Campbell Hausfeld PL154699 User Manual
Loading...
1/2” Chuck Reversible Air Drill
Perceuse Pneumatique Reversible avec Mandrin de 1/2” po
Taladro Neumático Reversible de 12,7 mm
Replacement Parts Manual
Manuel De Pièces De Rechange |
|
|
|
|
|
PL154699 |
|
Manual y Lista de Repuestos |
|
|
|
|
|
|
|
Description |
|
|
Support Handle |
|
|
Air exhaust |
|
Air drills are designed for drilling, honing, reaming, hole sawing |
Manche de Support |
|
|
||||
|
|
Échappement d’Aire |
|||||
Mango de soporrte |
|
|
|||||
and wire brushing. High torque, low RPM provides extra power |
|
|
Orificio de salida |
||||
|
|
|
|||||
for large drill bits. Great for drilling studs for electrical wiring. |
|
|
|
|
|
||
Description |
|
|
|
|
|
|
|
Les perceuses pneumatiques sont conçues pour le perçage, le |
|
|
|
|
|
||
pierrage, le sciage et brossage. Idéal pour le perçage des trous |
|
|
|
|
|
||
de guidage dans les terrasses de bois et aide à réduire le |
|
|
|
|
|
||
fendage du bois pendent la fixation des vis.. Un couple élevé et |
1/2” Chuck |
Trigger |
|
|
|||
tr/min diminué fournit un surplus de puissance pour les grands |
|
Gâchette |
|
|
|||
|
Mandrin de 1/2 po |
|
|
||||
forets. Idéal pour le percage des charpentes pour l’installation |
|
Portabrocas 12,7 mm |
Gatillo |
|
|
||
de fils électriques. |
|
|
|
|
|
|
|
Descripción |
|
|
F-R Lever |
|
|
||
Los taladros neumáticos están diseñados para taladrar, recti- |
|
|
|
||||
|
Levier de Marche Avant-Arrière |
||||||
ficar, escariar, perforar orificios y cepillar con cepillos de alam- |
|
||||||
|
Palanca para cambiar de sentidos |
||||||
bre. El alto torque, bajo RPM le provee la potencia extra para |
|
||||||
|
|
|
|
|
|||
brocas grandes. Ideal para taladrar postes para redes eléctricas. |
Drill Features |
|
|
Air inlet |
|||
|
|
|
|
|
Arrivée d’air |
||
|
|
|
Caractéristiques de la Perceuse |
|
|||
|
|
|
Entrada de aire |
||||
|
|
|
Características de la Taladro |
||||
|
|
|
|
|
|||
Specifications |
Spécifications |
|
Especificaciones |
||||
Avg SCFM & psi . . . . . . . 10.7 @ 90 psi |
m3/min Moyen |
. . . . . . . .0,30 @ 621 kPa |
m3/min Promedio . . . . .0,30 @ 6,21 bar |
||||
(45% Usage) |
et kPa |
|
(Usage 45%) |
y Bar |
|
(45% de Uso) |
|
Continuous SCFM . . . . . .23.8 @ 90 psi |
m3/min Continu |
. . . . . . .0,67 @ 621 kPa |
m3/min Continuo . . . . .0,67 @ 6,21 bar |
||||
(100% Usage) |
|
|
(Usage 100%) |
|
|
(100% de Uso) |
|
Max. RPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 |
tr/min Max . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 |
s-1 Máx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,33 |
|||||
|
|
|
|||||
Gear Type . . . . . . . . . Double Reduction |
Type d’Engrenage . . . Double Réduction |
Tipo de Engranaje . . . Triple Engranage |
|||||
|
Éngrenage Planétaire à |
|
|
Planetario de Doble |
|||
Triple Idler Planetary |
|
|
|
||||
Engrenage Intermédiaire Triple |
|
|
Reducción |
||||
|
|
|
|||||
Chuck Size . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/2” |
Taille de Mandrin |
. . . . . . . . . . . . .1/2 po |
Tamaño del |
. . . . . . . . . . . . . . 12,7 mm |
|||
|
Portabrocas |
|
|||||
Drill Shank Size Range . . . 3/32” - 1/2” |
Gamme de Tailles . . . . . 3/32 po - 1/2 po |
|
|||||
Tamaños de la . . . . . . .2,38 - 12,7 mm |
|||||||
|
|||||||
Motor Horsepower . . . . . . . . . . 1/2 HP |
De Tige de Perceuse |
Espiga del Taladro |
|||||
Air Inlet . . . . . . . . . . . . . . .1/4” NPT (F) |
HP du Moteur . . . . . . . . . . . . . . . .1/2 HP |
Potencia del Motor (CP) . . . . . . .1/2 CP |
|||||
|
|
|
Entrada de Aire . . . . . . . . .6,4 mm NPT |
||||
Tool Weight . . . . . . . . . . . . . . . .3.5 lbs. |
Arrivée d’Air . . . . . . . .1/4 po NPT (Femelle) |
||||||
|
|
(Hembra) |
|||||
|
|
|
|
|
|||
Vibration . . . . . . . . . . . . . . . . <2.5 m/s2 |
Poids de l’Outil . . . . . . . . . . . . . . 1,59 kg |
Peso de la Herramienta . . . . . . 1,59 kg |
|||||
Sound dB(A) |
Vibration . . . . . . . . . . . . . . . . . <2,5 m/s2 |
Vibración |
. . . . . . . . . . . . . . . . <2,5 m/s2 |
||||
|
|
|
|
|
|
||
Pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 |
Sonore dB(A) |
|
|
Sonido dB |
|
|
|
Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 |
Pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 |
Presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 |
|||||
|
Puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 |
Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 |
|||||
© 2002 Campbell Hausfeld |
For parts, product & service information |
IN241104AV 5/02 |
visit www.chpower.com
Replacement Parts Manual |
|
Manuel De Pièces De Rechange |
PL154699 |
Manual y Lista de Repuestos |
For Replacement Parts, call 1-800-543-6400
Pour Pièces De Rechange, appeler 1-800-543-6400
Para ordenar repuestos, sírvase llamar al concesionario más cercano a su domicilio
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
23 |
|
3 |
|
|
|
17 |
|
|
4 |
|
|
|
22 |
|
|
5 |
|
|
21 |
18 |
34 |
|
|
|
|
|||
2 |
|
|
14 |
20 |
|
|
|
|
|
13 |
|
|
|
|
11 |
12 |
19 |
|
|
|
1 |
|
|
|
|
||
|
18 |
|
|
|
||
|
10 |
|
|
|
|
|
|
9 |
|
17 |
|
33 |
|
|
|
16 |
|
32 |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
15 |
|
31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
|
|
|
|
|
|
29 |
|
|
|
|
|
28 |
|
|
38 |
|
|
|
27 |
|
|
35 |
|
|
|
26 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
|
|
36 |
|
|
|
24 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
41
39
40
www.chpower.com
2