Candy CFFO 3550 E User Manual [EN]

FREEZER DA INCASSO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . da pag. 1 a pag. 5

IT

BUILT-IN FREEZER

CONGELATEUR

CFFO 3550 E

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

page 6 to page 10

de page 11 à page 15

FR

Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto.
Prima di utilizzare il vostro frigorifero, leggete per favore con

attenzione questo manuale di istruzioni, in modo da sfruttare al
massimo le sue prestazioni.

Conservare tutta la documentazione per l’uso successivo o per
altri proprietari.

Il presente prodotto è destinato al solo uso domestico o applicazioni
simili quali:

la v orativi

-le fattorie,dai clienti negli alberghi, nei motel e in altri ambienti di
tipo residenziale

- i bed and breakfast

- i servizi catering e applicazioni simili non per la vendita al dettaglio.
Questo apparecchio dovrà essere dest

degli alimenti, ogni altro uso è
costruttore non é responsabile di eventuali omissioni.

Si consiglia inoltre di prendere visione delle condizioni di garanzia.

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Il frigorifero contiene un gas refrigerante (R600a: isobutano) e gas di
isolamento (ciclopentano), ad alta compatibilità con l’ambiente che
tuttavia sono infi ammabili.

Si consiglia di seguire le seguenti regole per evitare situazioni di pericolo
per la propria persona:

• Prima di qualsiasi operazione scollegare il cavo di alimentazione dalla
presa di corrente.

• Il sistema di refrigerazione situato dietro e all’interno del frigorifero
contiene refrigerante. Evitare pertanto di danneggiare i tubi.

• Se nel sistema di refrigerazione si nota una perdita, non toccare la
presa a parete e non utilizzare fi amme aperte.Aprire la fi nestra e lasciare
entrare l’aria nella stanza. Rivolgersi quindi a un centro di
richiedere la riparazione.

• Non raschiare con un coltello o oggetto acuminato per eliminare la
brina o il ghiaccio presente. Con questi si può danneggiare il circuito
refrigerante, la cui fuor
gli occhi.

• Non installare l’elettrodomestico in luoghi umidi, unti o polverosi né
esporlo alla luce diretta del sole e all’acqua.

• Non installare l’elettrodomestico vicino a stufette o materiali infi ammabili.

• Non utilizzare prolunghe o adattatori.

• Non tirare né piegare eccessivamente il cavo di alimentazione o toccare

la spina con le mani bagnate.

• Non danneggiare la spina e/o il cavo di alimentazione, questo potrebbe
causare scosse elettriche o incendi.

• Si consiglia di tenere pulita la spina, eventuali residui eccessivi di polvere
sulla spina possono essere causa di incendio.

• Non utilizzare dispositivi meccanici o altri apparecchi per accelerare il
processo di sbrinamento.

• Evitare assolutamente l’uso di fi amma aperta o di apparecchi elettrici,
come apparecchi di riscaldamento, pulitrici a vapor
a petrolio e simili per accelerare la fase di sbrinamento.

• Non utilizzare o conservare spray infi ammabili, come vernici spray vicino
al frigorifero. Potrebbero causare esplosioni o incendi.

• Non usare apparecchi elettrici all’interno degli scompar
conservazione dei cibi, se questi non sono del tipo raccomandato dal
costruttore.

• Non riporre o conservare materiali infi ammabili e altamente volatili come
etere, benzina, GPL, gas propano, bombolette spray, collanti, alcool puro,
ecc. Questi materiali potrebbero provocare esplosioni.

• Non conservare medicine o materiali di ricerca nel frigorifero.
Quando il materiale che necessita di un controllo rigido delle temperature

di conservazione viene conservato, è possibile che si deteriori o si può
verifi care una reazione incontrollata che può provocare rischi.

• Mantenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione
dell’apparecchio o nella struttura ad incasso.

• Non collocare oggetti e/o recipienti pieni d’acqua sopra l’elettrodomestico,

• Evitate di effettuare interventi su questo frigorifero. Ogni intervento deve

essere eseguito solo da personale tecnico specializzato.

• Questo elettrodomestico non dovrà essere destinato a persone
(compresi bambini) con handicap fi sici, sensoriali,
di esperienza o conoscenza d’ uso, senza la supervisione di persone
che abbiano preso visione delle istruzioni d’uso e che siano direttamente
responsabili della loro sicurezza.

Accertarsi che i bambini non giochino vicino all’elettrodomestico per
preservare la loro sicurezza.

inato solo alla conservazione

da considerarsi pericoloso e il

assistenza per

iuscita può causare un incendio o danneggiare

e, candele, lampade

ti per la

nell’involucro

mentali, o mancanti

Smaltimento apparecchio fuori uso

Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, aiuterete
ad evitare possibili conseguenze negative all’ambiente e alla salute delle

itneibma irtla e ic fifu ,izogen id elanosrep la atanitsed anicuc anoz al -

persone, che potrebbero verifi carsi a causa di un errato trattamento di
questo prodotto giunto a fi ne vita.

Con uno smaltimento corretto dell’apparecchio si possono recuperare
materie prime pregiate!

Questo elettrodomestic
Europea 2012/19/UE sui rifiuti da apparecchiature elettriche ed
elettroniche(RAEE).

ll simbolo sul prodotto indica che questo apparecchio non può
essere trattato come un normale rifiuto domestico; dovrà invece
essere consegnato al punto più vicino di raccolta per il riciclo delle
apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Lo smaltimento deve essere
vigenti per lo smaltimento dei rifi uti.

Per informazioni più dettagliate sul trattamento, recupero e riciclo di
questo prodotto, contattare l’uffi cio pubblico di competenza (del

dipartimento ecologia e ambiente), il vostro servizio di raccolta rifi uti a
domicilio, oppure il negozio dove avete acquistato il prodotto.

Tagliare e smaltire il cavo di alimentazione con la spina.
Fino allo smalt

contengono gas refrigerante.
Per lo smaltimento del materiale di imballaggio, attenersi alle norme locali.

imento appropriato non danneggiare i tubi perché

o è marcato conformemente alla Direttiva

effettuato in accordo con le regole ambientali

Conformità

Questa apparecchiatura, nelle parti destinate a venire a contatto con
sostanze alimentari, è conforme alla prescrizione del regolamento CE
n. 1935/2004. Apparecchio conforme alle Direttive Europee 2004/1 08/

EC, 2006/95EC e successive modifi che.

INSTALLAZIONE

AVVERTENZE:

Non installate l’apparecchio in luoghi umidi o bagnati, in quanto

•

l’isolamento potrebbe venir compromesso e dar luogo a perdite
Inoltre, all’esterno dello stesso potrebbe accumularsi della condensa

• Non posizionate l’apparecchio in luoghi esterni o vicino a fonti di
calore nè esporlo alla luce solare diretta.

L’apparecchio funziona correttamente entro il range di temperature
ambiente indicate:

+10 +32’C per la classe climatica SN
+16 +32’C per la classe climatica N
+16 +38’C per la
+16 +43’C per la classe climatica T
(Vedi targa dati del prodotto)

• Non posizionare contenitori con liquidi sopra l’apparecchio.

• Attendere almeno 3 ore dalla collocazione in sede defi nitiva prima

di mettere in funzione l’apparecchio.

1

Assicurarsi che lo spazio circostante al frigorifero sia suffi ciente per
la ventilazione. L’illustrazione (fi g.1) mostra lo spazio minimo necessario
per l’installazione del frigorifero.

Mantenendo uno spazio maggiore dal muro, il frigorifero consuma un
importo minore di energia elettrica.

L’utilizzo del frigorifero in uno spazio dalle dimensioni minori rispetto a
quelle indicate nell’illustrazione in basso (fi g.1), potrebbe provocare un
non corretto funzionamento, forti rumori e guasti.

classe climatica ST

1 IT

CONNESSIONE ELETTRICA

Posizionare il prodotto verticalmente ed aspettare 2-3 ore Un’adeguata manutenzione garantirà una lunga vita al prodotto:
prima di agganciarlo alla rete elettrica.
Prima di inserire la spina nella presa di corrente, assicurarsi che:

la presa di corrente sia dotata di messa a terra e sia conforme alla
legge.
la presa di corrente sopporti il carico massimo di potenza Pulire l’esterno del frigorifero ad intervalli regolari con un panno umido.
dell’elettrodomestico, come indicato sull’etichetta del frigorifero.

I valori di voltaggio delle rete elettrica siano compresi nei valori
indicati sull’etichetta del prodotto

Che la presa di corrente sia compatibile con la spina del prodotto;
se così non fosse, richiedere la sostituzione della spina ad un
tecnico autorizzato; non utilizzare prolunghe e/o ciabatte.
Quando il prodotto è installato il cavo elettrico e la presa di
corrente devono essere facilmente recuperabili.

Il cavo elettrico non deve essere piegato o compresso.
Il cavo elettrico deve essere controllato regolarmente e
sostituito esclusivamente da personale tecnico autorizzato.
Il fabbricante declina ogni responsabilità nel caso in cui una delle
misure sopra riportate non venga rispettata.

RISPARMIO ENERGETICO

Per un migliore risparmio energetico, si consiglia di:

Installare il prodotto lontano da fonti di calore e da luce diretta e in
una stanza ben ventilata
Non inserire cibi caldi per evitare l’innalzamento della temperatura
interna ed il conseguente funzionamento continuo del compressore.
Non riempire eccessivamente di cibo il frigorifero in modo da
assicurare un’adeguata circolazione dell’aria.
Sbrinare l’apparecchio in presenza di ghiaccio (vedi Sbrinamento)
per facilitare il trasferimento del freddo.

In caso di assenza di energia elettrica, è consigliabile tenere
chiuse le porte del frigo.
Aprire o tenere aperte le porte del frigo il meno possibile.

Evitare di regolare il termostato a temperature troppo basse.
Rimuovere la polvere presente sul retro dell'apparecchio.

EVITARE IL RUMORE

Durante il funzionamento, il frigorifero emette alcuni normalissimi
rumori come ad esempio:

RONZIO, il compressore sta funzionando
BRONTOLIO, FRUSCIO, SIBILO, il refrigerante sta scorrendo

attraverso i tubi

TICCHETTIO E CLICK, il compressore si sta spegnendo
Alcune piccoli accorgimenti per ridurre i rumori di vibrazione
del prodotto:

IL PRODOTTO NON E’ A LIVELLO: regolare i piedini per

allinearlo al mobile.

Evitare il contatto tra contenitori e recipienti in vetro all’interno

del frigorifero.

Installare il prodotto distante da altri mobili o elettrodomestici.

Se cassetti, mensole o comparti vibrano: verificare il corretto

montaggio degli accessori interni.

NOTA:
Il gas refrigerante produce sempre rumore quando il

compressore è spento; non è un difetto, è normale. Se si sente
un click all’interno dell’apparecchio è causato dell'espansione
dei vari materiali.

rimuovere la spina prima di procedere con la pulizia e/o sbrinamento
del frigorifero, cambiare la lampadina ecc.

Usare una soluzione di bicarbonato e acqua per pulire l’interno.
Non usare prodotti abrasivi.
Uno sbocco per l’uscita dell’acqua è posizionato al centro della parte
posteriore del frigorifero. Assicurarsi che non sia ostruito e pulirlo
regolarmente.

È raccomandabile sbrinare il frigo ogni qual volta si formi un eccessivo
strato di ghiaccio. Spegnere l’apparecchio e lasciare le porte aperte per
rimuovere il ghiaccio dalle parti interne, evitare l’utilizzo di oggetti affilati
o meccanici (coltelli, forbici ecc) in modo da non danneggiare il
circuito refrigerante.
NOTA: una piccola quantità di ghiaccio nella parte posteriore del
compartimento del frigorifero è normale.

CONSERVAZIONE E CONGELAMENTO DEI CIBI

Avvolgere i cibi in carta stagnola o pellicola trasparente o conservarli in
contenitori chiusi. I cibi congelati possono essere conservati per
approssimativamente un mese nei comparti

Guardare la tabella per la conservazione dei cibi nei comparti
I cibi possono essere congelati solo nei camparti

MESI

MESI

MESI

MESI

Si prega di contattare il nostro centro assistenza in caso di necessità.
Tuttavia alcuni piccoli o apparenti problemi possono essere risolti
autonomamente. Essi infatti possono derivare da uno scorretto utilizzo
o da una scorretta installazione del frigorifero o dalle condizioni
sfavorevoli dell’ambiente in cui è installato. Nei casi suddetti la
responsabilità non è del fabbricante.

IL FRIGORIFERO NON FUNZIONA

-Assicurarsi che la spina sia inserita correttamente nella presa
di corrente.

-Assicurarsi che il termostato non sia sullo “0” o sullo “Stop”.

-Assicurarsi che la corrente elettrica sia funzionante.

IL FRIGORIFERO NON E’ ABBASTANZA FREDDO

-Assicurarsi che il termostato sia regolato adeguatamente.
Regolarlo a livelli più alti.

-Assicurarsi che le porte del frigo non siano state lasciate aperte per
troppo tempo.

-Assicurarsi di non aver riposto una quantità eccessiva di cibo
nel frigorifero.

-Assicurarsi di non aver riposto cibi caldi nel frigorifero.

SI CREA TROPPO GHIACCIO

-Assicurarsi che le porte del frigo non siano state lasciate aperte per
troppo tempo. Staccare la spina, sbrinare il frigorifero e riaccenderlo.

MANUTENZIONE

PULIZIA

SBRINAMENTO

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

2 IT

FREEZER DA INCASSO

PANNELLO DI CONTROLLO

Il termostato si trova nella parte anteriore superiore dell'apparecchio.
Per verificare che l’apparecchio sia funzionante accertarsi che la

~

manopola del termostato non sia regolata sullo ”0”

SBRINAMENTO E CONGELAMENTO

La targhetta segnala la quantità massima di cibo che può essere congelata (vedere figura 2).

(figura 2)

Si raccomanda di sbrinare il freezer quando lo strato di ghiaccio
supera i 3mm.

N.B. Qui si trova l’etichetta del prodotto: essa include tutti i dati da trasmettere al Centro Assistenza nel caso
insorgesse qualche problema.

CAMBIARE IL VERSO DI APERTURA DELLE PORTE

Rimuovere la cerniera
superiore con un cacciavite

Re- montare la porta

Rimuovere la porta

Rimuovere la cerniera in basso a
destra e i tappi di plastica a sinistra
e rimontare la porta sul lato opposto

Montare la cerniera opposta
in basso a sinistra

3 IT

DIMENSIONI DEL PRODOTTO E VANO D’INCASSO

1778 1785

1770

INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO IN COLONNA

Inserire il frigorifero nella colonna, inserire
l'apparecchio collocandolo sul lato opposto delle
cerniere e assicurarsi che ci sia una distanza di 3-5
millimetri

avvitare la parte bassa

Assicurarsi che la parte superiore del vano si
adatti perfettamente

montare la guarnizione all'apparecchio tagliando la
parte eccessiva se necessario. Fissare la parte in
basso con le coperture in plastica.

Dopo aver verificato la corrispondenza tra vano e
parte superiore del frigorifero procedere avvitando
la parte superiore del prodotto

4 IT