Campbell Hausfeld NB003006 User Manual

Replacement Parts List
Liste de Pièces de Rechange
Lista de Repuestos

1-1/4 in. Brad Nailer
Clouese de Finition de 1-1/4 po
Clavadora de Puntillas de 32 mm

NB003006

62

61

15

31

20

60

45

58

57

66

35

31

34

59

33

47

32

56

53

48

22
23
24

25
26

27
28

29

30

40

1

55

54

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

16

17
18

63

19

21

33

37

38

46

43

For parts, product & service information

visit

45414239

44

www.chpower.com

49

5251

50

IN704502AV 10/08© 2008 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer

Replacement Parts Manual NB003006

For Replacement Parts or Technical Assistance,
Call 1-800-543-6400

Please provide following information: Address any correspondence to:

- Model number Campbell Hausfeld

- Serial number (if any) Attn: Customer Service

- Part description and number as shown in parts list 100 Production Drive

Harrison, OH 45030 U.S.A.

Ref.
No. Description Part Number Qty

1 Bolt - M5 x 20
2 Lock washer - M5
3 Head cap
4 Seal
5 Compressed spring
6 O-ring
7 Head valve piston
8 O-ring
9 Gasket
10 O-ring
11 Collar
12 O-ring
13 O-ring
14 Cylinder
15 O-ring
16 O-ring
17 Driver piston
18 Driver pin
19 Bumper
20 Body
21 Nozzle
22 Upper valve body
23 O-ring
24 Spring
25 Trigger valve stem
26 O-ring
27 O-ring
28 Lower valve body
29 O-ring
30 Spring
31 Step pin
32 Trigger
33 O-ring
34 Trigger plate
35 Pin
36 WCE guide
37 Compressed spring
38 Pin
39 Work contact element (WCE)
40 Spacer
41 Quick release handle
42 Release lever
43 Upper nose
44 Roll pin
45 Bolt - M4 x 8

www.chpower.com

✧
✧
✛
❑

◆

◆ ❑

◆

◆ ❑
❑
❑
✛
❑
❑
✛

◆ ❑

● ❑

●

●
❑
✛
✛
✛

■ ❑

■
✛

■ ❑

■ ❑
✛

■ ❑
✛
▼
▼

■ ▼ ❑
▼
▼
✛
✛
✛
✛
✛
✛
✛
✛
✧
✧

Ref.
No. Description Part Number Qty

6

46 Drive guide SV536500AV

4

47 Steel bar

1

48 Magazine

1

49 Magazine cover

1

50 Set screw

1

51 Magazine bracket

1

52 Bolt - M4 x 12

1

53 Pusher

1

54 Pusher pin

1

55 Pusher spring

1

56 Bolt - M4 x 8

1

57 Spring lever

1

58 Bolt - M4 x 16

1

59 Leg hanger

1

60 Nut - M4

1

61 O-ring

1

62 Inlet cap

1

63 Driver blade

1

64 Rubber seal

1

65 Safety decal (not shown)

1

66 Magazine decal (not shown)

1

REPLACEMENT PARTS KITS

1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4

▲

Pusher assembly SKN04600AV

■

Trigger valve o-ring kit SKN04700AV

●

Driver kit SKN04800AV

◆

Head valve assembly SKN04900AV

▼

Trigger assembly SKN05000AV

❑

Complete o-ring kit SKN05100AV

✧

Standard hardware item - available at your local
hardware store

✛

Not available

✛
✛
✛
✛
✛
✧
▲
▲
▲
✧
✛
✧
✛
✧
❑
✛

●

■
✛
✛

1
1
1
1
2
1
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

2

Liste de Pièces de Rechange NB003006

Pour pièces de rechange ou assistance technique,

appeler 1-800-543-6400

S’il vous plaît fournir l’information suivante: Adresser toute correspondance à :

- Numéro de Modèle Campbell Hausfeld

- Numéro de série (si présent) Attn: Customer Service

- Description et numéro de la pièce 100 Production Drive

Harrison, OH 45030 U.S.A.

N° de
Ref. Description

1 Boulon - M5 x 25
2 Rondelle de blocage - M5
3 Chapeau de tête
4 Joint
5 Ressort comprimé
6 Joint torique
7 Piston pour clapet de tête
8 Joint torique
9 Joint d’étanchéité
10 Joint torique
11 Collier
12 Joint torique
13 Joint torique
14 Cylindre
15 Joint torique
16 Joint torique
17 Piston d’entraînement
18 Goupille d’entraînement
19 Pare-chocs
20 Corps
21 Buse
22 Corps de soupape supérieur
23 Joint torique
24 Ressort
25 Tige de soupape de gâchette
26 Joint torique
27 Joint torique
28 Corps de soupape inférieur
29 Joint torique
30 Ressort
31 Goupille échelonnée
32 Gâchette
33 Joint torique
34 Plaque de gâchette
35 Goupille
36 Guide de pointe de contact
37 Ressort comprimé
38 Goupille
39 Pointe de contact
40 Entretoise
41 Manche de dégagement rapide
42 Loquet de blocage
43 Nez supérieur
44 Goupille-ressort
45 Boulon - M4 x 8

Numéro
de Pièce Qté

✧
✧
✛
❑

◆

◆ ❑

◆

◆ ❑
❑
❑
✛
❑
❑
✛

◆ ❑

● ❑

●

●
❑
✛
✛
✛

■ ❑

■
✛

■ ❑

■ ❑
✛

■ ❑
✛
▼
▼

■ ▼ ❑
▼
▼
✛
✛
✛
✛
✛
✛
✛
✛
✧
✧

6
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4

N° de
Ref. Description

46 Guide d'entraînement SV536500AV 1
47 Barre d’acier
48 Chargeur
49 Couvercle de chargeur
50 Vis de pression
51 Support de chargeur
52 Boulon - M4 x 12
53 Poussoir
54 Goupille poussoir
55 Ressort poussoir
56 Boulon - M4 x 8
57 Levier de ressort
58 Boulon - M4 x 16
59 Crochet de pied
60 Écrou - M4
61 Joint torique
62 Chapeau d’entrée
63 Lame d’entraînement
64 Joint de caoutchouc
65 Décalque de sécurité ( non illustré)
66 Décalque de chargeur ( non illustré)

Numéro
de Pièce Qté

✛
✛
✛
✛
✛
✧
▲
▲
▲
✧
✛
✧
✛
✧
❑
✛

●

■
✛
✛

NÉCESSAIRES DE PIÈCES DE RECHANGE

▲

■

●

◆
▼
❑

✧

✛

Poussoir équipé
Trousse de joint torique de

soupape de gâchette
Nécessaire d’appareil de chasse
Clapet de tête équipé
Gâchette équipée
Nécessaire complet de joints

toriques
Article normal quincaillerie locale de quincaillerie

- disponible à votre

Pas disponible

SKN04600AV
SKN04700AV

SKN04800AV
SKN04900AV
SKN05000AV
SKN05100AV

1
1
1
2
1
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

3-Fr

Lista de Repuestos NB003006

Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase
Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio

Sirvase darnos la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a:

- Número del modelo Campbell Hausfeld

- Código impreso Attn: Customer Service

- Descripción y número del repuesto según la lista 100 Production Drive
de repuestos Harrison, OH 45030 U.S.A.

N° de
Ref. Description

1 Perno - M5 x 20
2 Arandela de seguridad - M5
3 Cubierta de cabeza
4 Sello
5 Resorte comprimido
6 Anillo en O
7 Pistón (válvula de la culata)
8 Anillo en O
9 Empaque
10 Anillo en O
11 Collar
12 Anillo en O
13 Anillo en O
14 Cilindro
15 Anillo en O
16 Anillo en O
17 Pistón del impulsor
18 Pasador del impulsor
19 Defensa
20 Cuerpo
21 Boquilla
22 Cuerpo de la válvula superior
23 Anillo en O
24 Resorte
25 Vástago de la válvula del gatillo
26 Anillo en O
27 Anillo en O
28 Cuerpo de la válvula inferior
29 Anillo en O
30 Resorte
31 Pasador gradual
32 Anillo en O
33 Vástago de la válvula del gatillo
34 Placa del gatillo
35 Pasador
36 Guía del elemento de contacto
37 Resorte comprimido
38 Pasador
39 Elemento de contacto
40 Separador
41 Mango de liberación rápida
42 Seguro de liberación
43 Punta superior
44 Pasador
45 Perno - M4 x 8

Numéro
de Pièce Ctd

✧
✧
✛
❑

◆

◆ ❑

◆

◆ ❑
❑
❑
✛
❑
❑
✛

◆ ❑

● ❑

●

●
❑
✛
✛
✛

■ ❑

■
✛

■ ❑

■ ❑
✛

■ ❑
✛
▼
▼

■ ▼ ❑
▼
▼
✛
✛
✛
✛
✛
✛
✛
✛
✧
✧

6
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4

N° de
Ref. Description

46 Guía de impulsión SV536500AV 1
47 Barra de acero
48 Cargador
49 Cubierta del cargador
50 Tornillo fi jador
51 Soporte del cargador
52 Perno - M4 x 12
53 Impulsor
54 Pasador de impulsión
55 Resorte de empuje
56 Perno - M4 x 8
57 Resorte de palanca
58 Perno - M4 x 16
59 Soporte del cargador
60 Tuerca - M4
61 Anillo en O
62 Tapa de entrad
63 Álabe del impulsor
64 Sello de goma

65 Etiqueta autoadhesiva de seguridad

( no se muestra)

66 Etiqueta autoadhesiva del cargador

( no se muestra)

JUEGOS DE REPUESTOS

▲

Ensamblaje del disparador SKN04600AV

■

Juego de anillos en o de la
válvula del gatillo

●

Juego de piezas del impulsor SKN04800AV

◆

Ensamblaje válvula de la culata SKN04900AV

▼

Ensamblaje del gatillo SKN05000AV

❑

Juego completo de anillos en O SKN05100AV

✧

Artículo estándar de ferretería - disponible en su
ferretería local

✛

No disponible

Numéro
de Pièce Ctd

✛
✛
✛
✛
✛
✧
▲
▲
▲
✧
✛
✧
✛
✧
❑
✛

●

■

✛

✛

SKN04700AV

1
1
1
2
1
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1

1

1

4-Sp