Brother QL-810W, QL-820NWB User's Guide

Guide de l’utilisateur

QL-810W QL-820NWB

Lisez d’abord le Guide de sécurité du produit, puis le Guide d’installation rapide pour connaître la bonne procédure d’installation. Après avoir lu ce guide, conservez-le dans un endroit sûr pour une référence rapide.

Version 04

CAN FRE

Introduction

Remarques importantes

 Le contenu de ce document et les spécifications de ce produit peuvent être modifiés sans préavis.  Brother se réserve le droit d’apporter, à tout moment et sans préavis, des modifications aux spécifications

et renseignements contenus dans ce document et ne saurait être tenu responsable de tout dommage (y compris les dommages indirects) causé par la confiance portée aux renseignements présentés, y compris, mais sans s’y limiter, les erreurs typographiques ou autres liées aux publications.

 Les écrans présentés dans ce document peuvent varier en fonction du système d’exploitation de votre

ordinateur, du modèle de votre produit et de la version des logiciels.

 Avant d’utiliser l’imprimante d’étiquettes, assurez-vous d’avoir lu tous les documents fournis avec

l’imprimante d’étiquettes pour connaître les renseignements liés à la sécurité et au bon fonctionnement de l’appareil.

 L’imprimante d’étiquettes figurant sur les illustrations peut être différente de votre imprimante d’étiquettes.  Les options et fournitures disponibles peuvent varier en fonction du pays.

Manuels disponibles

Allez voir la page Manuels de votre modèle sur le site Web de soutien Brother à l’adresse support.brother.com

Guide de sécurité du produit

Guide d’installation rapide

Guide de l’utilisateur

Manuel imprimé fourni avec l’imprimante.

Manuel PDF disponible sur le site Web de soutien Brother.

pour télécharger les derniers guides.

Ce guide fournit des consignes de sécurité; veuillez le lire avant d’utiliser l’imprimante d’étiquettes.

Ce guide comprend des renseignements de base sur l’utilisation de l’imprimante d’étiquettes, ainsi que des conseils de dépannage.

Ce guide fournit des renseignements complémentaires sur les paramètres et le fonctionnement de l’imprimante d’étiquettes, sur la connexion et les paramètres réseau, des conseils de dépannage ainsi que des instructions d’entretien.

Symboles utilisés dans ce guide

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Les symboles suivants sont utilisés dans ce guide :

Vous indique ce qu’il faut faire pour éviter tout risque de blessure.

Décrit les procédures à suivre pour éviter toute blessure corporelle ou tout dommage matériel de l’imprimante d’étiquettes.

Important

Remarque

Indique des informations ou des conseils à respecter. Le non-respect de ces consignes peut endommager l’appareil ou faire échouer les opérations.

Indique des notes qui fournissent des informations ou des instructions susceptibles de vous aider à mieux comprendre le produit et à l’utiliser de manière plus efficace.

Mesures préventives générales

Rouleau DK (étiquette DK et ruban DK)

 N’utilisez que des accessoires et des fournitures de marque Brother (portant les marques et ).

N’utilisez PAS d’accessoires ou de fournitures non autorisés.

 Si l’étiquette est fixée sur une surface mouillée, sale ou huileuse, elle pourrait se décoller facilement.

Avant de coller l’étiquette, nettoyez la surface sur laquelle elle sera apposée.

 Les rouleaux DK utilisent du papier thermique ou un film thermique qui peut se décolorer ou se décoller

des surfaces s’il est exposé à la lumière ultraviolette, au vent ou à la pluie.

 N’EXPOSEZ PAS les rouleaux DK à la lumière directe du soleil, à des températures élevées, à un haut

degré d’humidité ou à la poussière. Conservez-le dans un endroit frais et sombre. Utilisez les rouleaux DK peu de temps après avoir ouvert l’emballage.

 Le fait de gratter la surface imprimée de l’étiquette avec vos ongles ou un objet en métal ou de toucher

cette surface avec des mains humides ou mouillées peut causer une décoloration ou un estompement de la couleur.

 N’APPOSEZ PAS les étiquettes sur des personnes, des animaux ou des plantes. N’apposez jamais

d’étiquettes sur une propriété publique ou privée sans autorisation.

 Comme l’extrémité du rouleau DK est conçue de façon à ne pas adhérer à la bobine de l’étiquette, il peut

arriver que la dernière étiquette ne soit pas coupée correctement. Si cela se produit, retirez les étiquettes restantes, insérez un nouveau rouleau DK et réimprimez la dernière étiquette.

Remarque : C’est pour tenir compte de ce facteur que chaque rouleau DK comprend un nombre plus élevé d’étiquettes que celui indiqué sur l’emballage.

 Lorsqu’une étiquette est enlevée après avoir été apposée sur une surface, une partie de celle-ci peut

rester collée.

 Avant d’apposer des étiquettes sur des CD/DVD, assurez-vous de bien suivre les directives relatives à

ce genre d’étiquettes dans le guide d’instructions de votre lecteur de CD/DVD.

 N’utilisez PAS d’étiquettes de CD/DVD dans un lecteur de CD/DVD à chargement par fente.  NE décollez PAS l’étiquette une fois qu’elle a été apposée sur le CD/DVD. Une couche superficielle très

mince pourrait se détacher et endommager le disque.

 N’apposez PAS d’étiquettes à CD/DVD sur des CD/DVD conçus pour être utilisés avec des imprimantes

à jet d’encre. Les étiquettes apposées sur ce genre de disques se décollent facilement et l’utilisation d’un disque dont l’étiquette se décolle peut causer une perte ou une détérioration des données.

 Lorsque vous apposez des étiquettes de CD/DVD, utilisez l’applicateur fourni avec les rouleaux

d’étiquettes pour CD/DVD. Sinon, vous risquez d’endommager le lecteur CD/DVD.

 L’utilisateur qui appose l’étiquette de CD/DVD en assume l’entière responsabilité. Brother décline toute

responsabilité quant aux pertes ou aux dommages causés par une utilisation inadéquate des étiquettes de CD/DVD.

 Veillez à ne pas laisser tomber le rouleau DK.  Les rouleaux DK utilisent du papier thermique et du film thermique. Tant l’étiquette que l’impression se

décoloreront au contact de la lumière du soleil et de la chaleur. N’utilisez PAS les rouleaux DK pour toute utilisation extérieure nécessitant une durabilité.

 Selon l’endroit, les matériaux et les conditions environnementales, l’étiquette peut se décoller ou devenir

indécollable ou la couleur de l’étiquette peut changer ou déteindre sur d’autres objets. Avant d’apposer l’étiquette, vérifiez les conditions environnantes et le matériau. Testez l’étiquette en apposant une petite partie de celle-ci à un endroit moins visible de la surface désirée.

 Si les résultats d’impression ne sont pas concluants, utilisez les options de réglage du pilote

d’imprimante ou de l’Outil de paramétrage d’imprimante.

iii

REMARQUE IMPORTANTE

 L’utilisation de ce produit n’est approuvée que dans le pays dans lequel il a été acheté. N’utilisez pas ce

produit en dehors du pays dans lequel vous l’avez acheté, car cela pourrait enfreindre les réglementations de ce pays en matière de télécommunications sans fil et d’alimentation.

 Dans ce document, Windows Vista fait référence à toutes les éditions de Windows Vista.  Dans ce document, Windows 7 fait référence à toutes les éditions de Windows 7.  Dans ce document, Windows 8 fait référence à toutes les éditions de Windows 8.  Dans ce document, Windows 8.1 fait référence à toutes les éditions de Windows 8.1.  Dans ce document, Windows 10 fait référence à Windows 10 Famille, Windows 10 Professionnel,

Windows 10 Entreprise et Windows 10 Éducation. Dans ce document, Windows 10 ne fait pas référence à Windows 10 Mobilité, Windows 10 Entreprise

mobile ou Windows 10 IoT Core.

 Dans ce document, Windows Server 2008 fait référence à toutes les éditions de Windows Server 2008 et

Windows Server 2008 R2.

 Dans ce document, Windows Server 2012 fait référence à toutes les éditions de Windows Server 2012 et

Windows Server 2012 R2.

 Les modèles ne sont pas disponibles dans tous les pays.

Table des matières

Section I Opérations de base

1 Configuration de l’imprimante d’étiquettes 2

Description des pièces...............................................................................................................................2

Avant ...................................................................................................................................................2

Arrière..................................................................................................................................................4

Chargement du rouleau DK.......................................................................................................................5

Connexion de l’adaptateur secteur ............................................................................................................7

Installation de la batterie bouton (QL-820NWB uniquement) ....................................................................8

Mise sous tension/hors tension ...............................................................................................................10

Réglage de la langue à l’écran ACL (QL-820NWB uniquement).............................................................10

Réglage de l’heure et de la date (QL-820NWB uniquement) ..................................................................10

ACL (QL-820NWB uniquement) ..............................................................................................................11

Écran .................................................................................................................................................11

Paramètres ACL ................................................................................................................................12

2 Impression avec un ordinateur (P-touch Editor) 22

Installation du logiciel et des pilotes d’imprimante sur un ordinateur.......................................................22

Connexion de l’imprimante d’étiquettes à l’ordinateur .............................................................................23

Connexion par USB...........................................................................................................................23

Connexion par Wi-Fi..........................................................................................................................23

Connexion au moyen d’un LAN câblé (QL-820NWB uniquement)....................................................29

Connexion Bluetooth (QL-820NWB uniquement)..............................................................................29

Connexion de l’imprimante d’étiquettes à un lecteur de codes-barres au moyen d’une connexion

Bluetooth (QL-820NWB uniquement)...................................................................................................31

Impression à partir d’un ordinateur..........................................................................................................32

Applications disponibles ....................................................................................................................32

Création d’étiquettes à partir de votre ordinateur ..............................................................................34

Application des étiquettes..................................................................................................................35

3 Impression à partir d’un appareil mobile 36

Installation d’applications pour les appareils mobiles ..............................................................................36

Applications disponibles ....................................................................................................................36

Connexion de l’imprimante d’étiquettes à un appareil mobile .................................................................36

Impression depuis un appareil mobile .....................................................................................................38

Utilisation d’un appareil mobile pour imprimer des modèles créés sur un ordinateur .......................38

Application des étiquettes..................................................................................................................39

4 Modification des paramètres de l’imprimante d’étiquettes 40

Outil de paramétrage d’imprimante pour Windows..................................................................................40

Avant d’utiliser l’Outil de paramétrage d’imprimante .........................................................................40

Utilisation de l’Outil de paramétrage d’imprimante sous Windows..........................................................41

Paramètres de communication sous Windows........................................................................................43

Boîte de dialogue Paramètres...........................................................................................................43

Barre de menus.................................................................................................................................45

Onglet Général ..................................................................................................................................47

Onglets LAN câblé (QL-820NWB uniquement)/LAN sans fil.............................................................49

Onglet Wireless Direct.......................................................................................................................51

Onglet Bluetooth (QL-820NWB uniquement) ....................................................................................52

Application des modifications de paramètres à plusieurs imprimantes .............................................53

Paramètres de l’appareil pour Windows ..................................................................................................54

Boîte de dialogue Paramètres...........................................................................................................54

Barre de menus.................................................................................................................................56

Onglet de base ..................................................................................................................................57

Onglet Avancé ...................................................................................................................................58

Onglet d’affichage (QL-820NWB uniquement) ..................................................................................59

Onglet Gestion...................................................................................................................................60

Application des modifications de paramètres à plusieurs imprimantes d’étiquettes..........................61

Paramètres de P-touch Template sous Windows....................................................................................62

Boîte de dialogue Paramètres de P-touch Template.........................................................................63

Printer Setting Tool pour Mac ..................................................................................................................65

Avant d’utiliser l’Outil de paramétrage d’imprimante .........................................................................65

Utilisation du Printer Setting Tool pour Mac ............................................................................................65

Boîte de dialogue Paramètres...........................................................................................................66

Onglet de base ..................................................................................................................................67

Onglet Avancé ...................................................................................................................................68

Onglet Gestion...................................................................................................................................68

Onglet Paramètres Bluetooth (QL-820NWB uniquement).................................................................69

Onglet LAN sans fil............................................................................................................................69

Application des modifications de paramètres à plusieurs imprimantes d’étiquettes..........................70

Modification des paramètres d’impression depuis un appareil mobile ....................................................71

5 Impression d’étiquettes à l’aide de P-touch Template 72

Fonctionnement de P-touch Template.....................................................................................................72

Préparation ..............................................................................................................................................74

Spécification des paramètres dans l’outil Paramètres de P-touch Template ....................................74

Connexion d’un lecteur de code-barres (QL-820NWB uniquement) .......................................................76

Impression de modèles standard.............................................................................................................77

Impression de modèles avancés .............................................................................................................79

Impression de recherches dans une base de données...........................................................................82

Impression avec fonction de numérotation (numéro sérialisé) ................................................................85

Numérotation (sérialisation) de texte.................................................................................................85

Numérotation (sérialisation) de code-barres .....................................................................................86

Impression avec opération avancée de numérotation (sérialisation) ................................................87

6 Autres fonctions 88

Vérification des paramètres de l’imprimante d’étiquettes ........................................................................88

Configuration d’impression deux couleurs d’autres applications .............................................................89

Mode de stockage de masse (QL-820NWB uniquement) .......................................................................90

Description.........................................................................................................................................90

Utilisation du mode de stockage de masse .......................................................................................91

Impression JPEG.....................................................................................................................................92

Impression de modèle à partir de l’imprimante d’étiquettes en utilisant le menu ACL

(QL-820NWB uniquement) ...................................................................................................................93

Mise à jour à distance..............................................................................................................................96

Impression distribuée (Windows uniquement).........................................................................................96

Section II Application

7 Comment utiliser P-touch Editor 101

Pour Windows........................................................................................................................................101

Lancement de P-touch Editor ..........................................................................................................101

Impression à l’aide de P-touch Editor..............................................................................................103

Transfert de données sur l’imprimante d’étiquettes.........................................................................104

Impression à l’aide d’un rouleau DK noir/rouge de 62 mm (2,4 pouces).........................................105

Réglage de la gamme de couleurs, de la luminosité et du contraste ..............................................108

Pour Mac ...............................................................................................................................................110

Lancement de P-touch Editor ..........................................................................................................110

Modes de fonctionnement ...............................................................................................................111

Transfert de données sur l’imprimante d’étiquettes.........................................................................111

Configuration de l’impression deux couleurs...................................................................................112

Réglage de la gamme de couleurs..................................................................................................113

Comment utiliser P-touch Address Book (Windows uniquement) .........................................................114

Lancement de P-touch Address Book .............................................................................................114

Création d’un nouveau contact........................................................................................................116

8 Comment utiliser P-touch Editor Lite (Windows uniquement) 118

Comment utiliser P-touch Editor Lite (QL-810W uniquement) (Windows uniquement).........................118

Comment utiliser P-touch Editor Lite LAN (Windows uniquement) .......................................................122

9 Comment utiliser P-touch Transfer Manager et P-touch Library

(Windows uniquement) 127

P-touch Transfer Manager.....................................................................................................................127

Transfert du modèle sur P-touch Transfer Manager..............................................................................127

Transfert de modèles ou d’autres données de l’ordinateur sur l’imprimante d’étiquettes......................130

Sauvegarde de modèles ou d’autres données mémorisés dans l’imprimante d’étiquettes ...................135

Suppression des données de l’imprimante d’étiquettes ........................................................................136

Création de fichiers de transfert et de fichiers de transfert de package ................................................137

P-touch Library ......................................................................................................................................138

Démarrage de P-touch Library ..............................................................................................................138

Ouverture et modification de modèles...................................................................................................140

Impression de modèles..........................................................................................................................141

Recherche de modèles..........................................................................................................................142

10 Transfert de modèles à l’aide de P-touch Transfer Express

(Windows uniquement) 144

Préparation de P-touch Transfer Express .............................................................................................144

Transfert du modèle sur P-touch Transfer Manager..............................................................................145

Enregistrement du modèle en tant que fichier de package de transfert (.pdz) ......................................146

Distribution du fichier de package de transfert (.pdz) et de P-touch Transfer Express

à un utilisateur ....................................................................................................................................148

Transfert du fichier de package de transfert (.pdz) sur votre imprimante d’étiquettes...........................149

vii

11 Comment mettre à jour les logiciels P-touch 152

Mise à jour de P-touch Editor et de P-touch Address Book (Windows uniquement).............................152

Windows ..........................................................................................................................................152

Mac..................................................................................................................................................154

Mise à jour de P-touch Editor Lite (Windows uniquement) et du microprogramme...............................155

Windows ..........................................................................................................................................155

Mac..................................................................................................................................................157

Section III Réseau

12 Introduction 160

Fonctions réseau ...................................................................................................................................160

13 Modification des paramètres réseau de votre imprimante d’étiquettes 161

Modification des paramètres réseau de votre imprimante d’étiquettes (adresses IP, masques

de sous-réseau et passerelles) ..........................................................................................................161

Utilisation de l’utilitaire BRAdmin Light (Windows uniquement) ......................................................161

Autres utilitaires de gestion....................................................................................................................163

Utilisation de la gestion sur le Web (navigateur Web).....................................................................163

Utilisation de l’utilitaire BRAdmin Professional (Windows uniquement) ..........................................163

14 Gestion à partir du Web 164

Présentation ..........................................................................................................................................164

Configuration des paramètres de l’imprimante à l’aide du système Gestion à partir du Web

(navigateur Web) ................................................................................................................................165

Section IV Annexe

15 Réinitialisation de l’imprimante d’étiquettes 167

Réinitialisation de tous les paramètres d’origine à l’aide des boutons de l’imprimante d’étiquettes

(QL-810W uniquement) ......................................................................................................................167

Réinitialisation des données à l’aide du menu de l’écran ACL (QL-820NWB uniquement) ..................167

Réinitialisation des données à l’aide de l’Outil de paramétrage d’imprimante.......................................168

16 Entretien 169

Nettoyage de l’extérieur de l’unité .........................................................................................................169

Nettoyage de la tête d’impression .........................................................................................................169

Nettoyage du rouleau ............................................................................................................................169

Nettoyage de l’emplacement de sortie des étiquettes ...........................................................................171

viii

17 Dépannage 172

Présentation ..........................................................................................................................................172

Problèmes d’impression ..................................................................................................................173

Problèmes de configuration du réseau............................................................................................178

L’imprimante d’étiquettes ne peut pas imprimer sur le réseau

L’imprimante d’étiquettes n’est pas visible sur le réseau même si l’installation a réussi.............180

Problèmes liés aux logiciels de sécurité..........................................................................................180

Vérification du fonctionnement des appareils du réseau.................................................................181

Informations de version ...................................................................................................................181

Voyants DÉL..........................................................................................................................................182

QL-810W .........................................................................................................................................182

QL-820NWB ....................................................................................................................................184

Dépannage......................................................................................................................................186

18 Spécifications du produit 187

Spécifications de l’imprimante d’étiquettes............................................................................................187

19 Remarques sur l’utilisation de P-touch Transfer Manager 189

Remarques sur la création de modèles .................................................................................................189

Remarques sur le transfert de modèles.................................................................................................189

Remarques sur le transfert de données autres que des modèles .........................................................190

20 Glossaire et informations sur le réseau 191

Protocoles et fonctions de sécurité pris en charge ................................................................................191

Types de connexions réseau et de protocoles ......................................................................................192

Types de connexions réseau...........................................................................................................192

Configuration de votre imprimante d’étiquettes pour un réseau ............................................................194

Adresses IP, masques de sous-réseau et passerelles....................................................................194

Termes et concepts relatifs aux réseaux sans fil...................................................................................196

Termes relatifs à la sécurité ............................................................................................................196

21 Liste des codes-barres pour la fonctionnalité P-touch Template 200

Procédure générale pour la fonctionnalité P-touch Template................................................................200

Liste des codes-barres pour la spécification des paramètres................................................................201

22 Utilisation de la batterie (Facultatif : PA-BU-001) 204

Utilisation de la batterie (batterie rechargeable Li-ion incluse) ..............................................................204

Spécifications du produit........................................................................................................................206

23 Utilisation du lecteur de code-barres Brother (en option : PA-BR-001)

(QL-820NWB uniquement) 207

Section I

Opérations de base I

Configuration de l’imprimante d’étiquettes Impression avec un ordinateur (P-touch Editor) Impression à partir d’un appareil mobile Modification des paramètres de l’imprimante d’étiquettes Impression d’étiquettes à l’aide de P-touch Template Autres fonctions

2 22 36 40 72 88

Configuration de l’imprimante

d’étiquettes

Description des pièces 1

Avant 1

QL-810W 1

1 Voyant DÉL Batterie 2 Statut du voyant DÉL 3 Bouton Marche-Arrêt 4 Bouton Alimentation papier 5 Bouton du coupe-ruban 6 Bouton WPS 7 Voyant DÉL Wi-Fi

8 Bouton Wi-Fi 9 Voyant DÉL Editor Lite 10 Bouton Editor Lite 11 Couvercle du compartiment à rouleau DK 12 Fente de sortie des étiquettes 13 Bras du rouleau 14 Guide du rouleau

Configuration de l’imprimante d’étiquettes

QL-820NWB 1

1 Affichage des indicateurs 2 Affichage de la date 3 Affichage de l’heure 4 Statut du voyant DÉL 5 Bouton Marche-Arrêt 6 Bouton du coupe-ruban 7 Bouton Menu 8 Bouton Annuler 9 Bouton Flèche vers le haut 10 Bouton Flèche vers le bas 11 Bouton OK 12 Écran ACL

13 Fente de sortie des étiquettes 14 Couvercle du compartiment à rouleau DK 15 Bras du rouleau 16 Guide du rouleau

Configuration de l’imprimante d’étiquettes

Important

Feuille de protection

Arrière 1

QL-810W QL-820NWB

1 Prise pour adaptateur secteur 2Port USB 3Hôte USB 4 Port LAN

Avant d’utiliser l’imprimante d’étiquettes, veillez à retirer la feuille de protection de la façon suivante : 1 Assurez-vous que l’imprimante d’étiquettes est désactivée.

Tenez l’imprimante d’étiquettes par l’avant et soulevez fermement le couvercle du compartiment à rouleau DK pour l’ouvrir.

2 Enlevez la feuille de protection de la fente de sortie des étiquettes.

• Ne jetez pas la feuille de protection.

• Lorsque l’imprimante d’étiquettes n’est pas utilisée, soulevez le couvercle du compartiment à rouleau DK et retirez les rouleaux DK se trouvant à l’intérieur de l’imprimante d’étiquettes. Réinsérez la feuille de protection dans la fente de sortie des étiquettes pour maintenir une bonne qualité d’impression.

Configuration de l’imprimante d’étiquettes

Chargement du rouleau DK 1

a Assurez-vous que l’imprimante d’étiquettes est désactivée.

Tenez l’imprimante d’étiquettes par l’avant et soulevez fermement le couvercle du compartiment à rouleau DK pour l’ouvrir.

b Placez le rouleau DK dans le guide du rouleau.

• Assurez-vous que le bras du rouleau est inséré fermement dans le guide du rouleau.

• Assurez-vous que le stabilisateur (1) glisse dans l’encoche de l’imprimante d’étiquettes.

• Assurez-vous que [Type de papier] (Windows)/[Support d’impression] (Mac) dans P-touch Editor correspond au support installé.

c Faites passer le rouleau DK à travers l’imprimante d’étiquettes.

• Alignez l’extrémité du rouleau DK avec le bord supérieur droit de la fente de sortie des étiquettes.

• Insérez la première étiquette dans la fente à l’intérieur du compartiment.

• Poussez l’étiquette à travers la fente de sortie des étiquettes jusqu’à ce que l’extrémité du rouleau atteigne le repère, comme illustré ci-dessous.

Configuration de l’imprimante d’étiquettes

Important

d Fermez le couvercle du compartiment à rouleau DK.

Lorsque vous appuyez sur le bouton Marche-Arrêt ( ) pour mettre l’imprimante d’étiquettes sous tension, l’extrémité du rouleau DK s’aligne automatiquement.

Ne laissez pas d’étiquettes imprimées dans l’imprimante d’étiquettes. Les étiquettes pourraient se coincer.

Configuration de l’imprimante d’étiquettes

Connexion de l’adaptateur secteur 1

Branchez le cordon d’alimentation c.a. à l’imprimante d’étiquettes et à l’adaptateur secteur. Ensuite, branchez le cordon d’alimentation CA dans une prise de courant secteur mise à la terre.

Le PA-BU-001 (batterie en option) peut également être utilisé.

Configuration de l’imprimante d’étiquettes

Important

Installation de la batterie bouton (QL-820NWB uniquement) 1

Une batterie bouton est utilisée comme alimentation de secours pour maintenir les paramètres de l’horloge interne. Veuillez noter que l’énergie de la batterie sera consommée même si l’imprimante d’étiquettes n’est pas en cours d’utilisation.

a L’imprimante d’étiquettes possède une batterie bouton préinstallée. Assurez-vous que l’imprimante

d’étiquettes est désactivée. Tenez l’imprimante d’étiquettes par l’avant et soulevez fermement le couvercle du compartiment à rouleau DK pour l’ouvrir.

b Retirez le joint d’isolation sur la batterie bouton.

• En utilisant une pièce de monnaie ou un objet similaire, tournez lentement le couvercle de la batterie bouton dans le sens de la flèche sur le couvercle de la batterie jusqu’à ce qu’il arrête, puis retirez le couvercle de la batterie bouton. Ne tournez pas le couvercle de la batterie bouton plus loin que sa position de déverrouillage, car vous risqueriez de l’endommager.

• Remplacez la batterie bouton. Assurez-vous d’insérer la nouvelle batterie avec les côtés + et - dans la bonne direction. En utilisant une pièce de monnaie ou un objet similaire, tournez lentement le couvercle de la batterie bouton dans le sens de la flèche sur le couvercle de la batterie jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

Configuration de l’imprimante d’étiquettes

ATTENTION

• Retirez la batterie si vous ne comptez pas utiliser l’imprimante d’étiquettes pour une longue période.

• Jetez la batterie à un point de collecte approprié, pas dans le flux général des déchets. Assurez-vous de respecter toutes les réglementations fédérales, provinciales et locales.

• Lorsque vous stockez ou jetez une batterie, enveloppez-la avec une bande cellophane pour éviter tout court-circuit. (voir l’illustration)

1 Bande cellophane 2 Batterie bouton

• Nous recommandons de remplacer la batterie tous les deux ans.

• Si l’horloge est réinitialisée alors que l’appareil est alimenté, remplacez cette batterie. Lorsque vous devez remplacer la batterie, achetez une batterie CR2032 (fabricants recommandés : Hitachi Maxell, Ltd., FDK Corporation).

Configuration de l’imprimante d’étiquettes

Important

Remarque

Mise sous tension/hors tension 1

Mise sous tension : Appuyez sur le bouton Marche-Arrêt ( ) pour mettre l’imprimante d’étiquettes sous

tension. Le statut du voyant DÉL devient vert.

Mise hors tension : Appuyez sur le bouton Marche-Arrêt ( ) de nouveau pour éteindre l’imprimante d’étiquettes.

Lorsque vous désactivez l’imprimante d’étiquettes, ne retirez pas la batterie et ne déconnectez pas l’adaptateur secteur avant que le statut du voyant DÉL orange ne soit éteint.

Réglage de la langue à l’écran ACL (QL-820NWB uniquement)1

a Appuyez sur le bouton Menu. b Appuyez sur le bouton [▲] ou [▼] pour sélectionner le menu [Administration], puis appuyez sur le

bouton [OK].

c Sélectionnez [ Langue], faites défiler pour sélectionner votre langue, puis appuyez sur le bouton [OK].

La première fois que vous démarrez l’imprimante d’étiquettes, la configuration de la langue s’affiche automatiquement sans passer par le menu.

Réglage de l’heure et de la date (QL-820NWB uniquement) 1

Réglez la date et l’heure actuelles de l’horloge. L’heure et la date réglées ici s’affichent sur l’écran principal.

a Appuyez sur Menu, [▲], ou sur le bouton [▼] pour sélectionner le menu [Paramètres], puis appuyez

sur le bouton [OK].

b Sélectionnez [Réglages de l’horloge] avec le bouton [▲] ou [▼], puis appuyez sur le bouton [OK].

L’écran de paramétrage de l’horloge s’affiche.

c Utilisez [▲] ou [▼] pour spécifier les deux derniers chiffres de l’année, puis appuyez sur le bouton [OK].

Spécifiez deux chiffres pour le mois et le jour de la même façon.

d Utilisez [▲] ou [▼] pour spécifier deux chiffres pour les heures et les minutes, puis sélectionnez [AM],

[PM] ou [24].

e Appuyez sur le bouton [OK]. Le menu [Paramètres] s’affiche.

Vous pouvez modifier le format de la date et de l’heure. Sélectionnez [Administration], puis sélectionnez [Format date] ou [Format heure] pour spécifier le réglage.

Configuration de l’imprimante d’étiquettes

8 9

123456

ACL (QL-820NWB uniquement) 1

Écran 1

L’écran principal s’affiche lorsque vous allumez l’imprimante d’étiquettes.

1 Icône de mise à jour

Indique si des mises à jour de modèles, de bases de données et d’autres données sont disponibles.

: De nouvelles données sont disponibles.

(clignotant) : La mise à jour des données a échoué.

(clignotant) : La connexion au serveur a échoué.

2 Icône Wireless Direct 3 Icône WLAN

: L’imprimante est connectée au réseau sans fil.

: Votre imprimante d’étiquettes est à la recherche du réseau.

4 Icône Bluetooth

: Mode Bluetooth (clignotant) : La fonction de reconnexion automatique est activée, mais non connectée.

5 Icône Charge éco (apparaît uniquement lorsque la batterie est installée) 6 Niveau de la batterie (apparaît uniquement lorsque la batterie est installée)

Indique le niveau de charge restante de la batterie.

 Chargée à 100 % :  Chargée à 50 % :  Charge faible :  En cours de charge :

7 Modèle 8 Affichage de la date

Configuration de l’imprimante d’étiquettes

Remarque

9 Affichage de l’heure

Tout en utilisant les boutons sur l’imprimante d’étiquettes, n’envoyez pas d’impressions ou de paramètres de modification depuis votre ordinateur ou d’autres appareils.

Paramètres ACL 1

Vous pouvez spécifier les paramètres de l’écran ACL en utilisant soit l’imprimante d’étiquettes, soit l’Outil de paramétrage d’imprimante d’un ordinateur connecté à l’imprimante d’étiquettes. Pour savoir comment

connecter un ordinateur et spécifier les paramètres, consultez la section Modification des paramètres de l’imprimante d’étiquettes à la page 40.

Configuration des paramètres à partir de l’imprimante

Appuyez sur [Menu], [▲] ou sur le bouton [▼] pour sélectionner une option de menu, et appuyez sur le bouton [OK]. Appuyez sur [▲] ou [▼] pour sélectionner une option, puis appuyez sur le bouton [OK].

1 L’option sélectionnée est mise en surbrillance. 2 La barre de défilement indique la position de l’option en surbrillance sur la liste.

Configuration de l’imprimante d’étiquettes

En utilisant les boutons sur l’imprimante d’étiquettes, les paramètres suivants peuvent être spécifiés :

Menu Titre Sous-titre Paramètres Description

Paramètres Densité

impr (2 couleurs)

Coupe auto Coupe:Auto

Réglages de l’horloge

Couleur 1 (Noir)

Couleur 2 (Rouge)

-6

-5

-4

-3

-2

-1 0 +1 +2 +3 +4 +5 +6

-6

-5

-4

-3

-2

-1 0 +1 +2 +3 +4 +5 +6

Coupe:Non Coupe:En fin

A(2000-2099) M(1-12) J(1-31) 0-23(H) 0-59(M) AM/PM/24

Réglez la densité de la première couleur lors de l’impression deux couleurs.

Réglez la densité de la deuxième couleur lors de l’impression deux couleurs.

Définissez la méthode de coupe lors de l’impression de plusieurs étiquettes.

Coupe auto : Permet de toujours couper automatiquement.

DÉSACTIVÉ : Permet de ne pas couper automatiquement.

Coupe:En fin : Permet de couper uniquement à la fin, lorsque plusieurs étiquettes sont imprimées.

Spécifiez la date et l’heure.

Configuration de l’imprimante d’étiquettes

Menu Titre Sous-titre Paramètres Description

Paramètres (Suite)

Alim auto désactivée

Contraste LCD

Rétroéclairage

Charge éco 100%

Adaptateur Dés.

10 20 30 40 50 60

Batterie Li-ion

Délai exp. rétroéclairage

Dés. 10 20 30 40 50 60

-2

-1 0 +1 +2

Activé Désactivé

Désactivé 5 s 10 s 20 s 30 s 60 s

80%

Spécifiez la durée qui doit s’écouler avant que l’imprimante d’étiquettes s’éteigne automatiquement lorsqu’elle est branchée à une prise électrique.

Spécifiez le délai qui s’écoule avant que l’imprimante d’étiquettes s’éteigne automatiquement lorsqu’elle est alimentée par la batterie Li-ion rechargeable.

Réglez le contraste de l’écran ACL. Plus le nombre est élevé, plus le

contraste est fort.

Activez ou désactivez le rétroéclairage.

Permet de spécifier la durée qui doit s’écouler avant que le rétroéclairage de l’écran ACL s’éteigne automatiquement.

Passez à Charge éco. Si elle est fixée à 80 %, la charge

s’arrête automatiquement lorsqu’elle atteint 80 %.

Configuration de l’imprimante d’étiquettes

Remarque

Menu Titre Sous-titre Paramètres Description

Paramètres modèle

Mode modèle Activé

Désactivé

Sélectionnez si le mode modèle doit démarrer lorsque vous allumez l’imprimante d’étiquettes.

En mode modèle, vous pouvez remplacer le contenu des modèles stockés dans l’imprimante d’étiquettes et l’imprimer. Pour plus d’information, consultez la section Impression d’étiquettes à l’aide de P-touch Template à la page 72.

Conf. Impr. Activé

Désactivé

Mode série Du dernier Sélectionnez pour sérialiser à partir

Valeurs départ Sélectionnez pour sérialiser à partir

Réinitialiser série

Qté impression pr défaut

Affich. Modèles

Réinitialiser Retour

001 | 999

Voir:Tout Masq:Préréglage

Indiquez si un message de confirmation du nombre de copies doit s’afficher avant l’impression.

du dernier numéro imprimé.

du numéro par défaut à chaque fois que vous imprimez.

Réinitialisez le numéro séquentiel au numéro par défaut. Sélectionnez [Retour] pour revenir à l’écran précédent sans réinitialiser le numéro.

Spécifiez la valeur par défaut pour la quantité d’impression.

Sélectionnez si vous souhaitez afficher ou non des modèles préréglés lors de l’utilisation de modèles autres que les modèles préréglés en usine.

Configuration de l’imprimante d’étiquettes

Menu Titre Sous-titre Paramètres Description

Informations

Configuration

Configuration impression

Printer: QL-820NWB

ProgVer: *.** FontVer: *.** Memory: ***/8064kbytes

Tout Démarrer

Retour

Journal d’utilisation

Paramètres imprimante

Données de transfert

Démarrer Retour

Affichez les informations concernant l’imprimante d’étiquettes.

Imprimez les informations de configuration de l’imprimante d’étiquettes (modèle de test de points manquant, journal d’utilisation, paramètres imprimante, informations de configuration sans fil et données de transfert).

Sélectionnez [Retour] pour revenir à l’écran précédent sans imprimer les informations.

Imprimez le journal d’utilisation de l’imprimante d’étiquettes.

Sélectionnez [Retour] pour revenir à l’écran précédent sans imprimer le journal.

Imprimez les paramètres de l’imprimante d’étiquettes.

Sélectionnez [Retour] pour revenir à l’écran précédent sans imprimer les paramètres.

Imprimez les données de transfert. Sélectionnez [Retour] pour revenir

à l’écran précédent sans imprimer les données de transfert.

Configuration de l’imprimante d’étiquettes

Menu Titre Sous-titre Paramètres Description

Administration

Mode de commande

Format date 1/31/2099

Format heure 01:59(24)

Langue

Unité pouce

P-touch Template ESC/P Raster

01/31/2099 31/1/2099 31/01/2099

31.1.2099

31.01.2099 31-1-2099 31-01-2099 2099/1/31 2099/01/31 2099-1-31 2099-01-31

1:59(24) 1:59AM 01:59AM

Čeština Dansk Deutsch English Español Français Hrvatski Italiano Magyar Nederlands Norsk Polski Português Română Slovenski Slovenský Suomi Svenska

Sélectionnez le type de mode de commande.

Sélectionnez le format de date pour l’horloge.

Sélectionnez le format d’heure pour l’horloge.

Permet de sélectionner la langue d’affichage de l’écran ACL.

Sélectionnez l’unité de mesure des paramètres affichés.

Configuration de l’imprimante d’étiquettes

Menu Titre Sous-titre Paramètres Description

Administration (Suite)

Réinitialiser

Mode avion Activé

Verrous menu Paramètres

Sécurité menu

Rétabl. param. usine

Rétabl. données

util.

Réinitialisation réseau

Réinitialiser Retour

Désactivé

Paramètres modèle Informations WLAN Bluetooth Avance ruban Mise à jour

distante Terminer

Activé Désactivé

Définir mdp Si vous sélectionnez [Activé],

Permet de rétablir tous les paramètres d’imprimante, y compris les paramètres de communication et les paramètres de l’appareil, à leurs valeurs par défaut.

Les modèles et les bases de données stockées dans l’imprimante d’étiquettes sont également supprimés.

Rétablit tous les paramètres de l’appareil par défaut.

Les modèles et les bases de données stockées dans l’imprimante d’étiquettes sont également supprimés.

Rétablit les paramètres de communication par défaut.

Si vous sélectionnez [Activé], l’imprimante d’étiquettes est réglée sur le mode Avion. Les conditions suivantes s’appliquent :

[WLAN] et [Bluetooth] disparaissent de l’écran ACL.

Cochez toutes les options dont vous souhaitez empêcher les modifications à partir de l’écran ACL de l’imprimante d’étiquettes.

Après avoir coché les cases, sélectionnez [Terminer] pour terminer les réglages.

Si les verrous menu sont définis, une icône de verrouillage s’affiche pour les paramètres qui ne peuvent pas être sélectionnés.

Sélectionnez [Activé] si un mot de passe est nécessaire pour accéder au mode Administration.

spécifiez le mot de passe à quatre chiffres.

Configuration de l’imprimante d’étiquettes

Menu Titre Sous-titre Paramètres Description

WLAN WLAN

(Act/Désact)

Mode réseau Mode

Bouton Push WPS

Code PIN WPS Affichez le code PIN à huit chiffres

Paramètre manuel infra

Paramètre manuel Direct

État WLAN Mode

infrastructure

Mode Direct Status: ****

Activé Désactivé

infrastructure Mode Direct Mode infra/

Direct

Status: **** SSID: **** IP Addr: *.*.*.* NodeName: **** Subnet: *.*.*.* Gateway: *.*.*.* MAC Addr: ****

SSID: **** IP Addr: *.*.*.* Password: **** Canal: ****

Sélectionnez si vous souhaitez activer ou désactiver la fonction WLAN.

Définissez quel réseau est utilisé lorsque vous sélectionnez [Activé] à partir de [WLAN (Act/Désact)].

Essayez de vous connecter à des points d’accès sans fil à proximité.

de l’imprimante d’étiquettes. Affichez les SSID des points d’accès

sans fil à proximité. Après avoir sélectionné un SSID et

avoir appuyé sur le bouton [OK], l’écran de saisie du mot de passe s’affiche. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Annuler pour revenir à l’écran précédent jusqu’à ce qu’il s’affiche.

Entrez manuellement le SSID et le mot de passe d’un point d’accès sans fil pour vous connecter. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Annuler pour revenir à l’écran précédent jusqu’à ce qu’il s’affiche.

Affichez l’état WLAN.

Configuration de l’imprimante d’étiquettes

Remarque

Menu Titre Sous-titre Paramètres Description

Bluetooth Bluetooth

(Act/Désact)

Reconnexion automatique

Activé Désactivé

Activez ou désactivez la fonction Bluetooth.

Passez en mode de reconnexion automatique (uniquement pour les appareils Apple : iPad, iPhone ou iPod touch).

État Bluetooth

Usage: **** Device: ****

Affichez l’état de la fonction Bluetooth.

Visible: **** Address: ****

Avance ruban Début

avance ruban

Déterminez le moment où l’alimentation des étiquettes démarre. Ces modes peuvent varier en fonction du rouleau DK utilisé.

Param avance et

découpe

Page actuelle L’alimentation en étiquettes

commence sur la page actuelle lorsque la marque noire prédécoupée est détectée sur la face inverse. Si une marque noire prédécoupée est détectée sur la page en cours, ce mode avance à la page suivante et la détection commence à partir de là.

Page suivante Ce mode avance toujours à la page

suivante et la détection commence à partir de là.

Mise à jour distante

Mise à jour distante ?

Démarrer Retour

Disponible uniquement lorsque l’imprimante d’étiquettes est connectée au serveur FTP et lorsque les modèles, bases de données et autres fichiers doivent être mis à jour. Appuyez sur [Démarrer] pour lancer la mise à jour à distance. Une fois la mise à jour terminée, l’imprimante d’étiquettes revient automatiquement à l’écran principal.

• Certains paramètres peuvent varier en fonction du microprogramme (logiciel de l’imprimante).

• Si vous souhaitez réinitialiser les paramètres, utilisez [Paramètres de l’appareil] dans l’Outil de paramétrage d’imprimante pour rétablir tous les paramètres à leurs valeurs par défaut. Pour plus d’information, consultez la section Barre de menus à la page 56.

+ 188 hidden pages

Brother QL-810W, QL-820NWB User's Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Introduction

Remarques importantes

Manuels disponibles

Symboles utilisés dans ce guide

REMARQUE IMPORTANTE

Table des matières

Description des pièces 1

Avant 1

Arrière 1

Chargement du rouleau DK 1

Connexion de l’adaptateur secteur 1

Installation de la batterie bouton (QL-820NWB uniquement) 1

Mise sous tension/hors tension 1

Réglage de la langue à l’écran ACL (QL-820NWB uniquement)1

Réglage de l’heure et de la date (QL-820NWB uniquement) 1

ACL (QL-820NWB uniquement) 1

Écran 1

Paramètres ACL 1