Brother XL-2120, XL-2220, XL-2230 User's Guide

Bedienungsanleitung

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

Bei der Verwendung dieser Maschine sollten stets grundlegende Sicherheitsmaßnahmen getroffen werden. Hierzu gehören u.a. die folgenden:

Lesen Sie vor der Benutzung der Maschine alle Anweisungen durch.

GEFAHR - Zur Vermeidung eines Stromschlags:

1. Sie sollten Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt lassen, wenn sie an die Stromversorgung angeschlossen ist. Ziehen Sie nach der Benutzung und vor der Reinigung der Maschine stets den Netzstecker aus der Steckdose.

2. Schalten Sie stets den Netzschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die Glühlampe auswechseln. Ersetzen Sie die Glühlampe durch eine vom gleichen Typ mit 15 Watt.

WARNUNG - Zur Vermeidung von Verbrennungen, Bränden, elektrischem Schlag

und Körperverletzungen:

1. dürfen Sie nicht Kinder mit der Maschine spielen lassen. Seien Sie bei Verwendung der Maschine in der Nähe von Kindern besonders aufmerksam.

2. Benutzen Sie die Maschine nur für den in dieser Bedienungsanleitung vorgesehenen Verwendungszweck. Verwenden Sie nur das vom Hersteller in dieser Bedienungsanleitung empfohlene Zubehör.

3. Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn das Stromkabel bzw. der Stecker beschädigt ist, wenn sie nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenn sie heruntergefallen, beschädigt oder ins Wasser gefallen ist. Bringen Sie die Maschine zum nächsten Vertragshändler bzw. zur nächsten Vertragsreparaturwerkstatt zurück, damit dort die notwendigen Untersuchungen, Reparaturen bzw. elektrischen oder mechanischen Einstellungen vorgenommen werden können.

4. Betreiben Sie die Maschine niemals mit verdeckten Belüftungsöffnungen. Halten Sie die Belüftungsöffnungen der Maschine sowie der Fußanlasser frei von Fusseln, Staub und Stoffabfällen.

5. Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände in eine Öffnung fallen bzw. hineingesteckt werden.

6. Verwenden Sie die Maschine nicht im Freien.

7. Benutzen Sie die Maschine nicht in Bereichen, in denen Aerosol-(Spray)-Produkte verwendet werden bzw. Sauerstoff verabreicht wird.

8. Zum Ausschalten der Maschine drehen Sie den Netzschalter auf das Symbol “{” (Aus) und ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Steckdose.

9. Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose. Fassen Sie beim Herausziehen den Stecker und nicht das Kabel an.

10. Berühren Sie keine sich bewegenden Teile. Seien Sie besonders vorsichtig im Bereich der Nähmaschinennadel.

11. Verwenden Sie immer die richtige Stichplatte. Bei Verwendung einer falschen Stichplatte kann die Nadel abbrechen.

12. Verwenden Sie keine verbogenen Nadeln.

13. Schieben und ziehen Sie den Stoff beim Nähen nicht. Dadurch kann sich die Nadel verbiegen und schließlich abbrechen.

14. Schalten Sie den Netzschalter der Maschine auf “{” , wenn Sie im Nadelbereich Veränderungen vornehmen, wie z.B. Faden in die Nadel einfädeln, Nadel auswechseln, Unterfaden aufspulen, Nähfuß auswechseln usw.

15. Ziehen Sie stets den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie Abdeckungen entfernen, die Maschine ölen oder andere in der Bedienungsanleitung aufgeführte Wartungsmaßnahmen durchführen.

16. Diese Nähmaschine darf von Kindern oder geschwächten Personen nicht ohne Aufsicht benutzt werden.

17. Achten Sie darauf, dass kleine Kinder nicht mit dieser Maschine spielen.

HEBEN SIE DIESE ANWEISUNGEN BITTE GUT AUF

Diese Maschine ist nur für den Haushaltsbedarf vorgesehen.

ANWEISUNGEN ZUM AUSPACKEN

Bewahren Sie den Karton und das Verpackungsmaterial auf. Sie müssen die Nähmaschine vielleicht zur Reparatur bringen bzw. einsenden. Wenn Sie sie nicht ordnungsgemäß verpacken oder nicht das richtige Verpackungsmaterial verwenden, kann die Maschine während des Transports beschädigt werden. Beachten Sie bitte zum Auspacken der Maschine die Abbildung unten.

WICHTIG

Dieses Verpackungsmaterial soll Transportschäden vermeiden. Bewahren Sie das

●

Verpackungsmaterial für den Fall auf, dass die Maschine zur Reparatur gebracht bzw. eingesendet werden muss.

BITTE LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR BENUTZUNG DER

MASCHINE.

So verwenden Sie die Maschine sicher

1. Achten Sie beim Nähen darauf, wo sich die Nadel gerade befindet. Handrad, Fadenhebel, Nadel und andere bewegliche Teile dürfen nicht berührt werden.

2. Denken Sie daran, den Netzschalter auszuschalten und den Stecker aus der Steckdose zu ziehen:

• wenn Sie die Maschine nicht mehr verwenden;

• wenn Sie die Nadel oder andere Teile auswechseln bzw. entfernen müssen;

• wenn während der Benutzung der Maschine ein Stromausfall auftritt;

• wenn Sie die Maschine überprüfen oder reinigen.

3. Stellen Sie keine Gegenstände auf den Fußanlasser.

So haben Sie länger etwas von Ihrer Nähmaschine

1. Bewahren Sie diese Maschine an einem Ort auf, der vor direktem Sonnenlicht und hoher Luftfeuchtigkeit geschützt ist. Lagern Sie das Gerät nicht neben einem Heizkörper, einem heißen Bügeleisen, einer Halogenlampe oder anderen heißen Gegenständen.

2. Benutzen Sie zur Reinigung des Gehäuses nur milde Seifen und Reinigungsmittel. Benzin, Verdünner und Scheuerpulver könnten das Gehäuse und die Maschine beschädigen und sollten daher nie verwendet werden.

3. Setzen Sie die Maschine keinen starken Erschütterungen aus.

4. Um eine korrekte Installation zu gewährleichten, lesen Sie bitte immer zuerst das entsprechende Kapitel dieser Bedienungsanleitung, bevor Sie Nähfuß, Nadel und sonstige Teile auswechseln oder einsetzen.

Maschine reparieren oder einstellen

Wenn eine Funktionsstörung der Maschine vorliegt oder wenn Einstellungen daran vorgenommen werden müssen, lesen Sie bitte zuerst in der Fehlertabelle im Anhang dieser Bedienungsanleitung nach, um die Maschine selbst zu überprüfen und einzustellen. Sofern sich die Störung nicht beheben lässt, wenden Sie sich bitte an einen Vertragshändler in Ihrer Nähe.

INHALT

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN ......................................................................... 1

ANWEISUNGEN ZUM AUSPACKEN ...................................................................................2

INHALT ...............................................................................................................................5

1. AUFBAU IHRER NÄHMASCHINE ...................................................................7

DIE HAUPTKOMPONENTEN ..............................................................................................8

ZUBEHÖR ...........................................................................................................................9

Optionales Zubehör .......................................................................................................................................... 9

BEDIENUNG IHRER NÄHMASCHINE .............................................................................. 10

Anschließen der Stecker ..................................................................................................................................10

Netzschalter und Nählichtschalter ..................................................................................................................11

Fußanlasser ..................................................................................................................................................... 11

Überprüfen der Nadel ..................................................................................................................................... 11

Auswechseln der Nadel ..................................................................................................................................12

Auswechseln des Nähfußes ............................................................................................................................. 13

Anschiebetisch & Zubehörfach .......................................................................................................................14

DIE REGLER ....................................................................................................................... 15

Stichmuster-Einstellrad ....................................................................................................................................15

Stichmuster und Stichnamen ........................................................................................................................... 16

Rückwärtstaste ................................................................................................................................................ 17

Verwendung einer Freiarmfunktion ................................................................................................................. 17

FADENFÜHRUNG ............................................................................................................18

Aufspulen des Unterfadens ..............................................................................................................................18

Einfädeln des Unterfadens ............................................................................................................................... 20

Einfädeln des Unterfadens (Für Einfädeln des Unterfadens mit einem Handgriff) ............................................. 21

Einfädeln des Oberfadens ................................................................................................................................ 23

Verwenden des Nadeleinfädlers (Mit Nadeleinfädler ausgestattete Modelle) ...................................................24

Den Spulenfaden hochziehen ......................................................................................................................... 26

Nähen mit einer Doppelnadel ......................................................................................................................... 27

Spannung des Fadens ...................................................................................................................................... 28

STOFF-FADEN-NADEL-KOMBINATIONEN ......................................................................29

2. GERAD- UND ZICKZACKSTICH ...................................................................31

Bitte vor dem Nähen lesen ..............................................................................................................................32

Nähen mit Geradstich ..................................................................................................................................... 32

Zickzackstich .................................................................................................................................................. 34

3. VORPROGRAMMIERTE STICHE ...................................................................35

Blindsaumstich ................................................................................................................................................ 36

Elastikstich ...................................................................................................................................................... 36

Überwendlingstich ..........................................................................................................................................37

4. KNOPFLÖCHER NÄHEN UND KNÖPFE ANNÄHEN ....................................39

Knopflöcher nähen ..........................................................................................................................................40

Knopflöcher angleichen .................................................................................................................................. 41

Knöpfe annähen .............................................................................................................................................. 42

—————————————————————————————————————————————————————————

—

5. ZUBEHÖRTEILE UND APPLIKATIONEN VERWENDEN ...............................43

Einnähen eines Reißverschlusses ..................................................................................................................... 44

Raffen .............................................................................................................................................................45

Stopfen ............................................................................................................................................................ 45

Applikationen ................................................................................................................................................. 46

Monogramm und Sticken ............................................................................................................................... 47

SONDERZUBEHÖR ...........................................................................................................49

Verwenden des Obertransportfußes ................................................................................................................ 49

Verwendung des Quiltfußes ............................................................................................................................50

Verwenden des Patchworkfußes ...................................................................................................................... 51

6. ANHANG. .....................................................................................................53

WARTUNG .......................................................................................................................54

Die Glühbirne auswechseln ............................................................................................................................ 54

Reinigen .......................................................................................................................................................... 55

Fehlersuche und -behebung ............................................................................................................................57

Maschine wieder einpacken ............................................................................................................................60

INDEX ...............................................................................................................................61

1 AUFBAU IHRER NÄHMASCHINE

AUFBAU IHRER NÄHMASCHINE ———————————————————————————————————————————

—

DIE HAUPTKOMPONENTEN

1 Spuler (Seite 18)

Hiermit wird der Faden, den Sie als Unterfaden verwenden, auf die Spule gewickelt.

2 Garnrollenstift (Seite 18, 23) 3 Loch für senkrechten Garnrollenstift (Seite 27)

Hiermit wird eine zweite Garnrolle gehalten, wenn Sie mit zwei Nadeln nähen wollen.

4 Oberfadenspannungs-Einstellrad (Seite 28)

Mit diesem Rad können Sie die Spannung des Oberfadens einstellen.

5 Nadeleinfädler (Seite 24)

Nur bei bestimmten Modellen verfügbar.

6 Anschiebetisch & Zubehörfach (Seite 14, 17) 7 Zickzacknähfuß (Seite 8, 13) 8 Stichmuster-Einstellrad (Seite 15)

Sie können dieses Rad zur Auswahl des gewünschten Stichs in beide Richtungen drehen.

9 Rückwärtstaste (Seite 17)

Drücken Sie diese Taste, um rückwärts zu nähen.

0 Schraube für Knopflocheinstellung (Seite 34, 41) A Handrad B Netzschalter und Nählichtschalter (Seite 11)

Sie können den Netz- und den Nählichtschalter einund ausschalten.

C Fußanlasserbuchse(Seite 10)

Stecken Sie den Stecker des Fußanlassers ein und schließen Sie die Maschine an die Stromversorgung an.

D Nähfußhebel (Seite 23) C Fußanlasser (Seite 11)

Hiermit können Sie die Nähgeschwindigkeit steuern sowie den Nähvorgang beginnen und anhalten.

Teilenummer für Zickzacknähfuß: XC4901-051

Fußanlasser: Modell N Teilenummer: XC5458-021(110/120V Gebiet)

XC5454-021(220/240V Gebiet) XC5462-021(GB) XC5493-021 (Australien, Neuseeland) XC5494-021(Argentinien) XC5495-021(110/220V Mischgebiet)

ZUBEHÖR

Die folgenden Zubehörteile befinden sich im Anschiebetisch der Nähmaschine. Dieses von uns entwickelte Zubehör ist bei den meisten Nähvorgängen hilfreich.

1. 2. 3. 4. 5.

6. 7. 8. 9.

Nr. Teilename Teilenummer Nr. Teilename Teilenummer

1 Reißverschlussfuß (1 St.) X59370-051 5 Knopflochfuß (1 St.) X59369-251

2 Spulen (3 St.) SFB(XA5539-151)

Nadel-Set (Normale Einfach-

Nadel HAX130 (3 St.))

4 Doppelnadel (1 St.) X57521-001 9 Stopfplatte (1St.) XC6063-021

129583-001 8 Schraubendreher (1St.) X55467-051

6 Knopfannähfuß (1 St.) X59375-051

Zusätzlicher Garnrollenstift

(1. St.)

130920-021

Optionales Zubehör

1. 2. 3.

Nr. Teilename Teilenummer

1 Obertransportfuß F034N(XC2165-002) 2 Patchworkfuß F005N(XC1948-002) 3 1/4-Patchworkfuß F001N(XC1944-002)

Hinweise

● Das im Lieferumfang Ihrer Maschine enthaltene Zubehör ist vom gekauften Modell abhängig.

AUFBAU IHRER NÄHMASCHINE ———————————————————————————————————————————

—

BEDIENUNG IHRER NÄHMASCHINE

WARNHINWEIS

● Verwenden Sie nur gewöhnlichen Haushaltsstrom als Stromquelle. Das Verwenden andersartiger

Stromquellen kann Brand, elektrischen Schlag und Beschädigung der Maschine zur Folge haben.

● Schalten Sie die Maschine in den folgenden Situationen am Netzschalter aus und ziehen Sie den

Stecker aus der Steckdose:

• wenn Sie die Maschine unbeaufsichtigt stehen lassen;

• wenn Sie die Maschine länger nicht benutzen;

• wenn während der Benutzung ein Stromausfall auftritt;

• wenn die Maschine aufgrund eines schlechten oder nicht vorhandenen Anschlusses nicht richtig funktioniert;

• bei Gewittern

ACHTUNG

● Benutzen Sie diese Maschine nicht mit Verlängerungskabeln oder Mehrfachsteckdosen, in die

viele andere Geräte eingesteckt sind, da dies zu Brand und elektrischem Schlag führen kann.

● Ziehen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen aus der Steckdose, da dies zu einem elektrischem

Schlag führen kann.

● Schalten Sie erst die Maschine am Netzschalter aus, bevor Sie den Stecker aus der Steckdose

ziehen. Fassen Sie beim Herausziehen des Kabels stets am Stecker an. Das Ziehen am Netzkabel kann zu Beschädigungen desselben sowie zu Brand und elektrischem Schlag führen.

● Das Netzkabel darf keinesfalls durchtrennt, beschädigt, verändert, gewaltsam verbogen, gezogen,

verdreht oder aufgerollt werden. Darüber hinaus dürfen keine schweren Gegenstände auf das Kabel gestellt oder das Kabel hohen Temperaturen ausgesetzt werden, da dies zu Beschädigungen des Kabels und infolge dessen zu Brand und elektrischem Schlag führen kann. Wenden Sie sich bei Beschädigungen des Netzkabels oder -steckers umgehend an Ihren Vertragshändler.

● Wenn die Maschine längere Zeit nicht benutzt werden soll, ziehen Sie den Stecker aus der

Steckdose, da sonst Brandgefahr besteht.

Anschließen der Stecker

Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die

Nähmaschine.

Stecken Sie den Netzstecker in eine

Netzsteckdose.

Hinweise

● Wenn Sie sich von der Maschine entfernen, sollten Sie sie am Netzschalter ausschalten oder den Netzstecker aus der Wandsteckdose herausziehen.

● Wenn Sie Wartungsarbeiten durchführen, Abdeckungen abnehmen oder Glühlampen auswechseln, sollten Sie den Netzstecker aus der Steckdose herausziehen.

Netzschalter und Nählichtschalter

Mit diesem Schalter wird die Netzstromversorgung und das Nählicht ein- bzw. ausgeschaltet.

1 Einschalten (auf ‘I’) 2 Ausschalten (auf ‘O’)

Überprüfen der Nadel

Für einen problemlosen Nähvorgang sollten Sie nur gerade und spitze Nähnadeln verwenden.

Fußanlasser

Wenn Sie den Fußanlasser leicht herunterdrücken, näht die Maschine mit geringer Geschwindigkeit. Wenn Sie stärker drücken, wird die Nähgeschwindigkeit erhöht. Sobald Sie den Fuß vom Fußanlasser nehmen, hält die Maschine an. Stellen Sie sicher, dass sich keine Gegenstände auf dem Fußanlasser befinden, während die Maschine in Gebrauch ist.

1 Fußanlasser

■ So überprüfen Sie die Nähnadel richtig:

Legen Sie die Nadel mit der abgeflachten Seite auf eine plane Oberfläche. Überprüfen Sie die Nadel von oben und von den Seiten. Verbogene Nadeln müssen sicher entsorgt werden.

1 Paralleler Abstand 2 Plane Oberfläche (Spulenabdeckung, Glasplatte,

usw.)

ACHTUNG

● Achten Sie darauf, dass sich auf dem

Fußanlasser kein Staub und keine Stoffreste ansammeln. Andernfalls kann dies zu Brand und Stromschlag führen.

AUFBAU IHRER NÄHMASCHINE ———————————————————————————————————————————

—

• Wenden Sie nur geringe Kraft auf, um die

Auswechseln der Nadel

ACHTUNG

Schalten Sie die Maschine am

●

Nadelklemmenschraube zu lösen bzw. festzuziehen, da andernfalls bestimmte Teile der Nähmaschine beschädigt werden können.

Netzschalter aus, bevor Sie die Nadel auswechseln. Wenn Sie bei eingeschaltetem Strom versehentlich auf den Fußanlasser treten, beginnt die Maschine zu nähen und Sie können sich

Setzen Sie die Nadel mit der abgeflachten

Seite nach hinten bis zum Nadelanschlag ein.

verletzen.

● Verwenden Sie nur Nähmaschinennadeln

für den Hausgebrauch. Andere Nadeln können abbrechen und Verletzungen

1 2

hervorrufen.

● Nähen Sie nie mit einer verbogenen

Nadel. Eine verbogene Nadel kann leicht abbrechen und Verletzungen hervorrufen.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der

Netzsteckdose.

1 Nadelanschlag 2 Nadel

Halten Sie die Nadel mit der linken Hand und

ziehen Sie die Nadelklemme mit dem Schraubendreher im Uhrzeigesinn fest.

Drehen Sie das Handrad gegen den

Uhrzeigersinn, um die Nadelstange vollständig nach oben zu bringen.

Schieben Sie den Nähfußhebel nach unten.

1 Nähfußhebel

Halten Sie die Nadel mit der linken Hand und

drehen Sie mit einem Schraubendreher die Nadelklemmenschraube entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Nadel zu entfernen.

Setzen Sie die Doppelnadel auf die gleiche Weise ein.

ACHTUNG

● Achten Sie darauf, dass Sie die Nadel bis

zum Anschlag einführen und die Nadelklemmschraube mit einem Schraubendreher fest anziehen. Wenn die Nadel nicht bis zum Anschlag eingeführt oder die Nadelklemmschraube nicht fest genug angezogen wurde, kann die Nadel abbrechen oder die Maschine beschädigt werden.

1 Schraubendreher 2 Schraube der Nadelklemme

Auswechseln des Nähfußes

ACHTUNG

Schalten Sie die Maschine immer am

●

Netzschalter aus, bevor Sie den Nähfuß auswechseln. Wenn Sie bei eingeschaltetem Strom versehentlich auf den Fußanlasser treten, beginnt die Maschine zu nähen und Sie können sich verletzen.

● Benutzen Sie immer den richtigen

Nähfuß für das jeweils ausgewählte Stichmuster. Wenn Sie den falschen Nähfuß verwenden, kann die Nadel auf den Nähfuß treffen und sich dadurch verbiegen oder abbrechen, sodass es zu Verletzungen kommen kann.

● Verwenden Sie nur Nähfüße, die speziell

für diese Nähmaschine entwickelt wurden. Die Verwendung anderer Nähfüsse kann Unfälle und Verletzungen zur Folge haben.

Senken Sie den Nähfußhebel ab und

befestigen Sie den Nähfuß auf dem Nähfußhalter. Wenn der Nähfuß richtig ausgerichtet ist, sollte die Querstange einrasten.

■ Nähfuß-Einbaurichtung

Je nachdem, was und wie Sie nähen wollen, müssen Sie den Nähfuß entsprechend auswechseln.

■ Schnappverschluss

Bewegen Sie das Handrad auf sich zu

(entgegen dem Uhrzeigersinn), um die Nadel in die höchste Position zu bringen, und heben Sie den Nähfußhebel an.

Lösen Sie den Fuß, indem Sie den Hebel an

der Rückseite des Nähfußhalters anheben.

1 Nähfuß 2 Halter

Setzen Sie einen anderen Nähfuß auf die

Stichplatte, sodass die Querstange auf dem Nähfuß unter dem Schlitz des Halters sitzt.

ACHTUNG

●

Wenn der Nähfuß nicht in der richtigen Richtung angebracht ist, kann die Nadel auf den Nähfuß treffen und sich dadurch verbiegen oder abbrechen, sodass es zu Verletzungen kommen kann.

AUFBAU IHRER NÄHMASCHINE ———————————————————————————————————————————

—

Anschiebetisch & Zubehörfach

Die Zubehörteile befinden sich in einem Fach im Anschiebetisch.

1 Schieben Sie den Anschiebetisch zum

Öffnen nach links.

1 Anschiebetisch 2 Aufbewahrungsfach

Hinweise

● Stecken Sie die Zubehörteile in ein Säckchen und bewahren Sie dieses dann im Zubehörfach auf. Wenn sich die Zubehörteile nicht in einem Säckchen befinden, können sie herausfallen und verloren gehen bzw. beschädigt werden.

DIE REGLER

Stichmuster-Einstellrad

Hinweise

● Wenn Sie ein Stichmuster mit dem Stichmuster-Einstellrad auswählen, müssen Sie das Handrad nach vorne (entgegen dem Uhrzeigersinn) drehen, um die Nadel in die höchste Position zu bringen. Wenn sich die Nadel in abgesenkter Position befindet, wenn Sie das Stichmuster-Einstellrad drehen, können die Nadel, der Nähfuß oder der Stoff beschädigt werden.

■ 11 Stiche

1 234567891011

Für die Auswahl eines Stichs drehen Sie einfach das Stichmuster-Einstellrad in die eine oder andere Richtung. Auf der nächsten Seite sind die Stichbreiten und -längen angegeben.

1 Stichmuster-Einstellrad 2 Nummer des ausgewählten Stichmusters

■ 8 Stiche

1 2345678

AUFBAU IHRER NÄHMASCHINE ———————————————————————————————————————————

—

Stichmuster und Stichnamen

11 Stiche

Stichmuster Stichname

VIER-STUFEN-

KNOPFLOCHAUTOMATIK

GERADSTICH

(Nadelposition Mitte)

GERADSTICH

(Nadelposition Mitte)

GERADSTICH

(Nadelposition links)

STRETCH-GERADSTICH -

ÜBERWENDLINGNAHT

ZICKZACKSTICH

(SATINSTICH)

Stichbreite

[mm (Zoll.)]

5,0

(3/16)

5,0

(3/16)

3,0

(1/8)

5,0

(3/16)

5,0

(3/16)

Stichlänge

[mm (Zoll.)]

0,5

(1/32)

2,5

(3/32)

4,0

(3/16)

2,5

(3/32)

2,5

(3/32)

2,5

(3/32)

1,5

(1/16)

2,0

(1/16)

0,5

(1/32)

Doppel-

nadel

Nein 40

Ja 32, 44, 45

Ja 32, 45

Nein 32, 45

Nein 32

Nein 37

Ja 34, 42, 46, 47

Nein 34, 42, 46, 47

Seite in der

Bedienungsanleitung

8 Stiche

Stichmuster Stichname

BLINDSAUMSTICH

ELASTIKSTICH

VIER-STUFEN-

KNOPFLOCHAUTOMATIK

GERADSTICH

(Nadelposition Mitte)

GERADSTICH

(Nadelposition Mitte)

GERADSTICH

(Nadelposition links)

ZICKZACKSTICH

(SATINSTICH)

5,0

(3/16)

5,0

(3/16)

Stichbreite

[mm (Zoll.)]

5,0

(3/16)

3,0

(1/8)

5,0

(3/16)

5,0

(3/16)

2,0

(1/16)

1,0

(1/16)

Stichlänge

[mm (Zoll.)]

0,5

(1/32)

2,5

(3/32)

4,0

(3/16)

2,5

(3/32)

1,5

(1/16)

2,0

(1/16)

0,5

(1/32)

Nein 36

Doppel-

nadel

Nein 40

Ja 32, 44, 45

Ja 32, 45

Nein 32, 45

Ja 34, 42, 46, 47

Nein 34, 42, 46, 47

Seite in der

Bedienungsanleitung

ELASTIKSTICH

5,0

(3/16)

1,0

(1/16)

Nein 36

Rückwärtstaste

Rückwärtsnähen wird zum Verriegeln und zum Verstärken von Nähten verwendet.

Zum Rückwärtsnähen drücken Sie die Rückwärtstaste so weit wie möglich hinein und halten sie dort, während Sie leicht auf den Fußanlasser treten. Zum Vorwärtsnähen lassen Sie die Rückwärtstaste wieder los. Dann näht die Maschine wieder vorwärts.

1 Rückwärtstaste

Verwendung einer Freiarmfunktion

Das Nähen mit Freiarm ist praktisch, wenn Sie röhrenförmige und schwer zugängliche Stellen nähen müssen. Für den Umbau Ihrer Maschine zur Freiarmmaschine nehmen Sie einfach den Anschiebetisch heraus.

1 Schieben Sie den Anschiebetisch zum

Freigeben nach links.

1 Anschiebetisch

AUFBAU IHRER NÄHMASCHINE ———————————————————————————————————————————

—

FADENFÜHRUNG

Aufspulen des Unterfadens

ACHTUNG

● Verwenden Sie nur die Spule (Teilenummer: SFB(XA5539-151)), die speziell für diese

Nähmaschine entwickelt wurde. Die Verwendung anderer Spulen kann zur Beschädigungen der Maschine führen.

● Die im Lieferumfang dieser Maschine enthaltene Spule wurde von uns entwickelt. Wenn Sie

Spulen von älteren Modellen verwenden, funktioniert die Maschine nicht ordnungsgemäß. Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltene Spule bzw. Spulen desselben Typs (Teilenummer: SFB(XA5539-151)).

Tatsächliche Größe

11,5 mm

(7/16 Zoll)

Dieses Modell Ältere Modelle

1Spannungsscheibe für den Unterfaden 2Spulenwelle

Setzen Sie die Garnrolle auf den

Garnrollenstift und führen Sie den Faden um die Spannungsscheibe für den Unterfaden herum.

ACHTUNG

● Wenn die Garnrolle nicht richtig sitzt,

kann sich der Faden auf dem Garnrollenstift verwickeln.

Führen Sie das Fadenende von innen durch

das Loch der Spule.

Setzen Sie die Spule auf die Spulenwelle und

schieben Sie die Spulenwelle nach rechts. Drehen Sie die Spule mit der Hand im Uhrzeigersinn, bis die Schaftfeder in die Kerbe der Spule einrastet.

1 Schaftfeder 2 Kerbe in der Spule

Während Sie das Fadenende halten, treten Sie

leicht auf den Fußanlasser, um den Faden einige Male um die Spule zu wickeln. Stoppen Sie die Maschine.

Schneiden Sie den überschüssigen Faden über

der Spule ab.

ACHTUNG

● Befolgen Sie unbedingt sorgfältig die

Anweisungen. Wenn der Faden nicht vollständig abgeschnitten wird, kann er sich während des Aufspulens auf der Spule verwickeln, was dazu führen kann, dass die Nadel abbricht.

ACHTUNG

● Fehlerhaftes Einsetzen der Spule kann zur

Folge haben, dass die Fadenspannung zu locker ist und die Nadel abbricht.

Treten Sie zum Starten auf den Fußanlasser.

Sobald die Spule voll ist und die Maschine

automatisch angehalten hat, nehmen Sie den Fuß vom Fußanlasser.

Schneiden Sie den Faden ab, schieben Sie die

Spulenwelle nach links und nehmen Sie die Spule ab.

Hinweise

● Die Nadelstange bewegt sich nicht, wenn Sie die Spulenwelle nach rechts schieben.

● Es ist völlig normal, wenn nach dem Aufspulen das Geräusch der Kupplung zu hören ist, sobald Sie mit dem Nähen beginnen oder das Handrad bewegen.

1 Gleichmäßig gewickelt 2 Schlecht gewickelt.

AUFBAU IHRER NÄHMASCHINE ———————————————————————————————————————————

—

Schieben Sie den Knopf zur Seite und öffnen

Einfädeln des Unterfadens

Sie die Abdeckung.

• Weitere Hinweise zum Einfädeln des Unterfadens mit einem Handgriff finden Sie auf Seite 21.

ACHTUNG

Fehlerhaftes Einsetzen der Spule kann zur

●

Folge haben, dass die Fadenspannung zu locker ist und die Nadel hierdurch abbricht, was zu Verletzungen führen kann.

1 Gleichmäßig gewickelt 2 Schlecht gewickelt.

● Die Spule wurde speziell für diese

Nähmaschine entwickelt. Wenn Sie Spulen älterer Modelle verwenden, funktioniert die Maschine nicht ordnungsgemäß. Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltene Spule bzw. Spulen desselben Typs (Teilenummer: SFB(XA5539-151)).

Tatsächliche Größe

11,5 mm

(7/16 Zoll)

Dieses Modell Ältere Modelle

ACHTUNG

● Achten Sie darauf, dass die Maschine

ausgeschaltet ist, wenn Sie die Fäden einfädeln. Wenn Sie versehentlich auf den Fußanlasser treten und die Maschine zu nähen beginnt, können Sie sich verletzen.

1 Abdeckung 2 Schiebeknopf

Setzen Sie die Spule so ein, dass der Faden in

der durch den Pfeil dargestellten Richtung herauskommt.

• Verwenden Sie nur Spulen, die speziell für diese Nähmaschine entwickelt wurden.

ACHTUNG

● Achten Sie darauf, dass die Spule so

eingesetzt ist, dass der Faden sich in die richtige Richtung abwickelt. Wenn der Faden sich in die falsche Richtung abwickelt, kann dies zur Folge haben, dass die Fadenspannung falsch ist und die Nadel hierdurch abbricht.

Halten Sie das Fadenende, drücken Sie die

Spule mit dem Finger herunter und führen Sie den Faden dann wie gezeigt durch den Schlitz.

Bewegen Sie das Handrad auf sich zu

(entgegen dem Uhrzeigersinn), um die Nadel in die höchste Position zu bringen, und heben Sie den Nähfußhebel an.

Bringen Sie die Abdeckung wieder an. Setzen

Sie die linke Lasche ein (siehe Pfeil 1) und drücken Sie sie auf der rechten Seite (siehe Pfeil 2) leicht nach unten, bis die Abdeckung einrastet.

Einfädeln des Unterfadens (Für Einfädeln des Unterfadens mit einem Handgriff)

Nur bei bestimmten Modellen verfügbar.

• Setzen Sie die Abdeckung so auf, dass das Fadenende links an der Abdeckung herauskommt (wie durch die Linie in der Abbildung dargestellt).

ACHTUNG

● Fehlerhaftes Einsetzen der Spule kann zur Folge haben, dass die Fadenspannung zu locker ist und die Nadel hierdurch abbricht, was zu Verletzungen führen kann.

1 Gleichmäßig gewickelt 2 Schlecht gewickelt.

● Die Spule wurde speziell für diese

Tatsächliche Größe

11,5 mm

(7/16 Zoll)

Dieses Modell Ältere Modelle

ACHTUNG

● Stellen Sie sicher, dass die Nähmaschine

ausgeschaltet ist. Wenn Sie versehentlich auf den Fußanlasser treten und die Maschine zu nähen beginnt, können Sie sich verletzen.

Bewegen Sie das Handrad auf sich zu

(entgegen dem Uhrzeigersinn), um die Nadel in die höchste Position zu bringen, und heben Sie den Nähfußhebel an.

AUFBAU IHRER NÄHMASCHINE ———————————————————————————————————————————

—

Schieben Sie den Knopf zur Seite und öffnen

Sie die Abdeckung.

1 Abdeckung 2 Schiebeknopf

Setzen Sie die Spule ein, führen Sie den Faden

durch den Schlitz und ziehen Sie dann am Faden, um ihn abzuschneiden.

• Verwenden Sie nur Spulen, die speziell für diese Nähmaschine entwickelt wurden.

Bringen Sie die Abdeckung wieder an. Setzen

Sie die linke Lasche ein (siehe Pfeil 1) und drücken Sie sie auf der rechten Seite (siehe Pfeil 2) leicht nach unten, bis die Abdeckung einrastet.

• Sie können sofort mit dem Nähen beginnen, ohne den Unterfaden hochzuziehen. Wenn Sie den Unterfaden vor dem Nähen hochziehen wollen, befolgen Sie bitte die Anweisungen unter “Den Spulenfaden hochziehen” (seite 26).

ACHTUNG

● Achten Sie darauf, dass die Spule so eingesetzt ist, dass der Faden sich in die richtige Richtung abwickelt. Wenn der Faden sich in die falsche Richtung abwickelt, kann dies zur Folge haben, dass die Fadenspannung falsch ist und die Nadel hierdurch abbricht.

1 Fadenabschneider

Einfädeln des Oberfadens

1 Garnrollenstift 2 Fadenführung (hinten) 3 Fadenführung (vorne) 4 Fadenhebel 5 Markierung auf dem Handrad

ACHTUNG

● Achten Sie darauf, dass der Faden richtig

eingefädelt ist. Fehlerhafte Fadenführung kann dazu führen, dass der Faden sich verwickelt und die Nadel abbricht.

WICHTIG:

Heben Sie den Nähfuß mit dem Nähfußhebel

an.

Bewegen Sie das Handrad auf sich zu

(entgegen dem Uhrzeigersinn), sodass die Markierung auf dem Handrad direkt nach oben zeigt, um die Nadel in die höchste Position zu bringen.

Wenn die Nadel nicht korrekt angehoben ist, kann der Oberfaden nicht eingefädelt werden. Achten Sie darauf, dass die Markierung auf dem Handrad nach oben zeigt, bevor Sie mit dem Einfädeln des Fadens beginnen.

Ziehen Sie den Garnrollenstift nach oben und

setzen Sie eine Garnrolle darauf.

1 Nähfußhebel

ACHTUNG

● Wenn die Garnrolle nicht richtig sitzt

oder falsch aufgesetzt wurde, kann sich der Faden auf dem Garnrollenstift verwickeln und die Nadel abbrechen.

Führen Sie den Oberfaden wie in der

Abbildung gezeigt. Führen Sie den Faden durch die beiden Fadenführungen: zuerst durch die hintere und dann durch die vordere.

AUFBAU IHRER NÄHMASCHINE ———————————————————————————————————————————

—

Achten Sie darauf, dass der Faden von rechts

nach links durch den Fadenhebel verläuft.

1 Fadenhebel

Verwenden des Nadeleinfädlers (Mit Nadeleinfädler ausgestattete Modelle)

Schalten Sie den Netzschalter auf ‘O’.

Schieben Sie den Nähfußhebel nach unten.

Drehen Sie das Handrad zu sich (gegen den

Uhrzeigersinn), um den Nadelhalter in die oberste Stellung anzuheben.

Führen Sie den Faden hinter der Führung über

der Nadel entlang.

Fädeln sie den Faden von vorne nach hinten in

die Nadel ein und lassen Sie etwa 5 cm (2 Zoll) Faden heraushängen.

1 Nadelhalter

• Falls Ihre Nähmaschine über einen Nadeleinfädler verfügt, verwenden Sie diesen zum Einfädeln des Fadens. (Siehe Seite 24)

1 Nadelhalter 2 Nadeleinfädlerhebel

Hinweise

● Wenn Sie den Nadeleinfädler verwenden, müssen Sie immer darauf achten, dass sich der Nadelhalter an höchster Position befindet, da andernfalls der Haken beschädigt werden könnte.

Haken Sie den Faden in die Führung ein,

während Sie den Nadeleinfädlerhebel absenken.

1 5 cm (2 Zoll)

Hinweise

● Wenn der Fadenhebel abgesenkt ist, kann es sein, dass der obere Faden nicht um den Fadenhebel gewickelt ist. Achten Sie darauf, dass der Nähfußhebel sowie der Fadenhebel in der oberen Position sind, bevor Sie den Oberfaden einfädeln.

● Falsches Einfädeln kann zu Problemen beim Nähen führen.

1 Nadelhalter 2 Nadeleinfädlerhebel 3 Führung

Ziehen Sie den Nadeleinfädlerhebel soweit

wie möglich nach unten, und drehen Sie den Hebel dann nach hinten (von sich weg). Achten Sie darauf, dass der Haken das Nadelöhr passiert und den Faden greift.

• Halten Sie den Faden vor der Nadel, sodass

der Haken den Faden greifen kann.

Drehen Sie den Nadeleinfädlerhebel auf sich

zu (Richtung Vorderseite), wobei Sie den Faden locker festhalten. Der Haken zieht den Faden nun durch das Nadelöhr.

1 Haken 2 Faden

Heben Sie den Nähfußhebel an und ziehen Sie

etwa 5 cm (2 Zoll) Faden durch die Nadel nach hinten heraus.

ACHTUNG

● Der Nadeleinfädlerhebel kann nur in

Verbindung mit HaushaltsNähmaschinennadeln der Stärke 75/11100/16 benutzt werden. Die Tabelle auf Seite 47 enthält alle nötigen Informationen über die richtigen Nadelund Fadenkombinationen. Wenn Sie einen durchsichtigen Nylonfaden verwenden, können Sie nur Nadeln der Stärke 90/14-100/16 verwenden.

● Sie können den Nadeleinfädler nicht

verwenden, wenn Sie mit Zierfäden oder Spezialnadeln, wie z.B. der Doppelnadel oder Flügelnadel, nähen. Wenn Sie solche Arten von Fäden oder Nadeln verwenden, müssen Sie den Faden mit der Hand einfädeln. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Nähmaschine am Netzschalter ausgeschaltet haben, bevor Sie den Faden per Hand in die Nadel einfädeln.

AUFBAU IHRER NÄHMASCHINE ———————————————————————————————————————————

—

■ Einfädeln des Unterfadens mit einem Handgriff

Den Spulenfaden hochziehen

Nur bei bestimmten Modellen verfügbar.

Sie können sofort mit dem Nähen beginnen, ohne

Während Sie das Ende des Oberfadens locker

festhalten, drehen Sie langsam am Handrad nach vorne (entgegen dem Uhrzeigersinn), bis die Nadel sich senkt und dann ganz angehoben ist.

den Unterfaden hochzuziehen. Beim Nähen von Falten und Abnähern kann der Unterfaden manuell heraufgeholt werden, sodass Faden übrig bleibt. Setzen Sie die Spule wieder ein, bevor Sie den Unterfaden hoch holen.

Führen Sie den Faden in Pfeilrichtung entlang

dem Schlitz und belassen Sie ihn so, ohne ihn abzuschneiden.

• Die Spulenabdeckung sollte immer noch nicht wieder angebracht sein.

Ziehen Sie am Oberfaden, um den Unterfaden

heraufzuholen.

Ziehen Sie beide Fäden etwa 10 cm (4 Zoll)

und führen Sie sie zur Rückseite der Maschine unter den Nähfuß.

Ziehen Sie den Unterfaden, wie in Schritt 1

3 beschrieben, hoch.

bis

Bringen Sie die Abdeckung wieder an.

1 Oberfaden 2 Unterfaden

Nähen mit einer Doppelnadel

Ihre Maschine kann mit dieser Nadel und zwei Oberfäden nähen. Sie können die gleiche Farbe oder aber für Zierstiche auch zwei verschiedene Fäden wählen. Doppelnadeln eignen sich zum Nähen mit dem Geradstich (Nadelposition Mitte) und dem Zickzackstich (3,0 mm (1/16 Zoll)). (siehe Seite 16)

ACHTUNG

● Benutzen Sie nur Doppelnadeln, die

speziell für diese Maschine hergestellt wurden (Teilenummer: X57521-001). Andere Nadeln könnten abbrechen und die Maschine beschädigen.

● Sie sollten die Doppelnadel nur für den

Geradstich (Nadelposition Mitte) und den Zickzackstich (3,0 mm (1/16 Zoll)) verwenden. Verwenden Sie die Doppelnadel nicht für einen anderen Stich.

● Nähen Sie nicht mit verbogenen Nadeln.

Die Nadel kann abbrechen und Sie verletzen

● Achten Sie darauf, dass Sie bei

Benutzung der Doppelnadel nur den Zickzacknähfuß verwenden.

■ Einfädeln des Fadens in die Doppelnadel

Der Faden sollte in jede Nadel einzeln eingefädelt werden.

Einfädeln des Fadens in die linke Nadel

Gehen Sie entsprechend der Anweisungen zum Einfädeln einer einzelnen Nadel vor. Weitere Hinweise zur Nadel finden Sie auf Seite 23.

Einfädeln des Fadens in die rechte Nadel

Fädeln Sie den Faden in die rechten Nadel genauso ein, wie Sie dies für die linke Nadel getan haben. Verwenden Sie dazu den Faden von der Garnrolle auf dem zusätzlicher Garnrollenstift. Führen Sie jedoch den Faden dabei nicht durch die Fadenführung über der Nadel, bevor Sie ihn durch das Öhr der rechten Nadel fädeln.

1 Der Faden der linken Nadel wird durch diese

Führung geführt.

2 Der Faden der rechten Nadel wird vor der

Führung entlang geführt.

■ Einsetzen einer Doppelnadel

Setzen Sie die Doppelnadel auf die gleiche Weise ein, wie eine einfache Nähnadel (siehe Seite 12). Die flache Seite der Nadel sollte nach hinten weisen und die runde Seite nach vorn.

■ Einsetzen des zusätzlichen Garnrollenstifts

Setzen Sie den zusätzlichen Garnrollenstift in das Loch oben in der Maschine. Setzen Sie die zweite Garnrolle auf den zusätzlichen Garnrollenstift.

Hinweise

Modelle mit einem Nadeleinfädler

● Sie können den Faden nicht mit Hilfe des

Nadeleinfädlers in die Doppelnadel einfädeln. Fädeln Sie stattdessen den Faden manuell von vorne nach hinten in die Doppelnadel ein. Wenn Sie den Nadeleinfädler verwenden, kann die Maschine beschädigt werden.

AUFBAU IHRER NÄHMASCHINE ———————————————————————————————————————————

—

Lösung

Spannung des Fadens

Erhöhen Sie die Spannung, indem Sie das Einstellrad für die Oberfadenspannung auf

Die Fadenspannung wirkt sich auf die Qualität der Stiche aus. Sie müssen ggf. die Fadenspannung einstellen, wenn Sie einen anderen Stoff oder Faden benutzen.

eine größere Zahl stellen.

Richtige Fadenspannung

Die richtige Fadenspannung ist sehr wichtig, da durch eine zu geringe oder zu hohe Spannung die Nähte zu locker werden oder der Stoff kräuselt.

Anmerkung

● Sie sollten eine Probenaht auf einem Stoffrest vornehmen, bevor Sie mit dem eigentlichen Nähvorgang beginnen.

■ Mögliche Probleme, die durch falsche Fadenspannung verursacht werden können

Die Oberfadenspannung ist zu straff.

Auf der rechten Stoffseite entstehen Schlingen.

Lösung Verringern Sie die Spannung, indem Sie die Oberfadenspannung auf eine niedrigere Zahl stellen.

Oberfaden ist zu locker.

Auf der linken Stoffseite entstehen Schlingen.

1 Rechte Stoffseite 2 Linke Stoffseite 3 Oberfaden 4 Unterfaden 5 Auf der rechten Stoffseite entstehen Schlingen 6 Auf der linken Stoffseite entstehen Schlingen.

STOFF-FADEN-NADEL-KOMBINATIONEN

Stoffart

Grobes Tuch Baumwolle

Stoffe mittleren Gewichts

Dünne

Stoffe

Dicke

Stoffe

Stretch-

Stoffe

Zum Nähen auf Stoffoberseite

Taft

Flannel,

Gabardine

Linon, Batist Baumwolle

Georgette

Challis, Satin Seide

Jeansstoff Baumwolle

Kord

Tweed Seide

Jersey

Trikot

Faden

Typ Größe

Faden

synthetisch

mercerisiert

Seide oder Sei-

debeschichtung

Faden

synthetisch

mercerisiert

Faden

synthetisch

mercerisiert

Fäden für

Stretchstoffe

Faden

synthetisch

mercerisiert

Seide

Nadelgröße

–80

75/11–90/14

50–80

–80

–50

50–60

30 90/14–100/16

65/9–75/11

90/14–100/16

Goldfarbene

Nadel mit

Kugelkuppe

75/11–90/14

Anmerkung

● Benutzen Sie bei transparentem Nylonfaden immer eine Nadel 90/14 - 100/16.

● Für Ober- und Unterfaden können Sie auch den gleichen Faden benutzen.

ACHTUNG

● Halten Sie sich bitte an die in der Tabelle aufgeführten Nadel-, Faden- und

Stoffkombinationen. Bei Verwendung der falschen Kombination, wie z.B. ein dicker Stoff (z.B. Jeansstoff) und eine kleine Nadel (z.B. 65/9 - 75/11), kann sich die Nadel verbiegen oder abbrechen. Außerdem kann es zu ungleichmäßigen Nähten führen, der Stoff kann kräuseln oder die Maschine kann Stiche überspringen.

AUFBAU IHRER NÄHMASCHINE ———————————————————————————————————————————

—

2 GERAD- UND ZICKZACKSTICH

GERAD- UND ZICKZACKSTICH ———————————————————————————————————————————

—

Bitte vor dem Nähen lesen

ACHTUNG

Achten Sie zur Vermeidung von Verletzungen immer darauf, wo sich die Nadel gerade

●

befindet. Halten Sie die Hände während des Nähens von allen beweglichen Teilen fern.

● Ziehen oder zerren Sie den Stoff nicht beim Nähen. Andernfalls kann die Nadel abbrechen

und Sie können sich dadurch verletzen.

● Verwenden Sie keine verbogenen oder defekten Nadeln. Andernfalls kann es zu Verletzungen

kommen.

● Achten Sie darauf, dass die Nähnadel während des Nähens keine Stecknadeln oder sonstige

Objekte berührt. Die Nadel kann abbrechen und Sie können eine Verletzung erleiden.

● Verwenden Sie stets den richtigen Nähfuß. Wenn Sie den falschen Nähfuß verwenden, kann

die Nadel auf den Nähfuß treffen und sich dadurch verbiegen oder abbrechen, sodass es zu Verletzungen kommen kann.

● Beim Drehen des Handrades mit der Hand dieses immer nach vorne (entgegen dem

Uhrzeigersinn) drehen. Drehen in die andere Richtung kann bewirken, dass sich der Faden verfängt, was zu Beschädigung der Nadel oder des Stoffs führen kann. Sie können Verletzungen erleiden.

Senken Sie den Nähfuß.

Nähen mit Geradstich

Stichname

Geradstich

(Nadelposition Mitte)

Stichm

uster

Stichlänge

[mm (Zoll)]

2,5 (3/32)

Zum Verriegeln drücken Sie die

Rückwärtstaste so weit wie möglich ein und treten dann auf den Fußanlasser, um mit dem Rückwärtsnähen zu beginnen. Nehmen Sie den Fuß vom Fußanlasser, um den Nähvorgang zu beenden.

Geradstich

(Nadelposition Mitte)

Geradstich

(Nadelposition links)

Stretch-Geradstich 2,5 (3/32)

■ Nähbeginn

Drehen Sie das Stichmuster-Einstellrad, um

den gewünschten Stich auszuwählen. Wählen Sie einen Geradstich oder einen Stretchgeradstich aus.

Bringen Sie die Nadel auf die höchste Position

und heben Sie den Nähfußhebel.

Ziehen Sie den Oberfaden durch den Schlitz

am Nähfuß.

Legen Sie den Stoff unter den Nähfuß, sodass

sich die Nadel etwa 1 cm (3/8 Zoll) vom Stoffrand entfernt befindet.

4,0 (3/16)

2,5 (3/32)

Lassen Sie die Rückwärtstaste los und nähen

Sie vorwärts, indem Sie wieder auf den Fußanlasser treten.

• Durch Rückwärtsnähen können Sie auch Nahtenden sichern und eine Naht verstärken.

ACHTUNG

● Achten Sie darauf, dass die Nähnadel

während des Nähens keine Stecknadeln oder sonstige Objekte berührt. Der Faden könnte sich verwickeln und die Nadel könnte abbrechen. Sie können Verletzungen erleiden.

■ Ändern der Nährichtung

■ Stoff aus der Maschine nehmen

Stoppen Sie die Maschine dort, wo Sie die

Nährichtung ändern möchten. Achten Sie dabei darauf, dass sich die Nadel im Stoff befindet.

Heben Sie den Nähfuß und drehen Sie den

Stoff in die neue Richtung, indem Sie die Nadel als Drehpunkt benutzen.

Senken Sie den Nähfuß und fahren Sie in der

neuen Richtung mit dem Nähen fort.

■ Ende des Nähvorgangs

Mit Stichen können Sie die Fäden am Ende einer Naht sichern bzw. eine Naht verstärken.

Nähen Sie bis zum Ende der Naht und stoppen

Sie die Maschine.

Drücken Sie die Rückwärtstaste und nähen Sie

am Ende des Stoffes etwa 1 cm (3/8 Zoll) rückwärts.

Halten Sie die Nähmaschine an.

Heben Sie die Nadel in die höchste Position und achten Sie darauf, dass sich der Fadenhebel ebenfalls in höchster Position befindet.

Heben Sie den Nähfuß und ziehen Sie den

Stoff vorsichtig nach links heraus.

Schneiden Sie beide Fäden mit dem

Fadenabschneider links hinten an der Maschine ab.

1 Fadenabschneider

Zur Vorbereitung der Maschine für die

nächste Naht ziehen Sie etwa 10 cm (4 Zoll) Faden durch den Schlitz des Nähfußes nach hinten heraus.

■ Nähen auf der Stoffoberseite und von Stretchstoffen

Sie können den Geradstich zum Nähen auf der Stoffoberseite oder zum Nähen von leichten Stoffen benutzen. Stretchstoffe können Sie mit dem Stretchgeradstich nähen.

GERAD- UND ZICKZACKSTICH ———————————————————————————————————————————

—

Sie können die Länge des Zickzackstichs

Zickzackstich

(Satinstichs) mit der Schraube für die Knopflochfeinstellung anpassen.

Stichname

Zickzackstich 1,5 (1/16) 3,0 (1/8)

Zickzackstich 2,0 (1/16) 5,0 (3/16)

Zickzackstich

(Satinstich)

■ Zickzackstich

Drehen Sie das Stichmuster-Einstellrad auf Zickzackstich und beginnen Sie mit dem Nähen.

Am Ende und am Anfang einer Zickzacknaht sollten Sie mit dem Geradstich nähen. (Dadurch wird die Naht verstärkt.)

Stich-

muster

Stichlänge

[mm (Zoll)]

0,5 (1/32) 5,0 (3/16)

StichBreite

[mm (Zoll)]

1 Schraube für Knopflochfeinstellung

1 2

1 Wenn Sie die Stichlänge erhöhen wollen,

drehen Sie die Schraube für die Knopflochfeinstellung mit einem großen Schraubendreher in Richtung +.

2 Wenn Sie die Stichlänge verringern wollen,

drehen Sie die Schraube für die Knopflochfeinstellung mit einem großen Schraubendreher in Richtung -.

■ Zickzackstich (Satinstich)

Sie können mit dem Zickzackstich (Satinstich) auch Zierstiche nähen. Wenn Sie mit dem Zickzackstich (Satinstich) nähen, sollten Sie eine etwas geringere Oberfadenspannung verwenden, da Sie so schönere Stiche erhalten.

3 VORPROGRAMMIERTE STICHE

VORPROGRAMMIERTE STICHE ———————————————————————————————————————————

—

Blindsaumstich

StichBreite

[mm (Zoll)]

Stichname

Stich-

muster

Stichlänge

[mm (Zoll)]

Blindsaumstich 2,0 (1/16) 5,0 (3/16)

Mit dem Blindsaumstich können Sie die Ränder eines Nähstücks, wie z.B. den Saum einer Hose, versäubern, ohne dass die Naht sichtbar ist.

Beide Fäden sollten die gleiche Farbe wie der

Stoff besitzen.

Falten Sie den Saum wie in Abbildung A

dargestellt. Falten Sie dann die Kante des Stoffes wie in Abbildung B dargestellt. Lassen Sie die Kante dabei 6 mm (15/64 Zoll) überlappen.

Stellen Sie das Stichmuster-Einstellrad auf

Blindsaumstich.

Nähen Sie auf der Falte, wie in Abbildung C

gezeigt.

Elastikstich

StichBreite

[mm (Zoll)]

Stichname

Stich-

muster

Stichlänge

[mm (Zoll)]

Elastikstich 1,0 (1/16) 5,0 (3/16)

Diesen Stich können Sie zum Flicken, zum Einnähen von Gummis oder zum Zusammennähen von Stoff verwenden. Alle drei Arbeitsvorgänge werden unten erklärt. Stellen Sie das Stichmuster-Einstellrad auf den Elastikstich ein.

■ Flicken

Legen Sie ein Stück Stoff unter die zu

flickende Stelle.

Folgen Sie mit dem Elastikstich der Risslinie.

Wenn der Stoff entfaltet ist, sehen Sie den

Blindsaumstich, wie in Abbildung D dargestellt.

1 Rechte Stoffseite 2 Linke Stoffseite

■ Einnähen von Gummis

Legen Sie das Gummiband auf den Stoff.

Während Sie nähen, spannen Sie das

Gummiband vor und hinter dem Nähfuß.

■ Stoffe zusammennähen

Mit dem Elastikstich können Sie zwei Stoffstücke zusammennähen. Der Stich ist auch für Strick besonders gut geeignet. Wenn Sie Nylon-Faden benutzen, ist die Naht nicht sichtbar.

Legen Sie die Kanten der beiden Stoffstücke

zusammen und mittig unter den Nähfuß.

Nähen Sie sie mit dem Elastikstich zusammen.

Achten Sie darauf, dass Sie die Stoffkanten dicht zusammenhalten.

Überwendlingstich

Stichname

Überwend-

lingnaht

Mit diesem Stich können Sie Säume in einem Arbeitsgang zusammennähen und versäubern. Er eignet sich auch sehr gut zum Nähen von Stretchstoffen.

Stellen Sie das Stichmuster-Einstellrad auf

Überwendlingnaht.

Legen Sie den Stoff unter den Nähfuß, sodass

der Nahtverlauf (oder Pfeilspitze) ungefähr 3 mm (1/8 Zoll) links von der Mitte des Nähfußes liegt. Mit diesem Stich lässt sich besser arbeiten, wenn Sie einen Überstand von 5 mm (3/16 Zoll) lassen, da hierbei die rechte (Zickzack-) Seite der Naht die Schnittkante des Stoffes übernäht.

Stich-

muster

Stichlänge

[mm (Zoll)]

2,5 (3/32) 5,0 (3/16)

StichBreite

[mm (Zoll)]

Wenn der Überstand breiter ist als das

Stichmuster, schneiden Sie den überstehenden Stoff nach dem Nähen ab.

Eine fertige Überwendlingnaht ist im Bild unten dargestellt.

VORPROGRAMMIERTE STICHE ———————————————————————————————————————————

—

4 KNOPFLÖCHER NÄHEN UND KNÖPFE ANNÄHEN

KNOPFLÖCHER NÄHEN UND KNÖPFE ANNÄHEN ——————————————————————————————————

—

■ Knopflöcher nähen

Knopflöcher nähen

Stich-

muster

Stichlänge

[mm (Zoll)]

Stich-

Breite

[mm (Zoll)]

Fuß

Schritt Genähter

Schritt 1 (Vorderer Riegel)

Bereich

Stichmuster

0,5 (1/32) 5,0 (3/16) Knopflochfuß

Anmerkung

● Sie sollten das Nähen eines Knopfloches auf einem Stoffrest ausprobieren, bevor Sie es auf dem tatsächlichen Kleidungsstück nähen.

● Wenn Sie Knopflöcher auf weichen Stoffen nähen möchten, legen Sie Verstärkungsmaterial unter den Stoff.

Das Nähen von Knopflöchern ist ein einfacher Vorgang mit zuverlässigen Ergebnissen.

■ Knopflöcher nähen

Markieren Sie die Position und Länge des

Knopfloches mit Schneiderkreide auf dem Stoff.

Bringen Sie den Knopflochfuß an und

schieben Sie den äußeren Rahmen nach hinten, bis der Kunststoffeinsatz vorne eingeführt ist.

Der vordere Riegel muss zuerst genäht

werden. Legen Sie den Stoff so unter den Nähfuß, dass sich die Mitte der Verriegelungsmarkierung unter der Mitte des Nähfußes befindet und mit den beiden Linien auf dem Nähfuß ausgerichtet ist.

1. Stellen Sie das Stichmuster-Einstellrad auf ‘a’.

2. Senken Sie den Nähfuß und nähen Sie 5 bis 6 Stiche.

3. Stoppen Sie die Maschine, wenn sich die Nadel links neben den Stichen befindet und heben Sie die Nadel aus dem Stoff.

Schritt 2 (linke Seite)

1. Drehen Sie das Stichmuster-Einstellrad auf ‘b’.

2. Nähen Sie die Länge der Kreidelinie.

3. Stoppen Sie die Maschine, wenn sich die Nadel links neben der Naht befindet und heben Sie die Nadel aus dem Stoff.

Schritt 3

(Hinterer Riegel)

1. Drehen Sie das Stichmuster-Einstellrad auf ‘c’ (d.h. auf die gleiche Position wie in Schritt 1).

2. Nähen Sie 5 bis 6 Stiche.

3. Stoppen Sie die Maschine, wenn sich die Nadel rechts neben den Stichen befindet und heben Sie die Nadel aus dem Stoff.

Schritt 4 (Rechte Stoffseite)

1. Stellen Sie das Stichmuster-Einstellrad auf ‘d’.

2. Nähen Sie die rechte Seite, bis die Nadel zu den in Schritt 1 genähten Stichen kommt.

1 Vordere Kreidemarkierung 2 Rote Linien

ACHTUNG

●

Wenn der Nähfuß nicht in der richtigen Richtung angebracht ist, kann die Nadel auf den Nähfuß treffen und sich dadurch verbiegen oder abbrechen, sodass es zu Verletzungen kommen kann.

■ Naht sichern und Knopfloch schneiden

Drehen Sie zum Sichern der Naht den Stoff

um 90 Grad entgegen dem Uhrzeigersinn und nähen Sie Geradstiche bis zum Ende des vorderen Knopflochriegels.

Knopflöcher angleichen

Wenn die Stiche an den beiden Seiten des Knopflochs nicht gleich sind, können Sie sie wie folgt vereinheitlichen.

Entfernen Sie den Stoff aus der Maschine. Sie

sollten beide Enden des Knopflochs mit Stecknadeln schützen, damit Sie nicht die Nähte einschneiden.

Schneiden Sie mit dem Knopflochschneider

eine Öffnung in die Mitte des Knopflochs. Achten Sie darauf, dass Sie keine Stiche durchschneiden.

ACHTUNG

Wenn Sie das Knopfloch mit dem

●

Knopflochschneider öffnen, müssen Sie darauf achten, dass Sie Ihre Hand oder Finger nicht in die Schneiderichtung halten. Der Schneider kann abrutschen und Sie können sich verletzen.

Nachdem Sie die linke Seite des Knopflochs

genäht haben, nähen Sie die rechte Seite und achten Sie dabei auf den Stofftransport.

1 Rechte Raupe

Wenn eine Seite im Vergleich zur anderen zu

grob bzw. zu fein ist, drehen Sie die Schraube für die Knopflochfeinstellung wie unten gezeigt.

1 Schraube für Knopflochfeinstellung

1 2

1 Wenn die rechte Raupe zu grob ist, drehen

Sie die Schraube mit einem Schraubendreher in Richtung -.

2 Wenn die rechte Raupe zu fein ist, drehen

Sie die Schraube mit einem Schraubendreher in Richtung +.

• Mit dieser Einstellung erreichen Sie, dass beide Seiten des Knopfloches gleich sind.

KNOPFLÖCHER NÄHEN UND KNÖPFE ANNÄHEN ——————————————————————————————————

—

Nähen Sie etwa 10 Stiche mit geringer

Knöpfe annähen

Geschwindigkeit.

Stichname

Zickzack-

stich

Zickzack-

stich

Zickzack-

stich (Satin-

stich)

Stich-

muster

Stichbreite

[mm (Zoll)]

3,0

(1/8)

5,0

(3/16)

5,0

(3/16)

Fuß Weitere

Knopf-

annäh-

fuß

Messen Sie den Abstand zwischen den

Knopflöchern und stellen Sie das StichmusterEinstellrad auf den Zickzackstich mit der gewünschten Stichbreite.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der

Netzsteckdose.

Tauschen Sie den Fuß gegen den

Knopfannähfuß aus.

Legen Sie die Stopfplatte auf die Stichplatte.

Stopfplatte

Entfernen Sie den Stoff aus der Maschine.

Schneiden Sie Ober- und Unterfaden ab und verknoten Sie beide Fäden an der Stoffunterseite.

ACHTUNG

● Achten Sie darauf, dass die Nähnadel

während des Nähens nicht den Knopf berührt. Die Nadel kann brechenund Sie können eine Verletzung erleiden.

Stecken Sie den Netzstecker in eine

Netzsteckdose.

Legen Sie einen Knopf zwischen Fuß und Stoff

und prüfen Sie, ob die Nadel ohne anzustreifen in die Befestigungslöcher einsticht. Wenn dies passiert, lesen Sie Schritt

5 ZUBEHÖRTEILE UND APPLIKATIONEN VERWENDEN

ZUBEHÖRTEILE UND APPLIKATIONEN VERWENDEN —————————————————————————————————

—

Nähen Sie auf beiden Seiten vom Anfang des

Einnähen eines Reißverschlusses

Reißverschlusses bis zum Ende. Für optimale Ergebnisse sollte sich die Nadel dabei immer an der Reißverschlussseite des Fußes befinden.

Stichname

Geradstich

(Nadelposition

Mitte)

Mit dem Reißverschlussfuß können Sie verschiedene Arten von Reißverschlüssen einnähen. Er lässt sich problemlos auf der rechten oder linken Seite der Nadel positionieren. Wenn Sie die rechte Seite des Reißverschlusses nähen, befestigen Sie das Öhr am linken Stift des Reißverschlussfußes. Wenn Sie die linke Seite des Reißverschlusses nähen, befestigen Sie das Öhr am rechten Stift des Reißverschlussfußes.

Stich-

muster

Stichlänge

[mm (Zoll)]

2,5

(3/32)

Fuß

Reißver-

schlussfuß

1 Reißverschlussfuß 2 Rechter Stift zum Nähen der linken

Reißverschlussseite

3 Linker Stift zum Nähen der rechten

Reißverschlussseite

Um die andere Seite des Reißverschlusses zu

nähen, lösen Sie den Fuß mit dem Knopf an der Rückseite, bauen den Fuß für die andere Seite des Reißverschlusses um und beginnen zu nähen (mit der Nadel in der anderen Kerbe).

ACHTUNG

● Achten Sie darauf, dass die Nähnadel

während des Nähens nicht den Reißverschluss berührt. Wenn die Nadel auf den Reißverschluß trifft, kann sie sich verbiegen oder abbrechen.

Stellen Sie das Stichmuster-Einstellrad auf

Geradstich (Nadelposition Mitte (2,5mm (3/32 Zoll)).

Senken Sie den Nähfußhebel und befestigen

Sie entweder den linken oder den rechten Stift des Fußes am Öhr.

Falten Sie die Stoffkante etwa 2 cm (3/4 Zoll)

um und legen Sie den Reißverschluss unter den umgefalteten Teilbereich. Senken Sie die Nadel in die rechte bzw. linke Kerbe des Reißverschlussfußes.

ACHTUNG

●

Drehen Sie das Handrad mit der Hand, um sich zu vergewissern, dass die Nadel nicht den Nähfuß berührt. Wenn Sie ein anderes Stichmuster auswählen, kann die Nadel den Nähfuß berühren und abbrechen. Sie können Verletzungen erleiden.

Raffen

Stopfen

Stichname

Geradstich

(Nadelposition Mitte)

Geradstich

(Nadelposition Mitte)

Geradstich

(Nadelposition links)

Stellen Sie das Stichmuster-Einstellrad auf

Geradstich.

Lockern Sie die Spannung des Oberfadens,

sodass der Unterfaden auf der Stoffunterseite liegt.

Nähen Sie eine oder mehrere Reihen

Geradstiche.

Ziehen Sie an den Unterfäden, um den Stoff

zu raffen.

Stich-

muster

Stichlänge

[mm (Zoll)]

2,5 (3/32)

4,0 (3/16)

2,5 (3/32)

Stichname

Geradstich

(Nadelposi-

tion Mitte) Geradstich

(Nadelposi-

tion Mitte) Geradstich

(Nadelposi-

tion links)

Ziehen Sie den Netzstecker aus der

Netzsteckdose. Legen Sie die Stopfplatte auf die Stichplatte. Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose.

Stich-

muster

Stichlänge

[mm

(Zoll)]

2,5 (3/32)

4,0 (3/16)

2,5 (3/32)

Fuß Weitere

Zickzack-

nähfuß

Stopfplatte

Stellen Sie das Stichmuster-Einstellrad auf

Geradstich.

Legen Sie die zu stopfende Stelle zusammen

mit einer Stoffunterlage zur Verstärkung unter den Nähfuß.

Senken Sie den Nähfuß.

Beginnen Sie mit dem Nähen, während Sie

den Stoff leicht vor und zurück bewegen.

ZUBEHÖRTEILE UND APPLIKATIONEN VERWENDEN —————————————————————————————————

—

Wiederholen Sie diese Bewegung, bis die

betreffende Stelle mit parallelen Stichlinien

Applikationen

ausgefüllt ist.

Stichname

Stich-

muster

Stichlänge

[mm (Zoll)]

Stichbreite

[mm (Zoll)]

Zickzackstich 1,5 (1/16) 3,0 (1/8)

Zickzackstich 2,0 (1/16) 5,0 (3/16)

Zickzackstich

(Satinstich)

0,5 (1/32) 5,0 (3/16)

Sie können eine Applikation herstellen, indem Sie ein anderes Stück Stoff ausschneiden und als Dekoration verwenden.

Befestigen Sie den zugeschnittenen Stoff mit

Heftstichen an der gewünschten Stelle.

Nähen Sie mit einem Zickzackstich sorgfältig

entlang der Schnittkante.

Schneiden Sie überstehenden Stoff außerhalb

der Naht ab.

Entfernen Sie die Heftnaht bei Bedarf.

Anmerkung

● Nähen Sie zur Verstärkung Geradstiche am

Anfang und am Ende der Zickzacknaht.

ACHTUNG

Achten Sie darauf, dass die Nähnadel

●

während des Nähens keine Stecknadeln berührt. Dadurch kann die Nadel abbrechen. Sie können Verletzungen erleiden.

Monogramm und Sticken

Stichname

Zickzack-

stich

Stich-

muster

Stich-

länge

[mm

(Zoll)]

1,5

(1/16)

Stichbreite

[mm

(Zoll)]

3,0

(1/8)

Fuß

Wei-

tere

Zickzack-

stich

Zickzack-

stich

(Satin-

stich)

■ Vorbereitung zum Nähen von Monogrammen und Stickereien

Ziehen Sie den Netzstecker aus der

Netzsteckdose. Legen Sie die Stopfplatte auf die Stichplatte. Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose.

Stellen Sie das Stichmuster-Einstellrad auf den

entsprechenden Zickzackstich.

2,0

(1/16)

0,5

(1/32)

5,0

(3/16)

5,0

(3/16)

Kei-

ner

Stopfplatte

Zeichnen Sie die Umrandung des

Monogramms oder des Stickobjektes auf die Stoffoberseite.

Spannen Sie den Stoff so fest wie möglich in

einen Stickrahmen, sodass sich die Stoffunterseite am unteren Rand des inneren Rahmens befindet.

Entfernen Sie den Nähfuß. Platzieren Sie den

Stoff unter die Nadel und senken Sie die Nähfußstange.

ZUBEHÖRTEILE UND APPLIKATIONEN VERWENDEN —————————————————————————————————

—

Ziehen Sie den Unterfaden an der

Startposition nach oben durch, indem Sie am Handrad drehen und ein paar Befestigungsstiche ausführen.

Ergreifen Sie den Rahmen mit Daumen und

Zeigefinger beider Hände, während Sie den Stoff mit Mittel- und Ringfinger und die Außenseite des Rahmens mit dem kleinen Finger unterstützen.

■ Sticken

Sticken Sie die Umrandung des Motivs durch

Bewegung des Stickrahmens.

Füllen Sie das Motiv aus, indem Sie von der

Umrandung nach innen und wieder nach außen bis zur Umrandung sticken, bis das Motiv vollständig ausgefüllt ist. Halten Sie die Stiche eng beieinander.

■ Monogramm

Nähen Sie mit gleichbleibender

Geschwindigkeit, indem Sie den Rahmen langsam entlang der Buchstaben bewegen.

Sichern Sie die Naht am Ende des letzten

Buchstabens mit einigen Geradstichen.

Anmerkung

● Einen langen Stich erhalten Sie durch schnelle, einen kurzen Stich durch langsame Bewegung des Stickrahmens.

Sichern Sie die Naht am Ende des Motivs mit

einigen Geradstichen.

SONDERZUBEHÖR

Verwenden des Obertransportfußes

Lösen Sie die Nähfußhalterschraube, um den

Nähfußhalter abzunehmen.

Stichname

Geradstich

(Nadelposi-

tion Mitte) Geradstich

(Nadelposi-

tion Mitte)

Zickzackstich 1,5 (1/16) 3,0 (1/8)

Zickzackstich 2,0 (1/16) 5,0 (3/16)

Zickzackstich

(Satinstich)

Dieser Fuß eignet sich besonders zum Nähen von Materialien wie Vinylstoffen, synthetischem Leder und dünnem Leder usw. Diese Materialien lassen sich beim Nähen schwer transportieren. Der Obertransportfuß verhindert bei diesen Stoffen Faltenwurf, Verrutschen oder Haftenbleiben am Nähfuß.

Stich-

muster

Stichlänge

[mm (Zoll)]

2,5 (3/32)

4,0 (3/16)

0,5 (1/32) 5,0 (3/16)

Stich-

Breite

[mm (Zoll)]

1 Verwenden Sie einen Schraubendreher. 2 Nähfußhalter 3 Nähfußhalterschraube

Bringen Sie den gabelförmigen Teil des

Betätigungshebels an der Nadelklemme an und befestigen Sie den Obertransportfuß an der Stoffdrückerstange.

Hinweise

● Verwenden Sie den Obertransportfuß nur für Geradstiche (Nadelposition Mitte) und für Zickzackstiche. Verwenden Sie keine anderen Stichmuster.

Schalten Sie die Maschine aus.

Heben Sie die Nadel und Nähfuß an.

1 Gabelförmiger Teil des Betätigungshebels 2 Stangenhalterung 3 Nadelklemme

ZUBEHÖRTEILE UND APPLIKATIONEN VERWENDEN —————————————————————————————————

—

Senken Sie den Nähfußhebel und ziehen Sie

anschließend die Nähfußschraube fest.

Verwendung des Quiltfußes

1 Nähfußschraube

ACHTUNG

● Ziehen Sie mit dem Schraubendreher die

Schraube des Nähfußhalters fest. Wenn die Schraube locker ist, kann die Nadel den Nähfuß treffen und zu Verletzungen führen.

● Bevor Sie mit dem Nähen beginnen,

sollten Sie das Handrad zur Vorderseite der Maschine drehen, um zu kontrollieren, dass die Nadel nicht den Nähfuß berührt.

● Achten Sie darauf, dass Sie die Nadel

nicht berühren. Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.

Hinweise

● Wenn Sie mit dem Obertransportfuß nähen, nähen Sie mit einer Geschwindigkeit zwischen mittel und langsam.

Stichname

Geradstich

(Nadelposition

Mitte)

Geradstich

(Nadelposition

Mitte)

Der Quiltfuß eignet sich für Stopfarbeiten und Freihandquilten.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der

Netzsteckdose.

Heben Sie die Nadel und den Nähfuß an.

Lösen Sie die Nähfußhalterschraube, um den

Nähfußhalter abzubauen.

Stich-

muster

Stichlänge

[mm (Zoll)]

2,5(3/32)

4,0(3/16)

Weitere

1 Verwenden Sie einen Schraubendreher. 2 Nähfußhalter 3 Nähfußhalterschraube

Bringen Sie den Quiltfuß an, während Sie

darauf achten, dass sich Teil A (siehe Abbildung) an der Nadelklemmschraube befindet. Senken Sie dann den Nähfuß und ziehen Sie die Nähfußschraube fest.

• Achten Sie darauf, dass die Nadelklemmschraube fest angezogen ist.

Stopfplatte

1 Nähfußschraube 2 Schraube der Nadelklemme

ACHTUNG

● Achten Sie darauf, dass Sie die Nadel

nicht berühren. Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.

● Ziehen Sie mit dem Schraubendreher die

Schraube des Nähfußhalters fest. Wenn die Schraube locker ist, kann die Nadel den Nähfuß treffen und zu Verletzungen führen.

● Bevor Sie mit dem Nähen beginnen,

sollten Sie das Handrad zur Vorderseite der Maschine drehen, um zu kontrollieren, dass die Nadel nicht den Nähfuß berührt.

Legen Sie die Stopfplatte auf die Stichplatte.

Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose.

Verwenden des Patchworkfußes

Stichname

Geradstich

(Mittlere Nadelstellung)

Mit dem Patchworkfuß können Sie beim Zusammennähen eines Quilts mit einer festen Nahtzugabe nähen.

1 Nahtzugabe von 6,5 mm (1/4 Zoll)

Stich-

muster

Stichlänge

[mm (Zoll.)]

2,5 (3/32)

Stellen Sie das Stichmuster-Einstellrad auf

Geradstich (Nadelposition Mitte).

• Zeichnen Sie vor Nähbeginn die Quiltnaht auf den Stoff.

Benutzen Sie beide Hände zum Spannen des

Stoffes, und bewegen Sie den Stoff so, dass die angezeichnete Quiltnaht genäht wird.

1 Angezeichneter Nahtverlauf

Die Stichlänge hängt von der

Nähgeschwindigkeit ab und auch davon, wie schnell Sie den Stoff bewegen. Bewegen Sie den Stoff während des Nähens langsam.

Stellen Sie das Stichmuster-Einstellrad auf

Geradstich (Nadelposition Mitte (2,5 mm (3/32 Zoll)).

Bringen Sie den Patchworkfuß an.

Positionieren Sie den Nähfuß auf dem Stoff und

nähen Sie wie in der Abbildung unten gezeigt.

■ So erzielen Sie eine präzise Nahtzugabe.

1 Beginn der Naht. 2 Richten Sie diese Markierung mit der

Stoffkante aus.

3 Ende der Naht 4 Richten Sie diese Markierung mit der

Stoffkante aus.

ZUBEHÖRTEILE UND APPLIKATIONEN VERWENDEN —————————————————————————————————

—

■ So nähen Sie schnell einen Quilt

zusammen.

1 Rechte Stoffseite. 2 Nahtzugabe 3,2 mm (1/8 Zoll)

6 ANHANG.

ANHANG. ————————————————————————————————————————————————————

—

WARTUNG

Setzen Sie die Lampenabdeckung wieder auf

Die Glühbirne auswechseln

ACHTUNG

●

Schalten Sie den Netzschalter aus und ziehen Sie vor dem Auswechseln der Glühlampe den Netzstecker aus der Steckdose. Wenn der Netzschalter beim Wechseln der Glühlampe eingeschaltet ist, besteht die Gefahr eines Stromschlags. Wenn die Maschine eingeschaltet ist und Sie auf den Fußanlasser treten, können Sie verletzt werden.

● Lassen Sie die Glühlampe erst abkühlen,

bevor Sie sie auswechseln, damit Sie sich nicht verbrennen.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der

Netzsteckdose.

und ziehen Sie die Schraube fest.

Lockern Sie die Schraube hinten am Nähkopf.

Entfernen Sie die Lampenabdeckung von der Maschine.

Ersetzen Sie die Nählichtglühlampe.

1 Herausdrehen 2 Hineindrehen

1 Glühlampe

Reinigen

ACHTUNG

●

Ziehen Sie vor der Reinigung der Nähmaschine das Netzkabel aus der Steckdose. Andernfalls besteht Stromschlag- bzw. Verletzungsgefahr.

Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie

den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

Heben Sie die Nadel und Nähfuß an.

Lösen Sie die Nähfußschraube sowie die

Nadelbefestigungsschraube und nehmen Sie den Nähfußhalter und die Nadel heraus.

ACHTUNG

● Achten Sie darauf, dass Sie das Handrad

immer nach vorne (entgegen dem Uhrzeigersinn) drehen. Wenn Sie das Handrad in die andere Richtung drehen, kann die Maschine beschädigt werden.

Nehmen Sie die Kapsel heraus.

Ergreifen Sie die Kapsel und ziehen Sie sie heraus.

1 Kapsel

Entfernen Sie mit der Bürste oder einem

Staubsauger Fusseln, die sich in der Greiferbahn und darum herum angesammelt haben.

Zum Herausnehmen der

Stichplattenabdeckung fassen Sie sie an beiden Seiten an und schieben sie zu sich hin.

1 Stichplattenabdeckung

Drehen Sie das Handrad zu sich hin, bis die

Spitze des Kapselhakens mit dem Rand der Greiferbahn ausgerichtet ist.

1 Greiferbahn 2 Kapsel 3 Rand der Greiferbahn 4 Spitze des Kapselhaken

1 Bürste 2 Greiferbahn

• Die Kapsel darf nicht geölt werden.

ANHANG. ————————————————————————————————————————————————————

—

Achten Sie darauf, dass beim Einsetzen der

Rand der Greifernase wie in Schritt

positioniert ist und setzen Sie die Kapsel so ein, dass der Vorsprung an der Kapsel mit der Feder ausgerichtet ist.

1 Vorsprung 2 Feder

Setzen Sie die Nasen der

Stichplattenabdeckung in die Stichplatte ein und schieben Sie die Abdeckung zu.

ACHTUNG

Verwenden Sie keine zerkratzte Kapsel,

●

da sich andernfalls der Faden verwickeln, die Nadel abbrechen oder die Nähleistung beeinträchtigt werden kann. Falls Sie eine neue Kapsel (Teilenummer: XC3152-021) benötigen, wenden Sie sich an Ihre nächste Vertragsreparaturwerkstatt.

● Vergewissern Sie sich, dass Sie die Kapsel

richtig einsetzen, da andernfalls die Nadel abbrechen kann.

Fehlersuche und -behebung

Wenn die Maschine nicht ordnungsgemäß funktioniert, untersuchen Sie die folgenden möglichen Ursachen. Sollte das Problem weiterhin fortbestehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die nächste Vertragsreparaturwerkstatt.

Symptom Mögliche Ursache Lösung Referenz

Die Nähma-

schine arbeitet

nicht.

Die Nadel bricht

ab.

Der Oberfaden

reißt.

Der Netzstecker wurde nicht in die Steckdose eingesteckt.

Der Netzschalter ist ausgeschaltet. Schalten Sie den Netzschalter ein. Seite 11 Die Spulenwelle wurde nach rechts

gedrückt. Sie haben den Fußanlasser nicht

richtig verwendet. Die Nadel ist nicht richtig eingesetzt. Setzen Sie die Nadel richtig ein. Die Nadelklemmenschraube ist nicht

fest genug angezogen. Die Nadel ist verbogen oder stumpf. Setzen Sie eine neue Nadel ein. Seite 11, 12 Sie haben nicht die richtige Stoff-

Faden-Nadel-Kombinationen verwendet.

Der von Ihnen verwendete Nähfuß ist nicht für das gewünschte Stichmuster geeignet.

Die Oberfadenspannung ist zu straff.

Sie ziehen den Stoff zu stark. Führen Sie den Stoff nur leicht. Sie haben die Garnrolle nicht richtig

eingesetzt.

Die Stichplatte ist im Bereich des Loches zerkratzt.

Der Nähfuß ist im Bereich des Loches zerkratzt.

Die Kapsel ist verkratzt.

Sie haben keine Spule verwendet, die speziell für diese Nähmaschine entwickelt wurde.

Sie haben den Oberfaden nicht richtig eingefädelt. (Sie haben z.B. die Garnrolle nicht richtig eingesetzt oder der Faden ist aus der Führung über der Nadel gerutscht.)

Der Faden hat sich verknotet oder verheddert.

Die ausgewählte Nadel ist nicht für den verwendeten Faden geeignet.

Die Oberfadenspannung ist zu straff.

Schließen Sie die Maschine an der Steckdose an.

Bewegen Sie die Spulenwelle nach links.

Verwenden Sie den Fußanlasser richtig.

Ziehen Sie die Schraube mit dem Schraubendreher gut fest.

Wählen Sie eine Nadel und einen Faden entsprechend der zu nähenden Stoffart.

Bringen Sie den Nähfuß an, der für das gewünschte Stichmuster geeignet ist.

Lockern Sie die Spannung des Oberfadens.

Seite 10

Seite 18

Seite 11

Seite 12

Seite 29

–

Seite 28

–

Setzen Sie die Garnrolle richtig ein. Seite 23, 27

Setzen Sie eine neue Stichplatte ein. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder die nächste Vertragsreparaturwerkstatt.

Ersetzen Sie den Nähfuß. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder die nächste Vertragsreparaturwerkstatt.

Ersetzen Sie die Kapsel. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder die nächste Vertragsreparaturwerkstatt.

Falsche Spulen funktionieren nicht ordnungsgemäß. Verwenden Sie nur Spulen, die speziell für diese Nähmaschine entwickelt wurden.

Fädeln Sie den Oberfaden richtig ein. Seite 23

Entfernen Sie die Knoten bzw. entwirren Sie den Faden.

Wählen Sie eine Nadel, die für das verwendete Stichmuster geeignet ist.

Lockern Sie die Spannung des Oberfadens.

–

Seite 18

–

Seite 29

Seite 28

ANHANG. ————————————————————————————————————————————————————

—

Symptom Mögliche Ursache Lösung Referenz

Entfernen Sie den verhaspelten Faden. Wenn sich der Faden in der Kapsel verhaspelt hat, reinigen Sie die Kapsel.

Setzen Sie die Nadel richtig ein. Seite 12

Setzen Sie eine neue Stichplatte ein. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Reparaturwerkstatt.

Ersetzen Sie den Nähfuß. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Reparaturwerkstatt.

Ersetzen Sie die Kapsel. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Reparaturwerkstatt.

Falsche Spulen funktionieren nicht ordnungsgemäß. Verwenden Sie nur Spulen, die speziell für diese Nähmaschine entwickelt wurden.

Setzen Sie die Spule richtig ein. Seite 20, 21

Setzen Sie eine neue Spule ein.

Entfernen Sie den verhaspelten Faden und reinigen Sie die Kapsel.

Falsche Spulen funktionieren nicht ordnungsgemäß. Verwenden Sie nur Spulen, die speziell für diese Nähmaschine entwickelt wurden.

Fädeln Sie den Oberfaden richtig ein. Seite 23

Fädeln Sie den Unterfaden richtig ein. Seite 20, 21

Wählen Sie eine Nadel und einen Faden entsprechend der zu nähenden Stoffart.

Setzen Sie den Nähfußhalter richtig ein.

Stellen Sie die Spannung des Oberfadens ein.

Falsche Spulen funktionieren nicht ordnungsgemäß. Verwenden Sie nur Spulen, die speziell für diese Nähmaschine entwickelt wurden.

Seite 55

–

Seite 18

–

Seite 55

Seite 18

Seite 29

–

Seite 28

Seite 18

Der Oberfaden

reißt.

Der Unterfaden

hat sich verhas-

pelt oder reißt.

Es wird die fal-

sche Fadenspan-

nung verwendet.

Der Faden hat sich beispielsweise in der Kapsel verhaspelt.

Die Nadel ist verbogen oder stumpf. Setzen Sie eine neue Nadel ein. Seite 11, 12 Sie haben die Nadel nicht richtig

eingesetzt.

Die Stichplatte ist im Bereich des Loches zerkratzt.

Der Nähfuß ist im Bereich des Loches zerkratzt.

Die Kapsel ist verkratzt oder hat Grat.

Sie haben keine Spule verwendet, die speziell für diese Nähmaschine entwickelt wurde.

Sie haben den Unterfaden nicht richtig geführt.

Die Spule ist verkratzt oder dreht sich nicht richtig.

Der Faden hat sich verhaspelt.

Sie haben keine Spule verwendet, die speziell für diese Nähmaschine entwickelt wurde.

Sie haben den Oberfaden nicht richtig eingefädelt.

Sie haben den Unterfaden nicht richtig geführt.

Sie haben für den gewünschten Stoff nicht die richtige Faden-NadelKombination verwendet.

Sie haben den Nähfußhalter nicht richtig eingesetzt.

Es wird die falsche Fadenspannung verwendet.

Sie haben keine Spule verwendet, die speziell für diese Nähmaschine entwickelt wurde.

Symptom Mögliche Ursache Lösung Referenz

Der Stoff wirft

Falten.

Stiche werden

ausgelassen.

Beim Nähen ist

ein hoher Ton zu

hören.

Der Nadeleinfäd-

ler kann nicht

verwendet wer-

den.

Das Stichmuster

wird nicht rich-

tig genäht.

Sie haben den Oberfaden nicht richtig eingefädelt oder die Spule nicht richtig eingesetzt.

Sie haben die Garnrolle nicht richtig eingesetzt.

Sie haben nicht die richtige Stoff-Faden-Nadel-Kombination verwendet.

Die Nadel ist verbogen oder stumpf. Setzen Sie eine neue Nadel ein. Seite 11, 12 Wenn Sie dünne Stoffen nähen, ist der

Stich zu grob. Es wird die falsche Fadenspannung

verwendet. Sie haben den Oberfaden nicht richtig

eingefädelt.

Sie haben nicht die richtige StoffFaden-Nadel-Kombination verwendet.

Die Nadel ist verbogen oder stumpf. Setzen Sie eine neue Nadel ein. Seite 11, 12 Sie haben die Nadel nicht richtig

eingesetzt.

Unter der Stichplatte oder in der Kapsel hat sich Staub angesammelt.

Im unteren Transporteur oder in der Kapsel hat sich Staub angesammelt.

Sie haben den Oberfaden nicht richtig eingefädelt.

Die Kapsel ist verkratzt.

Sie haben keine Spule verwendet, die speziell für diese Nähmaschine entwickelt wurde.

Sie haben den Nadelhalter nicht in die höchste Position gebracht.

Sie haben die Nadel nicht richtig eingesetzt.

Der von Ihnen verwendete Nähfuß ist nicht für das gewünschte Stichmuster geeignet.

Es wird die falsche Fadenspannung verwendet.

Der Faden hat sich beispielsweise in der Kapsel verhaspelt.

Fädeln Sie den Oberfaden richtig ein und setzen Sie auch die Spule richtig ein.

Setzen Sie die Garnrolle richtig ein. Seite 23, 27

Wählen Sie eine Nadel und einen Faden entsprechend der zu nähenden Stoffart.

Nähen Sie mit Unterlegmaterial unter dem Stoff.

Stellen Sie die Spannung des Oberfadens ein.

Fädeln Sie den Oberfaden richtig ein. Seite 23

Wählen Sie eine Nadel und einen Faden entsprechend der zu nähenden Stoffart.

Setzen Sie die Nadel richtig ein. Seite 12

Entfernen Sie die Stichplattenabdeckung und reinigen Sie die Platte und die Kapsel.

Reinigen Sie die Kapsel. Seite 55

Fädeln Sie den Oberfaden richtig ein. Seite 23

Ersetzen Sie die Kapsel. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder die nächste Vertragsreparaturwerkstatt.

Falsche Spulen funktionieren nicht ordnungsgemäß. Verwenden Sie nur Spulen, die speziell für diese Nähmaschine entwickelt wurden.

Drehen Sie das Handrad zu sich (gegen den Uhrzeigersinn), um den Nadelhalter in die oberste Stellung anzuheben.

Setzen Sie die Nadel richtig ein. Seite 12

Bringen Sie den Nähfuß an, der für das gewünschte Stichmuster geeignet ist.

Stellen Sie die Spannung des Oberfadens ein.

Entfernen Sie den verhaspelten Faden. Wenn sich der Faden in der Kapsel verhaspelt hat, reinigen Sie die Kapsel.

Seite 20, 23

Seite 29

–

Seite 28

Seite 29

Seite 55

–

Seite 18

Seite 24

–

Seite 28

Seite 55

ANHANG. ————————————————————————————————————————————————————

—

Symptom Mögliche Ursache Lösung Referenz

Der Stoff wird

nicht transpor-

tiert.

Das Nählicht

leuchtet nicht.

Die Stopfplatte liegt auf der Stichplatte.

Sie haben nicht die richtige StoffFaden-Nadel-Kombination verwendet.

Der Faden hat sich beispielsweise in der Kapsel verhaspelt.

Die Nählichtglühlampe ist beschädigt. Ersetzen Sie die Nählichtglühlampe. Seite 54

Entfernen Sie die Stopfplatte.

Wählen Sie eine Nadel und einen Faden entsprechend der zu nähenden Stoffart.

Entfernen Sie den verhaspelten Faden. Wenn sich der Faden in der Kapsel verhaspelt hat, reinigen Sie die Kapsel.

–

Seite 29

Seite 55

Maschine wieder einpacken

Bewahren Sie den Karton und das Verpackungsmaterial auf. Sie müssen die Nähmaschine vielleicht zur Reparatur bringen bzw. einsenden oder Sie wollen Sie vielleicht an einen anderen Ort transportieren. Wenn Sie sie nicht ordnungsgemäß verpacken oder nicht das richtige Verpackungsmaterial verwenden, kann die Maschine während des Transports beschädigt werden. Beachten Sie bitte zum Wiedereinpacken die Abbildung unten.

WICHTIG

●

Dieses Verpackungsmaterial soll Transportschäden vermeiden. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für den Fall auf, dass die Maschine transportiert oder zur Reparatur gebracht bzw. eingesendet werden muss.

INDEX

Numerics

1/4-Patchworkfuß ...........................................................9

Anschiebetisch & Zubehörfach ...............................14, 17

Anschließen der Stecker Applikationen Aufspulen des Unterfadens Auswechseln des Nähfußes

...............................................................46

................................................10

...........................................18

...........................................13

Blindsaumstich .............................................................36

Den Spulenfaden hochziehen .......................................26

Die Glühbirne auswechseln Die Hauptkomponenten

..........................................54

.................................................8

Einfädeln des Oberfadens .............................................23

Einfädeln des Unterfadens Einnähen eines Reißverschlusses Einstellrad für die Oberfadenspannung Elastikstich

....................................................................36

.............................................20

...................................44

.........................28

Fadenspannung .............................................................28

Fehlersuche und -behebung Freiarmfunktion Fußanlasser Fußanlasserbuchse

............................................................17

...................................................................11

........................................................10

..........................................57

Garnrollenstift .........................................................18, 23

Geradstich .........................................................32, 44, 45

Kapsel ...........................................................................55

Knöpfe annähen Knopfloch

............................................................42

.....................................................................40

Loch für zusätzlichen Garnrollenstift .............................27

Nadel

Auswechseln

Prüfung Nadelprüfung Nähen mit einer Doppelnadel Nähfußhebel Nählichtglühlampe auswechseln Nählichtschalter Netzschalter und Nählichtschalter

..........................................................12

...................................................................11

................................................................11

.......................................27

.................................................................23

..................................54

............................................................11

................................11

Obertransportfuß ......................................................9, 49

Patchworkfuß ............................................................9, 51

Quiltfuß ........................................................................50

Raffen ...........................................................................45

Reinigen

.......................................................................55

Reißverschlussfuß Rückwärtstaste

.....................................................9, 44

..............................................................17

Schraube für Knopflochfeinstellung .........................34, 41

...........................................................................18

Spuler Stichmuster-Einstellrad Sticken

..........................................................................47

STOFF-/FADEN-/NADEL-KOMBINATIONEN

.........................................................................45

Stopfen Stretch-Geradstich

..................................................15

................29

........................................................32

Überprüfen der Nadel ...................................................11

Überwendlingnaht Überwendlingstich

........................................................37

Zickzacknähfuß .......................................................8, 13

Zickzackstich Zubehör

..............................................34, 42, 46, 47

..........................................................................9

Maschine wieder einpacken .........................................60

Monogramm

.................................................................47

Deutsch

XC5146-0212

Printed in China

Brother XL-2120, XL-2220, XL-2230 User's Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual