CANON A3100 IS User Manual [pl]

Instrukcja obsługi

Zdjęcie modelu PowerShot A3100 IS

•Przed użyciem aparatu należy zapoznać się z niniejszą instrukcją.

• Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu w celu użycia
jej w przyszłości.

POLSKI

Sprawdzanie zawartości zestawu

Należy sprawdzić, czy poza aparatem w skład zestawu wchodzą poniższe elementy.
W przypadku braku części elementów należy skontaktować się ze sprzedawcą aparatu.

Aparat

Kabel interfejsu

IFC-400PCU

Pierwsze kroki

Akumulator NB-8L
(z osłoną gniazda)

Kabel audio-wideo

AVC-DC400

Dysk „DIGITAL

CAMERA Solution Disk“

Broszura z opisem systemu
gwarancyjnego firmy Canon

Korzystanie z podręczników

Należy również zapoznać się z podręcznikami, które znajdują się na dysku
„DIGITAL CAMERA Manuals Disk“.

•

Instrukcja obsługi (ten dokument)

Po opanowaniu podstaw można rozpocząć korzystanie z wielu funkcji pozwalających
na wykonywanie bardziej zaawansowanych zdjęć.

•

Przewodnik drukowania zdjęć osobistych

Należy przeczytać ten dokument przed podłączeniem aparatu
do drukarki (sprzedawanej oddzielnie) w celu wydrukowania zdjęć.

•

Podręcznik oprogramowania

Należy zapoznać się z nim przed skorzystaniem z dostarczonego
oprogramowania.

•

Karta pamięci nie wchodzi w skład zestawu.

•

Do wyświetlania podręczników w formacie PDF wymagany jest program Adobe
Reader. Do wyświetlania podręczników w formacie DOC można zainstalować
program Microsoft Word/Word Viewer (wymagany tylko w przypadku podręczników
przeznaczonych dla krajów Bliskiego Wschodu).

2

Ładowarka

CB-2LA/2LAE

Pasek WS-800

Uwagi wstępne

Zdjęcia próbne i zrzeczenie się odpowiedzialności

Warto wykonać kilka zdjęć próbnych i wyświetlić je, aby się upewnić, że zdjęcia
zostały poprawnie zarejestrowane. Firma Canon Inc. ani jej podmioty zależne
i stowarzyszone nie ponoszą odpowiedzialności za żadne szkody następcze,
wynikające z nieprawidłowego działania aparatu fotograficznego lub
akcesoriów (w tym kart pamięci), związane z niezapisaniem zdjęcia lub
zapisaniem go w postaci niezdatnej do odczytu maszynowego.

Ostrzeżenie dotyczące naruszania praw autorskich

Obrazy zarejestrowane przy użyciu tego aparatu są przeznaczone do użytku
osobistego. Nie należy rejestrować obrazów naruszających prawa autorskie
bez uprzedniej zgody właściciela praw autorskich. Należy pamiętać, że
w pewnych przypadkach wykonywanie zdjęć podczas występów artystycznych
lub wystaw bądź na terenie placówek handlowych za pomocą aparatu
fotograficznego lub innego urządzenia może stanowić naruszenie praw
autorskich lub innych praw (nawet jeśli zdjęcie zostało wykonane na
własny użytek).

Ograniczenia gwarancji

Informacje dotyczące gwarancji na aparat fotograficzny zawiera dostarczona
wraz z nim Broszura z opisem systemu gwarancyjnego firmy Canon.
Ponadto Broszura z opisem systemu gwarancyjnego firmy Canon zawiera
również informacje umożliwiające skontaktowanie się z działem obsługi klienta
firmy Canon.

Monitor LCD

•

Monitor LCD został wyprodukowany z zastosowaniem bardzo precyzyjnych
technik wytwarzania. Ponad 99,99% pikseli działa zgodnie z tą specyfikacją,
ale w rzadkich przypadkach niedziałające piksele mogą być wyświetlane
jako jasne lub ciemne kropki. Nie ma to wpływu na rejestrowane zdjęcia i nie
oznacza nieprawidłowego działania produktu.

•

Na monitorze LCD może się znajdować cienka plastikowa osłona, która
chroni ekran przed zarysowaniami w czasie transportu. Należy ją zdjąć
przed rozpoczęciem korzystania z aparatu.

Temperatura korpusu aparatu

Podczas długotrwałego korzystania z aparatu należy zachować ostrożność,
ponieważ korpus aparatu może się rozgrzać. Jest to normalne działanie.

3

Możliwe działania

Wykonywanie zdjęć

Wykonywanie zdjęć z zastosowaniem automatycznych ustawień aparatu. . . . . .24

Tylko wykonywanie zdjęć (tryb łatwego fotografowania) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Fotografowanie dostosowane do specjalnych warunków . . . . . . . . . . . . . . . .54–57

Wykonywanie udanych zdjęć osób

I

Portrety

(str. 54)

F

Nocą

(str. 54)

Wykonywanie udanych zdjęć krajobrazów

J

Krajobraz

(str. 54)

C

Dzieci i zwierzęta

(str. 54)

w

Na plaży

(str. 56)

O

Fotografowanie innych scenerii

Liście

(str. 56)

H

Wnętrza

(str. 55)

Ustawianie ostrości na twarzach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24, 78

Fotografowanie w miejscach, w których nie można używać lampy błyskowej

(wyłączanie lampy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Wykonywanie zdjęć z uwzględnieniem osoby fotografującej (funkcja

samowyzwalacza). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62, 63

Wstawianie na zdjęciach daty i godziny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Wykonywanie zdjęć obiektów w zbliżeniu (tryb makro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Dodawanie efektów i fotografowanie (efekt plakatu, żywe kolory) . . . . . . . . . . . .57

Wykonywanie zdjęć w odcieniach sepii lub czarno-białych . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Zmiana oczekiwanego rozmiaru wykonywanego zdjęcia (rozdzielczości) . . . . . .68

Wykonywanie zdjęć seryjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Zmiana czułości ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

4

Słabe oświetlenie

(str. 56)

t

Fajerwerki

(str. 56)

P

Na śniegu

(str. 56)

Możliwe działania

Wyświetlanie

Oglądanie zdjęć. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Automatyczne odtwarzanie zdjęć (pokaz przezroczy). . . . . . . . 94

Oglądanie zdjęć na ekranie telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Oglądanie zdjęć na ekranie komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Szybkie wyszukiwanie zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92, 93

Usuwanie zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 101

Ochrona zdjęć przed przypadkowym usunięciem . . . . . . . . . . . 98

Nagrywanie i wyświetlanie filmów

Nagrywanie filmów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Wyświetlanie filmów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 88

Drukowanie

Łatwe drukowanie zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Zapisywanie

Zapisywanie zdjęć na dysku komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Inne

Wyłączanie dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Używanie aparatu za granicą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 120

Zapoznawanie się z elementami widocznymi na ekranie . . . . 132

5

Spis treści

Rozdziały 1–3 zawierają objaśnienie podstawowej obsługi i często używanych funkcji
aparatu. Rozdział 4 i kolejne rozdziały zawierają objaśnienie funkcji zaawansowanych oraz
umożliwiają uzyskanie dodatkowych informacji.

Sprawdzanie zawartości zestawu ...................2

Uwagi wstępne................................................3

Możliwe działania ............................................4

Oznaczenia stosowane w instrukcji ................8

Środki ostrożności...........................................9

Pierwsze kroki ........................ 13

1

Ładowanie akumulatora ................................14

Zgodne karty pamięci

(sprzedawane oddzielnie) .............................16

Wkładanie akumulatora i karty pamięci.........16

Ustawianie daty i godziny..............................19

Ustawianie języka monitora ..........................21

Formatowanie kart pamięci ...........................22

Naciskanie przycisku migawki.......................23

Fotografowanie (tryb Smart Auto).................24

Wyświetlanie zdjęć........................................27

Usuwanie zdjęć .............................................28

Wykonywanie zdjęć w trybie łatwego

fotografowania...............................................29

Wyświetlanie lub usuwanie zdjęć w trybie

łatwego fotografowania .................................30

Nagrywanie filmów........................................31

Wyświetlanie filmów......................................33

Przesyłanie zdjęć do komputera

w celu wyświetlania.......................................34

Akcesoria ......................................................38

Akcesoria sprzedawane oddzielnie...............39

Więcej informacji.................... 41

2

Przewodnik po elementach aparatu..............42

Wskaźnik.......................................................43

Zawartość ekranu..........................................44

Funkcja oszczędzania energii

(Autowyłączanie)...........................................45

Menu FUNC. — podstawowa obsługa ..........46

6

MENU — podstawowa obsługa.................... 47

Zmiana ustawień dźwięku ............................ 48

Zmiana jasności ekranu................................ 49

Przywracanie domyślnych

ustawień aparatu .......................................... 50

Formatowanie pełne (niskiego poziomu)

karty pamięci ................................................ 51

Funkcje zegara............................................. 52

Fotografowanie w

3

szczególnych warunkach

i często używane funkcje .......53

Fotografowanie w różnych warunkach ......... 54

Fotografowanie szczególnych scenerii......... 55

Wyłączanie lampy błyskowej ........................ 58

Dalsze powiększanie obiektów

(Pow. cyfrowe).............................................. 59

Wstawianie daty i godziny ............................ 61

Korzystanie z samowyzwalacza................... 62

Korzystanie z funkcji

samowyzwalacza twarzą.............................. 63

Samodzielne wybieranie

4

ustawień...................................65

Fotografowanie w trybie automatyki

ekspozycji..................................................... 66

Regulowanie jasności (Kompensacja

ekspozycji).................................................... 66

Włączanie lampy błyskowej.......................... 67

Zdjęcia z małej odległości (Makro) ............... 67

Fotografowanie odległych obiektów

(Nieskończoność)......................................... 68

Zmiana ustawienia rozdzielczości

(rozmiaru zdjęcia)......................................... 68

Zmiana współczynnika kompresji

(jakości zdjęcia) ............................................ 69

Zmiana czułości ISO..................................... 71

Korygowanie balansu bieli............................ 72

Zmiana odcienia zdjęcia

(Moje kolory) .............................................. 73

Serie zdjęć................................................. 74

Fotografowanie przy użyciu

dwusekundowego samowyzwalacza ......... 74

Dostosowywanie samowyzwalacza........... 75

Fotografowanie z użyciem telewizora........ 76

Zmiana kompozycji zdjęcia za

pomocą funkcji Blokowanie ostrości .......... 76

Pełne korzystanie z

5

możliwości aparatu...............77

Zmiana trybu ramki AF .............................. 78

Powiększanie punktu ostrości.................... 79

Wybieranie osoby, na którą ma zostać

ustawiona ostrość (Wybieranie twarzy) ..... 80

Fotografowanie z funkcją

Blokowanie AF........................................... 81

Zmiana trybu pomiaru................................ 81

Fotografowanie z funkcją

Blokowanie AE........................................... 82

Fotografowanie z funkcją

Blokowanie FE........................................... 82

Fotografowanie z użyciem opcji

Błysk+dł.czas............................................. 83

Korekta czerwonych oczu.......................... 83

Fotografowanie z długimi czasami

ekspozycji .................................................. 84

Korzystanie z różnych funkcji

6

nagrywania filmów................85

Zmiana jakości obrazu............................... 86

Blokowanie AE/Kompensacja ekspozycji .. 87

Inne funkcje nagrywania ............................ 87

Funkcje wyświetlania................................. 88

Edycja........................................................ 89

Korzystanie z różnych funkcji

7

wyświetlania i edycji.............91

Szybkie wyszukiwanie zdjęć...................... 92

Wyszukiwanie zdjęć przy użyciu

ekranu przeskoku ...................................... 93

Wyświetlanie pokazów przezroczy ............ 94

Sprawdzanie ostrości................................. 95

Spis treści

Powiększanie zdjęć.................................... 96

Zmiana efektów przejścia

między zdjęciami........................................ 96

Wyświetlanie zdjęć na ekranie

telewizora ................................................... 97

Ochrona zdjęć............................................ 98

Usuwanie wszystkich zdjęć...................... 101

Oznaczanie zdjęć jako ulubionych ........... 103

Porządkowanie zdjęć według kategorii

(Moja kateg.) ............................................ 104

Obracanie zdjęć ....................................... 105

Zmiana rozmiaru zdjęć............................. 106

Kadrowanie .............................................. 107

Korygowanie efektu czerwonych oczu..... 108

Drukowanie.........................109

8

Drukowanie zdjęć..................................... 110

Wybieranie zdjęć do wydrukowania

(DPOF)..................................................... 112

Drukowanie zdjęć z użyciem ustawień

DPOF ....................................................... 114

Dostosowywanie

9

ustawień aparatu ................ 115

Zmiana ustawień aparatu......................... 116

Zmiana ustawień funkcji

fotografowania ......................................... 121

Zmiana ustawień funkcji wyświetlania ..... 124

Przydatne informacje......... 125

10

Korzystanie z sieci elektrycznej ............... 126

Rozwiązywanie problemów......................127

Lista komunikatów wyświetlanych

na ekranie ................................................ 130

Informacje wyświetlane na ekranie.......... 132

Funkcje dostępne w poszczególnych

trybach fotografowania............................. 134

Menu........................................................136

Dane techniczne ...................................... 140

Uwagi dotyczące obsługi ......................... 143

Skorowidz ................................................ 144

7

Oznaczenia stosowane w instrukcji

• Ikony używane w tekście oznaczają przyciski i pokrętło wyboru trybów

pracy aparatu.

• Komunikaty wyświetlane na ekranie są ujęte w nawiasy kwadratowe [ ].

• Przyciski kierunków i przycisk FUNC./SET zostały oznaczone

następującymi ikonami:

(przycisk strzałki w górę)

(przycisk FUNC./SET)

(przycisk strzałki w prawo)
(przycisk strzałki w lewo)

(przycisk strzałki w dół)

• : informacje dotyczące zachowania ostrożności.

• : wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów.

• : porady dotyczące pełnego korzystania z możliwości aparatu.

• : informacje dodatkowe.

• (str. xx): strony z informacjami; „xx“ oznacza numer strony.

• W niniejszej instrukcji przyjęto, że dla wszystkich funkcji wybrane

są ustawienia domyślne.

• Różne typy kart pamięci, które mogą być używane z aparatem,

są w niniejszej instrukcji określane łącznie jako karty pamięci.

• Funkcje, które są odmienne w różnych modelach aparatów,

są oznaczone następującymi ikonami:

: Funkcje i uwagi dotyczące tylko modeli PowerShot A3100 IS

i A3150 IS

: Funkcje i uwagi dotyczące tylko modelu PowerShot A3000 IS

Objaśnienia nieoznaczone tymi ikonami odnoszą się do obu modeli.

• W niniejszej instrukcji w objaśnieniach używa się zrzutów ekranów oraz

ilustracji pochodzących z modelu PowerShot A3100 IS.

8

Środki ostrożności

• Przed rozpoczęciem korzystania z aparatu należy zapoznać się z poniższymi

uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa. Z aparatu należy zawsze korzystać zgodnie
z zaleceniami.

• Środki ostrożności opisane na następnych stronach mają zapobiec ewentualnym

obrażeniom ciała użytkownika aparatu i innych osób oraz uszkodzeniu sprzętu.

•

Należy również zapoznać się z instrukcjami dołączonymi do używanych akcesoriów
sprzedawanych oddzielnie.

Ostrzeżenie

Przestroga

Przestroga

Ostrzeżenia wskazują możliwość spowodowania poważnych
obrażeń lub śmierci.

Przestrogi wskazują możliwość spowodowania obrażeń.

Przestrogi wskazują możliwość uszkodzenia sprzętu.

Ostrzeżenie

Aparat

• Nie należy wyzwalać lampy błyskowej bezpośrednio blisko oczu ludzi.

Narażenie na silne światło lampy błyskowej może spowodować uszkodzenie wzroku.
W szczególności podczas korzystania z lampy błyskowej należy zachować odległość
co najmniej jednego metra od małych dzieci.

• Urządzenia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Pasek: może zacisnąć się na szyi dziecka i spowodować uduszenie.
Karta pamięci: Ich połknięcie może być niebezpieczne. W takim przypadku
należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.

• Nie należy samodzielnie demontować ani modyfikować żadnej części

urządzeń,jeśli nie zostało to wyraźnie nakazane w niniejszej instrukcji.

• Aby uniknąć obrażeń, nie należy dotykać wnętrza aparatu, jeśli został

on upuszczony lub uległ innemu uszkodzeniu.

• Jeśli z aparatu wydobywa się dym lub nietypowy zapach albo jeśli urządzenie

działa nieprawidłowo, należy natychmiast zaprzestać używania aparatu.

• Nie należy stosować do czyszczenia urządzeń żadnych rozpuszczalników

organicznych, takich jak alkohol, benzyna lub rozcieńczalniki.

• Nie wolno dopuszczać do przedostania się cieczy lub ciał obcych

do wnętrza aparatu.

Mogłoby to spowodować pożar lub porażenie prądem.
Jeśli do wnętrza aparatu przedostanie się ciecz lub inne ciała obce, należy natychmiast
wyłączyć aparat i wyjąć baterię/akumulator.

• Należy korzysta

Użycie innych źródeł zasilania może spowodować pożar lub porażenie prądem.

ć wyłącznie z zalecanych źródeł zasilania.

9

Środki ostrożności

Akumulator i ładowarka

•

Należy korzystać wyłącznie z zalecanych baterii/akumulatorów.

•

Nie należy umieszczać akumulatora w pobliżu otwartego ognia.

•

Akumulator należy chronić przed kontaktem z wodą (np. morską) i innymi cieczami.

•

Nie należy demontować, modyfikować ani podgrzewać akumulatora.

•

Akumulator należy chronić przed upadkami i silnymi wstrząsami.

Nieprzestrzeganie środków ostrożności grozi wybuchem lub wyciekiem, a w rezultacie może spowodować
pożar, obrażenia ciała oraz uszkodzenie znajdujących się w pobliżu przedmiotów. W przypadku zetknięcia
się elektrolitu wyciekającego z akumulatora z oczami, ustami, skórą albo odzieżą należy natychmiast
przepłukać je wodą i skonsultować się z lekarzem.
Jeśli ładowarka ulegnie zamoczeniu, należy odłączyć ją od gniazda sieci elektrycznej i skontaktować
się z dystrybutorem aparatu lub najbliższym punktem obsługi klienta firmy Canon.

•

Do ładowania akumulatora należy stosować wyłącznie wskazaną ładowarkę.

•

Kabel zasilania należy regularnie odłączać. Ponadto należy wycierać kurz i zabrudzenia,
które mogą gromadzić się na wtyczce oraz na zewnętrznej części gniazda sieci elektrycznej
i obok niego.

•

Nie należy dotykać kabla zasilania mokrymi rękoma.

•

Nie należy korzystać z urządzeń w sposób powodujący przeciążenie gniazdka sieci elektrycznej
lub przewodów. Nie należy korzystać z urządzeń w przypadku uszkodzenia kabla zasilania lub
jego wtyczki; wtyczka powinna być właściwie podłączona do gniazdka sieci elektrycznej.

•

Nie należy dopuścić do zetknięcia się zanieczyszczeń lub metalowych przedmiotów (takich
jak szpilki czy klucze) ze stykami lub wtyczką ładowarki.

Mogłoby to spowodować pożar lub porażenie prądem.

Inne ostrzeżenia

•

Dostarczonego dysku CD-ROM nie należy odtwarzać za pomocą odtwarzaczy CD, które nie
obsługują dysków CD-ROM z danymi.

W przypadku korzystania ze słuchawek głośne odtwarzanie dźwięków z dysku CD-ROM przy użyciu
odtwarzacza płyt CD z muzyką może też doprowadzić do uszkodzenia słuchu. Ponadto odtworzenie dysku
w urządzeniu przeznaczonym do odtwarzania płyt CD z muzyką może spowodować uszkodzenie głośników.

Przestroga

•

Nosząc aparat na pasku, należy chronić go przed upuszczeniem, silnymi uderzeniami
oraz wstrząsami.

•

Należy uważać, aby nie uderzać ani nie naciskać mocno obiektywu.

Może to spowodować uszkodzenie aparatu lub obrażenia ciała.

•

Należy unikać używania, umieszczania lub przechowywania aparatu w następujących miejscach.

- Miejsca narażone na intensywne światło słoneczne.

- Miejsca, w których temperatura przekracza +40°C.

- Obszary zakurzone lub o dużej wilgotności.

W powyższych przypadkach może dojść do wycieku elektrolitu z akumulatora albo jego przegrzania lub
wybuchu, a w efekcie do porażenia prądem, pożaru, poparzeń lub innych uszkodzeń ciała. Wysoka
temperatura może również spowodować zniekształcenie obudowy.

10

Środki ostrożności

•

Należy uważać, aby podczas korzystania z lampy błyskowej nie zasłaniać jej palcami ani odzieżą.

Mogłoby to spowodować poparzenie lub uszkodzenie aparatu.

Przestroga

•

Nie należy kierować aparatu bezpośrednio w stronę silnych źródeł światła (np. słońca).

Mogłoby to spowodować uszkodzenie lub usterkę matrycy.

•

Podczas korzystania z aparatu na plaży lub przy silnym wietrze należy uważać, aby pył lub piasek
nie przedostały się do wnętrza aparatu.

Mogłoby to spowodować usterkę aparatu.

•

Przy częstym korzystaniu z lampy błyskowej może się z niej wydobywać niewielki dym.

Przyczyną jest duża intensywność błysków, która powoduje spalanie kurzu i ciał obcych znajdujących się
z przodu lampy. Należy usuwać z lampy błyskowej brud, kurz lub inne ciała obce za pomocą bawełnianej
szmatki, aby zapobiegać jej nadmiernemu nagrzewaniu i uszkodzeniu z tego powodu.

•

Odłącz ładowarkę od gniazda sieci elektrycznej po zakończeniu ładowania lub gdy z niej nie
korzystasz.

•

Podczas ładowania nie należy umieszczać na ładowarce żadnych przedmiotów (np. tkanin).

Pozostawienie podłączonego urządzenia na dłuższy czas może spowodować jego przegrzanie
i zniekształcenie, a w rezultacie może być przyczyną pożaru.

•

Gdy nie korzysta się z aparatu, należy wyjąć z niego baterie/akumulatory i schować
w bezpiecznym miejscu.

Pozostawienie akumulatora w aparacie może spowodować wyciek elektrolitu.

•

Przed wyrzuceniem baterii należy zasłonić styki taśmą lub innym izolatorem.

Kontakt z innymi elementami metalowymi w pojemniku na odpady może spowodować pożar lub wybuch.

•

Nie należy pozostawiać akumulatora w pobliżu zwierząt.

Gryzienie przez nie akumulatora może spowodować wyciek elektrolitu albo przegrzanie lub wybuch, a w ef ekcie
pożar lub inne obrażenia ciała.

•

Nie należy siadać z aparatem umieszczonym w kieszeni spodni.

Może to spowodować uszkodzenie lub usterkę ekranu.

•

W przypadku wkładania aparatu do torby należy się upewnić, że ekran nie jest narażony na kontakt
z twardymi przedmiotami.

•

Nie należy mocować akcesoriów do paska.

Może to spowodować uszkodzenie lub usterkę ekranu.

11

12

1

Pierwsze kroki

Niniejszy rozdział zawiera omówienie przygotowań do fotografowania,
instrukcje robienia zdjęć w trybie A oraz opis sposobów
wyświetlania i usuwania zdjęć. Dalsza część rozdziału zawiera
instrukcje rejestrowania i wyświetlania zdjęć w trybie łatwego
fotografowania, nagrywania i wyświetlania filmów oraz przesyłania
obrazów na dysk komputera.

Mocowanie paska i trzymanie aparatu

• Przymocuj do aparatu dostarczony w zestawie pasek i owijaj go wokół

nadgarstka podczas fotografowania, aby zapobiegać upuszczeniu
aparatu.

• Trzymaj ręce blisko ciała, chwytając aparat mocno z obu stron. Upewnij

się, że palce nie zasłaniają lampy błyskowej.

Pasek

13

Ładowanie akumulatora

Akumulator należy ładować przy użyciu dołączonej ładowarki. Należy
pamiętać o jego naładowaniu, ponieważ jest dostarczany nienaładowany.

Zdejmij pokrywę.

1

Włóż akumulator.

2

● Dopasuj oznaczenia S na akumulatorze

i ładowarce, a następnie włóż akumulator,
wsuwając go do wewnątrz i do dołu .

Naładuj akumulator.

3

● Model CB-2LA: Wysuń wtyczkę

ipodłącz ładowarkę do gniazdka sieci
elektrycznej .

CB-2LA

CB-2LAE

● Model CB-2LAE: Włóż kabel zasilania

do ładowarki, a następnie podłącz wtyczkę
na drugim końcu kabla do gniazdka sieci
elektrycznej.

X Lampka ładowania będzie świecić na

pomarańczowo i rozpocznie się ładowanie.

X Po ukończeniu ładowania lampka będzie

świecić na zielono. Ładowanie trwa
około 1 godziny i 30 minut.

Wyjmij akumulator.

4

● Odłącz ładowarkę od gniazdka sieci

elektrycznej, a następnie wyjmij akumulator,
wysuwając go do wewnątrz i do góry .

14

Akumulatora nie należy ładować dłużej niż 24 godziny, gdyż grozi to jego
uszkodzeniem lub zmniejszeniem jego żywotności.

Ładowanie akumulatora

Orientacyjna liczba zdjęć, które można wykonać

Liczba zdjęć

Czas wyświetlania (w godzinach)

•

Liczba zdjęć, które można wykonać, jest oparta na standardzie pomiaru opracowanym przez
stowarzyszenie Camera & Imaging Products Association.

•

W niektórych warunkach fotografowania liczba zdjęć, które można wykonać, może być mniejsza
od podanej powyżej.

240

6

Wskaźnik naładowania akumulatora

Na ekranie będą wyświetlane ikona lub komunikat wskazujące stan naładowania
akumulatora.

Ekran Opis

Wystarczający poziom naładowania.

Akumulator częściowo wyczerpany, ale wystarczający.

(miga na czerwono) Akumulator prawie wyczerpany. Naładuj akumulator.

„Wymień/naładuj akumulator“ Akumulator wyczerpany. Naładuj akumulator.

Efektywne używanie akumulatora i ładowarki

•

Akumulator należy ładować w dniu, w którym będzie używany, lub dzień wcześniej.
Naładowane akumulatory rozładowują się samoczynnie, nawet gdy nie są używane.

230

Załóż pokrywę na naładowany akumulator w taki sposób,
aby było widoczne oznaczenie

•

Przechowywanie akumulatora przez dłuższy okres:
Rozładuj akumulator i wyjmij go z aparatu. Załóż osłonę gniazd i schowaj
akumulator. Przechowywanie naładowanego akumulatora przez dłuższy
czas (około roku) może negatywnie wpłynąć na jego żywotność i wydajność.

•

Ładowarki można używać również podczas pobytu za granicą.
Ładowarka może być używana w regionach, w których stosowane jest zasilanie

prądem przemiennym o napięciu 100–240 V (50/60 Hz). Jeśli wtyczka nie pasuje
do gniazda, należy użyć adaptera dostępnego w sprzedaży. Podczas podróży
zagranicznych nie należy używać transformatorów, ponieważ powodują one usterki.

•

Obudowa akumulatora może ulec zniekształceniu.
Jest to zwykła cecha akumulatora i nie oznacza wystąpienia problemu. Jeśli jednak
obudowa akumulatora ulegnie zniekształceniu w sposób uniemożliwiający włożenie
go do aparatu, należy skontaktować się z punktem obsługi klienta firmy Canon.

•

Jeśli akumulator szybko rozładowuje się po naładowaniu, oznacza to, że zakończył
się okres jego żywotności.
W takim przypadku należy zakupić nowy akumulator.

S

.

15

Zgodne karty pamięci (sprzedawane oddzielnie)

•

Karty pamięci SD (maks. 2 GB)*

•

Karty pamięci SDHC (ponad 2 GB, maks. 32 GB)*

•

Karty pamięci SDXC (ponad 32 GB)*

•

Karty pamięci MultiMediaCards

•

Karty pamięci MMCplus

•

Karty pamięci HC MMCplus

* Te karty pamięci są zgodne ze standardem SD. W zależności od marki niektóre karty

mogą działać nieprawidłowo.

W zależności od wersji systemu operacyjnego komputera karty pamięci
SDXC mogą nie zostać rozpoznane przy zastosowaniu dostępnych
w sprzedaży czytników kart. Należy wcześniej się upewnić, że użytkowany
system operacyjny obsługuje karty tego typu.

Wkładanie akumulatora i karty pamięci

Włóż do aparatu dostarczony w zestawie akumulator i kartę pamięci
(sprzedawaną oddzielnie).

Sprawdź przełącznik ochrony

1

przed zapisem na karcie.

●

Jeśli przełącznik ochrony przed zapisem
na karcie jest zablokowany, nie będzie
można robić zdjęć. Przesuń przełącznik,
aż usłyszysz charakterystyczne kliknięcie.

Otwórz pokrywę.

2

●

Przesuń pokrywę i otwórz ją .

16

Gniazda

Włóż akumulator.

3

●

Włóż akumulator zgodnie z ilustracją,
aż usłyszysz charakterystyczne kliknięcie.

●

Jeśli akumulator nie będzie włożony
w odpowiednim kierunku, nie zostanie
prawidłowo zablokowany.

Wkładanie akumulatora i karty pamięci

Włóż kartę pamięci.

4

● Włóż kartę pamięci zgodnie z ilustracją,

aż usłyszysz charakterystyczne kliknięcie.

● Upewnij się, że karta pamięci została

włożona prawidłowo. Włożenie karty
pamięci w nieodpowiednim kierunku
może spowodować uszkodzenie aparatu.

Etykieta

Zamknij pokrywę.

5

● Zamknij pokrywę , naciskając ją

i przesuwając, aż zatrzaśnie się na
swoim miejscu .

Co należy zrobić, jeśli na ekranie pojawia się komunikat
[Karta pam. zablokowana]?

Karty pamięci SD, SDHC i SDXC są wyposażone w przełącznik ochrony
przed zapisem. Jeśli ten przełącznik jest zablokowany, na ekranie
pojawia się komunikat [Karta pam. zablokowana] i nie można rejestrować
ani usuwać zdjęć.

● Usuwanie akumulatora i karty pamięci

Wyjmij akumulator.

● Otwórz pokrywę i naciśnij przełącznik

blokowania akumulatora w kierunku
wskazanym strzałką.

X Akumulator wysunie się.

Wyjmij kartę pamięci.

● Dociskaj kartę pamięci, aż usłyszysz

charakterystyczne kliknięcie, a następnie
ją zwolnij.

X Karta pamięci się wysunie.

17

Wkładanie akumulatora i karty pamięci

Orientacyjna liczba zdjęć na karcie pamięci

Karta pamięci 4GB 16GB

Liczba zdjęć 1231 5042

Karta pamięci 4GB 16GB

Liczba zdjęć 1471 6026

• Wartości dotyczą ustawień domyślnych.

• Liczba zdjęć, które można wykonać, może się zmieniać w zależności od ustawień

aparatu, fotografowanych obiektów i użytkowanej karty pamięci.

Czy można sprawdzić liczbę zdjęć, które można wykonać?

Liczbę zdjęć, które można wykonać, można sprawdzić, gdy aparat działa
w trybie fotografowania (str. 24).

Liczba zdjęć, które można wykonać

18

Ustawianie daty i godziny

Menu ustawień Data/czas zostanie wyświetlone po pierwszym włączeniu
aparatu. Należy wprowadzić te ustawienia, ponieważ wpływają one na
zarejestrowaną datę i godzinę wykonania zdjęcia.

Włącz aparat.

1

● Naciśnij przycisk ON/OFF.

X Zostanie wyświetlony ekran ustawień

Data/czas.

Ustaw datę i godzinę.

2

● Wybierz jedną z opcji za pomocą

przycisków qr.

● Ustaw wartość za pomocą przycisków op.

Zatwierdź ustawienie.

3

● Naciśnij przycisk m.

X Po ustawieniu daty i godziny ekran

Data/czas zostanie zamknięty.

● Naciśnięcie przycisku ON/OFF spowoduje

wyłączenie aparatu.

Ponowne wyświetlanie ekranu Data/czas

Ustaw prawidłową datę i godzinę. Jeśli data i godzina nie zostaną
ustawione, ekran Data/czas będzie wyświetlany po każdym włączeniu
aparatu.

Ustawianie czasu letniego

Jeśli w punkcie 2 zostanie wybrana opcja i użyjesz przycisków
op w celu wybrania opcji , zostanie ustawiony czas letni
(1 godzina do przodu).

19

Ustawianie daty i godziny

● Zmiana daty i godziny

Istnieje możliwość zmiany bieżących ustawień daty i godziny.

Wyświetl menu.

1

● Naciśnij przycisk n.

Na karcie 3 wybierz opcję

2

[Data/czas].

● Za pomocą przycisków qr wybierz

kartę 3.

● Za pomocą przycisków op wybierz

opcję [Data/czas], a następnie naciśnij
przycisk m.

Zmień datę i godzinę.

3

● Wykonaj czynności opisane w punktach

2 i 3 na str 19, aby dostosować ustawienie.

● Naciśnięcie przycisku n spowoduje

zamknięcie menu.

Bateria pamięci daty i godziny

• Aparat jest wyposażony w baterię pamięci daty i godziny (baterię

zapasową), która umożliwia przechowywanie ustawień daty i godziny
przez około trzy tygodnie po wyjęciu akumulatora.

• Po włożeniu naładowanego akumulatora lub podłączeniu zestawu

zasilającego AC Adapter Kit (sprzedawanego oddzielnie, str 39)
bateria pamięci daty i godziny może zostać naładowana w ciągu
około 4 godzin, nawet gdy aparat jest wyłączony.

• Jeśli bateria pamięci daty i godziny ulegnie wyczerpaniu, po włączeniu

aparatu zostanie wyświetlone menu Data/czas. Wykonaj instrukcje
opisane w punktach na str 19, aby ustawić datę i godzinę.

20

Ustawianie języka monitora

Można zmienić język, w jakim są wyświetlane napisy na ekranie.

Przejdź do trybu wyświetlania.

1

● Naciśnij przycisk 1.

Wyświetl ekran ustawień.

2

● Naciśnij i przytrzymaj przycisk m,

anastępnie naciśnij przycisk n.

Ustaw język monitora.

3

● Wybierz język za pomocą przycisków

opqr, a następnie naciśnij przycisk m.

X Po ustawieniu języka monitora ekran

ustawień zostanie zamknięty.

Język monitora można również zmienić, naciskając przycisk n,
wybierając kartę 3, a następnie wybierając w menu pozycję
[Wybór języka].

21

Formatowanie kart pamięci

Przed użyciem nowej karty pamięci lub karty pamięci sformatowanej
w innych urządzeniach należy sformatować ją za pomocą tego aparatu.
Sformatowanie (zainicjowanie) karty pamięci powoduje usunięcie z niej
wszystkich danych. Należy zachować odpowiednią ostrożność przed
sformatowaniem karty pamięci, ponieważ usuniętych danych nie można
odzyskać.

Wyświetl menu.

1

● Naciśnij przycisk n.

Wybierz opcję [Formatowanie].

2

● Za pomocą przycisków qr wybierz

kartę 3.

● Za pomocą przycisków op wybierz

opcję [Formatowanie], a następnie
naciśnij przycisk m.

Sformatuj kartę pamięci.

3

● Za pomocą przycisków qr wybierz pozycję

[Tak], a następnie naciśnij przycisk m.

X Pojawi się ekran potwierdzenia.

● Za pomocą przycisków op wybierz

pozycję [Tak], a następnie naciśnij
przycisk m.

X Karta pamięci zostanie sformatowana.

22

Naciskanie przycisku migawki

X Po zakończeniu formatowania pojawi

się na ekranie komunikat [Ukończono
formatow. karty pamięci].

● Naciśnij przycisk m.

Operacje formatowania i usuwania danych z karty pamięci powodują
jedynie zmianę zapisanych na karcie informacji o strukturze plików
i nie zapewniają całkowitego usunięcia zawartości karty. Przekazując
lub wyrzucając kartę pamięci, należy zachować ostrożność. Wyrzucając
kartę, należy przedsięwziąć odpowiednie środki ostrożności (na przykład
fizycznie zniszczyć kartę), aby zapobiec ujawnieniu informacji osobistych.

Całkowita pojemność karty pamięci wyświetlana na ekranie formatowania
może być mniejsza niż pojemność wskazana na karcie pamięci.

Naciskanie przycisku migawki

Aby wykonywać ostre zdjęcia, należy najpierw lekko nacisnąć przycisk
migawki (do połowy) w celu ustawienia ostrości, a następnie nacisnąć
go do końca.

Naciśnij przycisk do połowy

1

(lekko, w celu ustawienia
ostrości).

● Naciskaj lekko przycisk, aż aparat wyemituje

dwa sygnały akustyczne, a wokół miejsc, na
które ustawił ostrość, pojawią się ramki AF.

Naciśnij przycisk do końca

2

(w celu zrobienia zdjęcia).

X Aparat odtwarza dźwięk migawki i wykonuje

zdjęcie.

Jeśli zrobisz zdjęcie bez uprzedniego naciśnięcia przycisku migawki
do połowy, otrzymane zdjęcie może być nieostre.

23

Fotografowanie (tryb Smart Auto)

Dzięki temu, że aparat wykrywa fotografowany obiekt i warunki zdjęciowe,
można pozostawić mu automatyczny dobór ustawień optymalnych dla danej
scenerii i po prostu wykonywać zdjęcia.
Aparat może również wykryć twarze i ustawić na nich ostrość, a także
dobrać optymalne poziomy kolorów i jasności.

Włącz aparat.

1

● Naciśnij przycisk ON/OFF.

X Zostanie wyświetlony ekran startowy.

Wybierz tryb A.

2

● Ustaw pokrętło wyboru trybów

w pozycji A.
Po nakierowaniu aparatu na fotografowany

●

obiekt będą słyszalne ciche szumy związane
z trwającym wykrywaniem scenerii.

X Ikona wykrytej scenerii pojawi się w prawym

górnym rogu ekranu.

X Aparat ustawi ostrość na wykryte twarze

iwyświetli wokół nich ramki.

Skomponuj ujęcie.

3

● Naciśnięcie przycisku powiększenia

w kierunku symbolu i spowoduje
przybliżenie i powiększenie obiektu.

Pasek powiększenia

Naciśnięcie przycisku w kierunku symbolu
j spowoduje oddalenie i pomniejszenie
obiektu (pojawi się pasek powiększania).

24

Ustaw ostrość.

4

● Aby ustawić ostrość, naciśnij przycisk

migawki do połowy.

Fotografowanie (tryb Smart Auto)

X Po ustawieniu ostrości aparat wyemituje

dwa sygnały akustyczne, a wokół miejsc,
na które została ustawiona ostrość, pojawią
się ramki AF.
Jeśli ostrość została ustawiona w więcej niż
jednym punkcie, pojawi się kilka ramek AF.

Ramka AF

Zrób zdjęcie.

5

● Naciśnij przycisk migawki do końca.

X Aparat wyemituje dźwięk migawki i zrobi

zdjęcie. W przypadku słabego oświetlenia
zostanie automatycznie uruchomiona lampa
błyskowa.

X Zdjęcie będzie wyświetlone na ekranie

przez około dwie sekundy.

● Naciskając ponownie przycisk migawki,

można wykonać kolejne zdjęcie, nawet
gdy na ekranie wyświetlany jest obraz.

● Ikony scenerii

Aparat wyświetla ikonę wykrytej scenerii, a następnie automatycznie
ustawia ostrość i dobiera ustawienia optymalne pod kątem jasności i
kolorystyki obiektu.

Tło

Jasno

Obiekt

Ludzie – *

światło

Pod

Łącznie z

błękitem nieba

Pod

światło

Zachody

słońca

Ciemno

Z użyciem

statywu

Krajobrazy *

Bliskie
obiekty

Kolor tła
ikony

* Pojawia się w przypadku ciemnej scenerii, gdy aparat jest zamocowany na statywie.

Szary Błękitny Pomarańczowy Niebieski

––

25

Fotografowanie (tryb Smart Auto)

W pewnych warunkach wyświetlana ikona może nie odpowiadać rzeczywistej scenerii.
Zwłaszcza w przypadku tła w kolorze pomarańczowym lub niebieskim (np. ściana) może
się pojawić ikona lub „Łącznie z błękitem nieba“, a fotografowanie z prawidłową
kolorystyką będzie niemożliwe. W takiej sytuacji spróbuj wykonać zdjęcie w trybie

Co należy zrobić, jeśli...

•

Co należy zrobić, jeśli po skierowaniu aparatu na obiekt pojawiają się białe
i szare ramki?

Gdy zostaną wykryte twarze, wokół tej, która należy do głównego obiektu, pojawi
się biała ramka, natomiast wokół innych wykrytych twarzy zostaną wyświetlone ramki
w kolorze szarym. Ramki będą podążać za obiektami w określonym obszarze (str. 78).

•

Co należy zrobić, jeśli pojawi się migająca ikona ?

Zamocuj aparat na statywie, aby zapobiec jego poruszeniu i rozmyciu zdjęcia.

•

Co należy zrobić, jeśli aparat nie odtwarza żadnych dźwięków?

Naciśnięcie przycisku l podczas włączania aparatu powoduje wyciszenie wszystkich
dźwięków z wyjątkiem dźwięków ostrzegawczych. Aby włączyć dźwięki, naciśnij przycisk

n

, wybierz kartę 3, a następnie wybierz opcję [Wyciszenie]. Wybierz ustawienie

[Wył.] za pomocą przycisków

•

Co należy zrobić, jeśli obraz jest ciemny, nawet gdy podczas fotografowania
byłaużywana lampa błyskowa?

Obiekt jest zbyt daleko, aby mogła go oświetlić lampa błyskowa. Naciśnij przycisk
powiększania w kierunku symbolu
się poruszać. Aparat będzie miał wówczas ustawione maksymalne oddalenie, co pozwoli
fotografować w efektywnym zakresie lampy błyskowej wynoszącym w przybliżeniu od
30 cm do 4 m. Naciśnij przycisk powiększania w kierunku symbolu
dopóki obiektyw nie przestanie się poruszać. Aparat będzie miał wówczas ustawione
maksymalne zbliżenie, co pozwoli fotografować w efektywnym zakresie lampy błyskowej
wynoszącym w przybliżeniu od 30 cm do 2 m.

•

Co należy zrobić, jeśli po naciśnięciu przycisku migawki do połowy aparat emituje
pojedynczy dźwięk?

Fotografowany obiekt może znajdować się za blisko. Naciśnij przycisk powiększania
w kierunku symbolu
Aparat będzie miał wówczas ustawione maksymalne oddalenie, co pozwoli ustawiać
ostrość na obiektach znajdujących się w odległości około 3 cm od obiektywu lub
większej. Naciśnij przycisk powiększania w kierunku symbolu
dopóki obiektyw nie przestanie się poruszać. Aparat będzie miał wówczas ustawione
maksymalne zbliżenie, co pozwoli ustawiać ostrość na obiektach znajdujących się
w odległości około 30 cm lub większej od obiektywu.

•

Co należy zrobić, jeśli po naciśnięciu przycisku migawki do połowy świeci
się lampka?

Aby zredukować efekt czerwonych oczu i ułatwić ustawianie ostrości, lampa może
świecić podczas fotografowania w obszarach zaciemnionych.

•

Co należy zrobić, jeśli przy próbie wykonania zdjęcia miga ikona h?

Trwa ładowanie lampy błyskowej. Można wznowić fotografowanie po zakończeniu

26

ładowania.

qr

.

j

i przytrzymaj go, dopóki obiektyw nie przestanie

i

i przytrzymaj go,

j

i przytrzymaj go, dopóki obiektyw nie przestanie się poruszać.

i

i przytrzymaj go,

G

(str. 66).

Wyświetlanie zdjęć

Wykonane zdjęcia można wyświetlać na ekranie.

Przejdź do trybu wyświetlania.

1

● Naciśnij przycisk 1.

X Zostanie wyświetlone ostatnio wykonane

zdjęcie.

Wybierz zdjęcie.

2

● Naciskanie przycisku q powoduje

przełączanie zdjęć w kolejności odwrotnej
niż były wykonywane, czyli od najnowszego
do najstarszego.

● Naciskanie przycisku r powoduje

przełączanie zdjęć w kolejności ich
wykonywania, czyli od najstarszego
do najnowszego.

● Zdjęcia zmieniają się szybciej, jeśli trzymasz

stale naciśnięte przyciski qr, ale ich jakość
jest wtedy gorsza.

X Obiektyw cofnie się po około 1 minucie.

● Ponowne naciśnięcie przycisku 1, gdy

obiektyw jest schowany, spowoduje
wyłączenie zasilania aparatu.

Przełączanie w tryb fotografowania

W trybie wyświetlania naciśnięcie przycisku migawki do połowy lub
obracanie pokrętłem wyboru trybów powoduje przełączenie aparatu
w tryb fotografowania.

27

Usuwanie zdjęć

Zdjęcia można wybierać i usuwać pojedynczo. Usuniętych zdjęć nie można
odzyskać, dlatego podczas usuwania należy zachować ostrożność.

Przejdź do trybu wyświetlania.

1

● Naciśnij przycisk 1.

X Zostanie wyświetlone ostatnio wykonane

zdjęcie.

Wybierz zdjęcie, które ma zostać

2

usunięte.

● Za pomocą przycisków qr wyświetl zdjęcie,

które ma zostać usunięte.

Usuń zdjęcie.

3

● Naciśnij przycisk p.

X Na ekranie pojawi się komunikat [Usunąć?].

● Za pomocą przycisków qr wybierz opcję

[Usuń], a następnie naciśnij przycisk m.

X Wyświetlane zdjęcie zostanie usunięte.

● W celu zakończenia bez usuwania zdjęcia

wybierz za pomocą przycisków qr opcję
[Przerwij], a następnie naciśnij przycisk m.

28

Wykonywanie zdjęć w trybie łatwego fotografowania

W trybie łatwego fotografowania na ekranie pojawiają się instrukcje,
a aparat jest skonfigurowany w taki sposób, aby aktywne były tylko
przyciski omówione na tej stronie i przycisk powiększania. Zapobiega
to nieprawidłowemu działaniu aparatu, umożliwiając bezproblemowe
wykonywanie zdjęć nawet nowicjuszom.

Włącz tryb 9.

1

● Ustaw pokrętło wyboru trybów w pozycji 9.

Zrób zdjęcie.

2

● Wykonaj czynności podane w punktach 3–5

na str. 24–25, aby zrobić zdjęcia (nie będą
emitowane żadne dźwięki).

● Wyłączanie lampy błyskowej

Naciśnij przycisk r.

X Lampa błyskowa zostanie wyłączona

i pojawi się ikona !.

X Po ponownym naciśnięciu przycisku r na

ekranie pojawi się ikona , a w słabych
warunkach oświetleniowych lampa
błyskowa uruchomi się automatycznie.

29

Wyświetlanie lub usuwanie zdjęć w trybie łatwego fotografowania

W trybie łatwego fotografowania na ekranie pojawiają się instrukcje,
a aparat jest skonfigurowany w taki sposób, aby aktywne były tylko
przyciski omawiane na danej stronie. Zapobiega to nieprawidłowemu
działaniu aparatu, umożliwiając bezproblemowe wyświetlanie i usuwanie
zdjęć nawet nowicjuszom.

● Wyświetlanie pojedynczych zdjęć

Wybierz zdjęcie.

● Naciśnij przycisk 1, a następnie przełączaj

zdjęcia za pomocą przycisków qr.

● Wyświetlanie pokazów przezroczy

Rozpocznij pokaz przezroczy.

X Naciśnij przycisk 1, a następnie naciśnij

przycisk m, a każde zarejestrowane
zdjęcie będzie wyświetlane przez około
3 sekundy.

● Ponowne naciśnięcie przycisku m

powoduje zakończenie pokazu przezroczy.

● Usuwanie zdjęć

Wybierz zdjęcie, które ma zostać

1

usunięte.

● Naciśnij przycisk 1, a następnie za

pomocą przycisków qr wyświetlaj
zdjęcia, które mają zostać usunięte.

Usuń zdjęcie.

2

● Naciśnij przycisk p, a następnie za

pomocą przycisków qr wybierz opcję
[Usuń] i naciśnij przycisk m.

X Wybrane zdjęcie zostanie usunięte.

30

Nagrywanie filmów

Aparat może automatycznie wybierać wszystkie ustawienia. Dzięki temu
wystarczy nacisnąć przycisk migawki, aby nagrać film.

Włącz tryb E.

1

● Ustaw pokrętło wyboru trybów w pozycji E.

Czas nagrywania

Skomponuj ujęcie.

2

● Naciśnięcie przycisku powiększenia

w kierunku symbolu i spowoduje
przybliżenie i powiększenie obiektu.
Naciśnięcie przycisku w kierunku symbolu
j spowoduje oddalenie i pomniejszenie
obiektu.

Ustaw ostrość.

3

● Aby ustawić ostrość, naciśnij przycisk

migawki do połowy.

X Po ustawieniu ostrości przez aparat

zostanie dwa razy wyemitowany
elektroniczny dźwięk, a wskaźnik
będzie świecić na zielono.

Zrób zdjęcie.

4

● Naciśnij przycisk migawki do końca.

31

Nagrywanie filmów

Czas od początku

Mikrofon

X Rozpocznie się nagrywanie, a na ekranie

pojawią: się czas, jaki upłynął od początku
nagrywania, oraz ikona [ REC].

● Po rozpoczęciu nagrywania zdejmij palec

z przycisku migawki.

● W przypadku zmiany kompozycji ujęcia

podczas nagrywania ustawienia ostrości
pozostaną takie same, ale jasność i odcień
zostaną dostosowane automatycznie.

● Podczas nagrywania nie należy dotykać

mikrofonu.

● Podczas nagrywania nie należy naciskać

jakichkolwiek przycisków oprócz przycisku
migawki. Dźwięki przycisków mogą zostać
zarejestrowane na filmie.

Zatrzymaj nagrywanie.

5

● Naciśnij ponownie przycisk migawki do

końca.

X Aparat wyemituje jeden sygnał akustyczny

i przerwie nagrywanie.

X Film zostanie zapisany na karcie pamięci.
X Nagrywanie zostanie automatycznie

zakończone po zapełnieniu karty pamięci.

Powiększanie obiektu w trakcie fotografowania.

Naciśnięcie podczas nagrywania przycisku powiększania w kierunku
pozycji i spowoduje przybliżenie obiektu. Jednak zostaną
zarejestrowane dźwięki towarzyszące obsłudze aparatu i film może
wydawać się przez to niedopracowany.

Orientacyjne czasy nagrywania

Karta pamięci

Czas nagrywania 32 min 26 s 2 godz. 12 min 50 s

• Czasy nagrywania dotyczą ustawień domyślnych.

• Nagrywanie zostanie przerwane automatycznie, jeśli rozmiar pliku osiągnie 4 GB albo

czas nagrywania zbliży się do około 1 godziny.

• W przypadku niektórych kart pamięci nagrywanie może zostać zatrzymane nawet

przed osiągnięciem maksymalnej długości filmu. Zalecane jest używanie kart pamięci
SD Speed Class 4 lub o wyższej klasie szybkości.

4GB 16GB

32

Wyświetlanie filmów

Zarejestrowane filmy można wyświetlać na ekranie.

Przejdź do trybu wyświetlania.

1

● Naciśnij przycisk 1.

X Zostanie wyświetlone ostatnio wykonane

zdjęcie.

X Przy filmach wyświetlana jest ikona .

Wybierz film.

2

● Wybierz film za pomocą przycisków qr,

anastępnie naciśnij przycisk m.

X Pojawi się panel odtwarzania filmów.

Odtwórz film.

3

● Za pomocą przycisków qr wybierz

ikonę (Odtwarzanie), a następnie
naciśnij przycisk m.

X Rozpocznie się wyświetlanie filmu.

● Za pomocą ponownego naciśnięcia

przycisku m można wstrzymać lub
wznowić wyświetlanie filmu.

● Użyj przycisków op, aby wyregulować

głośność.

X Po zakończeniu odtwarzania filmu pojawi

się ikona .

33

Przesyłanie zdjęć do komputera w celu wyświetlania

Dostarczone oprogramowanie umożliwia przesyłanie wykonanych zdjęć na
dysk komputera w celu ich wyświetlania. Jeśli korzystasz aktualnie z programu
ZoomBrowser EX/ImageBrowser, zainstaluj oprogramowanie z dostarczonego
dysku CD-ROM, zastępując obecną instalację.

●

Wymagania systemowe

Windows

Windows 7

System operacyjny

Model komputera

Procesor

Pamięć RAM

Interfejs

Wolne miejsce na
dysku twardym

Ekran

* W przypadku systemu Windows XP musi być zainstalowane oprogramowanie Microsoft .NET

Framework w wersji 3.0 lub nowszej (maks. 500 MB). Instalacja może trochę potrwać
wzależności od konfiguracji komputera.

Macintosh

System operacyjny

Model komputera

Procesor

Pamięć RAM

Interfejs

Wolne miejsce na
dysku twardym

Ekran

34

Windows Vista (z dodatkiem Service Pack 1 i 2)
Windows XP z dodatkiem Service Pack 2 lub Service Pack 3

Jeden z wymienionych systemów operacyjnych powinien być
zainstalowany fabrycznie na komputerach z wbudowanymi portami USB.

Pentium 1,3 GHz lub szybszy

Windows 7 (64-bitowy): co najmniej 2 GB
Windows 7 (32-bitowy), Windows Vista: co najmniej 1 GB
Windows XP: co najmniej 512 MB

USB

ZoomBrowser EX: co najmniej 200 MB*
PhotoStitch: co najmniej 40 MB

Co najmniej 1024 x 768 pikseli

Mac OS X (w wersji 10.4–10.6)
Jeden z wymienionych systemów operacyjnych powinien być

zainstalowany fabrycznie na komputerach z wbudowanymi portami USB.

PowerPC G4/G5 lub Intel

Mac OS X w wersji 10.4–10.5: co najmniej 512 MB
Mac OS X w wersji 10.6: co najmniej 1 GB

USB

ImageBrowser: co najmniej 300 MB
PhotoStitch: co najmniej 50 MB

Co najmniej 1024 x 768 pikseli

Przesyłanie zdjęć do komputera w celu wyświetlania

● Przygotowania

W tych objaśnieniach używane są systemy Windows Vista i Mac OS X (w wersji 10.5).

Zainstaluj oprogramowanie.

1

Windows

Włóż dysk CD do napędu CD-ROM
komputera.

●

Włóż dostarczony dysk CD-ROM („DIGITAL
CAMERA Solution Disk“) (str. 2) do napędu
CD-ROM komputera.

Rozpocznij instalację.

●

Aby kontynuować instalację, kliknij przycisk
[Easy Installation/Łatwa instalacja] i postępuj
zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

●

Jeśli pojawi się okno [User Account Control/Kontrola
konta użytkownika], postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie, aby kontynuować.

Po zakończeniu instalacji kliknij
przycisk [Restart/Uruchom ponownie]
lub [Finish/Zakończ].

Wyjmij dysk z napędu CD-ROM.

●

Po wyświetleniu pulpitu wyjmij dysk z napędu
CD-ROM.

Macintosh

Włóż dysk CD do napędu CD-ROM
komputera.

●

Włóż dostarczony dysk CD-ROM („DIGITAL
CAMERA Solution Disk“) (str. 2) do napędu
CD-ROM komputera.

Rozpocznij instalację.

●

Kliknij dwukrotnie ikonę na dysku CD.

●

Aby kontynuować instalację, kliknij przycisk
[Install/Zainstaluj] i postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie.

35

Przesyłanie zdjęć do komputera w celu wyświetlania

Podłącz aparat do komputera.

2

●

Wyłącz aparat.

●

Otwórz osłonę i starannie podłącz mniejszą
wtyczkę do gniazda aparatu zgodnie ze
wskazanym kierunkiem.

●

Podłącz większą wtyczkę kabla do gniazda
w komputerze. Szczegółowe informacje na
temat podłączania można znaleźć w instrukcji
obsługi dostarczonej z komputerem.

Włącz aparat.

3

●

Naciśnij przycisk 1, aby włączyć aparat.

Wybierz pozycję CameraWindow.

4

Windows

●

Kliknij pozycję [Downloads Images From Canon
Camera using Canon CameraWindow/Pobierz
obrazy z aparatu przy użyciu programu Canon
CameraWindow].

X

Zostanie wyświetlone okno CameraWindow.

●

Jeśli okno CameraWindow nie zostanie
wyświetlone, kliknij menu [Start] i wybierz
polecenie [All Programs/Wszystkie programy],
anastępniez wybierz kolejno polecenia [Canon
Utilities], [CameraWindow] i [CameraWindow].

Macintosh

X

Po nawiązaniu połączenia między aparatem
a komputerem zostanie wyświetlone okno
CameraWindow.

●

Jeśli okno CameraWindow nie będzie widoczne,
kliknij ikonę CameraWindow w doku (na pasku
wyświetlanym na dole pulpitu).

36

W przypadku systemu Windows 7 w celu wyświetlenia okna CameraWindow
należy wykonać następujące czynności:

•

Na pasku zadań kliknij ikonę .

•

Na wyświetlonym ekranie kliknij łącze w celu zmodyfikowania programu.

•

Kliknij pozycję [Downloads Images From Canon Camera using Canon
CameraWindow/Pobierz obrazy z aparatu przy użyciu programu Canon
CameraWindow], a następnie kliknij przycisk [OK].

•

Kliknij dwukrotnie ikonę .

Przesyłanie zdjęć do komputera w celu wyświetlania

● Przesyłanie i wyświetlanie zdjęć

●

Kliknij przycisk [Import Images from Camera/
Importuj zdjęcia z aparatu], a następnie
kliknij przycisk [Import Untransferred
Images/Importuj nieprzesłane zdjęcia].

X Wszystkie zdjęcia, które nie zostały

wcześniej przesłane, zostaną przesłane
na dysk komputera. Przesłane zdjęcia
zostaną posortowane według dat i zapisane
w oddzielnych folderach w folderze Pictures/
Obrazy.

● Po pojawieniu się komunikatu [Image import

complete./Zakończono importowanie zdjęć.]
kliknij przycisk [OK], a następnie kliknij
przycisk [X], aby zamknąć okno
CameraWindow.

● Wyłącz aparat i odłącz kabel.

● Szczegółowe informacje na temat

wyświetlania zdjęć za pomocą komputera
można znaleźć w instrukcji Podręcznik
oprogramowania.

Zdjęcia można przesłać bez instalowania dostarczonych programów,
podłączając po prostu aparat do komputera. W takim przypadku
występują jednak następujące ograniczenia:

• Może upłynąć kilka minut od chwili podłączenia aparatu, zanim

będzie można rozpocząć przesyłanie zdjęć.

• Filmy mogą być przesyłane nieprawidłowo.

• Zdjęcia wykonane w orientacji pionowej mogą być przesyłane

w orientacji poziomej.

• Ustawienia ochrony zdjęć mogą zostać utracone przy przesyłaniu

fotografii do komputera.

• Mogą pojawiać się problemy z prawidłowym przesyłaniem zdjęć

lub informacji o nich w zależności od wersji użytkowanego systemu
operacyjnego, rozmiaru pliku lub użytkowanego oprogramowania.

37

Akcesoria

Dostarczone
zaparatem

Kabel audio-wideo

AVC-DC400*

Pasek WS-800

Akumulator NB-8L

(z osłoną gniazda)*

Ładowarka

CB-2LA/2LAE*

38

Kabel interfejsu

IFC-400PCU*

Karta pamięci Czytnik kart

Drukarki marki Canon zgodne ze standardem PictBridge

Compact Photo Printers
(seria SELPHY)

Więcej informacji na temat drukarki i kabli interfejsu
można znaleźć w dostarczonej z nią instrukcji obsługi.

Dysk „DIGITAL

CAMERA Solution Disk“

* Dostępny również do nabycia oddzielnie.

Windows/Macintosh

Drukarki Inkjet

Telewizor/sprzęt wideo

Akcesoria sprzedawane oddzielnie

Przedstawione poniżej akcesoria do aparatu są sprzedawane oddzielnie.
Pewne akcesoria mogą być niedostępne w niektórych regionach lub mogą
już być niedostępne.

Zasilanie

Zestaw zasilający AC Adapter Kit
ACK-DC60

Zestaw umożliwia podłączenie aparatu
do gniazda sieci elektrycznej. Zaleca się
korzystanie z niego, jeśli aparat ma być
włączony przez dłuższy czas albo jest
podłączany do komputera lub drukarki.
Zestaw nie może być używany do ładowania
akumulatora wewnątrz aparatu.

Ładowarka CB-2LA/2LAE

Ładowarka służy do ładowania akumulatorów
NB-8L.

Akumulator NB-8L

Akumulator litowo-jonowy

PRZESTROGA

ZAMIANA BATERII NA BATERIĘ NIEWŁAŚCIWEGO TYPU GROZI WYBUCHEM.
ZUŻYTE BATERIE NALEŻY WYRZUCAĆ ZGODNIE Z PRZEPISAMI LOKALNYMI.

Korzystanie z akcesoriów za granicą

Z ładowarki i z zestawu zasilającego AC Adapter Kit można korzystać
w regionach, w których stosowane jest zasilanie prądem przemiennym
onapięciu 100–240 V (50/60 Hz). Jeśli wtyczka nie pasuje do gniazda,
należy użyć adaptera dostępnego w sprzedaży. Podczas podróży
zagranicznych nie należy używać urządzeń takich jak transformatory,
ponieważ powodują one uszkodzenia.

Lampa błyskowa

Lampa błyskowa o dużej mocy HF-DC1

Zakładana dodatkowa lampa błyskowa
umożliwia oświetlenie obiektów, które znajdują
się zbyt daleko, aby można je było oświetlić
za pomocą wbudowanej lampy błyskowej.

39

Akcesoria sprzedawane oddzielnie

Drukarki

Drukarki marki Canon zgodne ze
standardem PictBridge

Po podłączeniu aparatu do drukarki marki

Seria SELPHY

Drukarki Inkjet

Zaleca się korzystanie z oryginalnych akcesoriów firmy Canon.

Aby w pełni wykorzystać możliwości opisywanego produktu, należy używać go
wraz z oryginalnymi akcesoriami firmy Canon. Firma Canon nie będzie ponosić
odpowiedzialności za żadne uszkodzenia produktu i/lub wypadki, takie jak pożary itp.,
które zostaną spowodowane nieprawidłowym działaniem akcesoriów firm innych niż
Canon (np. wyciekiem elektrolitu lub wybuchem akumulatora). Gwarancja udzielana
na produkt nie obejmuje napraw uszkodzeń, których przyczyną jest nieprawidłowe
działanie akcesoriów firm innych niż Canon, chociaż istnieje możliwość zlecenia
takich napraw za odpowiednią opłatą.

Canon zgodnej ze standardem PictBridge
można drukować zdjęcia bez użycia
komputera.
Więcej informacji można uzyskać
wnajbliższym punkcie sprzedaży
detalicznej produktów firmy Canon.

40

2

Więcej informacji

W rozdziale tym objaśniono elementy aparatu, pozycje wyświetlane
na ekranie oraz podstawowe zasady obsługi.

41

Przewodnik po elementach aparatu

j

Lampka (str. 26, 62, 63, 121)
Mikrofon (str. 32)
Obiektyw
Pokrętło wyboru trybów
Przycisk migawki (str. 23)
Przycisk ON/OFF

Pokrętło wyboru trybów

Służy do zmiany trybu fotografowania.

Tryb P

Samodzielne wybieranie ustawień
w celu rejestrowania różnych
rodzajów zdjęć (str. 66).

Tryb
automatyczny

W tym trybie aparat sam wykonuje
ustawienia, umożliwiając w pełni
automatyczne fotografowanie

(str. 24).

Tryb łatwego
fotografowania

Można fotografować, naciskając
tylko przycisk migawki (str. 29).

Obrócenie pokrętła wyboru trybów w trybie wyświetlania powoduje
przełączenie aparatu w tryb fotografowania.

42

Głośnik
Lampa błyskowa (str. 58, 67)
Gniazdo statywu
Osłona gniazda łącznika DC (str. 126)
Pokrywa karty pamięci/akumulatora

(str. 16)

Mocowanie paska (str. 13)

Tryb filmu

Przeznaczony do
nagrywania filmów

(str. 31, 85).

Tryb scen

Można robić zdjęcia z ustawieniami najlepie
dopasowanymi do danej sceny (str. 54) lub
dodawać efekty i fotografować (str. 57).

Wskaźnik

Ekran (monitor LCD) (str. 44, 132)
Przycisk powiększenia
Fotografowanie: i (Zbliżenie) /
j (Panorama) (str. 24)
Wyświetlanie: k (Powiększenie)

(str. 96) / g (Miniatury) (str. 92)

Przycisk 0 (Wybieranie twarzy)

(str. 80, 95)

Przycisk l (Monitor) (str. 44, 95)
Wyjścia audio-wideo i cyfrowe
(gniazda A/V OUT i DIGITAL)

(str. 36, 97, 110)

Wskaźnik (str. 43)

Przycisk 1 (Wyświetlanie) (str. 27)
Przycisk n (str. 47)
Przycisk e (Makro) (str. 67) /
u (Nieskończoność) (str. 68) / q
Przycisk b (Kompensacja ekspozycji)

(str. 66) / d (Skok) (str. 93) / o

Przycisk m FUNC./SET (Funkcje
i ustawienia) (str. 46)

Przycisk h (Lampa błyskowa)

(str. 58, 67) / r

Przycisk

Q (Samowyzwalacz) (str. 62,

74, 75) / a (Usuwanie pojedynczych

zdjęć) (str. 28) / p

Wskaźnik

Wskaźnik z tyłu aparatu (str. 43) świeci lub miga w zależności od stanu
aparatu.

Kolor Stan Stan działania

Zielony

Świeci

Gdy wskaźnik miga na zielono, dane są zapisywane na karcie pamięci
lub odczytywane z niej albo przesyłane są różne informacje. Nie należy
wyłączać zasilania, otwierać pokrywy gniazda karty pamięci/akumulatora
ani poruszać lub potrząsać aparatem. Mogłoby to spowodować
uszkodzenie danych obrazu lub usterkę karty pamięci.

Zakończono przygotowanie do fotografowania/Wył.
monitora (str. 120)

Miga Nagrywanie/odczytywanie/przesyłanie danych obrazu

43

Zawartość ekranu

● Przełączanie ekranu

Naciskając przycisk l, można zmieniać wyświetlane na ekranie
informacje. Wiadomości na temat informacji widocznych na ekranie
można znaleźć na str 132.

Fotografowanie

Ekran informacyjny Brak ekranu informacyjnego

Wyświetlanie

Brak ekranu

informacyjnego

Ekran można również przełączyć, naciskając przycisk l podczas
wyświetlania zdjęcia od razu po jego wykonaniu. „Podstawowe
informacje“ nie będą jednak wyświetlane. Można zmienić ekran, który
pojawia się jako pierwszy, naciskając przycisk n w celu wybrania
na karcie 4 opcji [Inf. kontrolna].

Ekran informacji

podstawowych

Ekran informacji

szczegółowych

Ekran sprawdzania

ostrości (str. 95)

Ekran wyświetlany podczas fotografowania w ciemności

Ekran automatycznie rozjaśnia się podczas fotografowania w ciemności,
co umożliwia sprawdzenie kompozycji (funkcja trybu nocnego). Jasność
obrazu wyświetlanego na monitorze może jednak być inna niż jasność
faktycznie zapisywanego zdjęcia. Na ekranie mogą pojawić się zakłócenia
(tzw. szumy), a ruch obiektu może wydawać się mało płynny. Nie ma to
wpływu na wygląd zapisywanego obrazu.

Ostrzeżenie o prześwietleniu w trybie wyświetlania

Na „ekranie informacji szczegółowych“ prześwietlone obszary obrazu
migają.

44

Funkcja oszczędzania energii (Autowyłączanie)

Histogram w trybie wyświetlania

Wykres wyświetlany na „ekranie informacji

szczegółowych“ (str. 44) nosi nazwę

histogramu. Przedstawia on na osi poziomej
rozkład jasności na zdjęciu, a na osi
pionowej — stopień jasności. Gdy wartości
na wykresie zbliżają się do prawej strony,
obraz jest jasny, a gdy zbliżają się do lewej
strony, obraz jest ciemny. W ten sposób
można sprawdzić ekspozycję.

Ciemno

Duża

Mała

Jasno

Funkcja oszczędzania energii
(Autowyłączanie)

Aby zaoszczędzić energię baterii/akumulatora, aparat wyłącza
się automatycznie, gdy nie jest używany przez pewien czas.

Oszczędzanie energii podczas fotografowania

Ekran wyłączy się po około 1 minucie nieużywania aparatu. Po około 2
kolejnych minutach obiektyw wsunie się, a zasilanie zostanie wyłączone.
Jeśli ekran został wyłączony, ale obiektyw jeszcze się nie wsunął,
naciśnięcie przycisku migawki do połowy (str. 23) spowoduje włączenie
ekranu i umożliwi wykonywanie kolejnych zdjęć.

Oszczędzanie energii podczas wyświetlania

Zasilanie zostanie wyłączone po około 5 minutach nieużywania aparatu.

• Funkcję oszczędzania energii można wyłączyć (str. 119).

• Czas wyłączenia ekranu można regulować (str. 120).

45

Menu FUNC. — podstawowa obsługa

Menu FUNC. służy do konfigurowania funkcji często używanych podczas
fotografowania. Pozycje i ustawienia zmieniają się w zależności od trybu

(str. 134–135).

Wybierz tryb fotografowania.

1

● Ustaw pokrętło wyboru trybów w pozycji

odpowiedniego trybu fotografowania.

Wyświetl menu FUNC.

2

● Naciśnij przycisk m

Wybierz jeden z elementów menu.

3

● Za pomocą przycisków op wybierz jeden

z elementów menu.

X Opcje dostępne dla danego elementu menu

są wyświetlane w dolnej części ekranu.

Wybierz jedną z opcji.

4

Dostępne opcje

Elementy menu

● Wybierz jedną z opcji za pomocą

przycisków qr.

● W przypadku opcji wyświetlających

ikonę ustawienia można również
wprowadzać za pomocą przycisku l

46

Zatwierdź ustawienie.

5

● Naciśnij przycisk m

X Ustawienie zostanie wprowadzone i nastąpi

powrót do ekranu fotografowania.

MENU — podstawowa obsługa

Za pomocą menu można wprowadzać ustawienia różnych funkcji.
Elementy menu znajdują się na kartach dotyczących np. fotografowania
(4) i wyświetlania (1). Dostępne elementy menu zmieniają się
wzależności od trybu (str. 136–137).

Wyświetl menu.

1

● Naciśnij przycisk n

Wybierz jedną z kart.

2

● Wybierz kartę za pomocą przycisków

qr lub przycisku powiększania.

Wybierz jeden z elementów menu.

3

● Za pomocą przycisków op wybierz jeden

z elementów menu.

● Niektóre elementy wymagają naciśnięcia

przycisku m lub r w celu wyświetlenia
menu podrzędnego umożliwiającego
zmianę ustawienia.

Wybierz jedną z opcji.

4

● Wybierz jedną z opcji za pomocą

przycisków qr.

Zatwierdź ustawienie.

5

● Naciśnij przycisk n

X Nastąpi powrót do normalnego ekranu.

47

Zmiana ustawień dźwięku

Można wyciszyć dźwięki aparatu lub dostosować ich głośność.

● Wyciszanie dźwięków

Wyświetl menu.

1

● Naciśnij przycisk n

Wybierz opcję [Wyciszenie].

2

● Za pomocą przycisków qr wybierz

kartę 3.

● Za pomocą przycisków op wybierz

opcję [Wyciszenie], a następnie za pomocą
przycisków qr wybierz ustawienie [Wł.].

● Naciśnij ponownie przycisk n,

aby powrócić do zwykłego ekranu.

● Regulacja głośności

Wyświetl menu.

1

● Naciśnij przycisk n

Wybierz opcję [Wzmocnienie].

2

● Za pomocą przycisków qr wybierz

kartę 3.

● Za pomocą przycisków op wybierz

opcję [Wzmocnienie], a następnie
naciśnij przycisk m.

Zmień poziom głośności.

3

● Za pomocą przycisków op wybierz jeden

z elementów, a następnie wyreguluj jego
głośność za pomocą przycisków qr.

● Naciśnij dwukrotnie przycisk n,

aby powrócić do zwykłego ekranu.

48

Zmiana jasności ekranu

Jasność ekranu można zmienić na dwa sposoby.

● Za pomocą menu

Wyświetl menu.

1

● Naciśnij przycisk n

Wybierz opcję [Jasność LCD].

2

● Za pomocą przycisków qr wybierz

kartę 3.

● Za pomocą przycisków op wybierz

opcję [Jasność LCD].

Wyreguluj jasność.

3

● Wyreguluj jasność za pomocą

przycisków qr.

● Naciśnij dwukrotnie przycisk n,

aby powrócić do zwykłego ekranu.

● Za pomocą przycisku l

● Naciśnij przycisk l i przytrzymaj

go przez ponad sekundę.

X Jasność ekranu zostanie zwiększona

do maksymalnego poziomu niezależnie
od ustawień na karcie 3.

● Ponowne naciśnięcie przycisku l

i przytrzymanie go przez ponad sekundę
spowoduje powrót do pierwotnego
ustawienia jasności.

• Po ponownym włączeniu aparatu przywracana jest jasność ekranu

ustawiona na karcie 3.

• Jeśli poziom jasności został ustawiony na najwyższą wartość na

karcie 3, nie można zmienić jasności ekranu nawet za pomocą
przycisku l

49

Przywracanie domyślnych ustawień aparatu

W przypadku zmiany ustawienia przez pomyłkę można przywrócić
ustawienia domyślne aparatu.

Wyświetl menu.

1

● Naciśnij przycisk n

Wybierz opcję [Nast.domyślne].

2

● Za pomocą przycisków qr wybierz

kartę 3.

● Za pomocą przycisków op wybierz

opcję [Nast.domyślne], a następnie
naciśnij przycisk m.

Przywróć ustawienia.

3

● Za pomocą przycisków qr wybierz pozycję

[Tak], a następnie naciśnij przycisk m.

X Zostaną przywrócone ustawienia domyślne

aparatu.

Czy są funkcje, których ustawień nie można przywrócić?

• [Data/czas] (str. 19) na karcie 3, [Wybór języka] (str. 21), [Standard

TV] (str. 97).

• Zapisane dane własnych ustawień balansu bieli (str. 72).

50

Formatowanie pełne (niskiego poziomu) karty pamięci

Zaleca się przeprowadzenie formatowania pełnego, jeśli wydaje się,
żespadła szybkość zapisu i odczytu danych na karcie pamięci.

Formatowanie pełne karty pamięci powoduje usunięcie z niej wszystkich
danych. Należy zachować odpowiednią ostrożność przed sformatowaniem
pełnym karty pamięci, ponieważ usuniętych danych nie można odzyskać.

Wyświetl menu.

1

● Naciśnij przycisk n.

Wybierz opcję [Formatowanie].

2

● Za pomocą przycisków qr wybierz

kartę 3.

● Za pomocą przycisków op wybierz

opcję [Formatowanie], a następnie
naciśnij przycisk m.

Wykonaj formatowanie pełne

3

karty pamięci.

● Za pomocą przycisków op wybierz opcję

[Formatow. pełne], a następnie za pomocą
przycisków qr wyświetl ikonę .

● Za pomocą przycisków opqr wybierz

pozycję [Tak], a następnie naciśnij
przycisk m.

X Pojawi się ekran potwierdzenia.

● Za pomocą przycisków op wybierz

pozycję [Tak], a następnie naciśnij
przycisk m.

X Rozpocznie się formatowanie pełne.

51

Funkcje zegara

Informacje na temat formatowania pełnego

Jeśli wyświetlany jest komunikat [Błąd karty pamięciowej] lub aparat
nie działa prawidłowo, formatowanie pełne może rozwiązać ten problem.
Przed rozpoczęciem formatowania pełnego należy skopiować zdjęcia
z karty pamięci na dysk komputera.

• Formatowanie pełne może potrwać dłużej niż formatowanie

standardowe, ponieważ usuwane są wszystkie zarejestrowane dane.

• Operację formatowania pełnego karty pamięci można zatrzymać,

wybierając opcję [Koniec]. Po przerwaniu formatowania dane zostaną
usunięte, jednak nadal będzie można bez problemu korzystać z karty
pamięci.

Funkcje zegara

Można sprawdzić bieżący czas.

● Naciśnij i przytrzymaj przycisk m.
X Pojawi się bieżący czas.

● Jeśli podczas korzystania z funkcji zegara

aparat będzie trzymany w pozycji pionowej,
zegar przełączy się na wyświetlanie
w pionie. Kolor wyświetlania można
zmienić za pomocą przycisków qr.

● Aby wyłączyć wyświetlanie zegara, naciśnij

przycisk m.

Aby wyświetlić zegar, gdy aparat jest wyłączony, naciśnij i przytrzymaj
przycisk m, a następnie naciśnij przycisk ON/OFF.

52

3

Fotografowanie w szczególnych

warunkach i często używane

funkcje

W rozdziale tym opisano sposoby fotografowania w różnych
warunkach oraz metody korzystania z typowych funkcji, np.
samowyzwalacza.

• Po wybraniu trybu fotografowania dopasowanego do danych warunków

zdjęciowych aparat automatycznie wybierze wymagane ustawienia.
Wystarczy nacisnąć przycisk migawki, aby zarejestrować
zoptymalizowane zdjęcie.

• W rozdziale tym przyjęto, że w częściach od „Wyłączanie lampy

błyskowej“ (str. 58) do „Korzystanie z samowyzwalacza“ (str. 62)
ustawiony jest tryb A. Podczas fotografowania w trybie innym niż A
należy sprawdzić, jakie funkcje są w nim dostępne (str. 134–137).

• W części „Korzystanie z funkcji samowyzwalacza twarzą“ (str. 63)

przyjęto, że pokrętło wyboru trybów jest ustawiony w pozycji K,
a aparat działa w trybie ".

53

Fotografowanie w różnych warunkach

Po wybraniu odpowiedniego trybu aparat wprowadzi ustawienia niezbędne
do fotografowania w danych warunkach.

Wybierz tryb fotografowania.

1

● Ustaw pokrętło wyboru trybów w pozycji

odpowiedniego trybu fotografowania.

Zrób zdjęcie.

2

I Wykonywanie zdjęć portretowych

(Portrety)

● Zapewnia efekt zmiękczenia, idealny

w przypadku fotografowania ludzi.

J Fotografowanie krajobrazów

(Krajobrazy)

● Pozwala uwieczniać majestatyczne

krajobrazy z zachowaniem prawdziwego
poczucia głębi.

F Wykonywanie zdjęć w nocy

(Portrety i nocne tło)

● Umożliwia wykonywanie znakomitych zdjęć

nocnych krajobrazów miast lub osób na
nocnym tle.

● Trzymanie aparatu mocno umożliwia

ograniczenie poruszeń aparatu podczas
wykonywania zdjęć nawet bez używania
statywu.

C Fotografowanie dzieci i zwierząt

(Dzieci i zwierzęta)

● Umożliwia fotografowanie ruchliwych

obiektów, na przykład dzieci i zwierząt,
dzięki czemu zdjęcia można rejestrować
wkażdej sytuacji.

54

Fotografowanie szczególnych scenerii

H Fotografowanie we wnętrzach

(Wnętrza)

● Umożliwia wykonywanie zdjęć we

wnętrzach z zachowaniem naturalnych
kolorów.

W trybach F, C i H jakość obrazu może ulec pogorszeniu, ponieważ
czułość ISO (str. 71) jest zwiększana w celu dostosowania do warunków
odpowiadających tym trybom.

Fotografowanie szczególnych scenerii

Po wybraniu odpowiedniego trybu aparat wprowadzi ustawienia niezbędne
do fotografowania w danych warunkach.

Włącz tryb K.

1

● Ustaw pokrętło wyboru trybów

w pozycji K.

Wybierz tryb fotografowania.

2

● Po naciśnięciu przycisku m wybierz ikonę

" za pomocą przycisków op, a następnie

wybierz tryb fotografowania za pomocą
przycisków qr.

● Naciśnij przycisk m.

Zrób zdjęcie.

3

55

Fotografowanie szczególnych scenerii

Fotografowanie w słabych warunkach
oświetleniowych (Słabe ośw.)

●

●

w

Fotografowanie ludzi na plaży (Plaża)

●

O

Fotografowanie liści (Liście)

●

P

Fotografowanie ludzi na tle śniegu
(Śnieg)

●

W zależności od scenerii czułość ISO będzie
większa, a czas otwarcia migawki krótszy niż

A

w trybie
w ciemnych miejscach i ograniczyć wpływ drgań
aparatu oraz rozmycie obiektu. Tryb zalecany
w przypadku fotografowania w blasku świec lub
w miejscach o podobnie słabym oświetleniu.
Wyświetlone zostanie ustawienie rozdzielczości

w rozdzielczości 1600 x 1200 pikseli.

Umożliwia wykonywanie zdjęć jasno
oświetlonych osób na piaszczystych plażach,
w miejscach z silnym odbitym światłem
słonecznym.

Umożliwia fotografowanie drzew
i liści — młodych pąków, jesiennych
liści lub kwiatów — w żywych kolorach.

Umożliwia fotografowanie osób na tle śniegu
w jasnych, naturalnych kolorach.

, aby umożliwić fotografowanie

, a zdjęcia zostaną wykonane

56

t

Fotografowanie fajerwerków
(Fajerwerki)

●

Umożliwia fotografowanie ogni sztucznych
w żywych kolorach.

Fotografowanie szczególnych scenerii

W trybie t należy zamocować aparat na statywie, aby zapobiec jego
poruszeniu i rozmyciu zdjęcia. Dodatkowo w wypadku zamontowania
aparatu na statywie należy wybrać dla opcji [Stabilizacja] ustawienie
[Wył.] (str. 123).

● Dodawanie efektów i fotografowanie

Wykonywanie zdjęć o żywych

kolorach (Superżywe kolory)

● Umożliwia fotografowanie zachowujące

żywe, intensywne kolory.

Wykonywanie zdjęć

posteryzowanych
(Efekt plakatu)

● Umożliwia wykonywanie zdjęć

przypominających stary plakat lub ilustrację.

Ponieważ robiąc zdjęcia w trybach i , można nie uzyskać
oczekiwanych wyników, warto najpierw wykonać kilka zdjęć próbnych.

Tryby dla innych scenerii

Poza trybami opisanymi powyżej dostępne są również następujące
tryby scen:

• " Samowyzw. twarzą (str. 63)

• ≈ Długie czasy (str. 84)

57

Wyłączanie lampy błyskowej

Podczas fotografowania można wyłączyć lampę błyskową.

Naciśnij przycisk r

1

Wybierz ikonę !.

2

● Za pomocą przycisków qr wybierz ikonę

!, a następnie naciśnij przycisk m.

X Po wprowadzeniu ustawienia na ekranie

pojawi się ikona !.

● W celu ponownego włączenia lampy

błyskowej wykonaj czynności podane
w powyższych punktach, aby przywrócić
ustawienie .

Co należy zrobić, jeśli pojawi się migająca ikona ?

Po naciśnięciu przycisku migawki do połowy przy słabym oświetleniu,
gdy prawdopodobne będzie wystąpienie efektu poruszenia zdjęć,
na ekranie pojawi się migająca ikona . Umieść aparat na statywie,
aby zapobiec jego poruszeniu.

58

Dalsze powiększanie obiektów (Pow. cyfrowe)

Funkcja powiększenia cyfrowego pozwala uzyskać maksymalne
powiększenie odpowiadające wartości 16x oraz fotografować obiekty
znajdujące się w odległości uniemożliwiającej zastosowanie funkcji
powiększenia optycznego. Jakość zdjęć może jednak ulec pogorszeniu
wzależności od ustawień rozdzielczości (str. 68) i używanego
współczynnika powiększenia.

Naciśnij przycisk powiększania

1

w kierunku symbolu i.

● Przytrzymaj przycisk aż do zatrzymania

powiększania.

X Powiększanie zostanie przerwane po

osiągnięciu największego współczynnika
powiększenia, jaki nie powoduje
pogorszenia jakości zdjęcia. Po zwolnieniu
przycisku powiększania pojawi się wartość
współczynnika powiększenia.

Naciśnij go ponownie w kierunku

2

symbolu i.

X Powiększenie cyfrowe spowoduje jeszcze

większe przybliżenie obiektu.

Co należy zrobić, jeśli współczynnik powiększenia
ma kolor niebieski?

Jakość zdjęć rejestrowanych, gdy współczynnik powiększenia
ma kolor niebieski, może ulec pogorszeniu.

Wyłączanie funkcji powiększenia cyfrowego

Aby wyłączyć funkcję powiększenia cyfrowego, naciśnij przycisk
n, wybierz kartę 4, a następnie wybierz opcję [Pow. cyfrowe]
i ustawienie [Wył.].

Długość ogniskowej wynosi przy powiększeniu optycznym 35–140 mm,
a przy powiększeniu cyfrowym — 35–560 mm (odpowiednik dla kliszy
35 mm).

59

Dalsze powiększanie obiektów (Pow. cyfrowe)

●

Cyfrowy telekonwerter

Długość ogniskowej obiektywu może zostać zwiększona o odpowiednik wartości

1,5x lub 2,0x 1,4x lub 2,3x. Zapewnia to krótszy czas otwarcia

migawki i ogranicza ryzyko poruszenia zdjęcia w porównaniu z samym powiększeniem
(m.in. powiększeniem cyfrowym) przy takim samym współczynniku powiększenia.
Jakość zdjęć może jednak ulec pogorszeniu w zależności od używanych ustawień
rozdzielczości (str. 68) i cyfrowego telekonwertera.

Wybierz opcję [Pow. cyfrowe].

1

●

Naciśnij przycisk
Za pomocą przycisków qr wybierz kartę 4.

●

●

Za pomocą przycisków op wybierz opcję
[Pow. cyfrowe].

Zatwierdź ustawienia.

2

●

Wybierz powiększenie za pomocą przycisków qr.

●

Naciśnięcie przycisku
do ekranu fotografowania.

X

Widok zostanie powiększony, a na ekranie będzie
wyświetlany współczynnik powiększenia.

●

Aby powrócić do standardowej funkcji
powiększenia cyfrowego, wybierz opcję
[Pow. cyfrowe] i jej ustawienie [Standard].

n

n

spowoduje powrót

Co należy zrobić, jeśli współczynnik powiększenia ma kolor
niebieski?

•

Stosowanie ustawienia [1.5x] [1.4x] z ustawieniami
rozdzielczości lub spowoduje pogorszenie jakości zdjęcia (współczynnik
powiększenia będzie wyświetlany na niebiesko).

•

Stosowanie ustawienia [2.0x] [2.3x] z ustawieniami
rozdzielczości , lub spowoduje pogorszenie jakości zdjęcia
(współczynnik powiększenia będzie wyświetlany na niebiesko).

•

Odpowiedniki długości ogniskowej przy korzystaniu z ustawień [1.5x] i [2.0x]
wynoszą odpowiednio 52,5–210 mm i 70–280 mm (odpowiednik dla kliszy
35 mm).

•

Odpowiedniki długości ogniskowej przy korzystaniu z ustawień [1.4x] i [2.3x]
wynoszą odpowiednio 49–196 mm i 80,5–322 mm (odpowiednik dla kliszy
35 mm).

•

Funkcji cyfrowego telekonwertera nie można używać razem z funkcją
powiększenia cyfrowego.

60

Wstawianie daty i godziny

Datę i godzinę fotografowania można wstawić w prawym dolnym rogu zdjęcia.
Wstawionych informacji nie można jednak usunąć. Najpierw należy się upewnić,
że ustawienia daty i godziny są prawidłowe (str. 19).

Wybierz opcję [Stempel daty].

1

●

Naciśnij przycisk
Za pomocą przycisków qr wybierz kartę 4.

●

●

Za pomocą przycisków op wybierz opcję
[Stempel daty].

Zatwierdź ustawienia.

2

●

Za pomocą przycisków qr wybierz ustawienie
[Data] lub [Data i czas].

●

Naciśnięcie przycisku
do ekranu fotografowania.

X

Po wprowadzeniu ustawienia na ekranie pojawi
się ikona [DATA].

Zrób zdjęcie.

3

X

Data i godzina fotografowania zostaną
zarejestrowane w prawym dolnym rogu zdjęcia.

●

Aby przywrócić pierwotne ustawienie, w punkcie
2wybierz opcję [Wył.].

Daty fotografowania można wstawiać i drukować w poniższy sposób w przypadku
zdjęć, które nie mają osadzonych informacji o dacie i godzinie. Jeśli jednak wykona
się to w przypadku zdjęć, które mają osadzone informacje o dacie i godzinie, data
i godzina zostaną wydrukowane dwukrotnie.

•

Podczas drukowania należy korzystać z ustawień drukowania DPOF

(str. 112).

•

Podczas drukowania należy korzystać z dołączonego oprogramowania.

Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji Podręcznik oprogramowania.

•

Drukowanie przy użyciu funkcji dostępnych w drukarce.

Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji Przewodnik drukowania zdjęć
osobistych.

n

n

spowoduje powrót

61

Korzystanie z samowyzwalacza

Funkcja samowyzwalacza umożliwia wykonywanie zdjęć grupowych obejmujących
osobę fotografującą. Aparat aktywuje się po około 10 sekundach od naciśnięcia
przycisku migawki.

Naciśnij przycisk

1

Wybierz ikonę Ò.

2

●

Za pomocą przycisków op wybierz ikonę Ò,
anastępnie naciśnij przycisk

X

Po wprowadzeniu ustawienia na ekranie pojawi
się ikona

Ò

Zrób zdjęcie.

3

●

Naciśnij przycisk migawki do połowy, aby ustawić
ostrość na obiekcie, a następnie naciśnij przycisk
do końca.

X

Po uruchomieniu samowyzwalacza miga lampka
i emitowany jest sygnał dźwiękowy
samowyzwalacza.

X

Dwie sekundy przed zwolnieniem migawki
zwiększa się częstotliwość migania lampki i
emisji sygnału dźwiękowego (lampka pozostanie
zapalona po uaktywnieniu lampy błyskowej).

●

Aby anulować fotografowanie
z samowyzwalaczem po rozpoczęciu odliczania
wstecznego, naciśnij przycisk

●

Aby przywrócić pierwotne ustawienie, w punkcie
2 wybierz opcję .

Czas opóźnienia i liczbę zdjęć można zmienić (str. 75).

p

m

.

.

p

.

62

Korzystanie z funkcji samowyzwalacza twarzą

Aby wykonać zdjęcie uwzględniające fotografa, np. fotografię grupową, należy
skomponować ujęcie i nacisnąć przycisk migawki. Po zajęciu przez osobę fotografującą
miejsca w obrębie kadru i wykryciu jego twarzy przez aparat, zdjęcie zostanie
zarejestrowane w ciągu dwóch sekund (str. 78).

Wybierz ikonę ".

1

●

Wykonaj instrukcje podane w punktach
1–2, str 55, i wybierz ikonę

Skomponuj zdjęcie i naciśnij przycisk

2

migawki do połowy.

●

Upewnij się, że wokół twarzy, na której jest
ustawiona ostrość, pojawiła się zielona ramka,
a pozostałe twarze są otoczone białymi ramkami.

Naciśnij przycisk migawki do końca.

3

X

Aparat przejdzie w tryb oczekiwania na
fotografowanie, a na ekranie zostanie wyświetlony
komunikat [Patrz wprost na aparat, aby uruchomić
odliczanie].

X

Lampka zacznie migać i samowyzwalacz zacznie
emitować sygnały dźwiękowe.

Dołącz do pozostałych osób na zdjęciu i

4

spójrz na aparat.

X

Po wykryciu nowej twarzy przez aparat zwiększy
się częstotliwość migania lampki i emisji sygnału
dźwiękowego (lampka pozostanie zapalona po
uaktywnieniu lampy błyskowej), a dwie sekundy
później migawka zostanie zwolniona.

●

Aby anulować rozpoczęte odliczanie wsteczne,
naciśnij przycisk

"

.

p

.

Zmiana liczby zdjęć

Na ekranie pokazanym w punkcie 1 naciśnij przycisk l, a następnie zmień liczbę
zdjęć za pomocą przycisków

Nawet jeśli twarz nie zostanie wykryta po dołączeniu osoby fotografującej do innych
osób na zdjęciu, migawka zostanie wyzwolona samoczynnie po upływie około 15 s.

qr

. Naciśnij przycisk m, aby zaakceptować ustawienie.

63

64

4

Samodzielne wybieranie

ustawień

W tym rozdziale opisano sposób korzystania z różnych funkcji
wtrybieG w celu stopniowego zwiększania umiejętności związanych
z fotografowaniem.

• W rozdziale tym przyjęto, że pokrętło wyboru trybów jest ustawione

w pozycji trybu G.

• G oznacza tryb programowej automatyki ekspozycji (Program AE).

• Przed rozpoczęciem fotografowania przy użyciu funkcji opisanej w tym

rozdziale w trybach innych niż G należy sprawdzić, czy ta funkcja jest
dostępna w danym trybie (str. 134–137).

65

Fotografowanie w trybie automatyki ekspozycji

Ustawienia różnych funkcji aparatu można dostosować do własnych
preferencji fotografowania.
Skrót AE oznacza automatykę ekspozycji.

Ustaw pokrętło wyboru trybów

1

wpozycji G.

Wprowadź ustawienia

2

odpowiednie do swoich
zamierzeń (str. 66–75).

Zrób zdjęcie.

3

Co należy zrobić, jeśli czas otwarcia migawki i wartość
przysłony są wyświetlane na pomarańczowo?

Jeśli po naciśnięciu przycisku migawki do połowy nie można uzyskać
właściwej ekspozycji, czas otwarcia migawki i wartość przysłony są
wyświetlane na pomarańczowo. Aby uzyskać poprawną ekspozycję,
należy wypróbować następujące ustawienia.

• Włącz lampę błyskową (str. 67)

• Wybierz większą czułość ISO (str. 71)

Regulowanie jasności (Kompensacja ekspozycji)

Standardową ekspozycję ustawioną przez aparat można regulować
w krokach co 1/3 w zakresie od –2 do +2.

Włącz tryb kompensacji

1

ekspozycji.

● Naciśnij przycisk o.

Wyreguluj jasność.

2

● Patrząc na ekran, wyreguluj jasność za

pomocą przycisków qr, a następnie
naciśnij przycisk m.

X Wielkość kompensacji ekspozycji będzie

wyświetlana na ekranie.

66

Włączanie lampy błyskowej

Lampa błyskowa może być uaktywniana podczas wykonywania każdego
zdjęcia. Efektywny zasięg lampy błyskowej wynosi od około 30 cm do 4 m
od obiektywu (gdy przycisk powiększania został naciśnięty w stronę symbolu
j i jest przytrzymywany w tym położeniu, aż obiektyw przestanie się
poruszać, co oznacza maksymalne oddalenie), oraz od 30 cm do 2 m
(gdy przycisk powiększania został naciśnięty w stronę symbolu i i jest
przytrzymywany w tym położeniu, aż obiektyw przestanie się poruszać,
co oznacza maksymalne zbliżenie).

Wybierz ikonę h.

● Po naciśnięciu przycisku r wybierz

ikonę h za pomocą przycisków qr,
anastępnie naciśnij przycisk m.

X Po wprowadzeniu ustawienia na ekranie

pojawi się ikona h.

Zdjęcia z małej odległości (Makro)

Obiekty można fotografować z niewielkiej, a nawet bardzo małej odległości.
Zasięg fotografowania (strefa ostrości) wynosi w przybliżeniu 3–60 cm od
obiektywu (gdy przycisk powiększania został naciśnięty w stronę symbolu
j i jest przytrzymywany w tym położeniu, aż obiektyw przestanie się
poruszać, co oznacza maksymalne oddalenie).

Wybierz ikonę e.

● Po naciśnięciu przycisku q wybierz

ikonę e za pomocą przycisków qr,
anastępnie naciśnij przycisk m.

X Po wprowadzeniu ustawienia na ekranie

pojawi się ikona e.

Po uaktywnieniu lampy błyskowej brzegi zdjęcia mogą stać się
ciemniejsze.

Jak można wykonywać lepsze zbliżenia?

• Spróbuj zamocować aparat na statywie i fotografować w trybie Î,

aby zapobiec poruszeniu aparatu i rozmyciu zdjęcia (str. 74).

• Można zmniejszyć wielkość ramki AF w celu ustawienia ostrości

na określonym fragmencie obiektu (str. 79).

67

Fotografowanie odległych obiektów (Nieskończoność)

Jeśli ustawienie ostrości stanowi problem ze względu na występowanie
w kadrze obiektów znajdujących się w dużej i małej odległości od aparatu,
można zmienić zakres ostrości (zakres odległości od fotografowanego
obiektu), aby pewniej ustawiać ostrość tylko na odległe obiekty (co najmniej
3 m od obiektywu).

Wybierz ikonę u.

● Po naciśnięciu przycisku q wybierz ikonę

u za pomocą przycisków qr, a następnie
naciśnij przycisk m.

X Po wprowadzeniu ustawienia na ekranie

pojawi się ikona u.

Zmiana ustawienia rozdzielczości (rozmiaru zdjęcia)

Do wyboru jest sześć ustawień rozdzielczości (rozmiaru zdjęcia).

Wybierz ustawienie

1

rozdzielczości.

● Po naciśnięciu przycisku m wybierz

ikonę za pomocą przycisków op.

Wybierz jedną z opcji.

2

● Wybierz jedną z opcji za pomocą

przycisków qr, a następnie naciśnij
przycisk m.

X Wybrane ustawienie pojawi się na ekranie.

W przypadku wybrania trybu nie można korzystać z funkcji Pow.
cyfrowe (str. 59) ani z funkcji Cyfrowy telekonwerter (str. 60).

68

Zmiana współczynnika kompresji (jakości zdjęcia)

Do wyboru są dwa następujące współczynniki kompresji (ustawienia
jakości zdjęcia): (Kompr. średn.) i (Kompr. duża).

Wybierz ustawienie

1

współczynnika kompresji.

● Po naciśnięciu przycisku m wybierz

ikonę za pomocą przycisków op,
anastępnie naciśnij przycisk l.

Wybierz jedną z opcji.

2

● Wybierz jedną z opcji za pomocą

przycisków qr, a następnie naciśnij
przycisk m.

X Wybrane ustawienie pojawi się na ekranie.

Szacowane wartości rozdzielczości i współczynnika kompresji

Rozdzielczość

(Duża)

12M/4000 x 3000

(Średnia 1)

8M/3264 x 2448

(Średnia 2)

5M/2592 x 1944

(Średnia 3)

2M/1600 x 1200

(Mała)

0.3M/640 x 480

(Szeroki ekran)

4000 x 2248

Współczynnik

kompresji

Rozmiar danych

pojedynczego

zdjęcia

(szacowany, w KB)

3084 1231 5042

1474 2514 10295

2060 1828 7487

980 3771 15443

1395 2681 10981

695 5247 21486

558 6352 26010

278 12069 49420

150 20116 82367

84 30174 123550

2311 1630 6677

1105 3352 13727

4GB 16GB

Liczba zdjęć
do zapisania

69

Zmiana współczynnika kompresji (jakości zdjęcia)

Rozmiar danych

pojedynczego

zdjęcia

Rozdzielczość

Współczynnik

kompresji

(szacowany, w KB)

(Duża)

10M/3648 x 2736

(Średnia 1)

6M/2816 x 2112

(Średnia 2)

4M/2272 x 1704

(Średnia 3)

2M/1600 x 1200

(Mała)

0.3M/640 x 480

(Szeroki ekran)

3648 x 2048

• Wartości podane w tabeli zostały zmierzone zgodnie ze standardami firmy Canon i

mogą się zmieniać w zależności od obiektu, karty pamięci oraz ustawień aparatu.

2565 1471 6026

1226 3017 12354

1620 2320 9503

780 4641 19007

1116 3352 13727

556 6352 26010

558 6352 26010

278 12069 49420

150 20116 82367

84 30174 123550

1920 1978 8101

918 4022 16473

Liczba zdjęć

do zapisania

4GB 16GB

Szacowane wartości rozmiaru papieru

A2

A3

A4, Letter

12,7 x 17,9 cm
Pocztówka
8,9 x 12,7 cm

● Odpowiednie w przypadku wysyłania

zdjęć jako załączników do wiadomości
poczty elektronicznej.

● Odpowiednie do drukowania

na papierze szerokoformatowym.

70

Zmiana czułości ISO

Wybierz czułość ISO.

1

● Po naciśnięciu przycisku m wybierz ikonę

za pomocą przycisków op.

Wybierz jedną z opcji.

2

● Wybierz jedną z opcji za pomocą

przycisków qr, a następnie naciśnij
przycisk m.

X Wybrane ustawienie będzie wyświetlane

na ekranie.

Automatycznie ustawia czułość ISO zgodnie z trybem i warunkami
fotografowania.

Zmiana czułości ISO

• Zmniejszanie czułości ISO powoduje wzrost ostrości zdjęć, ale

• Podniesienie czułości ISO skutkuje krótszym czasem otwarcia

• Gdy aparat działa w trybie , można nacisnąć przycisk migawki

• W trybie (str. 56) czułość ISO będzie w zależności od scenerii

Mała

Dobra pogoda, fotografowanie na zewnątrz.

Zachmurzenie, zmierzch

Duża

Zdjęcia nocne, ciemne wnętrza

jednocześnie zwiększa ryzyko rozmycia obrazu w określonych
warunkach fotografowania.

migawki, co ogranicza efekt poruszenia zdjęć i umożliwia oświetlenie
za pomocą lampy błyskowej obiektów położonych w większej
odległości. Jakość zdjęć ulegnie jednak pogorszeniu.

do połowy, aby wyświetlić czułość ISO ustawioną automatycznie.

automatycznie zwiększana w stosunku do wartości ustawianej
wtrybieA.

71

Korygowanie balansu bieli

Funkcja balansu bieli umożliwia uzyskanie naturalnych kolorów dzięki
dostosowaniu balansu bieli do warunków zdjęciowych.

Wybierz funkcję balansu bieli.

1

●

Po naciśnięciu przycisku m wybierz ikonę

za pomocą przycisków op.

Wybierz jedną z opcji.

2

●

Wybierz jedną z opcji za pomocą przycisków

qr

, a następnie naciśnij przycisk m.

X

Wybrane ustawienie będzie wyświetlane
na ekranie.

Auto

Słoneczny
dzień

Pochmurny
dzień

Żarówki Świetlówki jarzeniowe (trójpasmowe) o barwie światła dziennego
Świetlówki Świetlówki o barwie chłodnej lub ciepłej bieli (trójpasmowe).
Świetlówki H Świetlówki jarzeniowe (trójpasmowe) o barwie światła dziennego
Według wzorca Ręczne ustawianie balansu bieli według wzorca.

●

Balans bieli wg wzorca

Balans bieli można dostosować do źródła światła w miejscu fotografowania.
Należy upewnić się, że balans bieli został ustawiony odpowiednio do źródła
światła, które oświetla aktualną scenerię.

Automatycznie ustawia optymalny balans bieli zgodnie
z warunkami fotografowania.

Dobra pogoda, fotografowanie na zewnątrz

Zachmurzenie, cień, zmrok.

●

W punkcie 2 powyżej wybierz ikonę .

●

Upewnij się, że cały ekran jest wypełniony
jednolitym obiektem w kolorze białym,
a następnie naciśnij przycisk
Odcień ekranu zmieni się po zarejestrowaniu

X

danych balansu bieli.

l

72

Jeśli zmienisz ustawienia aparatu po zarejestrowaniu danych balansu
bieli, zdjęcia mogą mieć nieprawidłowe odcienie.

Zmiana odcienia zdjęcia (Moje kolory)

Podczas fotografowania odcień zdjęcia można zmienić na sepię lub czerń i biel.

Wybierz opcję Moje kolory.

1

●

Po naciśnięciu przycisku m wybierz
ikonę

Wybierz jedną z opcji.

2

●

Wybierz jedną z opcji za pomocą przycisków

qr

X

Wybrane ustawienie będzie wyświetlane
na ekranie.

Moje kolory Wył —

Barwy wzmocn.

Barwy naturalne

Sepia Odcienie sepii.
Czerń i biel Zdjęcia czarno-białe.

Własne kolory

W trybach

●

Własne kolory

W tym trybie kontrast i nasycenie barw zostają uwydatnione
w celu uzyskania żywych kolorów.

W tym trybie kontrast i nasycenie barw są tonowane w celu
uzyskania bardziej neutralnych odcieni.

Kontrast, ostrość, nasycenie kolorów itd. można dostosować do
własnych preferencji.

i

(str. 72) nie można ustawić balansu bieli.

za pomocą przycisków

, a następnie naciśnij przycisk m.

Kontrast, ostrość i nasycenie kolorów można ustawić przy użyciu jednego
z 5 poziomów.

●

Wykonaj instrukcje podane w punkcie
2 powyżej, aby wybrać ikonę
naciśnij przycisk
Za pomocą przycisków

●

z opcji, a następnie za pomocą przycisków
qr wybierz jej ustawienie.

● Przesunięcie w prawo powoduje

zwiększenie intensywności efektu,
natomiast przesunięcie w lewo
zmniejsza intensywność efektu.

● Naciśnij przycisk l, aby zaakceptować

ustawienie.

l

op wybierz jedną

op.

,

a następnie

73

Serie zdjęć

Gdy naciśniesz i przytrzymasz przycisk migawki, możesz wykonać serię zdjęć
z maksymalną prędkością ok. 0,8 zdjęć na sekundę.

Wybierz tryb migawki.

1

●

Po naciśnięciu przycisku
za pomocą przycisków

Wybierz jedną z opcji.

2

●

Za pomocą przycisków
a następnie naciśnij przycisk

Zrób zdjęcie.

3

X

Gdy przycisk migawki jest naciśnięty,
aparat będzie wykonywał kolejne zdjęcia.

•

Nie można używać w połączeniu z samowyzwalaczem (str. 62, 74, 75).

•

Szybkość rejestrowania serii zdjęć rośnie w trybie

•

W przypadku zdjęć seryjnych ostrość i ekspozycja zostają zablokowane
po naciśnięciu przycisku migawki do połowy.

•

W zależności od warunków wykonywania zdjęć i ustawień aparatu przez
pewien czas zdjęcia mogą nie być rejestrowane, a prędkość fotografowania
może się zmniejszyć.

•

W miarę wzrostu liczby zdjęć prędkość fotografowania może się zmniejszyć.

•

Jeśli używana jest lampa błyskowa, prędkość fotografowania może
się zmniejszyć.

m

op.

qr

(str. 56).

wybierz ikonę

wybierz ikonę

m.

Fotografowanie przy użyciu dwusekundowego samowyzwalacza

Aparat wykona zdjęcie po około dwóch sekundach od naciśnięcia przycisku
migawki. Zapobiegnie to wpływowi poruszenia aparatu spowodowanego
naciśnięciem przycisku migawki.

74

Wybierz ikonę

●

Po naciśnięciu przycisku
za pomocą przycisków
naciśnij przycisk
Po wprowadzeniu ustawienia na ekranie pojawi

X

się ikona

● Aby zrobić zdjęcia, wykonaj instrukcje

podane w punkcie 3, str. 62.

Î.

Î.

m.

p

op

wybierz ikonę
, a następnie

W,

Î

Dostosowywanie samowyzwalacza

Możliwa jest zmiana czasu opóźnienia (0–30 sekund) oraz liczby
zdjęć (1–10).

Wybierz ikonę $.

1

● Po naciśnięciu przycisku p wybierz ikonę

$ za pomocą przycisków op, a następnie
naciśnij przycisk n.

Wybierz ustawienia.

2

● Za pomocą przycisków op wybierz

ustawienie [Opóźnienie] lub [Zdjęcia].

● Wybierz wartość za pomocą przycisków

qr, a następnie naciśnij przycisk m.

● Aby zrobić zdjęcia, wykonaj instrukcje

podane w punkcie 3, str. 62.

Co się stanie, jeśli liczba zdjęć jest ustawiona na 2 lub
więcej?

• Ustawienia ekspozycji i balansu bieli są dostosowywane do pierwszego

zdjęcia.

• W przypadku ustawienia opóźnienia na czas dłuższy niż dwie sekundy

częstotliwość migania lampki samowyzwalacza i emisji sygnałów
akustycznych zostanie zwiększona na dwie sekundy przed
zwolnieniem migawki (po uaktywnieniu lampy błyskowej lampka będzie
świecić).

• Jeśli używana jest lampa błyskowa, odstępy między kolejnymi

zdjęciami mogą być dłuższe.

• Jeśli zostanie ustawiona duża liczba zdjęć, odstępy między kolejnymi

zdjęciami mogą być dłuższe.

• Jeśli karta pamięci zapełni się, fotografowanie zostanie zatrzymane

automatycznie.

75

Fotografowanie z użyciem telewizora

Zawartość ekranu aparatu podczas fotografowania można wyświetlać
na ekranie telewizora.

• Podłącz aparat do telewizora zgodnie z opisem w części „Wyświetlanie

zdjęć na ekranie telewizora“ (str. 97).

• Procedura fotografowania jest taka sama, jak w przypadku ekranu

aparatu.

Zmiana kompozycji zdjęcia za pomocą funkcji Blokowanie ostrości

Gdy trzymasz przycisk migawki naciśnięty do połowy, ostrość i ekspozycja
są zablokowane. Można dzięki temu ponownie skomponować kadr i zrobić
zdjęcie. Funkcja ta nosi nazwę Blokowanie ostrości.

Ustaw ostrość.

1

● Ustaw fotografowany obiekt w środku kadru

i naciśnij przycisk migawki do połowy.

● Upewnij się, że ramka AF ma kolor zielony.

Skomponuj zdjęcie ponownie.

2

● Przytrzymaj przycisk migawki naciśnięty do

połowy, a następnie ponownie skomponuj
zdjęcie.

Zrób zdjęcie.

3

● Naciśnij przycisk migawki do końca.

76

5

Pełne korzystanie z możliwości

aparatu

Ten rozdział jest zaawansowaną wersją rozdziału 4 i zawiera opis
sposobu fotografowania przy użyciu różnych funkcji.

• W rozdziale tym przyjęto, że pokrętło wyboru trybów jest ustawione

w pozycji trybu G.

• W części „Fotografowanie z długimi czasami ekspozycji“ (str. 84) przyjęto,

że pokrętło wyboru trybów jest ustawiony w pozycji trybu K, a aparat
działa w trybie ≈.

• Przed rozpoczęciem fotografowania przy użyciu funkcji opisanej w tym

rozdziale w trybach innych niż G należy sprawdzić, czy ta funkcja jest
dostępna w danym trybie (str. 134–137).

77

Zmiana trybu ramki AF

Tryb ramki AF (automatycznego ustawiania ostrości) można zmienić, aby
dopasować go do warunków fotografowania.

Wybierz opcję [Ramka AF].

● Naciśnij przycisk n, wybierz kartę 4,

a następnie wybierz element menu
[Ramka AF]. Wybierz jedną z opcji
za pomocą przycisków qr.

● AiAF twarzy

• Ta funkcja umożliwia wykrywanie twarzy i ustawianie na nich ostrości

oraz regulowanie ekspozycji (tylko w trybie pomiaru wielosegmentowego)
i balansu bieli (wyłącznie w trybie ).

• Gdy aparat jest skierowany na obiekty, wokół twarzy uznanej za główny

obiekt wyświetlana jest biała ramka, a wokół innych twarzy pojawiają się
szare ramki (maks. 2).

• Ramka będzie podążać w określonym obszarze za wykrytą twarzą, która

się przemieszcza.

• Po naciśnięciu przycisku migawki do połowy wokół twarzy, na których

została ustawiona ostrość, wyświetlanych jest maksymalnie 9 zielonych
ramek.

•

Jeśli twarz nie zostanie wykryta i pojawią się tylko szare ramki (bez
żadnej białej ramki), po naciśnięciu przycisku migawki do połowy

zostanie wyświetlonych maksymalnie 9 zielonych ramek oznaczających
obszary, na które aparat ustawia ostrość.

• Przykładowe sytuacje, w których twarze nie mogą zostać wykryte:

• Obiekty znajdują się bardzo daleko lub bardzo blisko.

• Obiekty są zbyt ciemne lub zbyt jasne.

• Twarze są zwrócone na bok lub przechylone albo częściowo zakryte.

• W pewnych sytuacjach jako twarze mogą zostać rozpoznane inne

obiekty.

• Jeśli aparat nie może ustawić ostrości po naciśnięciu przycisku

migawki do połowy, ramka AF nie zostanie wyświetlona.

● Centrum

Ramka AF jest zablokowana na środku. Jest to przydatne w przypadku
ustawiania ostrości na konkretnym punkcie.

78

Powiększanie punktu ostrości

Wielkość ramki AF można zmieniać

•

Naciśnij przycisk
menu [Wielk. ramki AF] i ustawienie [Mała].

•

W przypadku korzystania z funkcji Pow. cyfrowe (str. 59) lub Cyfrowy
telekonwerter (str. 60) dla opcji tej wprowadzane jest ustawienie
[Normalna].

Jeśli po naciśnięciu przycisku migawki do połowy aparat nie może
ustawić ostrości, ramka AF zmieni kolor na żółty i na ekranie pojawi
się ikona .

n

, wybierz kartę 4, a następnie wybierz element

Powiększanie punktu ostrości

Po naciśnięciu przycisku migawki do połowy, ramka AF zostanie
powiększona, co pozwala sprawdzić ostrość.

Wybierz opcję [Zoom punktu AF].

1

● Naciśnij przycisk n, wybierz kartę 4,

a następnie wybierz element menu [Zoom
punktu AF]. Za pomocą przycisków qr
wybierz ustawienie [Wł.].

Sprawdź ostrość.

2

● Naciśnij przycisk migawki do połowy.

X W przypadku wybrania opcji [AiAF twarzy]

(str. 78) twarz wykryta jako główny obiekt

będzie wyświetlana w powiększeniu.

X W przypadku wybrania opcji [Centrum]

(str. 78) zawartość środkowej ramki AF

będzie wyświetlana w powiększeniu.

Co oznacza, jeśli obraz nie zostanie powiększony?

W trybie [AiAF twarzy] obraz nie zostanie powiększony, jeśli nie
można wykryć twarzy lub zajmuje ona zbyt dużą część ekranu. W trybie
[Centrum] obraz nie zostanie powiększony, jeśli aparat nie może ustawić
ostrości.

Podczas korzystania z funkcji Pow. cyfrowe (str. 59) lub Cyfrowy
telekonwerter (str. 60), a także po podłączeniu aparatu do telewizora

(str. 97), powiększony obraz nie będzie wyświetlany.

79

Wybieranie osoby, na którą ma zostać ustawiona ostrość (Wybieranie twarzy)

Można wybrać twarz konkretnej osoby, na którą ma zostać ustawiona
ostrość.

Włącz tryb Wybieranie twarzy.

1

● Nakieruj aparat na twarz fotografowanej

osoby i naciśnij przycisk 0.

X Po pojawieniu się komunikatu [Wybieranie

twarzy: Wł.] wokół twarzy wykrytej jako
główny obiekt zostanie wyświetlona ramka
twarzy .

● Nawet jeśli obiekt się poruszy, ramka twarzy

podąży za nim w określonym obszarze.

● Jeśli twarz nie została wykryta, ramka

twarzy nie będzie wyświetlana.

Wybierz twarz, na której chcesz

2

ustawić ostrość.

● Naciśnięcie przycisku 0 spowoduje

przeniesienie ramki twarzy na inną
twarz wykrytą przez aparat.

● Gdy ramka zostanie przeniesiona na

wszystkie wykryte twarze, pojawi się
komunikat [Wybieranie twarzy: Wył.] i
nastąpi powrót do ekranu trybu ramki AF.

Zrób zdjęcie.

3

● Naciśnij przycisk migawki do połowy.

Ramka wybranej twarzy zmieni kolor na
zielony .

● Naciśnij przycisk migawki do końca, aby

zrobić zdjęcie.

80

Sprawdzanie liczby wykrytych twarzy

Przytrzymanie naciśniętego przycisku 0 spowoduje wyświetlenie liczby
twarzy (maks. 35) wykrytych przez aparat (ramka pomarańczowa: twarz
głównego obiektu, biała: wykryta twarz).

Fotografowanie z funkcją Blokowanie AF

Ostrość można zablokować. Po zablokowaniu ostrości obszar ostrości nie
zmienia się nawet po zdjęciu palca z przycisku migawki.

Zablokuj ostrość.

1

● Przytrzymaj przycisk migawki naciśnięty do

połowy, a następnie naciśnij przycisk q

X Ostrość zostaje zablokowana, a na ekranie

pojawia się ikona %.

● Po zdjęciu palca z przycisku migawki

i ponownym naciśnięciu przycisku q ikona
% zniknie, a blokowanie ostrości zostanie
wyłączone.

Skomponuj scenę i zrób zdjęcie.

2

.

Zmiana trybu pomiaru

Tryb pomiaru (funkcję pomiaru jasności) można zmienić, aby dopasować go
do warunków zdjęciowych.

Wybierz tryb pomiaru.

1

● Po naciśnięciu przycisku m wybierz ikonę

za pomocą przycisków op.

Wybierz jedną z opcji.

2

● Wybierz jedną z opcji za pomocą

przycisków qr, a następnie naciśnij
przycisk m.

X Ustawienie pojawi się na ekranie.

Ta metoda jest właściwa w standardowych warunkach

Wielosegm.

Centr. ważony
uśredn.

Punktowy Pomiar wyłącznie w obrębie ramki (ramki punktu pomiaru).

fotografowania, także przy obiektach oświetlonych od tyłu.
Ekspozycja jest automatycznie dostosowywana do warunków
fotografowania.

W tym trybie światło zmierzone w całym kadrze jest uśredniane,
przy czym obszarowi pośrodku przypisywana jest większa waga.

81

Fotografowanie z funkcją Blokowanie AE

Można zablokować ekspozycję i robić zdjęcia lub ostrość i ekspozycję
można w celu fotografowania ustawiać osobno.
Skrót AE oznacza „automatyka ekspozycji“.

Zablokuj ekspozycję.

1

● Skieruj aparat na obiekt, a następnie

przytrzymaj przycisk migawki naciśnięty
do połowy i naciśnij przycisk o.

X Ekspozycja zostanie zablokowana po

wyświetleniu na ekranie ikony &.

● Po zdjęciu palca z przycisku migawki

i ponownym naciśnięciu przycisku o ikona
& zniknie, a automatyka ekspozycji
zostanie odblokowana.

Skomponuj scenę i zrób zdjęcie.

2

Fotografowanie z funkcją Blokowanie FE

Tak samo jak w przypadku blokowania AE ekspozycję można zablokować
podczas fotografowania przy użyciu lampy błyskowej.
Skrót FE oznacza „ekspozycję z lampą błyskową“.

Wybierz ikonę h (str. 67).

1

Zablokuj ekspozycję błysku.

2

● Skieruj aparat na obiekt, a następnie

przytrzymaj przycisk migawki naciśnięty
do połowy i naciśnij przycisk o.

X Lampa błyskowa zostanie uaktywniona,

apo wyświetleniu na ekranie ikony (
siłabłysku zostanie utrzymana.

● Po zdjęciu palca z przycisku migawki

i ponownym naciśnięciu przycisku o ikona
( zniknie, a blokowanie FE zostanie
wyłączone.

Skomponuj scenę i zrób zdjęcie.

3

82

Fotografowanie z użyciem opcji Błysk+dł.czas

Dzięki odpowiedniemu oświetleniu scenerii przez aparat za pomocą lampy błyskowej
można zachować odpowiednią jasność obiektów głównych, np. ludzi, oraz tła.
Równocześnie można zastosować długi czas naświetlania w celu rozjaśnienia tła,
do którego nie dociera światło lampy błyskowej.

Wybierz ikonę ….

1

●

Po naciśnięciu przycisku r wybierz ikonę … za
pomocą przycisków
naciśnij przycisk

X

Po wprowadzeniu ustawienia na ekranie pojawi
się ikona

Zrób zdjęcie.

2

●

Nawet w przypadku uaktywnienia lampy
błyskowej należy upewnić się, że obiekt nie
poruszy się do zakończenia emisji sygnału
akustycznego migawki.

Zamocuj aparat na statywie, aby zapobiec jego poruszeniu i rozmyciu zdjęcia.
Dodatkowo w razie zamocowania aparatu na statywie należy wybrać dla opcji
[Stabilizacja] ustawienie [Wył.] (str. 123).

qr

, a następnie ponownie

m

.

…

.

Korekta czerwonych oczu

Jeśli oczy na zdjęciach wykonanych przy użyciu lampy błyskowej mają kolor
czerwony, można je automatycznie skorygować.

Wybierz opcję [Nastawy błysku].

1

●

Naciśnij przycisk
opcję [Nastawy błysku], a następnie naciśnij
przycisk

m

n

i na karcie 4 wybierz

.

Dobierz ustawienie.

2

●

Za pomocą przycisków op wybierz opcję
[Koryg. cz.oczu], a następnie za pomocą
przycisków

X

Po wprowadzeniu ustawienia na ekranie pojawi
się ikona

qr

wybierz ustawienie [Wł.].

Œ

.

83

Fotografowanie z długimi czasami ekspozycji

Funkcję korekty efektu czerwonych oczu można stosować również do obszarów
innych niż oczy, np. w przypadku czerwonego makijażu.

•

Zarejestrowane zdjęcia można poprawić (str. 108).

•

Ekran przedstawiony w punkcie 2 można również wyświetlić, naciskając kolejno
przyciski

r

i

n

.

Fotografowanie z długimi czasami ekspozycji

Czas otwarcia migawki można ustawić na wartość z zakresu 1–15 sekund,
aby wykonywać zdjęcia z długimi czasami ekspozycji. Należy jednak zamocować
aparat na statywie, aby zapobiec jego poruszeniu i rozmyciu zdjęcia.

Wybierz ikonę ≈.

1

●

84

Wykonaj instrukcje podane w punktach 1–2,

str 55, aby wybrać ikonę

Wybierz czas otwarcia migawki.

2

●

Naciśnij przycisk o.

●

Za pomocą przycisków qr wybierz czas otwarcia
migawki, a następnie naciśnij przycisk

Sprawdź ekspozycję.

3

●

Po naciśnięciu przycisku migawki do połowy
zostanie wyświetlona ekspozycja dla wybranego
czasu otwarcia migawki.

•

Jasność zdjęcia może różnić się od jasności ekranu w punkcie 3 z przyciskiem
migawki naciśniętym do połowy.

•

Gdy używany jest czas otwarcia migawki równy 1,3 s lub dłuższy, zdjęcia są
przetwarzane po wykonaniu w celu wyeliminowania zakłóceń, tzw. szumów.
Przed wykonaniem następnego zdjęcia może być wymagany określony czas
przetwarzania.

•

W wypadku zamontowania aparatu na statywie należy wybrać dla opcji
[Stabilizacja] ustawienie [Wył.] (str. 123).

Jeśli używana jest lampa błyskowa, zdjęcie może zostać prześwietlone. W takim
przypadku należy wykonywać zdjęcia z wybranym dla lampy błyskowej trybem

≈

.

m

.

!

.

6

Korzystanie z różnych funkcji

nagrywania filmów

Rozdział ten zawiera bardziej zaawansowane informacje niż części
„Nagrywanie filmów“ i „Wyświetlanie filmów“ w rozdziale 1.

• W rozdziale tym przyjęto, że pokrętło wyboru trybów jest ustawione

w pozycji E (Tryb filmowania)

85

Zmiana jakości obrazu

Można wybrać jedno z trzech ustawień jakości obrazu.

Wybierz ustawienie jakości

1

obrazu.

● Po naciśnięciu przycisku m wybierz

ikonę za pomocą przycisków op.

Wybierz jedną z opcji.

2

● Wybierz jedną z opcji za pomocą

przycisków qr, a następnie naciśnij
przycisk m.

X Ustawienie będzie wyświetlane na ekranie.

Tabela jakości obrazu

(rozdzielczość/szybkość nagrywania)

Jakość obrazu

640 x 480 pikseli, 30 klatek/sek.

640 x 480 pikseli, 30 klatek/s LP

320 x 240 pikseli, 30 klatek/s

Do nagrywania filmów w jakości
standardowej

Jakość obrazu będzie gorsza w porównaniu
z ustawieniem , ale można nagrać dwa
razy więcej materiału.

Ze względu na niższą rozdzielczość jakość
obrazu wypadnie gorzej w porównaniu
z ustawieniem , ale można nagrać
trzykrotnie więcej materiału.

Orientacyjny czas nagrywania

Jakość obrazu

32 min 26 s 2 godz. 12 min 50 s

1 godz. 2 min 51 s 4 godz. 17 min 23 s

1 godz. 31 min 25 s 6 godz. 14 min 23 s

• Na podstawie standardowych metod testowania firmy Canon.

• Nagrywanie zostanie przerwane automatycznie, jeśli rozmiar pliku osiągnie 4 GB albo

czas nagrywania zbliży się do około 1 godziny.

• W przypadku niektórych kart pamięci nagrywanie może zostać zatrzymane nawet

przed osiągnięciem maksymalnej długości filmu. Zalecane jest używanie kart pamięci
SD Speed Class 4 lub o wyższej klasie szybkości.

Czas nagrywania

4GB 16GB

Zawartość

86

Blokowanie AE/Kompensacja ekspozycji

Przed rozpoczęciem filmowania można zablokować ekspozycję lub zmieniać ją
w zakresie ±2 z dokładnością 1/3 stopnia.

Ustaw ostrość.

1

●

Aby ustawić ostrość, naciśnij przycisk migawki
do połowy.

Zablokuj ekspozycję.

2

●

Po zwolnieniu przycisku migawki naciśnij

o

przycisk
Pojawi się pasek kompensacji ekspozycji.

●

Ponowne naciśnięcie przycisku o umożliwia
zwolnienie blokady.

Zmień ekspozycję.

3

●

Patrząc na ekran, wyreguluj jasność za pomocą
przycisków

Zrób zdjęcie.

4

, aby zablokować ekspozycję.

qr

.

Inne funkcje nagrywania

Z poniższych funkcji można korzystać tak samo, jak w przypadku fotografowania.

•

Dalsze powiększanie obiektów (Pow. cyfrowe) (str. 59)

Podczas filmowania można używać powiększenia cyfrowego, ale powiększenie optyczne
jest niedostępne. Aby nagrywać filmy w maksymalnym powiększeniu, przed nagraniem
należy ustawić powiększenie optyczne na najwyższy współczynnik.
W przeciwnym wypadku zostaną nagrane dźwięki towarzyszące operacji powiększania.

•

Korzystanie z samowyzwalacza (str. 62)

•

Zdjęcia z małej odległości (makro) (str. 67)

•

Fotografowanie odległych obiektów (nieskończoność) (str. 68)

•

Korygowanie balansu bieli (str. 72)

•

Zmiana odcienia zdjęcia (Moje kolory) (str. 73)

•

Fotografowanie przy użyciu dwusekundowego samowyzwalacza (str. 74)

•

Fotografowanie z użyciem telewizora (str. 76)

•

Fotografowanie z użyciem funkcji Blokowanie AF (str. 81)

•

Wyłączanie funkcji Wspomaganie AF (str. 121)

•

Wyświetlanie nakładki (str. 123)

Funkcja [Paski 3:2] jest niedostępna.

•

Zmiana ustawień funkcji stabilizacji obrazu (str. 123)

Można przełączać się między ustawieniami [Ciągła] i [Wył.].

87

Funkcje wyświetlania

Z poniższych funkcji można korzystać tak samo, jak w przypadku
fotografowania.

• Usuwanie zdjęć (str. 28)

• Szybkie wyszukiwanie zdjęć (str. 92)

• Wyszukiwanie zdjęć przy użyciu ekranu przeskoku (str. 93)

• Wyświetlanie pokazów przezroczy (str. 94)

• Zmiana efektów przejścia między zdjęciami (str. 96)

• Wyświetlanie zdjęć na ekranie telewizora (str. 97)

• Ochrona zdjęć (str. 98)

• Usuwanie wszystkich zdjęć (str. 101)

• Oznaczanie zdjęć jako ulubionych (str. 103)

• Porządkowanie zdjęć według kategorii (Moja kategoria) (str. 104)

• Obracanie zdjęć (str. 105)

Podsumowanie obsługi panelu odtwarzania filmów w części
„Wyświetlanie filmów“ „Wyświetlanie filmów“ (str. 33)

Ú Zakończ

Wyświetlanie
Spowalnianie ruchu (za pomocą przycisków qr można regulować szybkość.

Dźwięk nie będzie odtwarzany).
Wyświetlanie pierwszej klatki.
Poprzednia klatka (naciśnięcie i przytrzymanie przycisku m umożliwia

przewijanie do tyłu).
Następna klatka (naciśnięcie i przytrzymanie przycisku m umożliwia przewijanie

do przodu).
Wyświetlanie ostatniej klatki.

* Edycja (str. 89)

Pojawia się po podłączeniu aparatu do drukarki zgodnej ze standardem
PictBridge (str. 110).
Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji Przewodnik drukowania
zdjęć osobistych.

88

Edycja

Początkowe i końcowe fragmenty zarejestrowanych filmów można przycinać
zdokładnością do 1 sekundy.

Wybierz ikonę *.

1

●

Wykonaj instrukcje podane w punktach 1–3, str 33,
aby wybrać ikonę
przycisk

X

Spowoduje to wyświetlenie na ekranie panelu
i paska edycji filmów.

m

*

, a następnie naciśnij

.

Panel edycji filmów

Pasek edycji filmów

Ustaw zakres edycji.

2

●

Za pomocą przycisków op wybierz ikonę
lub .

●

Do przesuwania ikony służą przyciski qr.
Po każdym jednosekundowym interwale będzie
wyświetlana ikona . Po wybraniu ikony
można obciąć początek filmu od symbolu .
Po wybraniu ikony można obciąć koniec filmu
od symbolu .

X

Jeśli wybrano ikonę , nawet po przeniesieniu
symbolu do punktu innego niż zostanie
obcięty tylko fragment po lewej stronie
najbliższego symbolu . Jeśli wybrano ikonę

, obcięty zostanie tylko fragment po prawej

stronie najbliższego symbolu .

X

Część oznaczona symbolem oznacza fragment
filmu, który pozostanie po zakończeniu edycji.

Sprawdź edytowany film.

3

●

Za pomocą przycisków op wybierz ikonę
(Odtwórz), a następnie naciśnij przycisk
Rozpocznie się wyświetlanie edytowanego filmu.

●

Aby ponownie edytować film, powtórz czynności
podane w punkcie 2.

●

Aby anulować edycję, za pomocą przycisków op
wybierz ikonę
wybierz pozycję [Tak] za pomocą przycisków
a następnie naciśnij ponownie przycisk

Ú

. Po naciśnięciu przycisku m

m

m

.

qr

,

.

89

Edycja

Zapisz edytowany film.

4

● Za pomocą przycisków op wybierz

ikonę , a następnie naciśnij przycisk m.

● Za pomocą przycisków qr wybierz opcję

[Nowy plik], a następnie naciśnij
przycisk m.

X Film zostanie zapisany w nowym pliku.

• Jeśli w punkcie 4 zostanie wybrana opcja [Zastąp], oryginalny film

zostanie zastąpiony edytowanym filmem, co spowoduje usunięcie
oryginału.

• Jeśli na karcie pamięci pozostało zbyt mało miejsca, można wybrać

wyłącznie opcję [Zastąp].

• Jeśli akumulator wyczerpie się podczas edycji, edytowany film może

nie zostać zapisany. W związku z tym zaleca się, aby podczas edycji
filmów korzystać z całkowicie naładowanego akumulatora lub ze
sprzedawanego oddzielnie zestawu zasilającego AC Adapter Kit

(str. 39).

90

7

Korzystanie z różnych funkcji

wyświetlania i edycji

W rozdziale tym opisano różne sposoby wyświetlania
i edytowania zdjęć.

• Naciśnij przycisk 1, aby włączyć tryb wyświetlania przed rozpoczęciem

korzystania z aparatu.

• Wyświetlanie i edytowanie zdjęć, które były edytowane przy użyciu

komputera, mają zmienioną nazwę pliku lub zostały wykonane przy
użyciu innego aparatu, może być niemożliwe.

• Funkcja edycji (str. 106–108) nie może być używana, jeśli na karcie

pamięci brak wystarczającej ilości wolnego miejsca.

91

Szybkie wyszukiwanie zdjęć

●

Wyszukiwanie zdjęć za pośrednictwem widoku miniatur

Wyświetlenie wielu zdjęć jednocześnie umożliwia szybkie znalezienie poszukiwanych
obrazów.

Naciśnij przycisk powiększania

1

w kierunku symbolu

X

Zdjęcia zostaną wyświetlone w postaci miniatur.

●

Aby zwiększyć liczbę zdjęć, naciśnij przycisk
powiększania w kierunku symbolu
zdjęć wzrasta po każdym naciśnięciu przycisku.

●

Aby zmniejszyć liczbę zdjęć, naciśnij przycisk
powiększania w kierunku symbolu
zdjęć maleje po każdym naciśnięciu przycisku.

Wybierz zdjęcie.

2

●

Wybierz zdjęcie za pomocą przycisków

X

Na wybranym zdjęciu pojawi się
pomarańczowa ramka.

●

Aby wyświetlić wybrane zdjęcie na całym ekranie,
naciśnij przycisk

Wyszukiwanie spośród dużej liczby zdjęć

Wielokrotnie naciskając przycisk powiększania w kierunku symbolu g, można
wyświetlać miniatury maksymalnie 100 zdjęć. Po ponownym naciśnięciu przycisku
powiększania w kierunku symbolu
pomarańczowa ramka i będzie można szybko wyszukiwać je, przełączając
zestawy po 100 zdjęć za pomocą przycisków

●

Wyszukiwanie zdjęć przy użyciu przewijania

Naciśnięcie i przytrzymanie przycisków
wyświetlenie zdjęć w jednym rzędzie, umożliwiając ich szybkie przeszukiwanie.
Można również przeskakiwać według daty rejestracji (Przewijanie).

g

wokół wszystkich zdjęć pojawi się

op.

qr

przez ponad sekundę spowoduje

Wybierz zdjęcie.

●

Po ustawieniu wyświetlania pojedynczych zdjęć
oraz naciśnięciu i przytrzymaniu przycisków

qr

przez ponad sekundę pojawi się ekran

przedstawiony po lewej stronie.

●

Za pomocą przycisków
zdjęcia według dat rejestracji.

●

Naciśnięcie przycisku

92

wyświetlania pojedynczych zdjęć.

m.

op

m

g.

g.

k. Liczba

można wyszukiwać

spowoduje powrót do

Liczba

opqr.

Wyszukiwanie zdjęć przy użyciu ekranu przeskoku

Aby wyłączyć ten efekt, naciśnij przycisk n, a następnie na karcie
1 wybierz dla opcji [Przewijanie] ustawienie [Wył.].

Wyszukiwanie zdjęć przy użyciu ekranu
przeskoku

Gdy na karcie pamięci przechowywana jest duża liczba zdjęć, można
je wyszukiwać przy użyciu wybranej metody lub według jednostek zdjęć.

Wybierz metodę przeskoku.

1

● W trybie wyświetlania pojedynczych zdjęć

naciśnij przycisk o.

X Metoda wyszukiwania i położenie aktualnie

wyświetlanego zdjęcia będą wyświetlane
udołu ekranu.

● Wybierz odpowiednią metodę wyszukiwania

za pomocą przycisków op.

Przełącz zdjęcia.

2

● Naciskaj przyciski qr.

X Aparat użyje wybranej metody

wyszukiwania, aby przejść do zdjęcia.

● Naciśnij przycisk n, aby powrócić

do wyświetlania pojedynczego zdjęcia.

Położenie aktualnie
wyświetlanego zdjęcia

Skok o 10 obr. Ta opcja pozwala jednorazowo przeskoczyć 10 zdjęć.
Skok o 100 obr. Ta opcja pozwala jednorazowo przeskoczyć 100 zdjęć.

Skok wg Mojej Kateg.

Skok wg daty

Do pierwszego Opcja ta pozwala przeskakiwać tylko do zdjęć.
Skok wg wideo Opcja ta pozwala przeskoczyć do filmu.

Skocz do ulub.

• Liczba zdjęć odpowiadających filtrowi wyszukiwania będzie wyświetlana po prawej

stronie ekranu (nie dotyczy filtrów i ).

Ta opcja pozwala przeskoczyć do zdjęć przypisanych
do kategorii (str. 104).

Opcja ta pozwala przeskoczyć do pierwszego zdjęcia
zkażdego dnia.

Opcja ta pozwala przeskakiwać tylko do zdjęć
oznaczonych jako ulubione.

93

Wyświetlanie pokazów przezroczy

Jeśli metodzie przeskoku nie odpowiadają żadne zdjęcia, przyciski
qr nie będą działać.

Wyświetlanie pokazów przezroczy

Można automatycznie wyświetlać zdjęcia i filmy zapisane na karcie pamięci.

Wybierz opcję [Pokaz przezr.].

1

● Naciśnij przycisk n i na karcie 1

wybierz opcję [Pokaz przezr.], a następnie
naciśnij przycisk m.

Wprowadź ustawienie.

2

● Za pomocą przycisków op wybierz jeden

z elementów, a następnie zmień jego
ustawienie za pomocą przycisków qr.

Powtarzanie Powtarzanie wyświetlania zdjęć

94

Czas
wyświetl.

Efekt

Wybierz opcję [Start].

3

● Za pomocą przycisków op wybierz opcję

[Start], a następnie naciśnij przycisk m.

X Pokaz przezroczy rozpocznie się kilka

sekund po wyświetleniu komunikatu
[Pobieranie obrazu...].

● Za pomocą przycisku m można wstrzymać

lub wznowić pokaz przezroczy.

● Naciśnięcie przycisku n powoduje

zakończenie pokazu przezroczy.

• Naciskanie przycisków qr podczas wyświetlania powoduje zmianę

zdjęcia. Naciśnięcie i przytrzymanie przycisków qr umożliwia szybkie
przewijanie zdjęć do przodu.

• Funkcja oszczędzania energii nie działa podczas pokazu przezroczy

(str. 45).

Czas wyświetlania każdego
zdjęcia

Efekty przejść między
kolejnymi zdjęciami

Sprawdzanie ostrości

Aby sprawdzić ostrość, można powiększyć obszar zarejestrowanego zdjęcia,
który znajdował się w ramce AF, lub obszar wykrytej twarzy.

Naciśnij przycisk

1

aparat na tryb sprawdzania
ostrości (str. 44).

●

W przypadku zdjęć z wykrytymi twarzami
sprawdzanie ostrości można również
włączyć, naciskając przycisk

X

Wokół twarzy wykrytej podczas ustawiania
ostrości lub obszaru ramki AF wykonanego
zdjęcia pojawi się biała ramka.

X

Wokół twarzy wykrytej podczas wyświetlania
zdjęcia widoczna będzie szara ramka.

X

Obszar w pomarańczowej ramce
zostanie powiększony.

P

rzełącz ramki.

2

●

Naciśnij jeden raz przycisk powiększania
w kierunku symbolu
Pojawi się ekran przedstawiony po lewej

X

stronie.

●

Do przełączania między ramkami na
wykrytych twarzach służy przycisk
przejść do innej ramki, naciśnij przycisk

Zmień poziom lub obszar

3

powiększenia.

●

Za pomocą przycisku powiększania zmień
wyświetlany obszar i użyj przycisków
opqr,

aby zamienić wyświetlaną pozycję

podczas sprawdzania ostrości.

●

Naciśnięcie przycisku
powrót do ekranu z punktu 1.

l

k.

n

i przełącz

0

.

0.

Aby

m.

spowoduje

95

Powiększanie zdjęć

Naciśnij przycisk powiększania
w kierunku symbolu k.

● Na ekranie zostanie wyświetlone

powiększenie fragmentu zdjęcia i pojawi się
ikona . Przytrzymanie naciśniętego
przycisku powiększania spowoduje
powiększenie zdjęcia do maksymalnego
współczynnika (około 10x).

● Położenie wyświetlanego obszaru można

zmieniać za pomocą przycisków opqr.

● Naciśnij przycisk powiększania w kierunku

symbolu g, aby ograniczyć powiększenie,

Orientacyjne położenie
wyświetlanego obszaru

lub przytrzymaj go w tym położeniu, aby
powrócić do trybu wyświetlania
pojedynczych zdjęć.

● Po pojawieniu się na ekranie ikony

naciśnij przycisk m, aby przełączyć się
do trybu . Do przełączania między
powiększonymi zdjęciami służą przyciski
qr. Aby powrócić do trybu , naciśnij
ponownie przycisk m.

Zmiana efektów przejścia między zdjęciami

W trybie wyświetlania pojedynczych zdjęć można wybrać jeden z dwóch
efektów przejścia między kolejnymi zdjęciami.

Wybierz opcję [Ef.przejścia].

● Naciśnij przycisk n i na karcie 1

wybierz opcję [Ef.przejścia], a następnie
wybierz jedną z opcji za pomocą
przycisków qr.

96

Wyświetlanie zdjęć na ekranie telewizora

Korzystając z dostarczonego kabla audio-wideo (str. 2), można podłączyć
aparat do telewizora, aby wyświetlać na nim wykonane zdjęcia.

Wyłącz aparat i telewizor.

1

Podłącz aparat do telewizora.

2

● Otwórz osłonę gniazd aparatu i włóż

wtyczkę kabla do gniazda w aparacie.

● Włóż wtyczkę kabla do gniazd wejścia

wideo zgodnie z ilustracją.

Biały lub czarny

Żółty

Żółty

Czarny

Włącz telewizor i przełącz go

3

na gniazdo wejścia, do którego
został podłączony kabel.

Włącz aparat.

4

● Naciśnij przycisk 1, aby włączyć aparat.

X Obraz będzie wyświetlany na ekranie

telewizora (na ekranie aparatu obraz
nie będzie wyświetlany).

● Po zakończeniu wyłącz aparat i telewizor

oraz odłącz kabel.

Co należy zrobić, jeśli zdjęcia są nieprawidłowo
wyświetlane na ekranie telewizora?

Jeśli typ sygnału wideo aparatu (NTSC lub PAL) nie jest zgodny
z systemem telewizora, obrazy będą wyświetlane nieprawidłowo.
Aby włączyć prawidłowy standard sygnału telewizyjnego, naciśnij
przycisk n i wybierz na karcie 3 opcję [Standard TV].

97

Ochrona zdjęć

Można ustawić ochronę ważnych zdjęć, dzięki czemu ich przypadkowe
usunięcie za pomocą aparatu będzie niemożliwe (str. 28, 101).

• W przypadku sformatowania karty pamięci (str. 22, 51) zdjęcia

chronione również zostaną usunięte.

• Jeśli przed wykonaniem czynności podanych w punkcie 4 nastąpi

przełączenie trybu fotografowania lub wyłączenie zasilania, zdjęcia
nie zostaną objęte ochroną.

Zdjęcia chronione nie mogą zostać usunięte przy użyciu funkcji
usuwania. Aby usunąć zdjęcie, najpierw należy wyłączyć funkcję
ochrony.

● Wybieranie poszczególnych zdjęć

Wybierz opcję [Ochrona].

1

● Naciśnij przycisk n i wybierz na karcie

1 opcję [Ochrona], a następnie naciśnij
przycisk m.

Wybierz opcję [Wybierz].

2

● Za pomocą przycisków op wybierz opcję

[Wybierz], a następnie naciśnij przycisk m.

Wybierz zdjęcie.

3

● Wybierz zdjęcie za pomocą przycisków qr,

a następnie naciśnij przycisk m.

X Na ekranie pojawi się ikona .

● Po ponownym naciśnięciu przycisku m

ikona zniknie.

● Aby włączyć ochronę kolejnych zdjęć,

powtarzaj powyższą procedurę.

98

4

● Wybieranie zakresu

1

2

Ochrona zdjęć

Włącz ochronę zdjęć.

● Po naciśnięciu przycisku n pojawi się

ekran potwierdzania.

● Za pomocą przycisków qr wybierz pozycję

[Tak], a następnie naciśnij przycisk m.

X Zdjęcia zostaną objęte ochroną.

Wybierz opcję [Wybierz zakres].

● Wykonaj instrukcje podane w punkcie 2

str. 98, aby wybrać opcję [Wybierz zakres],

anastępnie naciśnij przycisk m.

Wybierz zdjęcie początkowe.

● Naciśnij przycisk m.

● Wybierz zdjęcie za pomocą przycisków qr,

a następnie naciśnij przycisk m.

99

Ochrona zdjęć

Wybierz zdjęcie końcowe.

3

● Naciśnij przycisk r, wybierz opcję [Ostatni

obraz], a następnie naciśnij przycisk m.

● Wybierz zdjęcie za pomocą przycisków qr,

a następnie naciśnij przycisk m.

● Nie można wybierać zdjęć poprzedzających

zdjęcie początkowe.

Włącz ochronę zdjęć.

4

● Naciśnij przycisk p, wybierz opcję

[Ochrona], a następnie naciśnij przycisk m.

● Wybieranie wszystkich obrazów

Wybierz opcję [Wszystkie].

1

● Wykonaj instrukcje podane w punkcie

2, str. 98, aby wybrać opcję [Wszystkie],
anastępnie naciśnij przycisk m.

Włącz ochronę zdjęć.

2

● Za pomocą przycisków op wybierz opcję

[Ochrona], a następnie naciśnij przycisk m.

Grupy zdjęć chronionych można odblokować, wybierając w punkcie
4 opcję [Odblokuj] na ekranie [Wybierz zakres] lub w punkcie 2 na
ekranie [Wszystkie].

100