Brother QL-810W, QL-820NWB Quick Guide

Жапсырма принтерi

Жылдам орнату нұсқаулығы (қазақша)

QL-810W/820NWB

Жапсырма принтерi

D00U64001A

Жылдам орнату нұсқаулығы (қазақша)

QL-810W/820NWB

Қолжетімді нұсқаулықтар

■ Өнімнің қауіпсіздік нұсқаулығы

Бұл нұсқаулықта қауіпсіздік туралы ақпарат берілген; принтерді қолданбас бұрын, оны оқып шығыңыз.

■ Жылдам орнату нұсқаулығы (осы нұсқаулық)

Бұл нұсқаулықта толық ақаулықтарды жою туралы кеңестермен бірге принтерді қолдану туралы
негізгі ақпарат берілген.

■ Пайдаланушы нұсқаулығы

Орнату құралын install.brother

сайтынан жүктеп алғаннан кейін, бұл нұсқаулық компьютердің

жұмыс үстелінде жасалған Brother Manual (Brother нұсқаулығы) қалтасында сақталады.
Бұл нұсқаулықта принтер параметрлері мен функциялары туралы қосымша ақпарат, ақауларды
жою туралы кеңестер жəне техникалық қызмет көрсету нұсқаулары беріледі.
Оған қоса, жеке нұсқаулықтарды Brother Solutions Center орталығынан жүктеп алуға болады.

support.brother.com

мекенжайы бойынша Brother Solutions Center орталығына өтіп, басқа

нұсқаулықтарды жүктеп алу үшін үлгі бетіндегі «Manuals» (Нұсқаулықтар) түймесін басыңыз.

QL-810W/820NWB құрылғысын сатып алғаныңызға алғыс білдіреміз!

Алдымен Өнімнің қауіпсіздік нұсқаулығын оқып шығыңыз, содан кейін дұрыс орнату
процедурасын Жылдам орнату нұсқаулығынан қараңыз. Осы нұсқаулықты оқып шыққан соң,
оны қауіпсіз орында ұстаңыз.

ЕСКЕРТПЕ

• Бұл құжаттағы ақпарат ескертусіз өзгертіледі.

• Осы құжаттың кез келген бөлігін немесе барлық мазмұнын рұқсатсыз көшіруге немесе қайта

шығаруға тыйым салынады.
Үлгілер елге байланысты əр түрлі болуы мүмкін.
Жиі қойылатын сұрақтарды көру, ақаулықтарды жою жəне бағдарламалық құрал мен
нұсқаулықтарды жүктеп алу үшін support.brother.com сайтына өтіңіз.

Принтер драйверлерін, бағдарламалық құралды жəне нұсқауларды жүктеп

алу үшін біздің веб-сайтымызға өтіңіз.

install.brother

Драйверді жəне бағдарламалық құралды орнату туралы қосымша ақпаратты

Компьютерге бағдарламалық құралды жəне принтер драйверлерін орнату

бөлімінен қараңыз.

Компьютерге арналған қолжетімді қолданбалар

Қолданбалар Мүмкіндіктер

P-touch Editor Компьютерлерге арналған жапсырма жасау бағдарламалық

P-touch Editor
Lite (тек
QL-810W)

құралы. Бұл қолданба қаріптері мен мəнерлері, жақтаулары,
импортталған кескіндері, штрих-кодтары мен т.б. əр түрлі
мəтіні бар күрделі орналасуларда реттелмелі жапсырманың
көптеген түрін басып шығаруға мүмкіндік беретін
кірістірілген сызба құралдарымен беріледі.
P-touch Editor қолданбасы мен принтерінің драйверін орнату
керек (install.brother

бағдарламалық құралды жəне принтер драйверлерін
орнату бөлімінен қараңыз. P-touch Editor құралын

пайдалану туралы ақпаратты Пайдаланушы нұсқаулығынан
қараңыз.

Компьютерлерге арналған жапсырма жасау
бағдарламалық құралы. P-touch Editor Lite құралымен кез
келген қолданбаны немесе принтер драйверін орнатудың
қажеті жоқ. Басып шығаруға жай ғана USB кабелін жалғау
арқылы қол жеткізуге болады.
Бұл қолданба мəтіні, жақтаулары мен суреттері бар
қарапайым жапсырмаларды жасауға жəне басып шығаруға
мүмкіндік береді.

). Қосымша ақпаратты Компьютерге

Қосымша ақпаратты Пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

Компьютер

®

Windows
Mac

®

Windows

Жалғау Анықтама

/

Wi-Fi / USB /
Сымды желі
(тек
QL-820NWB) /
Bluetooth (тек
QL-820NWB)

USB 11. Компьютерді

Мобильді құрылғылармен қолдану үшін қолжетімді бағдарламалар

Қолданбалар Мүмкіндігі Мобильді

Brother
iPrint&Label

Mobile Transfer
Express

Принтерге тікелей қосылған смартфондағы, планшеттегі
немесе басқа мобильді құрылғыдағы үлгілерді қолданып
жапсырмалар жасаңыз жəне басып шығарыңыз.

Компьютерде P-touch Editor құралын қолданып жасалған
жəне бұлтты қызметте сақталған дерекқорларды жəне
жапсырма деректерін жүктеп алу үшін мобильді
құрылғыны пайдалануға жəне оларды принтерге
жіберуге мүмкіндік береді.

құрылғы

Apple iPhone /
iPad / iPod touch
немесе
Android™

құрылғысы

Жалғау Анықтама

Wireless Direct /
Wi-Fi

10. Компьютерді
қолданып басып
шығару (P-touch

Editor) бөлімін
қараңыз.

қолданып басып
шығару (P-touch

Editor Lite тек
QL-810W үшін)

бөлімін қараңыз.

12. Мобильді
құрылғыны
қолданып
басып
шығару

бөлімін
қараңыз.

1. Принтерді бумасынан шығару

Қорғаныш
парағы

ЕСКЕРТПЕ

Brother QL-810W/820NWB мына екі стартер білігін
қамтиды:

•DK мөр кескіш стандартты мекенжай
жапсырмаларының бір стартер білігі

(100 жапсырма)

• Ақ таспадағы DK үздіксіз ұзындықтағы қара/

қызыл бір стартер білігі (6,2 см 500 см)

Тазалау парағын пайдалану туралы ақпаратты
Пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

Жапсырма принтері

USB кабелі

Айнымалы ток
қуатының сымы
(Штепсель елге
байланысты өзгеше
болуы мүмкін.)

Айнымалы ток адаптері

Жылдам орнату
нұсқаулығы

DK жапсырмасы мен
таспа нұсқаулығы

Өнімнің
қауіпсіздік
нұсқаулығы

DK білігі (стартер білігі)

Тазалау парағы

Кепілдік картасы

DK білік бөлігінің
қақпағыr

Басқару тақтасы
түймелері

Жапсырма
шығатын ұя

Білік катушкасының тұтқалары

Білік катушкасының
бағыттауыштары

Wi-Fi түймесі

Қуат түймесі

Басқару тақтасы түймелері

Кескіш түймесі

Editor Lite
ЖШД

Батарея ЖШД

Editor Lite түймесі

Күй ЖШД

Беру түймесі

Wi-Fi ЖШД

WPS түймесі

DK білік бөлігінің
қақпағы

Басқару тақтасы
түймелері

Білік катушкасының тұтқалары

Білік катушкасының
бағыттауыштары

СКД

Жапсырма
шығатын ұя

OK түймесі

Төмен көрсеткі түймесі

Жоғары көрсеткі түймесі

Menu (Мəзір)
түймесі

Кескіш түймесі

Бас тарту
түймесі

Қуат түймесі

СКД

Күй ЖШД

СКД жəне басқару тақтасы түймелері

Айнымалы ток
адаптерінің порты

USB порты

LAN порты

USB хосты

Айнымалы ток
адаптерінің порты

USB порты

Принтерді пайдаланбастан бұрын, төмендегі нəрселердің бумада бар екенін тексеріңіз.
Егер бір зат жоқ немесе бұзылған болса, Brother дилеріне хабарласыңыз.

2. Бөлшектер сипаттамасы

 Алды
 Алды

QL-810W

2. Бөлшектер сипаттамасы (жалғасы)

 Алды

QL-820NWB

ЕСКЕРТПЕ

Беру үшін кескіш түймесін басып тұрыңыз (QL-820NWB үшін).

 Арты

QL-810W QL-820NWB

3. DK білігін орнату

Қорғаныш
парағы

1

4. Айнымалы ток адаптерін жалғау

1 Жапсырма принтерінің өшіп тұрғанына көз жеткізіңіз.

Принтерді алдыңғы жағынан ұстап, оны ашу үшін
DK білік бөлігінің қақпағын жайлап көтеріңіз.

Жапсырма шығатын ұядан қорғаныш парағын
алыңыз.

МАҢЫЗДЫ

• Қорғаныш парағын лақтырып тастамаңыз.

• Принтер қолданылмаған кезде, DK білік бөлімінің қақпағын көтеріп, принтердің ішінен барлық
DK біліктерін алыңыз. Жақсы басып шығару сапасына қол жеткізу үшін жапсырма шығатын ұяға
қорғаныш парағын қайта салыңыз.

2 DK білігін білік катушкасының бағыттауышына

салыңыз.

• Білік катушкасының тұтқасы білік катушкасының
бағыттауышына жайлап салынғанына көз жеткізіңіз.

• Стабилизатордың (1) принтер саңылауына сырғып
түскеніне көз жеткізіңіз.

3 DK білігін принтер арқылы өткізіңіз.

• Біліктің шетін жапсырма шығатын ұяның тік шетімен
туралаңыз.

• Алғашқы жапсырманы бөліктің ішіндегі ұяға салыңыз.

• Шеті көрсетілген таңбаға қайта жеткенше, жапсырманы
жапсырма шығатын ұя арқылы итеріңіз.

4 DK білік бөлігінің қақпағын жабыңыз.

Принтерді қосу үшін «Қуат» ( ) түймесін басқан кезде,
DK білігінің ұшы автоматты түрде тураланады.

МАҢЫЗДЫ

• Басып шығарылған жапсырмаларды принтерде қалдырмаңыз. Олай істесеңіз, жапсырмалардың
кептеліп қалуы мүмкін.

• Пайдаланылмаған кезде шаң мен қалдықтардың принтерде жинақталуының алдын алу үшін DK білік

бөлігінің қақпағын жабыңыз.

ЕСКЕРТПЕ

Таспаны автоматты түрде беру үшін кескіш түймесін бір секундқа басыңыз (QL-820NWB үшін).

Айнымалы ток сымын принтерге жəне айнымалы
ток адаптеріне жалғаңыз. Одан кейін айнымалы
ток қуат сымын жерге тұйықталған айнымалы
токтың электр розеткасына жалғаңыз.
PA-BU-001 (қосымша батарея блогы)
пайдалануға да болады.

5. Батарея блогын пайдалану (бөлек сатып алуға болады)

Батарея блогында қайта зарядталатын литий-ионды батарея бар.

 Батарея блогын зарядтау

ЕСКЕРТПЕ

• Пайдаланбас бұрын батарея блогын зарядтау керек.

• Батарея блогын толық зарядтау үшін шамамен 2,5 сағат зарядтаңыз.

1 Батарея блогының принтерге орнатылғанын тексеріңіз.
2 Принтерді электр розеткасына жалғау үшін айнымалы ток адаптерін жəне айнымалы

ток қуат сымын қолданыңыз.

Əлі қосылмаған болса, принтерді қосу үшін «Қуат» ( ) түймесін басыңыз.
QL-810W үшін батареяның () ЖШД шамдары зарядталып жатқанда сарғылт болып

жанады жəне батарея блогы толығымен зарядталған кезде өшеді.
QL-820NWB үшін батарея қуаты СКД дисплейінде көрсетіледі.

ЕСКЕРТПЕ

Батарея блогы толығымен зарядталмаған болса жəне басып шығару, беру немесе басқа
əрекетті орындау үшін принтерді пайдаланған кезде, батарея блогы уақытша зарядтауды
тоқтатып, əрекет аяқталған соң, автоматты түрде жалғасады.

 Батарея блогының зарядталуын тоқтату

Батарея блогының зарядталуын тоқтату үшін, АТ адаптерін ажыратыңыз.

Батарея блогын пайдалануға қатысты ескертпелер

• Пайдаланбас бұрын батарея блогын толығымен зарядтаңыз. Толық зарядталмайынша, оны пайдаланбаңыз.

• Батарея блогын 10 жəне 35 °C аралығындағы ортада зарядтаңыз, əйтпесе батарея блогы зарядталмайды. Зарядтау

қоршаған орта температурасының тым төмен немесе тым жоғары болуына байланысты тоқтатылатын болса,
принтерді 10 жəне 35 °C аралығындағы ортаға қойып, қайта зарядтап көріңіз.

• Принтер екі батарея да
орындау үшін қолданылатын болса, батарея толығымен зарядталған болса да, зарядталудың тоқтатылуы мүмкін.
Принтер əрекеті тоқтатылатын болса, батарея зарядтала береді.

Батарея блогының сипаттамалары

Ең жақсы жұмысты жəне батарея блогының ең ұзақ жұмысын қамтамасыз ету үшін:

• Батарея блогын тым
заряды жылдам таусылып қалуы мүмкін. Батарея блогын температурасы жоғары ортада жоғары зарядпен
(90 % немесе көп зарядталған) қолданған кезде, осы жағдай орын алуы мүмкін.

• Принтерді ұзақ уақыт сақтаған кезде, батарея блогын алып тастаңыз.

• Батарея блогын 50 %-дан төмен зарядпен тікелей күн көзі

• Ол ұзақ уақытқа сақталған болса, батарея блогын əрбір алты ай сайын қайта зарядтаңыз.

• Батарея блогы зарядталып жатқанда, принтердің бөлігін түртетін болсаңыз, принтердің бөлігі жылы болып сезілуі

мүмкін. Бұл қалыпты жағдай жəне принтерді қауіпсіз пайдалана беруге болады, принтер қатты қызып кетсе,
пайдалануды тоқтатып, оның салқындауына мүмкіндік беріңіз

жəне айнымалы ток адаптері де жалғанған кезде, басып шығару, беру немесе басқа əрекетті

жоғары немесе тым төмен температуралы ортада пайдаланбаңыз немесе сақтамаңыз, себебі

түспейтін салқын жерде сақтаңыз.

.

6. Тегіс дөңгелек батареяны орнату (тек QL-820NWB)

1

2

1 Целлофан пленка
2 Тегіс дөңгелек батарея

Тегіс дөңгелек батарея ішкі сағат параметрлерін реттеу үшін резервтік қуат көзі ретінде
қолданылады. Принтер қолданылмаса да, батарея қуаты тұтынылатынын ескеріңіз.

1 Принтердің өшіп тұрғанына көз жеткізіңіз. Принтерді алдыңғы жағынан ұстап, оны ашу

үшін DK білік бөлігінің қақпағын жайлап көтеріңіз.

2 Тегіс дөңгелек батареядағы оқшаулау жапсырмасын суырып алыңыз.

МАҢЫЗДЫ

• Тиынды немесе соған ұқсас затты қолданып тегіс дөңгелек батарея қақпағын тоқтағанша батарея

қақпағында көрсетілген бағытта баяу бұрап, тегіс дөңгелек батарея қақпағын алыңыз.
Тегіс дөңгелек батарея қақпағын құлпын ашу қалпынан асырып бұрамаңыз, əйтпесе оған зақым келтіресіз.

• Тегіс дөңгелек батареяны ауыстырыңыз.
Жаңа батареяны + жəне - жақтарымен дұрыс бағытқа қараған қалпында салғаныңызға көз жеткізіңіз.
Тиынды немесе соған ұқсас затты қолданып тегіс дөңгелек батарея қақпағын ол орнына түскенше
батарея қақпағында көрсетілген бағытта баяу бұраңыз.

ЕСКЕРТУ

• Принтерді ұзақ уақыт қолданбайтын болсаңыз, батареяны алыңыз.

• Батареяны қоқысқа емес, тиісті жинау орнына тастаңыз. Барлық қолданыстағы федералдық,
мемлекеттік жəне жергілікті заңдарды сақтаңыз.

• Батареяны сақтаған немесе тастаған кезде, оның қысқа тұйықталуының алдын алу үшін целлофан
пленкаға ораңыз.
(мысал суретті қараңыз)

• Батареяны екі жыл сайын ауыстыруға кеңес береміз.

• Егер аппаратқа

қалпына келтірілсе, осы батареяны алмастырыңыз.
Батареяны алмастырғанда CR2032 батареясын
сатып алыңыз (ұсынылатын өндірушілер: Hitachi

Maxell, Ltd., FDK Corporation).

7. Құрылғыны қосу/өшіру

Қосу: Принтерді қосу үшін «Қуат» ( ) түймесін басыңыз. Күй ЖШД жасыл болып жанады.
Өшіру: Принтерді өшіру үшін қайтадан «Қуат» ( ) түймесін басыңыз. Қуат өшкенше, күй ЖШД

шамы сарғылт болып жануы мүмкін.

МАҢЫЗДЫ

Принтерді өшірген кезде, сарғылт ЖШД күйі өшірілмейінше, батареяны алмаңыз немесе айнымалы ток
қуат сымын ажыратпаңыз.

қуат берілгенде сағат бастапқы

8. СКД тілін орнату (тек QL-820NWB)

1 Menu (Мəзір) түймесін басыңыз.
2 [Administration] (Басқару) мəзірін таңдау үшін [▲] немесе [▼] түймесін, одан кейін

[OK] түймесін басыңыз.

3 [ Language] (Тіл) параметрін таңдап, тілді таңдау үшін айналдырыңыз да, [OK]

түймесін басыңыз.

9. ЖДШ индикаторлары

Индикаторлар принтердің күйін көрсету үшін жанады жəне жыпылықтайды.

 QL-810W

Күй ЖШД

Күй ЖШД Құрылғы жағдайы

Жанып тұрған
жоқ

Тұрақты жасыл
шам

Жыпылықтайтын
жасыл шам

Тұрақты сарғылт
шам

Жыпылықтайтын
сарғылт шам

Тұрақты қызыл
шам

Жыпылықтайтын
қызыл шам

*

«Жылдам» 0,3 секунд аралықты білдіреді.

Қуатты өшіру

Қуат қосулы
Беру режимі / Басып шығару режимі / Кесу режимі /

Тазалау режимі
Жасыл шам 0,5 секунд аралықпен жыпылықтайтын

болса, мыналардың бірі туындаған болуы мүмкін:

• Басып шығаруды дайындау режимі

• Компьютерден деректерді алу

• Деректер тасымалдануда
DK білік бөлігінің қақпағы ашық. DK білік бөлігінің

қақпағын дұрыс жабыңыз.
Жапсырманы бастапқы қалпына келтіру режимі
қосулы немесе қалпына келтіру кезінде кесу түймесі
басылған.
Принтерді қалпына келтіру туралы қосымша
ақпаратты Пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

Сарғылт шам 0,5 секунд аралықпен
жыпылықтайтын болса:

• Үздіксіз: Принтер суыту режимінде тұр

• Үш рет: Принтерді басқа құрылғы анықтап жатыр

Іске қосу режимі

Қызыл шам 1 секунд аралықпен жыпылықтайтын
болса, мына қателердің бірі туындаған болуы
мүмкін:

•DK білігінің ұшы

• Беру қатесі

• Жапсырма принтері қолданылған кезде, DK білік
бөлігінің қақпағы ашылады

• Деректерді тасымалдау қатесі

• Дерекқорды іздеу қатесі

• Кіру нүктесін іздеу қатесі

• Кіру нүктесі байланысы қатесі

• Қауіпсіздік қатесі

• Ешбір үлгі таңдалмаған

Қызыл шам жылдам* жыпылықтайтын болса, жүйе
қатесінің болғаны

Қызыл шам бір секундтық аралықта өшірілетін,
жылдам* қосылатын, жылдам* өшірілетін, жылдам*
қосылатын болса, мына қателердің бірі туындаған
болуы мүмкін:

• Кескіш қатесі

Wi-Fi ЖШД

Wi-Fi ЖШД Құрылғы жағдайы

Жанып тұрған
жоқ

Жыпылықтайтын
көк шам

Тұрақты көк шам WLAN қосулы жəне жалғанған.

WLAN өшірулі.

Көк шам бір секунд қосулы, екі секунд өшірулі болса,
WLAN желісі қосулы, бірақ жалғанбаған.

Батарея ЖШД

Батарея ЖШД Құрылғы жағдайы

Жыпылықтайтын
сарғылт шам

Тұрақты сарғылт
шам

Жанып тұрған
жоқ

• Сарғылт шам секунд сайын бір рет жыпылықтап
тұрса, батареяны қайта зарядтау керек.

• Сарғылт шам төрт секунд сайын екі рет
жыпылықтап тұрса, батарея қуатының төмен
болғаны.

• Сарғылт шам төрт секунд сайын бір рет
жыпылықтап тұрса, батарея қуатының жартылай
болғаны.

Батарея зарядталуда.

Батарея толығымен зарядталды.

 QL-820NWB

Күй ЖШД

Күй ЖШД Құрылғы жағдайы

Жанып тұрған
жоқ

Тұрақты жасыл
шам

Жыпылықтайтын
жасыл шам

Тұрақты сарғылт
шам

Жыпылықтайтын
сарғылт шам

Тұрақты қызыл
шам

Жыпылықтайтын
қызыл шам

*

«Жылдам» 0,3 секунд аралықты білдіреді.

Қуатты өшіру

Қуат қосулы
Беру режимі / Басып шығару режимі / Кесу режимі /

Тазалау режимі
Жасыл шам 0,5 секунд аралықпен жыпылықтайтын

болса, мыналардың бірі туындаған болуы мүмкін:

• Басып шығаруды дайындау режимі

• Компьютерден деректерді алу

• Деректер тасымалдануда

DK білік бөлігінің қақпағы ашық. DK білік бөлігінің

қақпағын дұрыс жабыңыз.

Сарғылт шам 0,5 секунд аралықпен
жыпылықтайтын болса:
Салқындату режимі

Іске қосу режимі

Қызыл шам 1 секунд аралықпен жыпылықтайтын
болса, мына қателердің бірі туындаған болуы
мүмкін:

•DK білігінің ұшы

• Беру қатесі

• Жапсырма принтері қолданылған кезде, DK білік
бөлігінің қақпағы ашылады

• Деректерді тасымалдау қатесі

• Дерекқорды іздеу қатесі

• Кіру нүктесін іздеу қатесі

• Кіру нүктесі байланысы қатесі

• Қауіпсіздік қатесі

• Ешбір үлгі таңдалмаған

Қызыл шам жылдам* жыпылықтайтын болса, жүйе
қатесінің болғаны

Қызыл шам бір секундтық аралықта өшірілетін,
жылдам* қосылатын, жылдам* өшірілетін, жылдам*
қосылатын болса, мына қателердің бірі туындаған
болуы мүмкін:

• Кескіш қатесі

• Жинақтағыш қатесі

10. Компьютерді қолданып басып шығару (P-touch Editor)

Компьютерге бағдарламалық құралды жəне принтер
драйверлерін орнату

Windows® компьютерінен немесе Mac компьютерінен басып шығару үшін принтер драйверлерін,
P-touch Editor жəне басқа қолданбаларды компьютеріңізге орнатыңыз.

Windows

Принтер драйвері, P-touch Editor, P-touch Address Book, P-touch Update Software, Printer Setting
Tool (Принтер орнату құралы), BRAdmin Light жəне BRAdmin Professional

Mac үшін:

Принтер драйвері, P-touch Editor, P-touch Update Software, Printer Setting Tool (Принтер орнату
құралы) жəне сымсыз құрылғыны орнату шебері

Тек QL-810W: P-touch Editor құралымен басып шығарған кезде, жасыл Editor Lite ЖШД өшкенше, P-touch Editor
Lite түймесін басып тұрыңыз.

®

үшін:

МАҢЫЗДЫ

1 Веб-сайтқа (install.brother) кіріңіз де, ең соңғы бағдарламалық құрал мен нұсқаулықтар

үшін орнату құралын жүктеп алыңыз.

2 Жүктеп алынған EXE файлын (Windows

басып, орнатуды жалғастыру үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

ЕСКЕРТПЕ

Сымсыз байланысты қолданып принтерді компьютерге жалғау үшін əрекеттерді орындауды ұсынамыз:

• Бағдарламалық құралды орнатқан кезде, сымсыз желі параметрлерін реттеңіз. Printer Setting Tool
(Принтер орнату құралы) арқылы параметрлерді кейінірек өзгертуге болады. Қосымша ақпаратты
Пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

• Желіге сымсыз байланыспен қосылған компьютерге бағдарламалық құралды орнатып, USB кабелін
қолданып принтерді конфигурациялаңыз.

• Алдын ала сымсыз желінің SSID (желі атауы

• Сымсыз кіру нүктесі/маршрутизатор WPS түріне қолдау көрсететін болса, сымсыз желіні жылдам

конфигурациялау үшін WPS (сымсыз желіні қауіпсіз орнату стандарты) параметрін пайдалануға
болады.

®

үшін) немесе DMG файлын (Mac үшін) екі рет

) жəне құпия сөзді (желі кілті) жазып алыңыз.

3 Орнату аяқталған кезде, диалогтік терезені жабыңыз.

Принтерді компьютерге жалғау

Принтерді USB кабелін, сымсыз LAN желісін немесе сымды LAN желісін қолданып Windows
немесе Mac компьютеріне жалғауға болады. Қосымша ақпаратты Пайдаланушы нұсқаулығынан
қараңыз.

 USB кабелін қолданып жалғау

®

1 USB кабелін принтердің артқы жағындағы USB портына жалғаңыз.
2 USB кабелін компьютердегі USB портына жалғаңыз.
3 Принтерді қосыңыз.

 Wi-Fi құралын қолданып жалғау
QL-810W үшін

1 Принтерді қосыңыз.
2 Wi-Fi функциясын қосу үшін принтерде Wi-Fi ( ) түймесін бір секунд басып тұрыңыз.

Wi-Fi ( ) ЖШД шамы үш секунд сайын көк болып жыпылықтай бастайды.

10. Компьютерді қолданып басып шығару (P-touch Editor)
(жалғасы)

QL-820NWB үшін

МАҢЫЗДЫ

Принтер мен желіге кіру нүктесімен немесе маршрутизатормен байланыстыру үшін алдымен принтер драйвері
мен Printer Setting Tool (Принтер орнату құралы) орнатылуы керек.

1 Menu (Мəзір) түймесін басыңыз.
2 [WLAN] мəзірін таңдау үшін ▲ немесе ▼ түймесін басыңыз.
3 ОК түймесін басыңыз.
4 [WLAN (On/Off)] (WLAN (қосу/өшіру)) параметрін [On] (Қосу) мəніне орнату үшін ▲

немесе ▼ түймесін басыңыз. Wi-Fi байланысы енді белсенді.

Қосымша ақпаратты Пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

 Bluetooth байланысы (тек QL-820NWB)

МАҢЫЗДЫ

Принтер мен Bluetooth бар компьютерді немесе адаптерді байланыстыру үшін Bluetooth басқару
бағдарламалық құралын, компьютерді немесе тасымалы құрылғыны пайдаланып, алдымен принтерді
компьютермен немесе тасымалы құрылғымен жұптау қажет.

1 Menu (Мəзір) түймесін басыңыз.
2 [Bluetooth] мəзірін таңдау үшін [▲] немесе [▼] түймесін басыңыз.
3 [OK] түймесін басыңыз.
4 [Bluetooth(On/Off)] (Bluetooth қосу/өшіру) параметрін таңдау үшін [▲] немесе [▼]

түймесін, одан кейін [OK] түймесін басыңыз. [On] (Қосу) параметрін таңдау үшін [▲]
немесе [▼] түймесін, одан кейін [OK] түймесін басыңыз.

5 Принтерді анықтау үшін Bluetooth басқару бағдарламалық құралын пайдаланыңыз.

Bluetooth байланысын енді қолдануға болады.

 Сымды LAN желісін қолданып жалғау (тек QL-820NWB)

ЕСКЕРТПЕ

Принтерді сымды LAN байланысына жалғау үшін статикалық IP мекенжайын қолдану мақсатында принтер
драйверлерін жəне Printer Setting Tool (Принтер орнату құралы) опциясын орнатып, сымды LAN байланысы
параметрлерін көрсетіңіз.
Қосымша ақпаратты Компьютерге бағдарламалық құралды жəне принтер драйверлерін орнату бөлімінен
қараңыз.

1 LAN кабелін жалғамас бұрын, принтерді өшіріңіз.
2 LAN кабелін принтердің артқы жағындағы LAN портына жалғаңыз.
3 LAN кабелін желідегі белсенді LAN портына жалғаңыз.
4 Принтерді қосыңыз.

ЕСКЕРТПЕ

Принтердің байланыс параметрлерін Printer Setting Tool (Принтер орнату құралы) тармағындағы
[Communication Settings] (Байланыс параметрлері) тармағы арқылы өзгертуге болады.
Қосымша ақпаратты Пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

ЕСКЕРТПЕ

• P-touch Editor Lite құралын пайдалану туралы қосымша ақпарат пен нұсқауларды Пайдаланушы
нұсқаулығынан қараңыз.

• P-touch Editor Lite құралы арқылы екі түсті баспа білігін пайдалану туралы қосымша ақпарат пен
нұсқауларды Пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

11. Компьютерді қолданып басып шығару

Editor Lite түймесі

Editor Lite
ЖШД

Windows® 7 / 8 / 8.1 / 10

Файлдар қарау үшін қалтаны ашу

тармағын таңдаңыз.

PTLITE10 түймесін екі рет басыңыз.

Windows Vista

®

P-touch Editor Lite тармағын таңдаңыз.

(P-touch Editor Lite тек QL-810W үшін)

11. Компьютерді қолданып басып шығару

(P-touch Editor Lite тек QL-810W үшін) (жалғасы)

1 Принтерді қосып, жасыл Editor Lite ЖШД жанғанша Editor Lite түймесін басып

тұрыңыз.

ЕСКЕРТПЕ

QL-810W: Editor Lite əдепкі режим ретінде орнатылады.

2 USB кабелін компьютерге жалғаңыз.

ЕСКЕРТПЕ

Егер принтер USB хабы арқылы жалғанған болса, ол дұрыс анықталмауы мүмкін. USB кабелін
ажыратып, принтердің қосылғанын тексеріңіз.

3 USB кабелін жалғағаннан кейін, компьютер экранында диалогтік терезе көрсетіледі.

(Операциялық жүйеге байланысты төмендегі экрандар өзгеше болуы мүмкін, бірақ
жұмыс істеу процедуралары бірдей болады.)

ЕСКЕРТПЕ

• Егер диалогтік терезені көрмесеңіз, ол ашық тұрған бағдарлама терезесінің артында болуы мүмкін.
Диалогтік терезені көрсету үшін барлық терезелерді қайырыңыз.

• Принтерді компьютерге алғаш рет қосқанда, P-touch Editor Lite бағдарламасын іске қосу үшін
əдеттегіден ұзағырақ уақыт кетуі мүмкін. Принтерді жалғағанда, бағдарламалық құрал автоматты
түрде іске қосылмаса, оны [Менің компьютерім] ішінен ашуға болады. PTLITE10.EXE белгішесін екі

басып, P-touch Editor Lite бағдарламасын іске қосыңыз.

рет

 Windows Vista® операциялық жүйесін пайдаланған кезде

Құрылғыны алғаш рет жалғағанда тексеріңіз де, аяқталғаннан кейін көрсетілген диалогтік
терезеде [Бұл бағдарламалар мен ойындар үшін] құсбелгісін қойыңыз. Келесі жолы QL-810W
құрылғысын жалғағаннан кейін, P-touch Editor Lite автоматты түрде іске қосылады.

4 P-touch Editor Lite іске қосылады.

МАҢЫЗДЫ

P-touch Editor Lite бағдарламасын қолдану барысында қуатын өшірмеңіз немесе принтерді
ажыратпаңыз.

 Macintosh операциялық жүйесін пайдаланған кезде

P-touch Editor Lite Macintosh операциялық жүйесі үшін қолданылмайды. Принтер Editor Lite
режимінде Mac жүйесіне қосылған кезде, [QL-810W] белгішесі көрсетіледі. Жұмыс үстелінен
[QL-810W] параметрін ашып, [Start Here Mac] процедурасын орындаңыз. P-touch Editor 5.1
құрылғысы мен драйвері орнатылмаса, орнату туралы кеңес беретін хабарлама көрсетіледі.
Оларды орнатып, P-touch Editor 5.1 қолданбасын қолданыңыз.

12. Мобильді құрылғыны қолданып басып шығару

12. Мобильді құрылғыны қолданып басып шығару (жалғасы)

Мобильді құрылғылармен қолдануға арналған бағдарламаларды орнату

Brother принтермен бірге пайдалануға əр түрлі қолданбаларды, оның ішінде тікелей Apple iPhone,
iPad жəне iPod touch немесе Android™ смартфонынан немесе планшетінен тікелей басып

шығаруға, компьютерді қолданып жасалған үлгілер, белгілер жəне дерекқорлар сияқты деректерді
принтерге сымсыз тасымалдауға мүмкіндік беретін қолданбаларды ұсынады. Google Play™
дүкенінен мына Brother қолданбаларын тегін жүктеп алуға болады:

• Brother iPrint&Label

• Mobile Transfer Express

Жапсырма принтерін мобильді құрылғыға жалғау

1 Принтердің Wireless Direct параметрлерін растап, принтерді компьютерге USB кабелін

қолданып жалғаңыз.

• Windows

a) Компьютерде Printer Setting Tool (Принтер орнату құралы) опциясын іске қосыңыз.
b) [Communication Settings] (Байланыс параметрлері) түймесін басыңыз.

c) [General] (Жалпы) қойындысын басыңыз.
d) [Selected Interface] (Таңдалған интерфейс) үшін [Infrastructure and Wireless Direct]

•Mac үшін
a) Компьютерде Printer Setting Tool (Принтер орнату құралы) опциясын іске қосыңыз.

b) [Communication Settings] (Байланыс параметрлері) түймесін басыңыз.
c) [Wireless LAN] (Сымсыз LAN) қойындысын таңдаңыз.
d)

®

үшін

(Инфрақұрылым жəне Wireless Direct) немесе [Wireless Direct] параметрі таңдалғанын
растаңыз.

[Wireless Direct] [On] (Қосулы) параметріне орнатылғанын растаңыз.

Мобильді құрылғыдан басып шығару

1 Мобильді құрылғыда мобильді басып шығару қолданбасын бастаңыз.

ЕСКЕРТПЕ

Принтердің мобильді құрылғыға жалғанғанын тексеріңіз.
Жапсырма принтерін мобильді құрылғыға жалғау бөлімін қараңыз.

2 Жапсырма үлгісін немесе жобасын таңдаңыз.

ЕСКЕРТПЕ

Алдында жасалған жапсырманы немесе кескінді таңдап, оны басып шығаруға болады.

3 Бағдарлама мəзірінде [Басып шығару] түймесін түртіңіз.

2 QL-810W үшін

Wi-Fi функциясын қосу үшін принтерде Wi-Fi ( ) түймесін бір секундқа басып
тұрыңыз.

Wi-Fi ( ) ЖШД шамы үш секунд сайын көк болып жыпылықтай бастайды.

QL-820NWB үшін
[WLAN] мəзірін таңдау үшін Menu (Мəзір) жəне [▼] түймелерін, одан кейін [OK] түймесін
басыңыз.
Wi-Fi функциясын қосу үшін [WLAN (On/Off)] (WLAN (қосу/өшіру)) параметрін [On]
(Қосу) етіп орнатыңыз.

СКД дисплейінде Wi-Fi ( ) белгішесі пайда болады.

3 Мобильдің құрылғының Wi-Fi параметрлер экранында принтердің SSID кодын таңдап,

құпия сөзді енгізіңіз.

ЕСКЕРТПЕ

• Зауыттық əдепкі параметрінің SSID коды мен құпия сөзі мынадай:
SSID: «DIRECT-*****_QL-810W» немесе «DIRECT-*****_QL-820NWB» мұнда ***** — өнімнің сериялық
нөмірінің соңғы бес саны.
(Өнімнің сериялық нөмірінің жапсырмасын принтердің DK білік бөлігінен табуға болады.)
Құпия сөз:
QL-810W үшін «810*****» / QL-820NWB үшін «820*****».
***** — өнімнің сериялық нөмірінің соңғы бес саны.

• Сымсыз кіру нүктесі/маршрутизатор арқылы инфрақұрылым режимінде принтерді мобильді
құрылғыға жалғауға болады.

Негізгі техникалық сипаттамалар

D00U64001A

 Өнімнің техникалық сипаттамалары

Элементтер Техникалық сипаттамалары

Басып шығару əдісі Термобастиектердің көмегімен тікелей термиялық басып шығару

Интерфейс USB / Сымсыз LAN (QL-810W/820NWB) / Сымды LAN (тек QL-820NWB) / Bluetooth

(тек QL-820NWB)

Өлшемі (Е × Б × Д) Шамамен 125,3 × 145 × 234 мм

Салмағы QL-810W: шамамен 1,12 кг (DK біліктерінсіз)

QL-820NWB: шамамен 1,16 кг (DK біліктерінсіз)

 Жұмыс ортасы

Элемент Техникалық сипаттамалары

Жұмыс температурасы 10 жəне 35 °C аралығында

Жұмыс ылғалдылығы 20 жəне 80 % аралығында (Ең жоғарғы ылғал термометр температурасы: 27 °C)

Ақаулықтарды жою

Көптеген ақауларды өзіңіз жөндей аласыз. Қосымша кеңестер алу үшін support.brother.com
мекенжайындағы Brother Solutions Center орталығының сіздің үлгіңізге арналған FAQs &
Troubleshooting (Жиі қойылатын сұрақтары мен ақауларды жою) бетіне өтіңіз

 Ақаулардың ықтимал түрлері

Күй ЖШД жанып тұрған жоқ.•Айнымалы ток адаптер дұрыс қосылған ба?

Принтер басып шығармайды немесе
басып шығару қатесі алынды.

Компьютерде деректерді тасымалдау
қатесі пайда болды.

Жапсырмалар кескіште кептеліп қалған. • Brother тұтынушыларды қолдау қызметіне хабарласыңыз.
Басып шығарған соң, жапсырма дұрыс

шығарылмады.

Кескіш қатесі.

Қолданыстағы P-touch Editor Lite
бағдарламасынан шыққаннан кейін,
принтер əлі қосылып тұрғанда
бағдарламаны қалай қайтадан іске қоса
аламын?

Мəселе Шешімі

Айнымалы ток адаптерінің қосылғанын тексеріңіз. Дұрыс қосылса да,
оны басқа электр розеткасына тығып көріңіз.

• Кабель жалғанған ба?
Кабельдің берік жалғанғанын тексеріңіз.

•DK білігі дұрыс салынған ба?
Дұрыс салынбаса, DK білігін шығарып алып, оны қайта салыңыз.

• Жеткілікті білік қалды ма?
Жеткілікті білік қалғанын тексеріңіз.

•DK білік бөлігінің қақпағы ашық па?
DK білік бөлігінің қақпағы жабық екенін тексеріңіз.

• Басып шығару

Принтерді өшіріп, оны қайтадан қосыңыз. Мəселе шешілмесе, Brother
дилеріне хабарласыңыз.

• Принтер USB хабы арқылы жалғанған болса, оны тікелей компьютерге
жалғап көріңіз. Олай болмаса, басқа USB портына жалғап көріңіз.

• Дұрыс порт таңдалған ба?
[Принтердің сипаттары] диалогтік терезесінде [Басу үшін бір немесе

бірнеше портты таңдап алыңыз] тізімінен дұрыс порт таңдалғанын
тексеріңіз.

• Принтер салқындату режимінде (Күй ЖШД қызғылт-сары болып
жыпылықтап) тұр ма?
Күй ЖШД жыпылықтауын тоқтатқанша күтіңіз де, басып шығару əрекетін
қайталаңыз.

• Жапсырма шығатын ұяның бітеліп қалмағанын тексеріңіз.

•DK білігін шығарып, оны қайта салу арқылы DK білігінің дұрыс орнатылғанын
тексеріңіз.

•DK білік бөлігінің қақпағы дұрыс жабылғанын тексеріңіз.

• Кескіш қатесі орын алса, DK білік бөлігінің қақпағы жабулы кезде, «Қуат» ( )

түймесін басыңыз. Кескіш қайтадан қалыпты қалыпқа жылжиды да, принтер
автоматты түрде өшіріледі. Принтер өшірілген соң, жапсырма шығатын
жерді тексеріп, кез келген кептелген жапсырмаларды шығарып алыңыз.

Қайта іске қосудың үш жолы бар. Төмендегі əрекеттердің кез келгенін
орындаңыз:

• Принтерді өшіріп, қайта қосыңыз.

• Принтер қосылып тұрғанда, USB кабелін ажыратып, қайта жалғаңыз.

• P-touch Editor Lite бағдарламасын «Менің компьютерім» арқылы іске
қосыңыз.

қатесі немесе тасымалдау қатесі орын алды ма?

Бағдарламалық құралды жетілдіру жинағы

Бағдарламалық құралды əзірлеу жинағын (SDK) алуға болады. Brother əзірлеу орталығына өтіңіз
(brother.com/product/dev

Көптеген мобильді құрылғыларға арналған (Android, iPhone жəне iPad) b-PAC SDK жəне SDK
жинақтарын жүктеп алуға болады. (Жүктеп алуға болатын SDK жинақтары ескертусіз
өзгертіледі.)

).