Brother QL-820NWB User Manual

Příručka uživatele

QL-810W
QL-820NWB

Nejprve si přečtěte Příručku bezpečnosti výrobku a potom Stručný návod k obsluze,
kde naleznete pokyny ke správné instalaci. Po přečtení příručku uschovejte na
bezpečném místě k rychlému nahlédnutí.

Verze 4

CZE

Úvod 0

Důležité upozornění 0

 Obsah tohoto dokumentu a technické údaje příslušného produktu podléhají změnám bez předchozího

upozornění.

 Společnost Brother si vyhrazuje právo provádět změny ve zde obsažených technických údajích

a materiálech bez upozornění a není zodpovědná za žádné škody (včetně následných) způsobené
spoléháním se na prezentované materiály, včetně např. typografických a dalších chyb vztahujících se
k publikacím.

 Snímky obrazovky v tomto dokumentu se mohou lišit podle operačního systému počítače, modelu

produktu a verze softwaru.

 Před použitím tiskárny štítků si nezapomeňte přečíst všechny dokumenty dodané k tiskárně a získat tak

potřebné informace o bezpečnosti a správném používání produktu.

 Tiskárna vyobrazená na obrázcích se může lišit od vaší tiskárny.
 Dostupné možnosti a spotřební materiály se mohou lišit podle země.

Dostupné příručky 0

Brother support web naleznete na adrese support.brother.com. Nejnovější příručky naleznete po kliknutí na
odkaz Příručky na stránce věnované vašemu modelu zařízení.

Příručka bezpečnosti výrobku

Stručný návod k obsluze

Příručka uživatele

1

Tištěná příručka v krabici

2

Příručka ve formátu PDF na Brother support webu

2

1

1

V této příručce naleznete informace o bezpečnosti. Přečtěte si ji, ještě
než tiskárnu začnete používat.

Tato příručka obsahuje základní informace o používání tiskárny spolu
s pokyny pro odstraňování problémů.

Jsou v ní uvedeny další informace o nastavení a provozu tiskárny,
připojení a nastavení sítě, rady pro odstraňování problémů a pokyny
k provádění údržby.

i

Symboly používané v této příručce 0

VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

V této příručce se vyskytují následující symboly:

Upozorňují na to, jak postupovat, aby se zabránilo nebezpečí zranění.

Upozorňují, jak postupovat, aby se zabránilo drobným poraněním nebo poškození
tiskárny štítků.

Důležité
Poznámka

Označuje informace nebo pokyny, kterých byste se měli držet. Zanedbání
uvedených informací může vést k poškození nebo selhání funkce přístroje.

Označuje informace nebo pokyny, které vám pomohou lépe produktu porozumět
a efektivněji ho používat.

ii

Obecná preventivní opatření

DK role (DK štítek, DK páska)

 Používejte pouze pravé spotřební materiály a příslušenství společnosti Brother (mají značky , ).

Nepoužívejte žádné neschválené příslušenství a spotřební materiály.

 Jestliže štítek připevníte na vlhký, zašpiněný nebo mastný povrch, může se snadno odlepit. Před

připevněním štítku očistěte povrch, na který jej chcete připevnit.

 DK role využívají termopapír nebo termální film, který, pokud je vystaven ultrafialovému záření, větru či

dešti, může vyblednout nebo se odloupnout.

 DK role NEVYSTAVUJTE přímému působení slunečního světla, vysokých teplot, vysoké vlhkosti nebo

prachu. Uchovávejte DK role na chladném místě ve stínu. Používejte je ihned po otevření obalu.

 Poškrábete-li potištěný povrch štítku nehty či kovovým předmětem nebo se dotknete potištěného

povrchu vlhkýma nebo mokrýma rukama, může dojít ke změně barvy nebo způsobit její vyblednutí.

 Štítky NENALEPUJTE na osoby, zvířata ani rostliny. Nikdy také nenalepujte štítky bez povolení na

veřejný nebo soukromý majetek.

 Protože konec DK role není navržen tak, aby přiléhal k cívce se štítky, poslední štítek se nemusí podařit

správně o
poslední štítek znovu.

Poznámka: Aby se tento jev vykompenzoval, počet DK štítků obsažených v každé DK roli může být
oněco vyšší, než je udáváno.

 Jestliže štítek odstraníte po jeho připevnění k nějakému povrchu, mohou na tomto povrchu zůstat

přilepené části štítku.

 Před tím, než použijete štítky na CD/DVD, se řiďte pokyny v návodu k použití vašeho CD/DVD

přehrávače ohledně nalepování štítků na CD/DVD.

 NEPOUŽÍVEJTE štítky na disky CD/DVD v přehrávačích CD/DVD se štěrbinou.
 Jakmile štítek nalepíte na disk CD/DVD, NEODLUPUJTE ho, protože byste mohli strhnout tenkou

povrchovou vrstvu disku, což by disk poškodilo.

 NENALEPUJTE štítky na CD/DVD na disky CD/DVD navržené pro použití s inkoustovými tiskárnami.

Štítky se z těchto disků snadno odlupují a používání disků s odloupnutými štítky může vést ke ztrátě
nebo poškození dat.

 Při nalepování štítků na disky CD/DVD používejte aplikátor dodaný s rolemi štítků na CD/DVD.

Zanedbání této zásady by mohlo vést k poškození CD/DVD přehrávače.

 Uživatel přijímá plnou zodpovědnost za nalepování CD/DVD štítků. Společnost Brother se zř

jakékoliv zodpovědnosti za ztrátu nebo poškození dat způsobené nevhodným použitím štítků na
CD/DVD.

 Buďte opatrní, abyste DK roli neupustili.
 DK role používají termopapír a termální film. Na slunci a při působení tepla jak štítek, tak výtisk

vyblednou. NEPOUŽÍVEJTE DK role na venkovní použití, které vyžaduje odolnost.

 V závislosti na umístění, materiálu a podmínkách okolního prostředí se může štítek odloupnout nebo stát

neodstranitelným. Barva štítku se může změnit nebo přilnout k jiným objektům. Než štítek někam
umístíte, ověřte si podmínky okolního prostředí a zkontrolujte příslušný materiál. Vyzkoušejte štítek tak,
že umístíte jeho malý kousek na nějaké nenápadné místo zamýšleného povrchu.

 Pokud výsledky tisku nesplňují očekávání, použijte možnosti nastavení v ovladači tiskárny nebo

v Nástroji pro nastavení tiskárny.

říznout. Pokud k tomu dojde, vyjměte zbývající štítky, vložte novou DK roli a vytiskněte

íká

iii

DŮLEŽITÁ POZNÁMKA 0

 Použití tohoto produktu bylo schváleno pouze v zemi, ve které byl zakoupen. Nepoužívejte tento produkt

mimo zemi, kde byl zakoupen, protože tím můžete porušit místní předpisy o bezdrátových
telekomunikacích a napájení.

 Windows Vista v tomto dokumentu představuje všechny edice systému Windows Vista.
 Windows 7 v tomto dokumentu představuje všechny edice systému Windows 7.
 Windows 8 v tomto dokumentu představuje všechny edice systému Windows 8.
 Windows 8.1 v tomto dokumentu představuje všechny edice systému Windows 8.1.
 Windows 10 v tomto dokumentu představuje edice systémů Windows 10 Home, Windows 10 Pro,

Windows 10 Enterprise a Windows 10 Education.
Windows 10 v tomto dokumentu nepředstavuje edice systémů Windows 10 Mobile,

Windows 10 Mobile Enterprise ani Windows 10 IoT Core.

 Windows Server 2008 v tomto dokumentu představuje všechny edice systémů Windows Server 2008

a Windows Server 2008 R2.

 Windows Server 2012 v tomto dokumentu představuje všechny edice systémů Windows Server 2012

a Windows Server 2012 R2.

 Některé modely nemusejí být dostupné ve všech zemích.

© 2019 Brother Industries, Ltd. Všechna práva vyhrazena.

iv

Obsah

Část I Základní operace

1 Nastavení tiskárny štítků 2

Popis částí .................................................................................................................................................2

Pohled zepředu ...................................................................................................................................2

Pohled zezadu.....................................................................................................................................4

Vložení DK role..........................................................................................................................................5

Připojení napájecího adaptéru...................................................................................................................7

Vložení knoflíkové baterie (pouze model QL-820NWB) ............................................................................8

Zapnutí/vypnutí napájení .........................................................................................................................10

Nastavení jazyka LCD (pouze model QL-820NWB)................................................................................10

Nastavení času a data (pouze model QL-820NWB)................................................................................10

LCD (pouze model QL-820NWB) ............................................................................................................11

Obrazovka .........................................................................................................................................11

Nastavení LCD ..................................................................................................................................12

2 Tisk pomocí počítače (P-touch Editor) 22

Instalace softwaru a ovladače tiskárny na počítač ..................................................................................22

Připojení tiskárny štítků k počítači ...........................................................................................................23

Připojení pomocí USB .......................................................................................................................23

Připojení pomocí Wi-Fi ......................................................................................................................23

Připojení pomocí drátové sítě LAN (pouze model QL-820NWB) ......................................................28

Připojení Bluetooth (pouze model QL-820NWB)...............................................................................28

Připojení tiskárny štítků ke skeneru čárového kódu pomocí rozhraní Bluetooth

(pouze model QL-820NWB) .................................................................................................................29

Tisk z počítače.........................................................................................................................................30

Dostupné aplikace .............................................................................................................................30

Vytváření štítků z počítače ................................................................................................................31

Připevňování štítků ............................................................................................................................32

3 Tisk pomocí mobilního zařízení 33

Instalace aplikací pro použití s mobilními zařízeními...............................................................................33

Dostupné aplikace .............................................................................................................................33

Připojení tiskárny štítků k mobilnímu zařízení .........................................................................................33

Tisk z mobilního zařízení.........................................................................................................................35

Použití mobilního zařízení k tisku šablon vytvořených na počítači....................................................35

Připevňování štítků ............................................................................................................................36

4Změna nastavení tiskárny štítků 37

Nástroj pro nastavení tiskárny pro systém Windows ...............................................................................37

Před použitím Nástroje pro nastavení tiskárny..................................................................................37

Použití Nástroje pro nastavení tiskárny pro systém Windows .................................................................38

Nastavení komunikace pro systém Windows ..........................................................................................40

Dialogové okno nastavení .................................................................................................................40

Lišta nabídek .....................................................................................................................................42

v

Karta Obecné ....................................................................................................................................44

Karty Drátová síť LAN (pouze pro model QL-820NWB) / Bezdrátová síť LAN..................................46

Karta Wireless Direct.........................................................................................................................48

Karta Bluetooth (pouze model QL-820NWB) ....................................................................................49

Použití změn nastavení na více tiskáren ...........................................................................................50

Nastavení zařízení pro systém Windows.................................................................................................51

Dialogové okno nastavení .................................................................................................................51

Lišta nabídek .....................................................................................................................................53

Karta Základní ...................................................................................................................................54

Karta Pokročilé ..................................................................................................................................55

Karta Displej (pouze model QL-820NWB).........................................................................................56

Nastavení správy...............................................................................................................................57

Použití změn nastavení na více tiskáren štítků .................................................................................58

Nastavení funkce P-touch Template pro systém Windows .....................................................................59

Dialogové okno nastavení P-touch Template....................................................................................60

Printer Setting Tool pro Macintosh ..........................................................................................................62

Před použitím nástroje Printer Setting Tool.......................................................................................62

Použití nástroje Printer Setting Tool pro počítače Macintosh..................................................................62

Dialogové okno nastavení .................................................................................................................63

Karta Basic (Základní) .......................................................................................................................64

Karta Advanced (Pokročilé)...............................................................................................................65

Karta Management (Správa) .............................................................................................................65

Karta Bluetooth Settings (Nastavení Bluetooth) (pouze model QL-820NWB)...................................66

Karta Wireless LAN (Bezdrátová síť LAN) ........................................................................................66

Použití změn nastavení na více tiskáren štítků .................................................................................67

Změna nastavení při tisku z mobilního zařízení ......................................................................................68

5 Tisk štítků pomocí funkce P-touch Template 69

Činnosti funkce P-touch Template...........................................................................................................69

Příprava ...................................................................................................................................................70

Upřesnění nastavení v nástroji pro nastavení P-touch Template......................................................70

Připojení skeneru čárového kódu (pouze model QL-820NWB)...............................................................72

Standardní tisk šablony ...........................................................................................................................73

Rozšířený tisk šablony.............................................................................................................................75

Tisk z databáze........................................................................................................................................78

Tisk číslování (číselná série) ...................................................................................................................81

Číslování textu (číselná série) ...........................................................................................................81

Číslování čárových kódů (číselná série)............................................................................................82

Rozšířené ovládání tisku s číslováním (číselná série).......................................................................83

6 Další funkce 84

Zjištění nastavení tiskárny štítků..............................................................................................................84

Konfigurace dvoubarevného tisku pomocí jiných aplikací .......................................................................84

Režim velkokapacitního paměťového zařízení (pouze model QL-820NWB) ..........................................86

Popis..................................................................................................................................................86

Používání režimu velkokapacitního paměťového zařízení................................................................87

Tisk JPEG................................................................................................................................................88

Tisk šablon z tiskárny štítků pomocí nabídky na LCD (pouze model QL-820NWB)................................89

Vzdálená aktualizace...............................................................................................................................92

Distribuovaný tisk (pouze systém Windows) ...........................................................................................92

vi

Část II Aplikace

7 Jak používat program P-touch Editor 96

Systém Windows .....................................................................................................................................96

Spuštění programu P-touch Editor ....................................................................................................96

Tisk pomocí programu P-touch Editor ...............................................................................................98

Přenos dat do tiskárny štítků .............................................................................................................99

Tisk za použití 62 mm DK role (černá/červená) ..............................................................................100

Nastavení rozsahu červené, jasu a kontrastu .................................................................................103

Systém Mac...........................................................................................................................................105

Spuštění programu P-touch Editor ..................................................................................................105

Provozní režimy...............................................................................................................................105

Přenos dat do tiskárny štítků ...........................................................................................................106

Konfigurace dvoubarevného tisku ...................................................................................................106

Nastavení červené...........................................................................................................................107

8 Jak používat aplikaci P-touch Editor Lite (pouze systém Windows) 108

Jak používat aplikaci P-touch Editor Lite (pouze model QL-810W) (pouze systém Windows) .............108

Jak používat aplikaci P-touch Editor Lite LAN (pouze systém Windows)..............................................112

9 Jak používat programy P-touch Transfer Manager a P-touch Library

(pouze pro systém Windows) 117

P-touch Transfer Manager.....................................................................................................................117

Přenos šablony do programu P-touch Transfer Manager......................................................................117

Přenos šablon či jiných dat z počítače do tiskárny štítků.......................................................................120

Zálohování šablon či jiných dat uložených v tiskárně štítků ..................................................................125

Odstranění dat z tiskárny štítků .............................................................................................................126

Vytváření přenosových souborů a souborů přenosového balíčku .........................................................127

P-touch Library ......................................................................................................................................128

Spuštění programu P-touch Library.......................................................................................................128

Otevírání a úprava šablon .....................................................................................................................130

Tisk šablon.............................................................................................................................................131

Vyhledávání šablon ...............................................................................................................................132

10 Přenos šablon pomocí programu P-touch Transfer Express

(pouze systém Windows) 134

Příprava programu P-touch Transfer Express .......................................................................................134

Přenos šablony do programu P-touch Transfer Manager......................................................................135

Uložení šablony jako soubor přenosového balíčku (.pdz) .....................................................................136

Distribuování souboru přenosového balíčku (.pdz) a programu P-touch Transfer Express uživateli....138

Přenos souboru přenosového balíčku (.pdz) na tiskárnu štítků.............................................................139

11 Jak aktualizovat software P-touch 142

Aktualizace programu P-touch Editor ....................................................................................................142

Systém Windows .............................................................................................................................142

Systém Mac.....................................................................................................................................144

vii

Aktualizace programu P-touch Editor Lite (pouze systém Windows) a firmwaru ..................................145

Systém Windows .............................................................................................................................145

Systém Mac.....................................................................................................................................147

Část III Síť

12 Úvod 150

Síťové funkce.........................................................................................................................................150

13 Změna síťových nastavení tiskárny štítků 151

Změna síťových nastavení tiskárny štítků (IP adresa, maska podsítě a brána) ....................................151

Používání nástroje BRAdmin Light (pouze Windows) .....................................................................151

Ostatní nástroje pro správu ...................................................................................................................153

Použití webové správy (webového prohlížeče) ...............................................................................153

Používání nástroje BRAdmin Professional (pouze Windows) .........................................................153

14 Webová správa 154

Přehled ..................................................................................................................................................154

Konfigurace nastavení tiskárny prostřednictvím webové správy (webového prohlížeče)......................155

Část IV Příloha

15 Resetování tiskárny štítků 157

Resetování veškerých nastavení na tovární hodnoty pomocí tlačítek na tiskárně štítků

(pouze model QL-810W) ....................................................................................................................157

Resetování dat pomocí nabídky LCD (pouze model QL-820NWB).......................................................157

Resetování dat pomocí Nástroje pro nastavení tiskárny .......................................................................158

16 Údržba 159

Čištění vnějšku přístroje ........................................................................................................................159

Čištění tiskové hlavy..............................................................................................................................159

Čištění válce ..........................................................................................................................................159

Čištění výstupu štítků.............................................................................................................................161

17 Odstraňování problémů 162

Přehled ..................................................................................................................................................162

Problémy s tiskem ...........................................................................................................................163

Problémy s nastavením sítě ............................................................................................................168

Tiskárna štítků netiskne prostřednictvím sítě

Tiskárnu štítků nelze najít v síti ani po úspěšné instalaci............................................................170

Problémy se zabezpečovacím softwarem .......................................................................................170

Kontrola činnosti síťových zařízení..................................................................................................171

Informace o verzi .............................................................................................................................171

viii

Indikátory LED .......................................................................................................................................172

QL-810W .........................................................................................................................................172

QL-820NWB ....................................................................................................................................174

Odstraňování problémů ...................................................................................................................176

18 Technické údaje produktu 177

Technické údaje tiskárny štítků..............................................................................................................177

19 Poznámky k používání programu P-touch Transfer Manager 179

Poznámky k vytváření šablon................................................................................................................179

Poznámky k přenášení šablon...............................................................................................................179

Poznámky k přenosu jiných dat, než jsou šablony ................................................................................180

20 Síťové termíny a informace 181

Podporované protokoly a funkce zabezpečení......................................................................................181

Druhy síťových připojení a protokolů .....................................................................................................182

Druhy síťových připojení..................................................................................................................182

Konfigurace tiskárny štítků pro síť .........................................................................................................184

IP adresy, masky podsítě a brány ...................................................................................................184

Termíny a koncepce bezdrátové sítě.....................................................................................................186

Termíny zabezpečení......................................................................................................................186

21 Seznam čárových kódů pro funkci P-touch Template 190

Obecný postup pro funkci P-touch Template.........................................................................................190

Seznam čárových kódů pro upřesnění nastavení..................................................................................191

22 Použití jednotky akumulátoru (volitelná: PA-BU-001) 194

Použití jednotky akumulátoru (dobíjecí akumulátor Li-ion) ....................................................................194

Technické údaje produktu......................................................................................................................196

23 Použití skeneru čárového kódu Brother (volitelný: PA-BR-001)

(pouze model QL-820NWB) 197

ix

Část I

Základní operace I

Nastavení tiskárny štítků 2
Tisk pomocí počítače (P-touch Editor) 22
Tisk pomocí mobilního zařízení 33
Změna nastavení tiskárny štítků 37
Tisk štítků pomocí funkce P-touch Template 69
Další funkce 84

1

11

12

13

14

8

3

5

9

1

10

2

4

76

Nastavení tiskárny štítků 1

Popis částí 1

Pohled zepředu 1

QL-810W 1

1

1 Indikátor akumulátoru
2 Indikátor stavu
3Tlačítko napájení
4Tlačítko Posuv
5Tlačítko Odstřih
6Tlačítko WPS
7 Indikátor Wi-Fi

8Tlačítko Wi-Fi
9 Indikátor Editor Lite
10 Tlačítko Editor Lite
11 Kryt přihrádky na DK roli
12 Výstupní slot pro štítky
13 Podpěrka cívky s rolí
14 Vodítko cívky s rolí

2

Nastavení tiskárny štítků

14

15

16

12

13

11

10

9

76

8

5

2
3

1

4

QL-820NWB 1

1

1 Zobrazení indikátorů
2 Zobrazení data
3 Zobrazení času
4 Indikátor stavu
5Tlačítko napájení
6Tlačítko Odstřih
7Tlačítko Menu
8Tlačítko Storno

9Tlačítko se šipkou nahoru
10 Tlačítko se šipkou dolů
11 Tlačítko OK
12 LCD
13 Výstupní slot pro štítky
14 Kryt přihrádky na DK roli
15 Podpěrka cívky s rolí
16 Vodítko cívky s rolí

3

Nastavení tiskárny štítků

Důležité

4

3

1

2

1

2

Ochranná
fólie

Pohled zezadu 1

QL-810W QL-820NWB

1 Port napájecího adaptéru
2Port USB
3 Hostitelský port USB
4 Port LAN

1

Než začnete tiskárnu používat, odstraňte následujícím postupem ochrannou fólii:
1Ujistěte se, že je tiskárna vypnuta.

Podržte tiskárnu za přední část a pevně zdvihněte kryt přihrádky na DK roli, abyste jej otevřeli.

2Sejměte ochrannou fólii z výstupního slotu pro štítky.

• Tuto ochrannou fólii nevyhazujte.

• Když tiskárnu nepoužíváte, zvedněte kryt přihrádky na DK roli a vyjměte DK role z tiskárny.
Znovu vložte ochrannou fólii do výstupního slotu pro štítky, aby byla zachována dobrá kvalita tisku.

4

Nastavení tiskárny štítků

Vložení DK role 1

a Ujistěte se, že je tiskárna štítků vypnuta.

Podržte tiskárnu za přední část a pevně zdvihněte kryt přihrádky na DK roli, abyste jej otevřeli.

b Vložte DK roli do vodítka cívky s rolí.

•Ujistěte se, že podpěrka cívky s rolí je pevně vložena do vodítka cívky s rolí.

•Ujistěte se, že Stabilizátor (1) zajíždí do drážky v tiskárně.

•Ujistěte se, že položky [Typ papíru] (Windows) / [Print Media] (Tiskové médium) (Mac) v nástroji
P-touch Editor odpovídají vloženému médiu.

1

1

c Provlékněte DK roli tiskárnou.

• Zarovnejte konec DK role se svislým okrajem výstupního slotu pro štítky.

• Vložte první štítek do slotu uvnitř přihrádky.

•Prostrčte štítek výstupním slotem pro štítky, aby dosáhl až ke značce, viz vyobrazení.

5

Nastavení tiskárny štítků

Důležité

d Zavřete kryt přihrádky na DK roli.

Když zapnete tiskárnu tlačítkem napájení ( ), konec DK role se automaticky zarovná.

Nenechávejte potištěné štítky v tiskárně. Mohlo by to způsobit zaseknutí pásky.

1

6

Nastavení tiskárny štítků

Připojení napájecího adaptéru 1

Připojte napájecí kabel k tiskárně a napájecímu adaptéru. Poté připojte napájecí kabel k uzemněné elektrické
zásuvce.

Lze použít také příslušenství PA-BU-001 (volitelná jednotka akumulátoru).

1

7

Nastavení tiskárny štítků

Důležité

Vložení knoflíkové baterie (pouze model QL-820NWB) 1

Knoflíková baterie slouží jako záložní zdroj napájení, díky němuž zůstane zachováno nastavení interních
hodin. Mějte na paměti, že baterie se bude vybíjet, i když se tiskárna nepoužívá.

a Ujistěte se, že je tiskárna vypnuta. Podržte tiskárnu za přední část a pevně zdvihněte kryt přihrádky

na DK roli, abyste jej otevřeli.

b Vytáhněte izolační plombu na knoflíkové baterii.

• Pomocí mince nebo podobného předmětu pomalu otočte kryt knoflíkové baterie ve směru na něm
vyznačené šipky, dokud se nezastaví. Poté jej sejměte.
Neotáčejte krytem knoflíkové baterie za polohu odemčení, aby nedošlo k jeho poškození.

1

•Vyměňte knoflíkovou baterii.
Při vkládání baterie dbejte na její správnou polaritu, tedy polohu symbolů + a -.
Pomocí mince nebo podobného předmětu pomalu otočte krytem knoflíkové baterie ve směru na něm
vyznačené šipky, dokud nezapadne na své místo.

8

Nastavení tiskárny štítků

UPOZORNĚNÍ

• Pokud nebudete tiskárnu delší dobu používat, baterii vyjměte.

• Baterii odevzdejte na vhodném sběrném místě, nevhazujte ji do komunálního odpadu. Kromě toho
nezapomeňte dodržovat všechny platné předpisy.

• Pokud baterii ukládáte nebo likvidujete, zabalte ji (například do přilnavé celofánové pásky), abyste
zabránili zkratu. (viz obrázek).

1 Celofánová páska
2 Knoflíková baterie

• Baterii doporučujeme vyměňovat každé dva roky.

• Pokud dojde k resetování hodin, přestože je přístroj napájený, vyměňte tuto baterii. Při výměně kupte
baterii CR2032 (doporučení výrobci: Hitachi Maxell, Ltd., FDK Corporation).

1

2

1

9

Nastavení tiskárny štítků

Důležité

Poznámka

Poznámka

Zapnutí/vypnutí napájení 1

Zapnutí: Tiskárnu zapnete stiskem tlačítka napájení ( ). Indikátor stavu se rozsvítí zeleně.

Vypnutí: Opětovným stiskem a podržením tlačítka napájení ( ) tiskárnu vypnete.

Při vypínání tiskárny nevyjímejte akumulátor ani neodpojujte napájecí adaptér, dokud oranžový indikátor
stavu nezhasne.

Nastavení jazyka LCD (pouze model QL-820NWB) 1

a Stiskněte tlačítko Menu.
b Tlačítky [▲] nebo [▼] vyberte nabídku [Správa] a poté stiskněte tlačítko [OK].
c Vyberte položku [ Jazyk], přejděte k požadovanému jazyku a znovu stiskněte tlačítko [OK].

1

Při prvním zapnutí tiskárny se automaticky zobrazí konfigurace jazyka, aniž by bylo nutno procházet
nabídku.

Nastavení času a data (pouze model QL-820NWB) 1

Nastavte hodiny na aktuální čas a datum. Čas a datum, které zde nastavíte, se zobrazují na hlavní
obrazovce.

a Stiskněte tlačítko Menu, tlačítky [▲] nebo [▼] vyberte položku [Nastavení] a poté stiskněte tlačítko [OK].
b Zvolte [Nastavit čas] pomocí tlačítek [▲] nebo [▼] a poté stiskněte tlačítko [OK]. Objeví se

obrazovka nastavení času.

c Pomocí tlačítek [▲] nebo [▼] zadejte poslední dvě číslice roku a poté stiskněte tlačítko [OK]. Stejným

způsobem zadejte dvě číslice měsíce a dne.

d Tlačítky [▲] nebo [▼] zadejte dvojice číslic pro hodiny a minuty a poté zvolte [AM], [PM] nebo [24].
e Stiskněte tlačítko [OK]. Zobrazí se nabídka [Nastavení].

Formát času a data lze změnit. Zvolte položku [Správa] a poté výběrem z možností [Formát data] nebo
[Formát času] upřesněte nastavení.

10

Nastavení tiskárny štítků

8
9

123456

7

LCD (pouze model QL-820NWB) 1

Obrazovka 1

Po zapnutí tiskárny se objeví hlavní obrazovka.

1

1 Ikona aktualizace

Indikuje, zda jsou k dispozici aktualizované šablony, databáze a další data.

: K dispozici jsou nová data.

(blikající): Chyba aktualizace dat.

(blikající): Nelze komunikovat se serverem.

2 Ikona Wireless Direct
3 Ikona WLAN

: Síť je správně připojena.

: Tiskárna vyhledává síť.

4 Ikona Bluetooth

: Režim Bluetooth.
(blikající): Funkce automatického opětovného připojení je zapnutá a tiskárna není připojena.

5 Ikona nabíjení EKO (zobrazuje se, pokud je instalována jednotka akumulátoru)
6 Stav akumulátoru (zobrazuje se, pokud je instalována jednotka akumulátoru)

Udává zbývající úroveň nabití akumulátoru.

 Nabitý:
 Poloviční:
 Slabý:
 Nabíjení:

7 Šablona
8 Zobrazení data

11

Nastavení tiskárny štítků

Poznámka

9 Zobrazení času

Když používáte tlačítka na tiskárně, neposílejte výtisky ani neměňte nastavení z počítače či jiných
zařízení.

Nastavení LCD 1

Nastavení LCD lze upřesnit buď pomocí tiskárny, nebo prostřednictvím Nástroje pro nastavení tiskárny
na počítači připojeném k tiskárně. Další informace o připojení počítače a upřesnění nastavení viz
Změna nastavení tiskárny štítků na straně 37.

1

Provádění nastavení z tiskárny

Tlačítky [Menu], [▲] nebo [▼] vyberte položku nabídky a poté stiskněte tlačítko [OK]. Tlačítky [▲] nebo [▼]
vyberte možnost a poté stiskněte tlačítko [OK].

1

2

1 Aktuálně vybraná možnost je zvýrazněná.
2 Posuvník zobrazuje polohu zvýrazněné možnosti v seznamu.

1

12

Nastavení tiskárny štítků

Pomocí tlačítek na tiskárně lze provádět následující nastavení:

Menu Název Podnázev Nastavení Popis

Nastavení Sytost tisku

(2 barvy)

Automatický
odstřih

Nastavit čas R(2000-2099)

Barva 1
(černá)

Barva 2
(červená)

-6

-5

-4

-3

-2

-1

0

+1

+2

+3

+4

+5

+6

-6

-5

-4

-3

-2

-1

0

+1

+2

+3

+4

+5

+6

Automatický
odstřih

VYP.
Odstřih na konci

M(1-12)

D(1-31)

0-23(H)

0-59(M)

AM/PM/24

Nastavení sytosti první barvy při
použití 2barevného tisku.

Nastavení sytosti druhé barvy při
použití 2barevného tisku.

Nastavení způsobu odstřihu při
tisku více štítků.

Automatický odstřih: Vždy se
provede automatický odstřih.

VYP.: Automatický odstřih se
neprovede.

Odstřih na konci: Při tisku více
štítků se provádí odstřih pouze těch
štítků, které byly dotištěny.

Nastavení data a času.

1

13

Nastavení tiskárny štítků

Menu Název Podnázev Nastavení Popis

Nastavení

(pokračování)

Automatické
vypnutí

Kontrast LCD -2

Podsvícení Zap.

Nabíjení EKO 100%

Adaptér Vyp.

10

20

30

40

50

60

Akumulátor
Li-ion

Prodleva
podsvícení

Vyp.

10

20

30

40

50

60

-1

0

+1

+2

Vyp.

Vypnuto

5 s

10 s

20 s

30 s

60 s

80%

Specifikuje dobu, která uplyne, než
se tiskárna automaticky vypne v
případě připojení k elektrické
zásuvce.

Specifikuje dobu, která uplyne, než
se tiskárna automaticky vypne v
případě napájení dobíjecím
akumulátorem Li-ion.

Slouží k nastavení kontrastu LCD
displeje.

Čím vyšší je hodnota, tím vyšší je
kontrast.

Nastavení podsvícení – Zap. nebo

Vyp.

Zadejte dobu nečinnosti, která
uplyne před automatickým
vypnutím podsvícení LCD.

Přepnutí na Nabíjení EKO.
Při nastavení na hodnotu 80 %

se nabíjení automaticky zastaví,
jakmile je dosaženo 80 % nabití.

1

14

Nastavení tiskárny štítků

Poznámka

Menu Název Podnázev Nastavení Popis

Nastavení
šablony

Režim šablony Zapnuto

Vypnuto

Nastavte, zda se spustí režim
šablony při zapnutí tiskárny.

V režimu šablony lze nahrazovat
obsah šablon uložených v
tiskárně a tyto šablony tisknout.
Další informace viz Tisk štítků

pomocí funkce
P-touch Template na straně 69.

1

Potvrdit tisk Zapnuto

Vypnuto

Sériový režim Pokračovat od

posledního

Od počátečního č. Zvolte, pokud se má při každém

Reset série Reset

Zpět

Výchozí počet
výtisků

Přednastavená
šablona

001

|

999

Zobrazit

Skrýt

Zvolte, zda se před tiskem objeví
zpráva umožňující potvrdit počet
kopií.

Zvolte, pokud se má použít sériový
režim od posledního vytištěného
čísla.

tisku použít sériový režim od
výchozího čísla.

Resetování pořadového čísla na
výchozí. Výběrem možnosti [Zpět]
se vrátíte na předchozí obrazovku
bez resetování čísla.

Specifikujte výchozí hodnotu počtu
výtisků.

Zvolte, zda se mají zobrazovat
přednastavené šablony při použiti
jiných než výchozích
přednastavených šablon.

15

Nastavení tiskárny štítků

Menu Název Podnázev Nastavení Popis

Informace

Konfigurace

Konfigurace
tisku

Printer:
QL-820NWB

ProgVer: *.**

FontVer: *.**

Memory:

***/8064kbytes

Vše Start

Zpět

Protokol
využití

Nastavení
tiskárny

Přenos dat Start

Start
Zpět

Start
Zpět

Zpět

Zobrazení informací o tiskárně.

Vytištění informací o nastavení
tiskárny (test chybějících bodů,
protokol využití, nastavení tiskárny,
informace o nastavení
bezdrátového připojení a
přenesených datech).

Výběrem možnosti [Zpět] se vrátíte
na předchozí obrazovku bez
vytištění informací.

Vytištění protokolu využití tiskárny.
Výběrem možnosti [Zpět] se vrátíte

na předchozí obrazovku bez
vytištění protokolu.

Vytištění nastavení tiskárny.
Výběrem možnosti [Zpět] se vrátíte

na předchozí obrazovku bez
vytištění nastavení.

Vytištění přenesených dat.
Výběrem možnosti [Zpět] se vrátíte

na předchozí obrazovku bez
vytištění přenesených dat.

1

16

Nastavení tiskárny štítků

Menu Název Podnázev Nastavení Popis

Správa

Příkazový
režim

Formát data 1/31/2099

Formát času 01:59(24)

Jazyk

Jednotka palec

P-touch Template

ESC/P

Raster

01/31/2099

31/1/2099

31/01/2099

31.1.2099

31.01.2099

31-1-2099

31-01-2099

2099/1/31

2099/01/31

2099-1-31

2099-01-31

1:59(24)

1:59AM

01:59AM

Čeština

Dansk

Deutsch

English

Español

Français

Hrvatski

Italiano

Magyar

Nederlands

Norsk

Polski

Português
Română

Slovenski

Slovenský

Suomi

Svenska

mm

Vyberte typ příkazového režimu.

Vyberte formát data pro hodiny.

Vyberte formát času pro hodiny.

Výběr jazyka LCD displeje.

Vyberte měrné jednotky pro
zobrazená nastavení.

1

17

Nastavení tiskárny štítků

Menu Název Podnázev Nastavení Popis

Správa

(pokračování)

Reset Tovární

reset

Reset
uživatelských
dat

Reset
nastavení
sítě

Režim letadlo Zapnuto

Zámky nabídky Nastavení

Zabezpečení
nabídky

Reset
Zpět

Reset
Zpět

Reset
Zpět

Vypnuto

Nastavení šablony

Informace

WLAN

Bluetooth

Posuv

Vzdálená
aktualizace

Dokončit

Zapnuto

Vypnuto
Zadat heslo Pokud zvolíte možnost [Zapnuto],

Tovární reset vrátí veškerá
nastavení tiskárny, včetně
nastavení komunikace a nastavení
zařízení, na tovární hodnoty.

Šablony a databáze uložené v
tiskárně budou rovněž odstraněny.

Reset uživatelských dat vrátí
veškerá nastavení zařízení na
tovární hodnoty.

Šablony a databáze uložené v
tiskárně budou rovněž odstraněny.

Reset nastavení sítě vrátí nastavení
komunikace na jejich tovární
hodnoty.

Vyberte možnost Zapnuto,
tiskárna přejde do režimu letadlo a
uplatní se následující podmínky.

Z LCD zmizí položky [WLAN]
a[Bluetooth].

Zaškrtněte políčka u možností, u
kterých chcete zabránit změnám,
na LCD tiskárny.

Po zaškrtnutí těchto políček
dokončete nastavení výběrem
možnosti [Dokončit].

Pokud jsou nastaveny Zámky
nabídky, u parametrů, které nelze
zvolit, se zobrazí ikona zámku.

Zvolte, zda je pro vstup do režimu
správy vyžadováno heslo.

zadejte 4číselné heslo.

1

18

Nastavení tiskárny štítků

Menu Název Podnázev Nastavení Popis

WLAN WLAN

(zap./vyp.)

Síťový režim Režim

WPS se stiskem
tlačítka

WPS s PIN
kódem

Ruční nastav.
režim Infra

Ruční nast.
režimu Direct

Stav WLAN sítě

Bluetooth Bluetooth

(zap./vyp.)

Auto opětovné
připojení

Stav Bluetooth Usage: ****

Režim
Infrastruktura

Režim Direct Status: ****

Zap.

Vyp.

Infrastruktura

Režim Direct

Režim Infra/Direct

Status: ****

SSID: ****

IP Addr: *.*.*.*

NodeName: ****

Subnet: *.*.*.*

Gateway: *.*.*.*

MAC Addr: ****

SSID: ****

IP Addr: *.*.*.*

Password: ****

Channel: ****

Zapnuto

Vypnuto

Zapnuto

Vypnuto

Device Name: ****

Visible: ****

Address: ****

Zvolte, zda chcete zapnout nebo
vypnout funkci WLAN.

Nastavení sítě, která se použije,
pokud v nabídce [WLAN
(zap./vyp.)] vyberete možnost
[Zap.].

Zkuste se připojit k okolním
bezdrátovým přístupovým bodům.

Zobrazení 8místného PIN kódu
tiskárny.

Zobrazení názvů SSID okolních
bezdrátových přístupových bodů.

Po výběru SSID a stisku tlačítka
[OK] se objeví obrazovka pro
zadání hesla. Opakovaným
stisknutím tlačítka Storno se vrátíte
na předchozí obrazovku.

Ruční zadání názvu SSID a hesla
bezdrátového přístupového bodu,
ke kterému se chcete připojit.
Opakovaným stisknutím tlačítka
Storno se vrátíte na předchozí
obrazovku.

Zobrazení stavu sítě WLAN.

Zobrazení stavu sítě WLAN.

Zapnutí či vypnutí funkce Bluetooth.

Přepnutí do režimu automatického
opětovného připojení (pouze pro
zařízení Apple: iPad, iPhone nebo
iPod touch).

Zobrazení stavu funkce Bluetooth.

1

19

Nastavení tiskárny štítků

Poznámka

Menu Název Podnázev Nastavení Popis

Posuv Zahájit posuv Určení, kdy začne posuv štítků.

Tyto režimy se mohou lišit podle
použité DK role.

Vzdálená
aktual.

Nast. posuv
samost. štítků

Vzdálená
aktualizace?

Aktuální strana Posuv štítků začne na aktuální

stránce, když je na opačné stránce
detekována černá značka odstřihu.
Pokud černá značka odstřihu na
aktuální stránce není detekována,
tento režim provede posuv na další
stránku a detekce začne od ní.

Další strana Tento režim vždy provede posuv na

další stránku a detekce začne od ní.

Start
Zpět

K dispozici pouze v případě, že je
tiskárna štítků připojena k serveru
FTP a je třeba aktualizovat šablony,
databáze a další soubory. Stiskem
[Start] zahájíte vzdálenou
aktualizaci. Po dokončení
aktualizace se tiskárna štítků
automaticky vrátí na hlavní
obrazovku.

1

•Některá nastavení se mohou v závislosti na firmwaru (softwaru tiskárny) lišit.

• Chcete-li nastavení resetovat, použijte položku [Nastavení zařízení] v Nástroji pro nastavení tiskárny

pro návrat všech nastavení na tovární hodnoty. Další informace viz Lišta nabídek na straně 53.

20