Campbell Hausfeld VT631538 User Manual

Portable Vertical Compressor
Compresseur Vertical Portatif
Compresor Vertical Portátil

Replacement Parts List
Liste de Pièces de Rechange VT631538
Lista de Repuestos

37

40

49

50

39

36

29

42

16

24

23

35

28

32

25

34

33

24

30

31

14

16

13

15

A

U

T

O

F

O

F

8

48

26

12

11

10

18

19

21

17

22

20

9

7

51

41

44

Serial No.
Numéro de Série
Número de Série ___________________

Model Number
No. Modèle
Modelo No. ___________________

Date of Purchase
La date d'achat
La fecha de compra ___________________

© 2008

6

5

3

38

1

49

2

39

27

3

4

IN627800AV 9/08

Replacement Parts List

▲

▲

▲

▲

▲

For replacement parts or technical assistance,
call 1-800-543-6400

Please provide the following information:

- Model number

- Serial number (if any)

- Part description and number as shown in parts list

Ref
No. Description Part Number Qty.

1 Tank AR059400CG 1
2 Drain valve D-1403 1
3 Wheel WA005400AV 2
4 Axle bolt ST084700AV 2
5 Handle screw ST073273AV 2
6 Handle HL029400AV 1
7 Regulator RE206202AV 1
8 1/4 inch Nipple HF002401AV 1
9 ASME Safety valve V-215105AV 1
10 Power cord EC012601AV 1
11 Strain relief CW209500AV 1
12 Strain relief screw ST209800AV 1
13 Pressure switch CW209000AV 1
14 Unloader CW210001AV 1
15 Reducer ST071407AV 1
16 Gauge GA016300AV 2
17 Exhaust tube VT046800AP 1
18 Compression nut ST033001AV 1
19 Ferrule ST085200AV 1
20 Check valve CV221502AJ 1
21 Push-in fi tting ST081301AV 1
22 Unloader tube ST117802AV 1
23 Plascrew ST058502AV 1
24 #10 - 24 x 5/8 inch Self-tapping screw ST073277AV 3
25 Self tapping screw ST073269AV 1
26 Motor cord EC012800AV 1
27 Rubber foot ST162601AV 2
28 Belt guard (front) BG222200AV 1
29 Belt guard (back) BG222300AV 1
30 Belt BT013000AV 1

Address any correspondence to:

Attn: Customer Service
100 Production Drive
Harrison, OH 45030 USA

Ref
No. Description Part Number Qty.

31 Flywheel PU015900AJ 1
32 3/8 inch - 16 x 3/4 inch Setscrew ST026200AV 1
33 3/16 inch Key KE000900AV 1
34 Pulley PU015200AV 1
35 1/4 inch - 20 x 1/2 inch Square head ST012200AV 1
36 Key KE000903AV 1
37 Electric motor MC015502SJ 1
38 Nut ST033500AV 2
39 Washer ST070930AV 2
40 Compression connector assembly ST018300AV 1
41 Pump VT470200KB 1
42 Tapping screw ST073275AV 4

▲

43
44 Filter WL026100AV 1
45
46
47
48 1/4 inch Nipple ST070307AV 1
49 5/16 inch x 18 Spinlock nut ST146001AV 6
50 5/16 inch Washer ST011200AV 4
51 1/2 inch - 14 x 1/4 inch Reducer ST071428AV 1

▲

Warning label DK711200AV 1

▲

Inspection port reducer PG150006AV 1

▲

Inspection port o-ring ST070191AV 2

▲

Inspection port reducer 1 1/2 inch PG150008AV 1

Not Shown

Liste de Pièces de Rechange

▲

▲

▲

▲

▲

Pour pièces de rechange ou assistance technique,
appeler 1-800-543-6400

S'il vous plaît fournir l'information suivante:

- Numéro du modèle

- Numéro du série (s'il y en a un)

- Description de la pièce et son numéro sur la liste

N°. de
Ref. Description

1 R´servoir AR059400CG 1
2 Robinet de vidange D-1403 1
3 Roue WA005400AV 2
4 Boulon d'arbre de roue ST084700AV 2
5 Vis de poignée ST073273AV 2
6 Poignée HL029400AV 1
7 Régulateur RE206202AV 1
8 Raccord 1/4 po HF002401AV 1
9 Soupape de sûreté ASME V-215105AV 1
10 Cordon d'alimentation EC012601AV 1
11 Soulagement de fatigue CW209500AV 1
12 Vis de soulagement de fatigue ST209800AV 1
13 Manostat CW209000AV 1
14 Déchargement CW210001AV 1
15 Raccord de réduction ST071407AV 1
16 Jauge GA016300AV 2
17 Tuyau d'échappement VT046800AP 1
18 Écrou de compression ST033001AV 1
19 Virole ST085200AV 1
20 Clapet CV221502AJ 1
21 Raccord enfi chable ST081301AV 1
22 Tuyau de déchargement ST117802AV 1
23 Vis ST058502AV 1
24 Vis autoforeuse #10 - 24 x 5/8 po ST073277AV 3
25 Vis autoforeuse ST073269AV 1
26 Cordon du moteur EC012800AV 1
27 Pied en caoutchouc ST162601AV 2
28 Carter de courroie (avant) BG222200AV 1
29 Carter de courroie (arrière) BG222300AV 1
30 Courroie BT013000AV 1

Numéro de
Pièce Qté

Adresser toute correspondance à:

Attn: Customer Service
100 Production Drive
Harrison, OH 45030 USA

N°. de
Ref. Description

31 Volant PU015900AJ 1
32 Vis de pression 3/8 po - 16 x 3/4 po ST026200AV 1
33 Clavette 3/16 po KE000900AV 1
34 Poulie PU015200AV 1
35 Vis de pression à tête carrée ST012200AV 1
36 Clavette KE000903AV 1
37 Moteur électrique MC015502SJ 1
38 Écrou d'arbre de roue ST033500AV 2
39 Rondelle ST070930AV 2
40 Assemblage de compression ST018300AV 1
41 Pompe VT470200KB 1
42 Vis-taraud ST073275AV 4

▲

43
44 Filtre WL026100AV 1
45

46
47

48 Raccord 1/4 po ST070307AV 1
49 Écrou de verrouillage 5/16 po x 18 ST146001AV 6
50 Rondelle 5/16 po ST011200AV 4
51 Raccord de réduction 1/2 po - 14 x

▲

Décalcomanie d'avertissement DK711200AV 1

▲

Raccord de réduction de porte de
inspection

▲

Joint torique d'orifi ce d'inspection ST070191AV 2

▲

Raccord réducteur de port
d'inspection 1 1/2 po

1/4 po
Pas indiquée

Numéro de
Pièce Qté

PG150006AV 1

PG150008AV 1

ST071428AV 1

-

Lista de Repuestos

▲

▲

▲

▲

▲

Para ordenar repuestos o asistencia técnica,
sírvase llamar al distribuidor más cercano a su
domicilio 1-800-543-6400

Sírvase darnos la siguiente información:

- Número del modelo

- Número de serie (de haberlo)

- Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos

No. de
Ref. Descripción

1 Réservoir AR059400CG 1
2 Llave de salida D-1403 1
3 Rueda WA005400AV 2
4 Perno del eje ST084700AV 2
5 Tornillo del mango ST073273AV 2
6 Mango HL029400AV 1
7 Regulador RE206202AV 1
8 Niple de 6,4 mm (1/4 in.) HF002401AV 1
9 Válvula de sguridad ASME V-215105AV 1
10 Cordón eléctrico EC012601AV 1
11 Relievo de tensión CW209500AV 1
12 Tornillo del relievo de tensión ST209800AV 1
13 Presostato CW209000AV 1
14 Desfogue CW210001AV 1
15 Reductor ST071407AV 1
16 Manómetro GA016300AV 2
17 Tubo de salida VT046800AP 1
18 Tuerca de compresión ST033001AV 1
19 Tapa de compresión ST085200AV 1
20 Válvula de chequeo CV221502AJ 1
21 Ajuste de empuje ST081301AV 1
22 Tubo de desfogue ST117802AV 1
23 Tornillo ST058502AV 1
24 Tornillo autorroscante #10 -

24 x 15,9 mm (5/8 in.)
25 Tornillo autorroscante ST073269AV 1
26 Cordón EC012800AV 1
27 Pata de goma ST162601AV 2
28 Tapa protectora de bandas (frontal) BG222200AV 1
29 Tapa protectora de bandas (posterior) BG222300AV 1
30 Banda BT013000AV 1

Partes de
Reparación Ctd.

ST073277AV 3

Dirija toda la correspondencia a:

Attn: Customer Service
100 Production Drive
Harrison, OH 45030 USA

No. de
Ref. Descripción

31 Volante PU015900AJ 1
32 Tornillo de 9,5 mm (3/8 in.) -

33 Chaveta de 4,8 mm (3/16 in.) KE000900AV 1
34 Polea PU015200AV 1
35 Tornillo de cabeza cuadrada de

36 Chaveta KE000903AV 1
37 Motor eléctrico MC015502SJ 1
38 Ruerca del eje ST033500AV 2
39 Arandela ST070930AV 2
40 Ensamblaje de compresión ST018300AV 1
41 Cabezal VT470200KB 1
42 Tornillo autorroscante ST073275AV 4
43
44 Filtro WL026100AV 1
45
46
47

48 Niple de 6,4 mm (1/4 in.) ST070307AV 1
49 Tuerca Spinlock 7,9 mm (5/16 in.) x 18 ST146001AV 6
50 Arandela 7,9 mm (5/16 in.) ST011200AV 4
51 Reductor 12,7 mm (1/2 in.) -

▲

16 x 19,1 mm (3/4 in.)

6,4 mm (1/4 in.) - 20 x 12,7 mm (1/2 in.)

▲

Etiquetas de orifi cio DK711200AV 1

▲

Reductor de orifi cio de inspección PG150006AV 1

▲

Anillo en o para el orifi cio de inspección ST070191AV 2

▲

Reductor del puerto de inspección
3,81 cm (1 1/2 in.)

14 x 6,4 mm (1/4 in.)
No se muestra

Partes de
Reparación Ctd.

ST026200AV 1

ST012200AV 1

PG150008AV 1

ST071428AV 1

-