Candy PG953XP SASO Manual [AR]

(ﺯﺎﻐﻟﺍﻭ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺎﺑ ﻝﻣﻌﺗ) ﻭﻬﻁ ﺔﺣﻳﻔﺻ

AR

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ

،ﺯﻳﺯﻌﻟﺍ ﺎﻧﻠﻳﻣﻋ

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

.ﻙﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺋﻧﻬﻧﻭ ﻙﺭﻛﺷﻧ

ﺹــﺻﺧﺗﻣ ﻲــﻧﻓ ﻡﻭــﻘﻳ ﻥﺃ ﺏــﺟﻳ

ﺞــﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫــﻫ ﺭﺎــﺑﺗﺧﺎﺑ ﺎــﻧﻣﻗ ﺩــﻘﻟ

ﺔــﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ

ﺕﺎــﻳﻠﻣﻌﻟﺍ

ﻊــﻳﻣﺟﺑ

ﺔــﻳﺎﻧﻌﺑ

ﻡــﻣﺻﻣﻟﺍ

ﺩــﻳﺩﺟﻟﺍ

ﺯﺎــﻐﻟﺍ

ﻝــﻳﺻﻭﺗﻛ)

ﺏــﻳﻛﺭﺗﻟﺎﺑ

ﺔــﻳﻟﺎﻋ

ﺩﺍﻭــﻣ

ﻥــﻣ

ﻉﻭــﻧﺻﻣﻟﺍﻭ

ﻥــﻣ ﻉﻭــﻧ ﻊــﻣ ﻑــﻳﻛﺗﻟﺍﻭ ءﺎــﺑﺭﻬﻛﻟﺍﻭ

ُ

ﺦــﺑﻁﻟﺍ ﺕﺎــﺟﺎﻳﺗﺣﺍ ﻲــﺑﻠﱢﻧﻟ ﺓﺩﻭــﺟﻟﺍ

ﺎــﻣﻭ ﺔــﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﻼــﻳﺩﻌﺗﻟﺍﻭ ﺯﺎــﻐﻟﺍ

ﻙــﻧﻣ ﺏــﻠﻁﻧ ﺍﺫــﻟ ،ﻙــﺑ ﺔــﺻﺎﺧﻟﺍ

ً

ﺔﻠﻬــﺳﻟﺍ

ﺕﺎــﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ

ﻩﺫــﻫ ﺓءﺍﺭــﻗ

ﻝﻭــﻣﻌﻣﻟﺍ ﺭــﻳﻳﺎﻌﻣﻠﻟ ﺎــﻘﻓﻭ (ﻙــﻟﺫ ﻰــﻟﺇ

.ﺎﻬﺑ

ّ

ﻝﻭــﺻﺣﻟﺍ ﻥــﻣ ﻥــﻛﻣﺗﺗﻟ ﺎــﻬﻋﺎﺑﺗﺍﻭ

ﺭــﺛﻛﺃ ﺕﺎــﻣﻳﻠﻌﺗ ﻰــﻠﻋ ﻝﻭــﺻﺣﻠﻟﻭ

.ﺔﻳﺍﺩﺑﻟﺍ ﺫﻧﻣ ﺓﺯﺎﺗﻣﻣ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻰﻠﻋ

ً

ﻊــﻣ ﺕﺎــﻳﻧﻣﻷﺍ ﻝــﺿﻓﺃ ﻙــﻟ ﻰــﻧﻣﺗﻧﻭ

ءﺯــﺟﻟﺍ ﺓءﺍﺭــﻗ ﻰــﺟﺭﻳ ،ﻼــﻳﺻﻔﺗ

.ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻲﻧﻔﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ

!ﻱﺭﺻﻌﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

،ﺯﻳﺯﻌﻟﺍ ﺎﻧﻠﻳﻣﻋ

.(۳-۱ .ﻝﻛﺷ) ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺩﻗﺍﻭﻣ

.ﻙﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺋﻧﻬﻧﻭ ﻙﺭﻛﺷﻧ

ﺭــﺑﻋ ﺯﺎــﻐﻟﺍ ﺩــﻗﻭﻣ ﻝﺎﻌــﺷﺇ ﻡــﺗﻳ

ﱢ

ﻊﻧﺻﻣﻟﺍُ

ﺏﻭــﻘﺛﺑ

ﺓﺭــﻳﻐﺻ

ﺔﻠﻌــﺷ

ﻊــﺿﻭ

ﺱﺭﻬﻔﻟﺍ

ﺩــﻗﻭﻣﻟﺍ

ﻥــﻣ

ﻱﻭــﻠﻌﻟﺍ

ءﺯــﺟﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ

ﻝــﺑﺎﻘﻣﻟﺍ ﺽــﺑﻘﻣﻟﺍ ﻰــﻠﻋ ﻁــﻐﺿﻟﺍﻭ

٤

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

ﺏﺭﺎــﻘﻋ ﺱــﻛﻋ ﺔــﻘﻳﺭﻁﺑ ﻩﺭــﻳﻭﺩﺗﻭ

۸-٤

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

ﻊــﺿﻭﻟﺍ ﻕــﻓﺍﻭﺗﻳ ﻰــﺗﺣ ،ﺔﻋﺎــﺳﻟﺍ

۳۰

ﺔﻧﺎﻳﺻ

ﺢــﺗﻓ ﺩــﻧﻋﻭ ،ﺭــﺷﺅﻣﻟﺍ ﻊــﻣ ﻰــﺻﻗﻷﺍ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ

ﺏــﻬﻠﻟﺍ ﻁــﺑﺿﺑ ﻡــﻗ ﺯﺎــﻐﻟﺍ ﺩــﻗﻭﻣ

۳٤

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

ﺩــﺟﻭﻳ

ﺎــﻣﻧﻳﺑ

،ﺔــﺟﺎﺣﻟﺍ

ﻕــﻓﻭ

ﻝــﻳﺻﻭﺗ

۳٦

ﺯﺎــﻐﻟﺍ

ﻝــﻳﺻﻭﺗ

ﻩﺎــﺟﺗﺍ ﺔــﻳﺎﻬﻧ ﻲــﻓ ﻰــﻧﺩﻷﺍ ﻊــﺿﻭﻟﺍ

ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

.ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺱﻛﻋ ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ

٤۰

ﺓﺩﻭﺯــﻣﻟﺍ

ﺕﺍﺯﺍﺭــﻁﻟﺍ

ﻝﻳﻐــﺷﺗﻟﻭ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﺳ

ﻝﻳﻐــﺷﺗﺑ

ﻡــﻗ

،ﻲــﺗﺍﺫﻟﺍ

ﻝﺎﻌــﺷﻹﺎﺑ

٤٥-٤۲

ﻩﻼــﻋﺃ ﺢــﺿﻭﻣ ﻭــﻫ ﺎــﻣﻛ ﺽــﺑﻘﻣﻟﺍ

ﻊــﻣ ﺕﺎــﻳﻧﻣﻷﺍ ﻝــﺿﻓﺃ ﻙــﻟ ﻰــﻧﻣﺗﻧﻭ

ﻝــﺑﺎﻘﻣﻟﺍ ﻊــﻓﺩﻟﺍ ﺭﺯ ﻰــﻠﻋ ﻁــﻐﺿﻟﺍﻭ

!ﻱﺭﺻﻌﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ

ﻲــﻔﻛﻳ ﺎــﻣﻛ .ﺕــﻗﻭﻟﺍ ﺱــﻔﻧ ﻲــﻓ

ﻭــﻫ ﺎــﻣﻛ ﺔــﻠﺑﺎﻘﻣﻟﺍ ﺽــﺑﻘﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗــﺳﺍ

ﺕﺍﺯﺍﺭــﻁﻟﺍ ﻲــﻓ

ﻩﻼــﻋﺃ ﺢــﺿﻭﻣ

ﻲﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﻡﻣﺻﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ

ﻱﺭﻭــﻓﻭ ﻲــﺗﺍﺫ ﻝﺎﻌــﺷﺈﺑ ﺓﺩﻭﺯــﻣﻟﺍ

ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﺔﻟﻭﺋﺳﻣ ﺭﻳﻏ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍﻭ ،ﻁﻘﻓ

ﻡــﺗﻳﻟ

،(ﺓﺩــﺣﺍﻭ

ﺩــﻳ

ﻡﺍﺩﺧﺗــﺳﺎﺑ)

ﺭﺍﺭﺿﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻱﺃ ﻥﻋ ﻝﺍﻭﺣﻷﺍ ﻥﻣ

ﺭــﺑﻋ

ﻪــﺳﻔﻧ

ﺩــﻗﻭﻣﻟﺍ

ﻝﺎﻌــﺷﺇ

ﻪﻣﺍﺩﺧﺗــﺳﺍ

ﻭﺃ

ﺊــﻁﺎﺧﻟﺍ ﺏــﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

ﻥــﻋ ﺔــﺟﺗﺎﻧ

.ﻝﺎﻣﻫﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﺋﻁﺎﺧ ﻭﺃ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺭﻳﻏ ﺓﺭﻭﺻﺑ

ﻥــﻳﺑ ﺓﺩﻭــﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔــﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭــﺷﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺭﻅﺣﻳ

ﺩــﻌﺑﻭ

،ﺩــﻗﻭﻣﻟﺍﻭ

ﻝﺎﻌــﺷﻹﺍ ﺭﺯ

ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ) ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ

ﺭﺯ ﻙﺭــﺗﺑ ﺓﺭــﺷﺎﺑﻣ ﻡــﻗ ﻝﺎﻌــﺷﻹﺍ

ﻡــﻬﺗﺍﺭﺩﻗ ﻲــﻓ ﺭﻭــﺻﻗ ﻥــﻣ ﻥﻭــﻧﺎﻌﻳ ﻥــﻳﺫﻟﺍ (ﻝﺎــﻔﻁﻷ

ﻡﻫﺯﻭﻌﺗ ﻥﻳﺫﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻳﻠﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺳﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﺩﺑﻟﺍ

ً

ﺏــﻬﻠﻟﺍ

ﻁــﺑﺿﺍ

ﻡــﺛ

ﻊــﻓﺩﻟﺍ

ﺎــﻘﻓﻭ

،ﺔﻓﺭﻌﻣﻟﺍﻭ ﺓﺭﺑﺧﻟﺍ

.ﺔﺟﺎﺣﻠﻟ

ﻡــﻫﺅﺎﻁﻋﺇ ﻭﺃ ﻡــﻬﻳﻠﻋ ﻑﺍﺭــﺷﻹﺍ ﻡــﺗﻳ ﻡــﻟ ﺎــﻣ

ﺓﺩﻭﺯــﻣﻟﺍ

ﺕﺍﺯﺍﺭــﻁﻠﻟ

ﺔﺑــﺳﻧﻟﺎﺑﻭ

ﺹﺧــﺷﻟﺍ ﻥــﻣ ﺯﺎــﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗــﺳﺎﺑ ﻕــﻠﻌﺗﺗ ﺕﺎــﻣﻳﻠﻌﺗ

ﻥﺃ ﺏــﺟﻳ ﺎــﻣﻛ ،ﻡﻬﺗﻣﻼــﺳ ﻰــﻠﻋ ﺎــﺻﺭﺣً ﻝﻭﺋــﺳﻣﻟﺍ

،ﻱﺭﺍﺭﺣ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﻡﺎﻅﻧﺑ

ﺩــﻧﻋ ﺔــﺑﺎﻗﺭﻠﻟ ﻥــﺳﻟﺍ ﺭﺎــﻐﺻ ﻝﺎــﻔﻁﻷﺍ ﻊــﺿﺧﻳ

ﻥــﻣ ﺩــﻛﺄﺗﻠﻟ ﻙــﻟﺫﻭ ،ﺯﺎــﻬﺟﻟﺍ ﻥــﻣ ﺏﺭــﻘﻟﺎﺑ ﻡــﻫﺩﺟﺍﻭﺗ

.ﻪﺑ ﻡﻬﺛﺑﻋ ﻡﺩﻋ

2

٥/۳

ً

wok

wok

F۱

F۲

3

۳ ۲-۲

۱٥

۱٥

c

.

ُ

.

.

GAS

	wok	۲۰ x ۳۲
		Ø۳۲ -۲۰
		Ø۲٦ -۲۰
		Ø ۲۰ -۱٤
		Ø۱٤ -۱۰

Fig. 1

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ

ﺎﻘﻠﻐﻣ

Fig. 2

no

no

yes

4

IT

GB

FR

4	4
3	3
2	2
1	1

4	4
3	3
2	2
1	1

4	4
3	3
2	2
1	1

4	4
3	3
2	2
1	1

A

Fig. 3

5

DE

ES

NL

PT

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

A

Fig. 3 - Abb. 3 - Afb. 3

6

IT

GB

FR

1 2 3 4 5	1 2 3 4 5

1 2 3 4 5	1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

A

Fig. 3 - Abb. 3 - Afb. 3

7

DE

ES

NL

PT

1 2

1

1

1 2

1

1

x

A

Fig. 3 - Abb. 3 - Afb. 3

8

IT

GB

FR

B

Fig. 3 - Abb. 3 - Afb. 3

9