pág. 64)

e Ventanilla del visor (pág. 39)

f Flash (pág. 62)

g Anillo (pág. 186)

h Botón de liberación del anillo (pág. 186)

i Objetivo

j Micrófono (pág. 147)

Page 41

Guía de componentes

 Vista posterior

a Pantalla LCD (pág. 49) b Visor c Terminal A/V OUT (salida de audio y vídeo) (pág. 157) d Enganche de la correa de muñeca (pág. 9) e Terminal DIGITAL (págs. 23, 27) f Tapa de terminales g Terminal DC IN (entrada de alimentación) (pág. 184) h Tapa de la ranura de la tarjeta de memoria y de las baterías/pilas

(pág. 8)

i Bloqueo de la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria y de las

baterías/pilas (pág. 8)

j Rosca para el trípode

Uso del visor

El visor óptico se puede utilizar para ahorrar energía apagando la pantalla LCD (pág. 49) al disparar.

Page 42

Guía de componentes

 Controles

Botón (Imprimir/Compartir) (pág. 121)

b Indicadores (pág. 41)

c Botón ON/OFF (pág. 13)

d Lámpara de encendido

e Botón de disparo (pág. 16)

f Palanca del zoom (págs. 57, 130)

Disparo: (Gran angular)/ (Teleobjetivo) Reproducción: (Índice)/ (Ampliar)

g Dial de modo (pág. 72)

h Conmutador de modo (págs. 15, 18, 21)

i Botón / (Saltar) (págs. 105, 134)

j Botón MENU (pág. 43)

k Botón FUNC./SET (págs. 42, 44)

l Botón DISP. (pág. 49)

m Botón (Exposición)/ (Borrado de imágenes una a una)

(págs. 108, 22)

n Botón (Flash)/ (pág. 62)

o Botón

p Botón (Macro)/ (Enfoque manual)/ (págs. 63, 99)

q Botón

Page 43

Guía de componentes

Indicadores

Los indicadores de la parte posterior de la cámara se encenderán o parpadearán en las situaciones siguientes:

• Indicador superior

Verde : Parpadea

en verde: Naranja: Parpadea

en naranja:

Preparada para disparar (la cámara emite dos pitidos) Grabación/lectura/borrado/transferencia de imágenes

(cuando esté conectada a un ordenador/impresora) Preparada para disparar (flash activado) Preparada para disparar (advertencia de sacudidas de la

cámara), se está cargando el flash

• Indicador inferior

Amarillo: Parpadea

en amarillo:

Modo Macro/modo Enfoque manual/modo Bloqueo AF Dificultad para enfocar (la cámara emite un pitido)

No haga nada de lo que sigue mientras parpadee el indicador verde. Estas acciones pueden dañar los datos de la imagen.

- Agitar o sacudir la cámara

- Apagar la cámara o abrir la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria y de las baterías/pilas

Función de ahorro de energía

Esta cámara incluye una función de ahorro de energía. La cámara se apagará en los casos siguientes. Pulse el botón ON/OFF de nuevo para encenderla.

La alimentación se desactiva aproximadamente 3 minutos después de que se haya usado el último control de la cámara. La pantalla LCD se

Modo de disparo

Modo de reproducción conectada a la impresora

* Este intervalo se puede cambiar.

La función de ahorro de energía no se activará durante Autovisualizado o si la cámara está conectada a un ordenador.

La función de ahorro de energía se puede cambiar (pág. 47).

apaga automáticamente 1 minuto* después de que se haya usado el último control, aunque la función [Autodesconexión] esté en [Off]. Pulse cualquier botón que no sea el botón ON/OFF o cambie la orientación de la cámara para reactivar la pantalla LCD.

La alimentación se desactiva aproximadamente 5 minutos después de que se haya usado el último control de la cámara.

Page 44

Operaciones básicas

Menús y ajustes

Los ajustes de los modos de disparo o reproducción, o los ajustes como la impresión, la fecha y la hora y los sonidos se establecen con el botón FUNC./SET o con el botón MENU.

 Botón (menú FUNC.)

Este menú ajusta la mayoría de las funciones de disparo más comunes.

12 5

• En este ejemplo se muestra el menú FUNC. en el modo .

Establezca el conmutador de modo en .

Pulse el botón .

Seleccione un elemento del menú con los

botones o .

• Algunos elementos no están disponibles en ciertos modos de disparo.

Utilice el botón o para seleccionar una

opción del elemento del menú.

• Se pueden cambiar los ajustes de las opciones indicadas con utilizando el botón

• Cuando haya seleccionado una opción, podrá pulsar el botón de disparo de forma inmediata para tomar una fotografía. Este menú aparecerá de nuevo tras el disparo, pudiendo ajustar los valores con facilidad.

Pulse el botón .

DISP.

Page 45

Operaciones básicas

 Botón (menú Grabación, Play, Impresión y

Configuración)

Con estos menús se pueden establecer los ajustes adecuados para la toma, reproducción o impresión de las fotografías.

Menú (Grabación) Menú (Configuración)

Puede cambiar de

menú con el botón

o .

• Este ejemplo muestra el menú Grabación en el modo .

Pulse el botón .

Utilice los botones o para cambiar entre

los menús.

• También puede utilizar la palanca del zoom para cambiar entre los menús.

• Se mostrarán los menús siguientes.

- Disparo: Grabación / Configuración

- Reproducción:

Seleccione un elemento del menú con los botones

o .

• Algunos elementos no están disponibles en ciertos modos de disparo.

Use el botón o para seleccionar una opción.

• Los elementos de menú seguidos de puntos suspensivos (...) sólo se pueden seleccionar después de pulsar el botón

FUNC./SET FUNC./SET

pulse el botón

Pulse el botón .

para mostrar el menú siguiente. Pulse el botón de nuevo para confirmar el ajuste y, a continuación,

para volver a la pantalla de menús.

Visualizar/ Impresión/ Configuración

Page 46

Operaciones básicas

Menús y ajustes predeterminados

Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo.

Menú FUNC.

Los iconos que aquí se muestran indican los ajustes predeterminados (ajustes de fábrica).

Elemento de menú

Balance Blancos pág. 111 Modo de medición pág. 109

Modo disparo

Mis colores pág. 114

+/- (Flash) / Salida Flash

Página de referencia

págs. 64, 88

pág. 116

Elemento de menú

Compresión (Imagen fija)

Píxeles de grabación (Imagen fija)

Píxeles de grabación (Vídeo)

Página de

referencia

pág. 67

pág. 66

pág. 79

Menú Grabación

Elemento de menú Opciones

Recuadro AF

// /

///

/ / / Centrar*/FlexiZone/

Tam. cuadro AF Normal*/Pequeño pág. 95 Zoom Digital

(Imagen fija) Normal*/Off/1.5x/2.0x (Vídeo) Normal*/Off

Sinc. de Flash

Sincro Lenta On/Off* pág. 90

Detec. cara*/AiAF/Centrar

Detec. cara/AiAF

(Sólo en modo de película estándar)

1a Cortina*/2a Cortina

*Ajuste predeterminado

Contenido/Página

de referencia

pág. 93

pág. 58

pág. 119

Page 47

Operaciones básicas

Elemento de menú Opciones

Contenido/Página

de referencia

Ajuste Flash Auto*/Manual pág. 116 Ojos rojos On*/Off pág. 89 FE prevención On*/Off pág. 120 Med.puntualAE centro*/Punto AF pág. 110 Desp.Seguridad On/Off* pág. 86 Despl. ISO auto

Off*/Botón /On

pág. 106

MF-Punto Zoom On*/Off pág. 99 MF de seguridad On*/Off pág. 100 Luz ayuda AF On*/Off — Revisar

Off/2*–10 seg./Retención

Puede ajustar cuánto tiempo se mostrarán las imágenes después de tomarlas

(pág. 17).

Info Revisión Off*/Detallado/Verif. Foco pág. 91 Display girado On*/Off — Cubierta info.

pág. 122(Imagen fija) Off*/Retícula/Guía 3:2/Ambos.

(Película) Off*/Retícula

Modo IS

(Imagen fija) Continuo*/Disp. simple/

Despl Horiz./Off

pág. 70

(Película) Continuo*/Off

Convertidor Ninguno*/WC-DC58B/

TC-DC58C

pág. 185

Mostrar Fecha Off*/Fecha/Fecha y Hora pág. 69 Botón ajustar

////

pág. 121

Grabar Param. pág. 123

Page 48

Operaciones básicas

Menú Play Menú impresión

Elemento de menú

Autovisualizado pág. 139 Imprimir Correc. Ojos Rojos Redimensionar pág. 145 Selec. todas imágen. Memo de Sonido pág. 147 Cancel. todas selec. Proteger pág. 148 Ajustes impresión Girar pág. 137 Borrar todas pág. 149 Orden descarga pág. 155 Transición pág. 138

Página de referencia

pág. 140 Selec. imág. y cant.

Elemento de menú

Página de referencia

pág. 150

Menú Configuración

Elemento

de menú

Mute On/Off* Establezca [On] para silenciar todos

Volumen Off/1/2*/3/4/5 Ajusta el volumen de los sonidos de

Vol. Comienzo Ajusta el volumen del sonido inicial

Vol. Operación Ajusta el volumen del sonido de

Vol. Autodisp. Ajusta el volumen del sonido del

Sonido foto Ajusta el volumen del sonido que se

Opciones Contenido/Página de referencia

los sonidos de operación excepto los de advertencia.

inicio, operación, temporizador, obturador y reproducción. El volumen no se puede ajustar si la opción [Mute] se establece en [On].

cuando se enciende la cámara.

funcionamiento que se escucha cuando se pulsa cualquier botón que no sea el de disparo.

temporizador que se oye 2 segundos antes de que se abra el obturador.

oye cuando se abre el obturador. El sonido del obturador no se reproduce cuando se está grabando un vídeo.

*Ajuste predeterminado

Page 49

Operaciones básicas

Elemento

de menú

Nivel sonido Ajusta el volumen de reproducción de

Opciones Contenido/Página de referencia

los vídeos y memos de sonido.

Imagen Inicio On*/Off Establece si aparece la imagen de

inicio o no al encender la cámara.

Ahorro energía pág. 41

Autodesconexión

On*/Off Establece si la cámara se apagará

automáticamente o no después de que transcurra el periodo de tiempo especificado sin que se haya usado.

Display Off

10 seg./20 seg./ 30 seg./1 min.*/ 2 min./3 min.

Establece el tiempo que transcurre antes de que la pantalla LCD se apague cuando no se realiza ninguna

operación con la cámara. Fecha/Hora pág. 13 Formatear También se puede seleccionar un

Núm. archivo Continuo*/

Auto Reset

formateo de bajo nivel (pág. 56).

pág. 128

Crear carpeta pág. 126

Crear nueva carpeta

Autocreación Off*/Diario/

Activar la marca de verificación (On)/ Desactivar la marca de verificación (Off)

LunesDomingo/ Mensual

Crea una carpeta durante la siguiente

sesión de disparo.

También puede establecer un periodo

automático de creación.

Autorrotación On*/Off pág. 125 Unid Distancia m/cm* o pies/

pulg.

Obj. Retraído 1 minuto*/

0 segundos

Establece la unidad de longitud del

indicador MF (pág. 99).

Ajusta el tiempo que debe transcurrir

para que se retraiga el objetivo

cuando se cambia del modo de

disparo al de reproducción. Idioma pág. 14 sistema vídeo NTSC/PAL pág. 157

Page 50

Operaciones básicas

Elemento

de menú

Mét. impresión Auto*/

Opciones Contenido/Página de referencia

Véase a continuación*

Reiniciar todo pág. 55

*1 Para imprimir, se puede cambiar el método de conexión con la impresora.

Aunque normalmente no es necesario cambiar la configuración, seleccione

cuando vaya a imprimir una imagen sin bordes que se haya tomado en el modo (Panorámica) en tamaño de papel ancho utilizando la impresora Canon compact photo printer SELPHY CP750/CP740/CP730/CP720/CP710/ CP510. Como este ajuste se guardará en la memoria cuando se apague la cámara, para imprimir utilizando un tamaño de imagen diferente a , vuelva al modo [Auto] (sin embargo, no se puede cambiar el método de conexión mientras se está conectado a una impresora).

Page 51

Operaciones básicas

Uso de la pantalla LCD

Pulse el botón .

•

El modo de presentación cambia como sigue con cada pulsación.

Modo de disparo ( )

Normal

(Sin información)

Modo de reproducción ( )

Sin información

Detallado

(Vista de información)

Off

Normal

Detallado

Verif. Foco (Sólo imágenes fijas)

• La información de disparo aparece aproximadamente durante

6 segundos cuando se cambia un ajuste, con independencia del

modo de presentación seleccionado.

z El ajuste de la pantalla LCD (apagada o encendida) se

conservará aunque se apague la cámara.

z La pantalla LCD no se apaga en el modo , ni .

z La pantalla LCD no cambiará a la presentación detallada o a

la pantalla Verif. Foco mientras esté en el modo de visualización ampliada o en el de reproducción de índices.

Presentación nocturna

Al disparar al anochecer o por la tarde, cuando la oscuridad del entorno impida que se vea bien la pantalla LCD, la opción de “visión nocturna”* de la cámara iluminará los sujetos que aparezcan en la pantalla LCD. Así podrá componer las tomas incluso en la oscuridad (este ajuste no se puede desactivar).

* Aunque quizás aparezca ruido y el movimiento del sujeto que se vea en la pantalla

LCD puede ser un tanto irregular, esto no afecta en absoluto a la imagen grabada. La luminosidad de la imagen mostrada en la pantalla y la luminosidad de la imagen real grabada serán diferentes.

Page 52

Operaciones básicas

Información mostrada en la pantalla LCD

Información de disparo (modo de disparo)

Retícula

Velocidad ISO pág. 104

Balance Blancos pág. 111 Modo disparo págs. 64, 88 Mis colores pág. 114 Compensación de la exposición

del flash/Salida Flash Modo de medición pág. 109 Compresión (Imágenes fijas) pág. 67 Píxeles de grabación

(Imágenes fijas) Píxeles de grabación (Vídeos) pág. 79 Teleconvertidor digital/

Ampliación del zoom Flash pág. 62 Autorrotación pág. 125

Guía 3:2

Med.puntualAE/

/1.5x/2.0x pág. 58

Recuadro de

Recuadro AF

pág. 116

pág. 66

Modo de disparo pág. 72

Grabación de vídeos [ Baterías/pilas bajas (Rojo) pág. 178 Barra del zoom pág. 57 Indicador MF pág. 99

z Grab] (rojo) pág. 19

Page 53

Operaciones básicas

Estabilizador de imagen pág. 70 Crear carpeta pág. 126 Fotos fijas: imágenes que se pueden grabar

Vídeos: tiempo restante/tiempo transcurrido Advertencia de sacudidas

de la cámara

Bloqueo AE/Bloqueo FE

Veloc obturac.* 15–1/2000 págs. 83, 87 Valor de abertura* F2.8–F8.0 págs. 85, 87

Compensación de la exposición

Macro pág. 63 Bloqueo AF /Enfoque manual pág. 97

* Se muestra cuando se pulsa el botón de disparo hasta la mitad. Como la cámara se

reajusta automáticamente para lograr los ajustes óptimos cuando se utiliza el flash, los que aparezcan en la información de disparo quizás difieran de los reales.

(Rojo)

págs. 19,

197, 198

págs. 51,

160

págs. 101,

103

pág. 108

Si el indicador parpadea en naranja y aparece el icono de

sacudidas de la cámara ( ), significa que quizás se haya

seleccionado una velocidad de obturación lenta porque no hay

suficiente luz. Utilice los siguientes métodos para disparar:

- Ajuste Modo IS a cualquier otro parámetro que no sea [Off]

(pág. 70).

- Utilice una velocidad ISO más alta

(pág. 104).

- Ajuste Despl. ISO auto a cualquier otro parámetro que no sea [Off].

- Seleccione un ajuste que no sea (flash apagado)

(pág. 62)

- Monte la cámara en un trípode o en otro dispositivo.

Page 54

Operaciones básicas

Información de reproducción (modo de reproducción)

 Normal

Número de la imagen mostrada/Número total de imágenes –

Número de carpeta-Número de archivo pág. 128 Compresión (imágenes fijas) pág. 67 Píxeles de grabación (imágenes fijas) pág. 66 Película pág. 21 Sonido en formato WAVE pág. 147

Corrección de ojos rojos/ cambio de tamaño

Estado de protección pág. 148 Fecha y hora de disparo pág. 13

 Detallada

a b

c d

Histograma (pág. 54)

págs. 140,

145

Modo de disparo

Modo de medición Velocidad ISO

pág. 72

pág. 109 pág. 104

Page 55

Velocidad de obturación 15–1/2000 Valor de abertura F2.8–F8.0

Píxeles de grabación/ Tasa de imagen (Vídeos)

Compensación de la exposición

Compensación de la exposición del flash/ Salida Flash

Balance Blancos Mis colores Función Correc. Ojos Rojos

Bloqueo AF/Enfoque manual Macro Tamaño de archivo

Imagen fija: píxeles de grabación Vídeos: duración del vídeo

 Pantalla Verif. Foco

Operaciones básicas

págs. 84, 87 págs. 85, 87

pág. 79

pág. 108

pág. 117

pág. 111 pág. 114 pág. 140

págs. 98, 99

pág. 63

pág. 198

págs. 197,

198

Número de la imagen mostrada/Número total de imágenes

Compresión (imágenes fijas) pág. 67

Píxeles de grabación (imágenes fijas)

pág. 66

No se puede seleccionar la pantalla Verif. Foco para los vídeos.

–

Page 56

Operaciones básicas

En algunas imágenes también puede aparecer la información siguiente.

Incluye un archivo de sonido en un formato que no es WAVE o no se reconoce el formato de archivo.

La imagen JPEG no cumple la norma de diseño para los estándares del sistema de archivos de cámara (pág. 194).

Imagen RAW Ajuste de los píxeles de grabación de la imagen no reconocido

z Es posible que no aparezca correctamente la información de

las imágenes tomadas con otras cámaras.

z Advertencia de sobrexposición

En los casos siguientes, las partes sobreexpuestas de la imagen parpadean.

- Cuando se revisa una imagen en la pantalla nada más tomarla (vista de información)

- Cuando se utiliza el modo de presentación detallada en el modo de reproducción

Función Histograma

El histograma es un gráfico que permite comprobar la luminosidad de la imagen. Cuanto más se desplace hacia la izquierda el gráfico, más oscura será la imagen. Cuanto más se desplace hacia la derecha, más clara será la imagen. Si la imagen es demasiado oscura, ajuste la compensación de la exposición a un valor positivo. Del mismo modo, ajuste la compensación de la exposición a un valor negativo si la imagen es demasiado luminosa (pág. 108).

Histogramas de ejemplo

Imagen equilibradaImagen oscura Imagen clara

Page 57

Operaciones básicas

Cómo restablecer los ajustes a sus valores predeterminados

Seleccione [Reiniciar todo].

1. Pulse el botón .

2. Use el botón o para

seleccionar el menú .

3. Use el botón o para

seleccionar [Reiniciar todo].

4. Pulse el botón .

Confirme el ajuste.

1. Use el botón o para

seleccionar [OK].

2. Pulse el botón .

z Cuando la cámara está en el modo disparo y el dial de modo

está ajustado en , únicamente volverán a los ajustes predeterminados los que estén guardados para el modo . Ésta es la única manera de hacer que los ajustes del modo

vuelvan a los predeterminados.

z Los ajustes no se pueden restaurar cuando la cámara está

conectada a un ordenador o a una impresora.

z Los ajustes siguientes no se pueden restaurar.

- El modo de disparo

- Las opciones [Fecha/Hora], [Idioma] y [sistema vídeo] del menú (págs. 46, 47)

- La información del balance de blancos grabada con la función de balance de blancos personalizado (pág. 112)

Page 58

Operaciones básicas

Formateo de tarjetas de memoria

Debería formatear siempre las tarjetas de memoria nuevas o aquellas cuyos datos e imágenes desee borrar en su totalidad.

Tenga en cuenta que al formatear (inicializar) una tarjeta de memoria se borrarán todos los datos, incluidas las imágenes protegidas y demás tipos de archivos.

Seleccione [Formatear].

1. Pulse el botón .

2. Use el botón o para

seleccionar el menú .

3. Use el botón o para

seleccionar [Formatear].

4. Pulse el botón .

Confirme el ajuste.

1. Use el botón o para

seleccionar [OK].

2. Pulse el botón .

• Para realizar un formateo de bajo

nivel, utilice el botón para seleccionar [Formateo bajo nivel] y el botón o para añadir una marca de verificación.

• Mientras esté seleccionado [Formateo bajo nivel], puede

detener el formateo de una tarjeta de memoria pulsando el botón FUNC./SET. Si detiene el formateo, podrá seguir utilizando la tarjeta de memoria sin problemas, pero sus datos se borrarán.

Formateo bajo nivel Recomendamos que seleccione [Formateo bajo nivel] cuando crea que se ha reducido la velocidad de lectura o de grabación de una tarjeta de memoria. Es posible que el formateo de bajo nivel de algunas tarjetas de memoria tarde 2 o 3 minutos.

Page 59

Funciones de disparo más utilizadas

Disparo con el zoom óptico

Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo (pág. 207).

Modo de disparo

El zoom se puede ajustar entre 35 – 210 mm (distancia focal) en el equivalente en película de 35 mm. La barra del zoom aparecerá mientras se ajuste el zoom.

Pulse la palanca

del zoom hacia

o .

• Gran angular: para alejar

el sujeto.

• Teleobjetivo: para acercar

el sujeto.

Barra del zoom

Page 60

Funciones de disparo más utilizadas

Uso del zoom digital/teleconvertidor digital

Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo (pág. 207).

Modo de disparo

Durante la toma, se puede combinar el zoom digital con el óptico. Las características de las tomas y de las distancias focales disponibles

(equivalentes al formato de 35 mm) son las siguientes.

Selección Distancia focal Características de disparo

Normal 35 – 840 mm

Off 35 – 210 mm

1.5x* 52,5 – 315 mm

2.0x* 70 – 420 mm

* No se puede establecer en el modo .

z El zoom digital no se puede usar cuando la pantalla LCD

está apagada.

z El zoom digital no se puede utilizar en los modos ,

(Postal) o (Panorámica).

* No se puede ajustar en los modos y .

Permite disparar con un factor de zoom de hasta 24 aumentos combinando el zoom digital y el óptico.

Permite disparar sin el zoom digital.

El zoom digital se fija en el factor de zoom seleccionado y se pasa a la máxima distancia focal (máx. teleobjetivo). Esto permite utilizar una velocidad de obturación más rápida, lo que reduce las posibilidades de que se produzcan fotos movidas, si se compara con las que se tomen con el mismo ángulo de visión con [Normal] u [Off].

Disparo con el zoom digital

Seleccione [Zoom Digital].

1. Pulse el botón .

2. En el menú , utilice el botón o

para seleccionar [Zoom Digital].

Page 61

Funciones de disparo más utilizadas

Acepte el ajuste.

1. Use el botón o para

seleccionar [Normal].

2. Pulse el botón .

Deslice la palanca del zoom hacia y

dispare.

• El ajuste de la combinación de zoom

óptico y digital aparecerá en la pantalla LCD.

• Deslice la palanca hacia para

alejar.

• Dependiendo de los píxeles de

grabación seleccionados, la imagen puede salir un tanto tosca (el factor del zoom aparecerá en azul).

Rango del zoom óptico (blanco)

Rango del zoom digital (azul)

segundos

aprox.

Factor de zoom óptico y digital combinados

Page 62

Funciones de disparo más utilizadas

Zona del zoom de seguridad

En función de los píxeles de grabación establecidos, se puede hacer zoom sin que se detenga hasta que la calidad de imagen empiece a deteriorarse (Zoom de seguridad).

Cuando se alcance el factor de zoom máximo sin que exista deterioro de la imagen, aparecerá el icono . En este punto, se podrá aumentar aún más la imagen pulsando de nuevo la palanca del zoom hacia (teleobjetivo).

• Según los píxeles de grabación establecidos, el Zoom de seguridad variará de la siguiente manera.

Píxeles de

(4000×3000)

(3264×2448)

(2592×1944)

(1600×1200)

(640×480)

• Blanco : zoom óptico (zona sin deterioro)

• Amarillo: zoom digital (zona sin deterioro)

• Azul : zoom digital (zona con deterioro)

Zoom óptico Zoom digital

6,0x

7,4x

9,3x

15x

24x

Page 63

Funciones de disparo más utilizadas

Disparo con el teleconvertidor digital

Seleccione [Zoom Digital].

1. Pulse el botón .

2. En el menú , utilice el botón o

para seleccionar [Zoom Digital].

Acepte el ajuste.

1. Utilice el botón o para

seleccionar [1.5x] o [2.0x].

2. Pulse el botón .

Ajuste el ángulo de visión con la palanca del

zoom y dispare.

• Aparecerá en la pantalla LCD.

• Dependiendo de los píxeles de

grabación seleccionados, la imagen puede salir un tanto tosca (el icono

y el factor del zoom aparecerán

en azul).

Teleconvertidor digital

La función teleconvertidor digital utiliza el zoom digital para que actúe como un convertidor tele (una óptica que se usa con el teleobjetivo)

Page 64

Funciones de disparo más utilizadas

Uso del flash

Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo (pág. 207).

Modo de disparo

Pulse el botón .

1. Use el botón o para cambiar

el modo del flash.

• : [Off]

• : [On]

• : [Auto]

Se recomienda usar un trípode u otro dispositivo de sujeción si aparece el icono de advertencia de sacudidas de la cámara .

No se puede ajustar en los modos y .

Page 65

Funciones de disparo más utilizadas

Toma de primeros planos (Macro)

Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo (pág. 207).

Modo de disparo

Utilice este modo para fotografiar primeros planos de flores o pequeños motivos. En el máximo gran angular, el área de imagen será de 28 x 20 mm (1,1 x 0,79 pda.) a la distancia de enfoque mínima (1 cm (0,4 pda.) desde el extremo del objetivo al sujeto).

Pulse el botón .

1. Utilice el botón o para

seleccionar .

• La barra del zoom aparecerá

mientras se ajuste el zoom. Cuando no sea posible usar el zoom para la fotografía macro, la barra aparecerá en amarillo y el icono se atenuará. La imagen se grabará a la distancia de enfoque estándar.

Para cancelar el modo macro

Pulse y utilice el botón o para seleccionar (Normal).

z Use la pantalla LCD para componer primeros planos en el

modo macro, ya que las imágenes encuadradas con el visor pueden aparecer descentradas.

z El uso del flash en el modo macro puede oscurecer los

bordes de la imagen.

No se puede establecer en el modo .

Page 66

Funciones de disparo más utilizadas

Uso del temporizador

Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo (pág. 207).

Modo de disparo

Puede ajustar con antelación el retardo y el número de disparos que desee hacer.

Autodisparador 10 s: toma la foto 10 segundos después de pulsar el botón de disparo.

• 2 segundos antes de que se abra el obturador, la lámpara y el sonido del temporizador se aceleran.

Autodisparador 2 s: toma la foto 2 segundos después de pulsar el botón de disparo.

• El pitido del temporizador es rápido al pulsar el botón de disparo y el obturador se abre 2 segundos después.

Temporizador personal.: puede cambiar el tiempo de retardo (0–10, 15, 20, 30 seg.) y el número de disparos (1–10*).

• Cuando [Retardo] está ajustado en 2 segundos o más, el pitido del temporizador sonará rápidamente 2 segundos antes de que se abra el obturador.

Configure el modo

temporizador.

1. Pulse el botón .

2. Use el botón o para

seleccionar y el botón o para elegir una opción.

3. Pulse el botón .

Dispare.

• Cuando se pulse por completo el botón de disparo, se activará

y parpadeará la lámpara del temporizador (si se usa la reducción de ojos rojos, permanecerá encendida durante los últimos 2 segundos).

Para cancelar el temporizador

Siga el paso 1 para mostrar .

* El ajuste predeterminado es 3 disparos.

No se puede establecer en el modo .

Page 67

Funciones de disparo más utilizadas

Modificación del tiempo de retardo y del número de disparos

Seleccione .

1. Pulse el botón .

2. Use el botón o para

seleccionar y elija con el botón o .

3. Pulse el botón .

Confirme el ajuste.

1. Utilice el botón o para

seleccionar [Retardo] o [Disparos] y cambie los ajustes con el botón

o .

2. Pulse el botón .

3. Pulse el botón .

Si la opción [Disparos] está configurada en 2 o más disparos, sucede lo siguiente.

- La exposición y el balance de blancos se fijan en los ajustes seleccionados para el primer disparo.

- Si se utiliza el flash, el intervalo entre disparos aumenta porque se debe cargar el flash.

- El intervalo entre disparos puede aumentar cuando se llena la memoria integrada de la cámara.

- El disparo se detendrá automáticamente cuando se llene la tarjeta de memoria.

Page 68

Funciones de disparo más utilizadas

Modificación de los píxeles de grabación (imágenes fijas)

Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo (pág. 207).

Modo de disparo

Seleccione un ajuste de

píxeles de grabación.

1. Pulse el botón .

2. Use el botón o para

seleccionar y el botón o para elegir una opción.

3. Pulse el botón .

Valores aproximados de los píxeles de grabación

Píxeles de grabación

(Grande)

(Mediano 1)

(Mediano 2)

(Mediano 3)

(Pequeño)

*2 o *

(Postal)

(Panorámica)

*1 Los tamaños de papel varían según las regiones. *2 No se puede establecer en el modo .

píxeles de grabación aproximados. (M es la abreviatura de megapíxeles.)

* No se puede establecer en el modo .

Imprimir a un tamaño aproximado de

12 M 4000 x 3000

8 M 3264 x 2448

5 M 2592 x 1944

2 M 1600 x 1200

0,3 M 640 x 480

1600 x 1200 Imprimir en postales (pág. 68).

4000 x 2248

Alta

A2 420 x 597 mm (16,5 x 23,4 pda.) Imprimir a un tamaño aproximado de

A3 297 x 420 mm (11,7 x 16,5 pda.) Imprimir a un tamaño aproximado de

A4 210 x 297 mm (8,3 x 11,7 pda.) Imprimir a un tamaño aproximado de Carta 216 x 279 mm (8,5 x 11 pda.)

Imprimir copias a tamaño postal 148 x 100 mm (6 x 4 pda.) Imprimir copias a tamaño L (grande) 119 x 89 mm (4,7 x 3,5 pda.)

Enviar imágenes como archivos adjuntos de correo electrónico o

Baja

fotografiar más imágenes

Imprimir en papel de tamaño ancho (se puede comprobar la composición a la proporción 16:9. Las zonas que no se van a grabar aparecen en la pantalla LCD como un borde negro).

Propósito*

Page 69

Funciones de disparo más utilizadas

Modificación de la compresión (imágenes fijas)

Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo (pág. 207).

Modo de disparo

Seleccione un ajuste de compresión.

1. Pulse el botón .

2. Use el botón o para

seleccionar y el botón o para seleccionar una opción.

3. Pulse el botón .

Valores aproximados de los ajustes de compresión

Compresión Finalidad

Superfina

Fina

Normal

z Consulte Tamaño de datos de imágenes (estimados)

(pág. 198).

z Consulte Tarjetas de memoria y capacidades estimadas

(pág. 197).

Calidad alta

Normal Fotografiar más imágenes

Fotografiar imágenes de calidad superior

Fotografiar imágenes de calidad normal

Page 70

Funciones de disparo más utilizadas

Configuración del modo postal

Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo (pág. 207).

Modo de disparo

Puede tomar imágenes con las medidas óptimas para postales si las encuadra dentro del área de impresión (una relación longitud-anchura aproximada de 3:2) que aparece en la pantalla LCD.

Seleccione .

1. Pulse el botón .

2. Use el botón o para

seleccionar y elija con el botón o .

3. Pulse el botón .

• Los ajustes de píxeles de

grabación y compresión se fijan (2 megapíxeles, 1600 x 1200, ).

• La zona que no se va a imprimir aparece de color gris.

En este modo no se puede utilizar el zoom digital ni el teleconvertidor digital.

Para obtener instrucciones sobre cómo imprimir, consulte la Guía del usuario de impresión directa.

* No se puede establecer en el modo .

Page 71

Funciones de disparo más utilizadas

Inserción de la fecha en los datos de imagen

Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo (pág. 207).

Modo de disparo

Puede insertar la fecha en los datos de imagen si está seleccionada la opción (Postal).

Seleccione .

1. Pulse el botón .

2. Use el botón o para

seleccionar y elija con el botón o .

3. Pulse el botón .

Seleccione [Mostrar fecha].

1. Pulse el botón .

2. En el menú , utilice el botón o

para seleccionar [Mostrar fecha].

* No se puede establecer en el modo .

Ajuste la fecha y la hora.

1. Use el botón o para

seleccionar [Fecha] o [Fecha y Hora].

2. Pulse el botón .

• Pantalla LCD

- : [Off]

- : [Fecha]/[Fecha y Hora]

Page 72

Funciones de disparo más utilizadas

Asegúrese de que la fecha y la hora ya estén establecidas en la cámara (pág. 13).

z Una vez incorporada la marca de fecha, no se puede

eliminar de la imagen.

Para imprimir la fecha en todas las imágenes, salvo en las imágenes de tamaño , utilice el software que se proporciona (ZoomBrowser EX o ImageBrowser) o los ajustes de impresión. Para obtener más información, consulte la guía del usuario de cada producto.

Ajuste de la función del estabilizador de imagen

Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo (pág. 207).

Modo de disparo

La función de estabilización óptica de la imagen (Modo IS) permite reducir al mínimo los efectos de las sacudidas de la cámara (imágenes movidas) cuando se fotografían sujetos lejanos con el zoom o en lugares oscuros sin flash.

Off Desactiva la función de estabilización de imagen.

Continuo

Disp.

simple

Despl Horiz.

* Sólo se puede establecer [Continuo] y [Off].

En la pantalla LCD se puede comprobar el efecto que produce el modo IS en las imágenes ya que siempre está activado. Esto permite encuadrar y enfocar las imágenes con más facilidad.

El modo IS sólo se activa cuando se pulsa el botón de disparo, por lo que las fotos no saldrán movidas, aunque los sujetos se vean borrosos en la pantalla LCD.

Esta opción sólo estabiliza el efecto del movimiento vertical de la cámara sobre la imagen. Se recomienda utilizarla para fotografiar objetos con movimiento horizontal.

Page 73

Seleccione [Modo IS].

1. Pulse el botón .

2. En el menú , utilice el botón

o para seleccionar [Modo IS].

Acepte el ajuste.

1. Use el botón o para

seleccionar [Continuo], [Disp. simple], [Despl Horiz.] u [Off].

2. Pulse el botón .

Iconos de la pantalla LCD

[Continuo]

[Disp.

simple]

Las sacudidas de la cámara no se pueden corregir por completo cuando se dispara a velocidades de obturación lentas, como en las tomas nocturnas. Ajuste Despl. ISO auto en cualquier otra opción distinta de [Off] o utilice un trípode para disparar. Si las sacudidas de la cámara son muy fuertes, no se podrán corregir por completo. Sujete la cámara horizontalmente durante el desplazamiento horizontal (la estabilización no funciona cuando se sujeta la cámara en vertical). Si se selecciona [Disp. simple] o [Despl Horiz.] en el modo de disparo (imágenes fijas) y, a continuación, se pasa al modo , el ajuste cambiará a [Continuo]. (Si en cambia después a un modo de disparo distinto, los ajustes volverán a la configuración original.)

[Despl Horiz.]

Funciones de disparo más utilizadas

Ajuste de

[Convertidor] en el

menú Grabación

Ninguno

WC-DC58B/ TC-DC58C

Página de referencia

pág. 200

Page 74

Disparo utilizando el dial de modo

Dial de modo

Zona creativa

Auto

Zona de imagen

 Auto (pág. 15)

La cámara selecciona los ajustes automáticamente.

 Zona de imagen (págs. 73 - 81)

Cuando se selecciona un modo de disparo adecuado para las condiciones de disparo, la cámara se ajusta automáticamente para obtener el disparo óptimo.

:Retrato :Paisaje : Instantánea nocturna : Niños y Mascotas : Escena especial

: Escena nocturna : Interiores : Vegetación : Nieve : Playa : Fuegos Artific : Acuario : Bajo el Agua

: ISO 3200 : Ayuda de Stitch : Película (Normal/Compacto)

Page 75

Disparo utilizando el dial de modo

 Zona creativa (págs. 82 - 87, 123)

Con estos ajustes, puede seleccionar ciertos parámetros, como la velocidad de obturación o el valor de la abertura, para conseguir diversos efectos.

: Programa AE : Ajuste de la velocidad de obturación :

Ajuste de la abertura

Ajuste manual de la velocidad de obturación y la abertura

: Registro de modos de disparo y ajustes utilizados con

regularidad.

Modos de disparo para escenas específicas

Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo (pág. 207).

Modo de disparo

Cuando se seleccione un modo de disparo para escenas concretas, la cámara cambiará automáticamente los ajustes para conseguir el disparo óptimo.

Coloque el dial de modo en ,

, o .

Retrato

Produce un efecto suave cuando se fotografían personas.

Paisaje

Optimizado para fotografiar paisajes con sujetos cercanos y lejanos.

Page 76

Disparo utilizando el dial de modo

Instantánea nocturna

Permite captar instantáneas de personas en penumbra o con fondos nocturnos reduciendo los efectos de las sacudidas de la cámara sin tener que utilizar el trípode.

Niños y Mascotas

Permite captar sujetos en movimiento, como niños y mascotas, sin perderse ninguna oportunidad.

(Escena especial)

Puede disparar con los ajustes más adecuados para la escena.

Coloque el dial de modo

en .

Seleccione un modo de disparo.

1. Use el botón o para

seleccionar un modo de disparo.

Escena nocturna

Permite retratar personas contra el cielo al atardecer o una escena nocturna. El flash se dirige a la persona y la velocidad de obturación es lenta; por lo que puede obtener una excelente fotografía de la persona y del fondo.

Page 77

Disparo utilizando el dial de modo

Interiores

Evita las sacudidas de la cámara y conserva el color auténtico del sujeto al disparar con luz fluorescente o de tungsteno.

Vegetación

Para fotografiar árboles y hojas — como los brotes, las hojas otoñales o las flores — con colores vivos.

Nieve

Toma fotografías con matices azulados sin que las personas aparezcan oscuras ante un fondo nevado.

Playa

Dispara sin que las personas aparezcan oscuras cerca del agua o de la arena, donde el reflejo de la luz del sol es más intenso.

Fuegos Artific

Capta los fuegos artificiales en el cielo con nitidez y a la exposición óptima.

Acuario

Selecciona la velocidad ISO, el balance de blancos y el balance de color óptimos para captar la vida acuática y demás elementos de un acuario de interior.

Page 78

Disparo utilizando el dial de modo

Bajo el Agua

Apropiado para realizar fotografías de imágenes con la Funda impermeable WP-DC18 (se vende por separado). Este modo utiliza un ajuste de balance de blancos óptimo para reducir los tonos azulados y fotografiar imágenes con un matiz natural.

ISO 3200

La velocidad ISO se establece en 3200. Utilícelo para ajustar la velocidad ISO para los disparos a alta sensibilidad (el doble de ISO 1600). Reduce las imágenes movidas y las sacudidas de la cámara al disparar. El ajuste de píxeles de grabación se fijará en (1600 x 1200 píxeles).

z En los modos o , la velocidad de obturación es lenta.

Utilice siempre un trípode para evitar las sacudidas de la cámara.

z En el modo , , , o , la velocidad ISO puede

aumentar y generar ruido en la imagen, dependiendo de la escena que se esté grabando.

z En el modo , puede que se aprecie ruido en la imagen.

z Para realizar fotografías debajo del agua, introduzca la

cámara en una Funda impermeable WP-DC18 (se vende por separado).

z Se recomienda utilizar la Funda impermeable WP-DC18,

que se vende por separado, para disparar bajo la lluvia, en estaciones de esquí y en la playa.

Page 79

Disparo utilizando el dial de modo

Grabación de vídeos

Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo (pág. 207).

Modo de disparo

Existen los modos de película que se indican a continuación. El tiempo de grabación variará en función de la capacidad de la tarjeta

de memoria utilizada (pág. 198).

Normal

Puede seleccionar los píxeles de grabación y grabar hasta que la tarjeta de memoria esté llena (si se utiliza una tarjeta de memoria de máxima velocidad, como la SDC-512MSH recomendada). Puede utilizarse el zoom digital mientras se graba en este modo. (pág. 57)

• Tamaño máximo: 4 GB*

Compacto

Debido a que hay pocos píxeles de grabación y a que el tamaño del archivo es pequeño, este modo resulta cómodo para enviar vídeos como datos adjuntos de correo electrónico o cuando la capacidad de la tarjeta de memoria no es muy grande.

• Longitud máxima de la secuencia: 3 minutos

* Aunque la secuencia no alcance los 4 GB, la grabación se detendrá al cabo de una

hora. Dependiendo del volumen y de la velocidad de escritura de datos de la tarjeta de memoria, la grabación puede detenerse antes de una hora o antes de que el volumen de datos grabados alcance 4 GB.

Coloque el dial de modo

en .

Seleccione un modo de

disparo.

1. Use el botón o para

seleccionar un modo de disparo.

Page 80

Disparo utilizando el dial de modo

Dispare.

• Al pulsar el botón de disparo hasta la mitad se establecen

automáticamente los ajustes de la exposición, el enfoque y el balance de blancos.

• Al pulsar el botón de disparo hasta el fondo se inicia la

grabación de vídeo y sonido simultáneamente.

• Durante la toma, el tiempo de grabación y [

en la pantalla LCD.

• Pulse de nuevo el botón de disparo hasta el fondo para

detener la grabación. La grabación se detendrá automáticamente en los siguientes casos.

- Cuando transcurra el tiempo de grabación máximo o se alcance la capacidad de grabación máxima

- Cuando la memoria incorporada o la tarjeta de memoria estén llenas

z Para grabar vídeos, le recomendamos que utilice una tarjeta

de memoria que haya sido formateada en la cámara

(pág. 56). La tarjeta de memoria suministrada con la cámara

puede utilizarse sin necesidad de formatearla.

z Mientras grabe, deberá tener en cuenta lo siguiente.

- No toque el micrófono (págs. 19, 38).

- No pulse ningún botón que no sea el botón de disparo.

El sonido que haga el botón se grabará en el vídeo.

- La cámara se ajustará automáticamente a la exposición

y al balance de blancos para adaptarse a las condiciones de disparo durante la grabación. No obstante, tenga en cuenta que es posible que también se graben los sonidos realizados por la cámara durante el ajuste automático de la exposición.

z Los ajustes del zoom óptico y del enfoque permanecen

fijos para los fotogramas siguientes con los valores seleccionados para el primer fotograma.

Grab] aparecen

Se requiere QuickTime para reproducir archivos de vídeo (tipo de datos: AVI/método de compresión: Motion JPEG) en un ordenador (sólo Windows2000).

Page 81

Disparo utilizando el dial de modo

Modificación de los píxeles de grabación

Puede cambiar los píxeles de grabación cuando el modo de película esté en (Normal) (la tasa de imagen es fija).

Seleccione el número de

píxeles de grabación.

1. Pulse el botón .

2. Use el botón o para

seleccionar y el botón o para elegir una opción.

3. Pulse el botón .

Píxeles de grabación y tasa de imagen

La tasa de imagen indica el número de fotogramas grabados o reproducidos por segundo. Cuanto más alta sea la tasa de imagen, más homogéneo será el aspecto del movimiento.

640 x 480 píxeles, 30 fotogramas/seg.

Normal

Compacto 160 x 120 píxeles, 15 fotogramas/seg.

* Para dar prioridad a la duración de la grabación sobre la calidad, seleccione la

opción en la que aparezca (larga duración). Podrá grabar aproximadamente el doble de su duración en el mismo tamaño de archivo.

z Consulte Tamaño de datos de imágenes (estimados)

(pág. 198).

z Consulte Tarjetas de memoria y capacidades estimadas

(pág. 197).

* 640 x 480 píxeles, 30 fotogramas/seg., LP

320 x 240 píxeles, 30 fotogramas/seg.

Page 82

Disparo utilizando el dial de modo

Imágenes panorámicas (Ayuda de Stitch)

Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo (pág. 207).

Modo de disparo

El modo Ayuda de Stitch se puede utilizar para fotografiar imágenes solapándolas y que, posteriormente, se puedan fusionar (ensamblar) para crear una imagen panorámica en un ordenador.

Al “coser” varias imágenes adyacentes solapadas se conseguirá una única imagen panorámica.

Coloque el dial de modo

Seleccione la dirección de

disparo.

1. Use el botón o para elegir la

dirección de disparo. :



horizontalmente :



horizontalmente

De izquierda a derecha

De derecha a izquierda

Page 83

Disparo utilizando el dial de modo

Capture la primera imagen

de la secuencia.

• La exposición y el balance de

blancos se ajustan y fijan con la primera imagen.

Encuadre la segunda imagen de forma que se

solape con parte de la primera y dispare.

• Pulse el botón o para volver a la imagen anterior y volver

a hacer la fotografía.

• Las pequeñas diferencias en las zonas de solapamiento se

corregirán al unir las imágenes.

Repita el paso para obtener más imágenes.

• Una secuencia puede contener hasta 26 imágenes.

Pulse el botón después de hacer la última toma.

z Cuando se toman fotografías en el modo Ayuda de Stitch,

las imágenes no se puede mostrar en un televisor.

z La configuración de la primera imagen se aplicará también a

las siguientes imágenes (excepto con el ajuste Macro).

z Use PhotoStitch, un programa de software suministrado,

para fusionar las imágenes en un ordenador.

z Pulse el botón para cambiar entre los elementos que se

pueden configurar.

- Selección de la compensación de la exposición y de la dirección de disparo

Page 84

Disparo utilizando el dial de modo

Programa AE

Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo (pág. 207).

Modo de disparo

La cámara ajusta automáticamente la abertura y la velocidad de obturación según la luminosidad del motivo. Los ajustes como la velocidad ISO, la compensación de la exposición y el balance de blancos se pueden configurar libremente.

Coloque el dial de modo

Dispare.

Si no se puede establecer la exposición correcta, la velocidad de obturación y el valor de abertura aparecerán en rojo en la pantalla LCD cuando se pulse el botón de disparo hasta la mitad. Utilice uno de los métodos de disparo siguientes para obtener la exposición correcta y hacer que aparezcan en blanco.

- Uso del flash

- Cambio de la velocidad ISO

- Cambio del método de medición

Page 85

Disparo utilizando el dial de modo

Ajuste de la velocidad de obturación

Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo (pág. 207).

Modo de disparo

Una vez ajustada la velocidad de obturación, la cámara elije automáticamente la abertura según la luminosidad del motivo. Las velocidades de obturación rápidas permiten captar una imagen de un motivo en movimiento, mientras que las velocidades lentas crean un efecto de movimiento y permiten tomar fotografías sin flash en zonas oscuras.

Coloque el dial de modo

Configure la velocidad de

obturación.

•

Use el botón o para cambiar la velocidad de obturación.

Velocidad de obturación

Dispare.

•

Si el valor de la abertura aparece en rojo, la imagen está subexpuesta (luz insuficiente) o sobrexpuesta (demasiada luz). Use el botón o para ajustar la velocidad de obturación hasta que el valor de la abertura aparezca en blanco.

La naturaleza de los CCD hace que el ruido de la imagen grabada aumente a velocidades de obturación lentas. Sin embargo, esta cámara aplica un procesamiento especial a las imágenes fotografiadas con velocidades de obturación inferiores a 1,3 segundos a fin de eliminar el ruido, lo que permite obtener imágenes de alta calidad. No obstante, se requiere cierto tiempo de procesamiento antes de poder fotografiar la siguiente imagen.

Page 86

Disparo utilizando el dial de modo

z El valor de la abertura y de la velocidad de obturación

cambian en función del zoom del siguiente modo:

Valor máximo de

gran angular

Valor máximo de

teleobjetivo

Val or de

abertura f/2,8 – 3,5 15 – 1/1250 f/4,0 – 8,0 15 – 1/2000

f/4,8 – 6,3 15 – 1/1250

f/7,1 – 8,0 15 – 1/2000

Velocidad de obturación

(segundos)

z La velocidad de obturación más alta para la sincronización

con el flash es de 1/500 segundos. Por tanto, aunque se preajuste la velocidad de obturación en un valor mayor que 1/500 segundos, la cámara reajustará a 1/500 segundos durante el disparo.

Presentación de la velocidad de obturación

Se pueden seleccionar las siguientes velocidades de obturación. 1/160 indica 1/160 de segundo. Asimismo, 0"3 indica 0,3 segundos y 2" indica 2 segundos

15" 13" 10" 8" 6" 5" 4" 3"2 2"5 2" 1"6 1"3 1" 0"8 0"6 0"5 0"4 0"3 1/4 1/5 1/6 1/8 1/10 1/13 1/15 1/20 1/25 1/30 1/40 1/50 1/60 1/80 1/100 1/125 1/160 1/200 1/250 1/320 1/400 1/500 1/640 1/800 1/1000 1/1250 1/1600 1/2000

Page 87

Disparo utilizando el dial de modo

Ajuste de la abertura

Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo (pág. 207).

Modo de disparo

La abertura ajusta la cantidad de luz que pasa a través de la lente. Cuando se establece el valor de abertura, la cámara selecciona automáticamente la velocidad de obturación que se ajusta a la luminosidad de la escena. Al elegir un valor de abertura bajo (abrir el diafragma), se difumina el fondo y se crea un bonito retrato. Con un valor de abertura alto (cerrar el diafragma) todo lo que se encuentra entre el primer plano y el fondo aparece enfocado. Cuanto mayor sea el valor de la abertura, mayor será la distancia de la imagen que tendrá foco.

Coloque el dial de modo

Configure el ajuste de la

abertura.

• Use el botón o para cambiar el

valor de la abertura.

Valor de la abertura

Dispare.

• Si la velocidad de obturación aparece en rojo, la imagen está

subexpuesta (luz insuficiente) o sobreexpuesta (demasiada luz). Ajuste el valor de la abertura con los botones o hasta que la velocidad de obturación aparezca de color blanco en la pantalla.

Puede que algunos valores de abertura no estén disponibles en ciertas posiciones de zoom (pág. 87).

Page 88

Disparo utilizando el dial de modo

z La velocidad de obturación máxima con flash sincronizado

es de 1/500 segundos. Por tanto, aunque se preajuste un valor para la abertura, éste se reajustará automáticamente para que coincida con la velocidad del flash sincronizado.

Presentación del valor de abertura

z Cuanto mayor sea el valor de abertura, más cerrada estará

la abertura de la lente.

F2.8 F3.2 F3.5 F4.0 F4.5 F4.8 F5.0 F5.6 F6.3 F7.1 F8.0

Desp.Seguridad

Con los modos y , si se ajusta [Desp.Seguridad] en [On] en el menú Grabación, la velocidad de obturación o el valor de abertura se ajustarán automáticamente para conseguir la exposición correcta cuando no se pueda lograr de otro modo.

Desp.Seguridad se desactiva cuando se activa el flash.

Page 89

Disparo utilizando el dial de modo

Ajuste manual de la velocidad de

obturación y la abertura

Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo (pág. 207).

Modo de disparo

Puede ajustar manualmente la velocidad de obturación y la abertura para fotografiar imágenes.

Coloque el dial de modo

Ajuste la velocidad de obturación y el valor de

la abertura.

1. Use el botón para seleccionar la velocidad de obturación o

la abertura.

2. Use el botón o para cambiar la opción.

Dispare.

• Cuando se pulsa el botón de disparo hasta la mitad, en

la pantalla LCD aparece la diferencia entre la exposición correcta* y la exposición elegida. Si la diferencia es mayor de ±2 puntos, aparecerá “-2” o “+2” en rojo.

* Los niveles de exposición correcta se calculan midiendo la luz en función

del modo de medición seleccionado.

Si se ajusta el zoom después de haber establecido estos valores, el valor de la velocidad de obturación o de la abertura puede cambiar en función de la posición del zoom (pág. 85).

El brillo de la pantalla LCD coincide con los valores de la abertura y de la velocidad de obturación seleccionados. Cuando se seleccione una velocidad de obturación rápida o se fotografíe un motivo en un lugar oscuro, la imagen siempre aparecerá iluminada si se ha ajustado el flash en (flash activado).

Page 90

Distintos métodos de disparo

Disparo continuo

Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo (pág. 207).

Modo de disparo

En este modo, la cámara dispara de manera continua mientras se mantenga pulsado el botón de disparo. Si utiliza la tarjeta de memoria recomendada, puede realizar fotografías de forma continua (disparo continuo lento) a un intervalo de disparo establecido hasta que la tarjeta de memoria esté llena (pág. 197).

*Tarjeta de memoria recomendada:

Tarjeta de memoria SDC-512MSH de máxima velocidad (se vende por separado) en la que se hace un formateo de bajo nivel (pág. 56) inmediatamente antes de disparar.

• Esto refleja las condiciones de disparo estándar establecidas por Canon. Los resultados reales pueden variar dependiendo del sujeto y de las condiciones de disparo.

• Aunque el modo de disparo continuo se detenga de forma repentina, puede que la tarjeta de memoria no esté llena.

Seleccione .

1. Pulse el botón .

2. Use el botón o para

seleccionar y elija con el botón o .

3. Pulse el botón .

Dispare.

•

La cámara seguirá grabando imágenes de forma ininterrumpida mientras se mantenga pulsado el botón de disparo. La grabación se detendrá cuando suelte el botón de disparo.

Para cancelar el disparo continuo

Siga el paso 1 para mostrar .

Page 91

Distintos métodos de disparo

z El intervalo entre disparos aumenta cuando se llena la

memoria integrada de la cámara.

z Si se utiliza el flash, el intervalo entre disparos aumenta

porque se debe cargar el flash.

Ajuste de la función de reducción de ojos rojos

Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo (pág. 207).

Modo de disparo

Esta función reduce el efecto de ojos rojos que se produce cuando la luz del flash se refleja en el fondo de los ojos

Seleccione [Ojos Rojos].

1. Pulse el botón .

2. En el menú , utilice el botón

o para seleccionar [Ojos Rojos].

Acepte el ajuste.

1. Use el botón o para

seleccionar [On] u [Off].

2. Pulse el botón .

No se puede ajustar en los modos y .

Cuando se selecciona [On], la lámpara de reducción de ojos rojos se ilumina en naranja antes de que destelle el flash.

Page 92

Distintos métodos de disparo

Ajuste de la función Sincro Lenta

Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo (pág. 207).

Modo de disparo

Se puede disparar con flash a velocidades de obturación lentas. Cuando se dispara de noche o con iluminación artificial en interiores, esta función reduce el oscurecimiento del fondo al destellar el flash.

Seleccione [Sincro Lenta].

1. Pulse el botón .

2. En el menú , utilice el botón o

para seleccionar [Sincro Lenta].

Ajuste Sincro Lenta.

1. Use el botón o para

seleccionar [On] u [Off].

2. Pulse el botón .

z En los modos , y , Sincro Lenta se establece

en [On].

z Tenga en cuenta que las sacudidas de la cámara son

un factor que se debe considerar cuando [Sincro Lenta] está ajustado en [On]. Para disparar en este modo, se recomienda montar la cámara en un trípode.

Page 93

Distintos métodos de disparo

Comprobación del enfoque y de las expresiones de las personas (Verif. Foco)

Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo (pág. 207).

Modo de disparo

Permite comprobar el enfoque de una imagen tomada. La opción Detec. cara muestra un recuadro ajustado al tamaño de una cara en la imagen, permitiendo comprobar fácilmente las expresiones faciales o si los ojos del sujeto están cerrados. Se recomienda ajustar [Revisar] en [Retención], en el menú .

Seleccione [Info Revisión].

1. Pulse el botón .

2. En el menú , utilice el botón o

para seleccionar [Info Revisión].

Acepte el ajuste.

1. Use el botón o para

seleccionar [Verif. Foco].

2. Pulse el botón .

Page 94

Distintos métodos de disparo

Dispare.

• Se mostrará la imagen.

• Los recuadros aparecerán

como sigue.

Imagen tomada

Color del recuadro

Naranja

Blanco

Contenido

Indica la parte de la imagen que se muestra en la parte inferior derecha.

El recuadro aparece en la posición en que la imagen está enfocada (Recuadro AF).

Muestra la parte de la imagen incluida en el recuadro naranja

• El recuadro naranja permite

modificar la ampliación de la imagen mostrada y moverla de posición, así como cambiar entre los recuadros que se muestran (pág. 93).

Para cancelar Verif. Foco

Pulse el botón de disparo hasta la mitad.

z La imagen se borrará si pulsa el botón mientras se

visualiza (pág. 22).

z El enfoque también se puede comprobar en el modo

reproducción (pág. 132).

Page 95

Distintos métodos de disparo

Selección de un modo Recuadro AF

Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo (pág. 207).

Modo de disparo

El recuadro AF indica la zona de la composición donde la cámara enfoca. El recuadro AF se puede ajustar de la siguiente manera.

Detec.

cara

AiAF

Centrar

FlexiZone

No se puede establecer en el modo .

Puede hacer que la cámara detecte automáticamente la posición de una cara y que utilice estos datos para ajustar el enfoque y la exposición* en el disparo. Además, la cámara medirá el sujeto para que la cara quede correctamente iluminada al destellar el flash. Si no se detecta ninguna cara, la toma se realizará con [AiAF].

* Sólo en el modo de medición evaluativa (pág. 109).

La cámara selecciona automáticamente entre 9 recuadros AF para el enfoque en función de las condiciones de disparo.

La cámara fija el recuadro AF en el centro. Esto resulta útil para garantizar que el enfoque se encuentra en el punto deseado.

Modo de disparo: / / / La cámara establece el enfoque a partir del recuadro AF que elija. Resulta útil para garantizar que el sujeto deseado está a foco.

Seleccione [Recuadro AF].

1. Pulse el botón .

2. En el menú , utilice el botón o

para seleccionar [Recuadro AF].

Page 96

Distintos métodos de disparo

Acepte el ajuste.

1. Utilice el botón o para

seleccionar [Detec. cara], [AiAF], [Centrar] o [FlexiZone].

2. Pulse el botón .

• Cambio del tamaño del recuadro AF

(pág. 95)

• Cambio de la posición del recuadro AF (pág. 96)

[Detec. cara] y [FlexiZone] no se pueden usar cuando la pantalla LCD está apagada.

El recuadro AF aparece como sigue (cuando la pantalla LCD está encendida) al pulsar el botón de disparo hasta la mitad.

- Verde : A foco

- Amarillo : Es difícil enfocar (opciones [Centrar], [FlexiZone])

- Sin recuadro AF : Es difícil enfocar (opciones [Detec. cara], [AiAF])

Función de detección de caras

z En el lugar de la cara que la cámara haya reconocido aparecerá

un máximo de tres recuadros AF. En este momento, el recuadro que la cámara considere el motivo principal aparecerá en blanco y los otros aparecerán en gris. Cuando el botón de disparo se pulse hasta la mitad, podrán aparecer hasta 9 recuadros AF verdes.

z La cámara disparará utilizando la función [AiAF], y no [Detec.

cara], cuando no aparezca un recuadro blanco y sólo se vean los recuadros grises, o no se detecte una cara.

La cámara se puede equivocar e identificar como cara un motivo no humano.

z En algunos casos, quizás no se detecten las caras.

Ejemplos:

- Si las caras se encuentran en el borde de la pantalla o son

- Si las caras están giradas de lado o en diagonal, o si hay partes

En tal caso, seleccione otro recuadro AF.

sumamente pequeñas, grandes, oscuras o claras en relación con el resto de la composición.

ocultas.

Page 97

Distintos métodos de disparo

Cambio de Tam. cuadro AF ([Centrar] o [FlexiZone])

Se puede cambiar el tamaño del recuadro AF para que coincida con el tamaño del sujeto.

Cuando disminuya el recuadro AF, se reducirá el área utilizada para ajustar el enfoque, de modo que se adapte a sujetos pequeños o para enfocar una parte determinada de un sujeto.

Seleccione [Tam. cuadro AF].

1. Pulse el botón .

2. En el menú , utilice el botón

o para seleccionar

[Tam. cuadro AF].

Acepte el ajuste.

1. Utilice el botón o para

seleccionar [Normal] o [Pequeño].

2. Pulse el botón .

El ajuste se configura en [Normal] cuando se utiliza el zoom digital, el teleconvertidor digital o (pág. 99).

Page 98

Distintos métodos de disparo

Cambio de la posición del recuadro AF ([FlexiZone])

El recuadro AF se puede mover a cualquier posición. De este modo podrá ajustar el enfoque con más precisión en el sujeto deseado.

Pulse varias veces hasta que el recuadro

AF se vuelva verde.

• En algunos modos de disparo, al pulsar el botón se

avanza por las categorías de ajustes siguientes.

Compensación de exposición/Recuadro AF Velocidad de obturación/Compensación de exposición/Recuadro AF Valor de la abertura/Compensación de exposición/Recuadro AF Velocidad de obturación/Compensación de exposición/Recuadro AF

Use el botón , , o

para mover el recuadro AF a la posición deseada y pulse el botón .

• Al pulsar el botón MENU, el

recuadro AF pasará a la cara que detecte la cámara.

• El tamaño del recuadro AF se puede cambiar pulsando el botón DISP. (el cambio permanecerá incluso después de apagar la cámara).

• Si se sigue pulsando el botón , el recuadro AF vuelve a su posición original en el centro (y también se avanza por las categorías de ajustes indicadas anteriormente).

z Si la opción de medición se ajusta en [Puntual], se

puede hacer coincidir el recuadro AF y el recuadro de medición puntual (pág. 110).

z Esta opción no se puede seleccionar en el modo de

enfoque manual (pág. 97).

z El recuadro AF volverá a la posición central cuando se

apague la cámara.

Page 99

Distintos métodos de disparo

Toma de fotografías de motivos difíciles de enfocar (Bloqueo de enfoque, Bloqueo AF, Enfoque manual, MF de Seguridad)

Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo (pág. 207).

Modo de disparo

Puede resultar difícil enfocar los siguientes tipos de sujetos.

• Sujetos con un contraste extremadamente bajo en comparación con su entorno

• Escenas con una mezcla de sujetos alejados y cercanos

• Sujetos con elementos muy luminosos en el centro de la composición

• Sujetos que se mueven con rapidez

• Sujetos que se encuentran al otro lado de un cristal: intente acercarse todo lo posible al cristal para reducir los reflejos.

Toma de fotografías con el bloqueo de enfoque

Oriente la cámara hacia un sujeto situado a

la misma distancia de enfoque que el sujeto principal y céntrelo en el visor o en el recuadro AF que se muestra en la pantalla LCD.

Pulse el botón de disparo hasta la mitad para

bloquear el enfoque.

* No se puede utilizar en el modo .

Mantenga pulsado hasta la mitad el botón

de disparo mientras recompone la imagen y púlselo por completo para tomar la fotografía.

Page 100

Distintos métodos de disparo

Toma de fotografías con Bloqueo AF

* No está disponible en el modo o .

Encienda la pantalla LCD.

Oriente la cámara a un sujeto situado a la

misma distancia de enfoque que el sujeto principal y céntrelo en el recuadro AF.

Mantenga pulsado el botón de disparo hasta la

mitad y pulse el botón .

• Aparecerán el icono y el indicador MF en la pantalla LCD.

Vuelva a orientar la cámara para componer la

escena como desee y dispare.

Para anular el bloqueo AF

Pulse el botón y utilice el botón o para seleccionar

(Normal).

z Como en el modo no aparecerán recuadros AF, dirija

la cámara para que enfoque al sujeto deseado.

z Al disparar con el bloqueo de enfoque o el bloqueo AF

utilizando la pantalla LCD, se recomienda establecer [Recuadro AF] en [Centrar] (pág. 93), ya que la cámara enfoca utilizando únicamente el recuadro AF central.

z La función de bloqueo AF es muy cómoda, ya que permite

soltar el botón de disparo para encuadrar la imagen. Además, el bloqueo AF permanece activo después de disparar, lo que permite capturar una segunda imagen con el mismo enfoque.

CANON A650 IS User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Contenido

Lea esta sección

Primeros pasos

Preparativos

Toma de imágenes fijas

Visualización de imágenes fijas

Grabación de vídeos

Visualización de vídeos

Borrado

Impresión

Descarga de imágenes en un ordenador

Diagrama del sistema

Guía de componentes

Indicadores

Función de ahorro de energía

Operaciones básicas

Menús y ajustes

Menús y ajustes predeterminados

Uso de la pantalla LCD

Información mostrada en la pantalla LCD

Cómo restablecer los ajustes a sus valores predeterminados

Formateo de tarjetas de memoria

Funciones de disparo más utilizadas

Disparo con el zoom óptico

Uso del zoom digital/teleconvertidor digital

Uso del flash

Toma de primeros planos (Macro)

Uso del temporizador

Modificación de los píxeles de grabación (imágenes fijas)

Modificación de la compresión (imágenes fijas)

Configuración del modo postal

Inserción de la fecha en los datos de imagen

Ajuste de la función del estabilizador de imagen

Disparo utilizando el dial de modo

Dial de modo

Modos de disparo para escenas específicas

Grabación de vídeos

Imágenes panorámicas (Ayuda de Stitch)

Programa AE

Ajuste de la velocidad de obturación

Ajuste de la abertura

Distintos métodos de disparo

Disparo continuo

Ajuste de la función de reducción de ojos rojos

Ajuste de la función Sincro Lenta

Comprobación del enfoque y de las expresiones de las personas (Verif. Foco)

Selección de un modo Recuadro AF

Toma de fotografías de motivos difíciles de enfocar (Bloqueo de enfoque, Bloqueo AF, Enfoque manual, MF de Seguridad)