Brother QL-810W, QL-820NWB Quick Guide

QL-810W, QL-820NWB

Руководство по быстрой установке (русский)

D00TWG001A

QL-810W, QL-820NWB

Руководство по быстрой установке (русский)

Благодарим за приобретение принтера QL-810W или QL-820NWB!

Для правильной установки прочтите Руководство по безопасности устройства, а затем это
Руководство по быстрой установке. После прочтения сохраните данное руководство
внадежном месте.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Представленная в руководстве информация может быть изменена без уведомления.

• Копирование или воспроизведение содержимого этого документа или его части без

разрешения запрещено.
Модели могут различаться в зависимости от страны.
Чтобы найти ответы на часто задаваемые вопросы, советы по устранению неполадок, а также
загрузить программное обеспечение и руководства, посетите веб-сайт support.brother.com

Для загрузки и установки драйверов принтера, программного обеспечения и

руководств посетите наш веб-сайт:

install.brother

Дополнительные сведения о загрузке и установке драйвера принтера и

программного обеспечения см. в разделе Установка программного

обеспечения и драйверов принтера на компьютер.

Доступные руководства

■ Руководство по безопасности устройства

В этом руководстве содержится информация о мерах безопасности. Прочитайте его перед
началом работы с принтером.

■ Руководство по быстрой установке (данное руководство)

В этом руководстве содержатся основные сведения о работе с принтером, а также советы
по устранению неполадок.

■ Руководство пользователя

Это руководство находится в папке Brother Manual (

Руководство Brother), которая создается
на рабочем столе компьютера после загрузки программы установки с веб-сайта install.brother
В нем содержится дополнительная информация о настройках и использовании принтера,
советы по устранению неполадок и инструкции по техническому обслуживанию.
Кроме того, руководства можно загружать с веб-сайта Brother Solutions Center.
Чтобы загрузить другие руководства, перейдите на веб-сайт Brother Solutions Center по адресу

support.brother.com

и щелкните раздел «Руководства» на странице используемой модели.

Доступные приложения для компьютеров

Приложения Функции Компьютер Подключение Ссылка

®

P-touch Editor Программное обеспечение для компьютеров, с помощью

P-touch Editor
Lite
(только для
QL-810W)

которого можно создавать наклейки. В нем есть встроенные
инструменты рисования, которые позволяют создавать
сложные макеты для печати разнообразных наклеек
с использованием различных шрифтов и стилей текста,
рамок, импортированных изображений, штрихкодов и т. д.
Нужно установить приложение P-touch Editor и драйвер
принтера (install.brother
см. вразделе Установка программного обеспечения и
драйверов принтера на компьютер. Инструкции
по работе с приложением P-touch Editor
см. в Руководстве пользователя.

Приложение для компьютеров, с помощью которого можно
создавать наклейки. При работе с P-touch Editor Lite не
нужно устанавливать приложение и драйвер принтера.
Для печати просто подключите USB-кабель.
Приложение позволяет создавать и печатать простые
наклейки с текстом

). Дополнительные сведения

, рамками и изображениями.

Windows
или Mac

Windows

Дополнительную информацию см. в Руководстве пользователя.

Wi-Fi, USB,

проводная
сеть (только

QL-820NWB)
или Bluetooth
(только
QL-820NWB)

®

USB См. раздел 11.

См. раздел 10.

Печать с
помощью
компьютера

(P-touch Editor).

Печать с
помощью
компьютера

(P-touch Editor
Lite только для
QL-810W).

Доступные приложения для мобильных устройств

Приложения Функция Мобильное

Brother
iPrint&Label

Mobile Transfer
Express

Создание наклеек на основе шаблонов на смартфоне,
планшете или другом мобильном устройстве и их вывод
на печать непосредственно на принтер.

Использование мобильного устройства для загрузки баз
данных и сведений о наклейках, созданных на
компьютере с помощью P-touch Editor
воблачной службе, а также их отправка на принтер.

и сохраненных

устройство

Apple iPhone,
iPad, iPod touch
или устройство
Android™

Подключение Ссылка

Wireless Direct,
Wi-Fi

См. раздел

12. Печать с
помощью
мобильного
устройства.

1. Распаковка принтера

Защитный
лист

ПРИМЕЧАНИЕ

В комплект поставки принтера Brother QL-810W,

QL-820NWB входят два пробных рулона:

• рулон со 100 стандартными вырезанными
наклейками DK с адресами;

• рулон с непрерывной лентой DK для
черно-красной печати по белому фону
(6,2 × 500 см).

Дополнительные сведения об использовании
чистящего листа см. в Руководстве

пользователя.

Принтер для
печати наклеек

USB-кабель

Шнур питания

(переменный ток)
(тип вилки зависит

от страны)

Адаптер переменного тока

Руководство по
быстрой установке

Руководство к ленте
и наклейкам DK

Руководство
по безопасности
устройства

Рулон DK (пробный)

Чистящий лист

Гарантийный
талон

Крышка отсека для рулона DK

Кнопки панели управления

Слот для вывода
наклеек

Держатели рулона

Направляющие рулона

Кнопка Wi-Fi

Кнопка
питания

Кнопки панели управления

Кнопка
обрезки

Индикатор
Editor Lite

Индикатор
аккумулятора

Кнопка Editor Lite

Кнопка подачи

Индикатор Wi-FiКнопка WPS

Индикатор
состояния

Крышка отсека
для рулона DK

Кнопки панели
управления

Держатели рулона

Направляющие
рулона

ЖК-дисплей

Слот для вывода
наклеек

Кнопка OK

Кнопка со стрелкой вниз

Кнопка со стрелкой вверх

Кнопка Menu (Меню)

Кнопка обрезки

Кнопка отмены

Кнопка
питания

ЖК-дисплей

Индикатор
состояния

ЖК-дисплей и кнопки панели управления

Порт адаптера
переменного тока

USB-порт

Порт локальной
сети

USB-хост

Порт адаптера
переменного тока

USB-порт

Перед использованием принтера убедитесь в том, что в комплекте поставки есть все указанные ниже предметы.
Если какие-либо комплектующие отсутствуют или повреждены, обратитесь к дилеру Brother.

2. Описание деталей

 Вид спереди
QL-810W

2. Описание деталей (продолжение)

 Вид спереди
QL-820NWB

ПРИМЕЧАНИЕ

Для подачи нажмите и удерживайте кнопку обрезки (для QL-820NWB).

 Вид сзади

QL-810W QL-820NWB

3. Установка рулона DK

1

1 Убедитесь в том, что принтер для печати наклеек

выключен. Удерживая принтер за переднюю часть,
откройте крышку отсека для рулона DK, с силой
потянув ее вверх. Извлеките защитный лист из слота
для вывода наклеек.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

• Не выбрасывайте защитный лист.

• Если принтер не используется, поднимите крышку отсека для рулона DK и извлеките рулон

из принтера. Вставьте защитный лист в слот для вывода наклеек, чтобы обеспечить высокое
качество печати.

Защитный
лист

2 Поместите рулон DK в направляющие.

• Убедитесь, что держатель рулона прочно вставлен
в направляющие.

• Стабилизатор (1) должен войти в паз принтера.

3 Протяните рулон DK через принтер.

• Совместите по высоте край рулона DK со слотом
для вывода наклеек.

• Вставьте первую наклейку в слот внутри отсека.

• Протяните наклейку через слот для вывода, пока ее
конец не достигнет отметки (как показано).

4 Закройте крышку отсека для рулона DK.

При нажатии кнопки питания () для включения
принтера конец рулона DK автоматически
выравнивается.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

• Не оставляйте в принтере напечатанные наклейки. Это может привести к их замятию.

• Когда принтер не используется, держите крышку отсека для рулона DK закрытой, чтобы в него

не попали пыль и мусор.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для автоматической подачи ленты нажмите и удерживайте кнопку обрезки в течение одной
секунды (для QL-820NWB).

4. Подключение адаптера переменного тока

Подключите шнур питания переменного тока к
принтеру и адаптеру переменного тока, а затем
вставьте шнур питания переменного тока в
заземленную электрическую розетку.
Можно также использовать аккумуляторный блок
PA-BU-001 (приобретается дополнительно).

5. Использование аккумуляторного блока (приобретается отдельно)

Внутри аккумуляторного блока находится перезаряжаемая литиево-ионная батарея.

 Зарядка аккумуляторного блока

ПРИМЕЧАНИЕ

• Перед использованием аккумуляторный блок нужно зарядить.

• Полная зарядка аккумуляторного блока занимает приблизительно 2,5 часа.

1 Убедитесь, что аккумуляторный блок установлен в принтер.
2 С помощью адаптера переменного тока и шнура питания подключите принтер

к электрической розетке.

Если принтер еще не включен, нажмите кнопку питания (), чтобы включить его.
У модели QL-810W индикатор аккумуляторного блока () во время зарядки светится

оранжевым, а после завершения зарядки перестает светиться.
У модели QL-820NWB заряд аккумулятора отображается на ЖК-дисплее.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если зарядка аккумуляторного блока еще не завершилась, при выполнении печати, подачи
или другой операции на принтере зарядка временно останавливается, а после завершения
операции автоматически возобновляется.

 Завершение зарядки аккумуляторного блока

Чтобы завершить зарядку аккумуляторного блока, отсоедините адаптер переменного тока.

Примечания по использованию аккумуляторного блока

• Перед использованием полностью зарядите аккумуляторный блок. Не используйте его, пока он не будет полностью
заряжен.

• Заряжайте аккумуляторный блок при окружающей температуре от 10 до 35 °C, иначе он не зарядится. Если зарядка
остановилась из-за чрезмерного понижения или повышения температуры, переместите принтер в помещение
с температурой от 10 до 35 °C и

• Если при выполнении печати, подачи или другой операции на принтере активны оба источника питания (установлен
аккумулятор и подключен адаптер переменного тока), зарядка может остановиться, не дойдя до завершения.
После прекращения операции на принтере зарядка аккумулятора продолжится.

Характеристики аккумуляторного блока

Приведенные ниже рекомендации помогут обеспечить максимальную производительность и длительный
аккумуляторного блока.

• Не используйте и не храните аккумуляторный блок в местах с очень высокой или очень низкой температурой, иначе
он будет быстрее разряжаться. Такое может случиться, если аккумуляторный блок, заряженный более чем на 90 %,
используется в местах с высокой температурой.

• Извлеките аккумуляторный блок, если принтер не используется длительное

• Аккумуляторный блок следует хранить в сухом прохладном месте, защищенном от прямых солнечных лучей.
При этом он должен быть разряжен более чем на 50 %.

• При длительном хранении перезаряжайте аккумуляторный блок каждые шесть месяцев.

• При зарядке аккумуляторного блока корпус принтера (рядом с аккумулятором) может нагреваться. Это не является

неполадкой и не препятствует
прекратите его использование.

попробуйте зарядить еще раз.

срок службы

время.

безопасной эксплуатации принтера. Но если принтер нагрелся слишком сильно,

6. Установка дисковой батарейки (только для QL-820NWB)

1

2

1 Клейкая лента
2 Дисковая батарейка

Чтобы настройки времени не сбивались, в качестве резервного источника питания используется
дисковая батарейка. Помните, что принтер потребляет питание от батарейки даже тогда, когда не
используется.

1 Убедитесь в том, что принтер выключен. Удерживая принтер за переднюю часть,

откройте крышку отсека для рулона DK, с силой потянув ее вверх.

2 Снимите изоляцию с дисковой батарейки.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

• Снимите крышку дисковой батарейки, аккуратно повернув ее до упора в направлении стрелки

с помощью монеты или подобного предмета.
Не поворачивайте крышку дисковой батарейки после того, как она встала в открытое положение,
иначе вы можете повредить ее.

• Замените дисковую батарейку.
При установке новой батарейки соблюдайте полярность (+ и –).
Установите на место крышку дисковой батарейки
противоположном стрелке, с помощью монеты или подобного предмета.

ОСТОРОЖНО!

• Если вы не планируете использовать принтер длительное время, извлеките батарейку.

• Не выбрасывайте батарейки вместе с бытовым мусором, а сдавайте их в специализированные

пункты приема. Обязательно соблюдайте требования всех соответствующих федеральных,
региональных и местных нормативных актов.

• Для хранения или утилизации оберните батарейку клейкой лентой, чтобы не допустить замыкания
контактов (см.

иллюстрацию).

• Рекомендуется заменять батарейку каждые два года.

• Если часы сбрасываются во время подачи питания на

устройство, замените батарейку. Для замены
покупайте батарейку CR2032 (рекомендуемые
производители: Hitachi Maxell, Ltd.; FDK Corporation).

7. Включение и выключение питания

Включение.
Выключение. Чтобы выключить принтер, еще раз нажмите кнопку питания (). В процессе

выключения индикатор состояния может светиться оранжевым.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

При выключении принтера не извлекайте аккумулятор и не отсоединяйте адаптер переменного тока,
пока не перестанет светиться оранжевый индикатор состояния.

Чтобы включить принтер, нажмите кнопку питания (). Индикатор состояния станет зеленым.

, аккуратно повернув ее до упора в направлении,

8. Настройка языка ЖК-дисплея (только для QL-820NWB)

1 Нажмите кнопку [Menu] (Меню).
2 Нажимая кнопку [▲] или [▼], выберите пункт меню [Administration]

(Администрирование), затем нажмите кнопку [OK].

3 Выберите параметр [ Language] (Язык), с помощью прокрутки найдите свой язык и

нажмите кнопку [OK].

9. Светодиодные индикаторы

Индикаторы светятся или мигают, отображая состояние принтера.

 QL-810W

Индикатор состояния

Индикатор
состояния

Не светится Выключен
Непрерывно

светится
зеленым

Мигает
зеленым

Непрерывно
светится
оранжевым

Мигает
оранжевым

Непрерывно
светится
красным

Мигает
красным

*

«Небольшой» означает интервал 0,3 секунды.

Включен
Режим подачи, печати, обрезки или очистки

Индикатор может мигать зеленым с интервалом

0,5 секунды в одном из перечисленных ниже случаев.

• Режим подготовки к печати

• Получение данных с компьютера

• Передача данных

Открыта крышка отсека для рулона DK. Закройте
крышку надлежащим образом.
Включен режим сброса наклеек или во время сброса
нажата кнопка обрезки.
Дополнительные сведения о сбросе настроек принтера
см. в Руководстве пользователя.

Индикатор мигает оранжевым с интервалом

0,5 секунды в одном из перечисленных ниже случаев.

• Непрерывно: принтер находится в режиме

охлаждения

• Три раза: принтер обнаружен другим устройством
Режим загрузки

Индикатор может мигать красным с интервалом
1 секунда при наличии одной из перечисленных ниже
ошибок.

• Закончился рулон DK

• Ошибка подачи

• Во время работы принтера для печати наклеек
открыта крышка отсека для рулона DK

• Ошибка при передаче данных

• Ошибка при поиске в базе данных

• Ошибка при поиске точки доступа

• Ошибка при подключении точки доступа

• Ошибка безопасности

• Не выбран шаблон

Если индикатор мигает красным через небольшие *
интервалы времени, произошла ошибка системы.

Индикатор может мигать красным (в течение секунды
не светится, затем в течение небольших * интервалов
времени поочередно светится и гаснет) при наличии
одной из перечисленных ниже ошибок.

• Ошибка в работе блока обрезки

Состояние принтера

Индикатор Wi-Fi

Индикатор

Wi-Fi

Не светится Нет беспроводной сети.
Мигает синим Если индикатор светится синим одну секунду, а затем

Непрерывно
светится
синим

не светится две секунды, беспроводная сеть есть, но
не подключена.

Беспроводная сеть есть и подключена.

Состояние принтера

Индикатор аккумулятора

Индикатор

аккумулятора

Мигает
оранжевым

Непрерывно
светится
оранжевым

Не светится Аккумулятор полностью заряжен.

• Если индикатор мигает оранжевым раз в секунду,
требуется перезарядка аккумулятора.

• Если индикатор мигает оранжевым два раза
вчетыре секунды, аккумулятор почти разряжен.

• Если индикатор мигает оранжевым раз в четыре
секунды, аккумулятор наполовину разряжен.

Аккумулятор заряжается.

Состояние принтера

 QL-820NWB

Индикатор состояния

Индикатор
состояния

Не светится Выключен
Непрерывно

светится
зеленым

Мигает
зеленым

Непрерывно
светится
оранжевым

Мигает
оранжевым

Непрерывно
светится
красным

Мигает
красным

*

«Небольшой» означает интервал 0,3 секунды.

Включен
Режим подачи, печати, обрезки или очистки

Индикатор может мигать зеленым с интервалом

0,5 секунды в одном из перечисленных ниже случаев.

• Режим подготовки к печати

• Получение данных с компьютера

• Передача данных

Открыта крышка отсека для рулона DK. Закройте
крышку надлежащим образом.

Индикатор мигает оранжевым с интервалом
0,5 секунды в одном из перечисленных ниже случаев.
Режим охлаждения

Режим загрузки

Индикатор может мигать красным с интервалом
1 секунда при наличии одной из перечисленных ниже
ошибок.

• Закончился рулон DK

• Ошибка подачи

• Во время работы принтера для печати наклеек
открыта крышка отсека для рулона DK

• Ошибка при передаче данных

• Ошибка при поиске в базе данных

• Ошибка при поиске точки доступа

• Ошибка при подключении точки доступа

• Ошибка безопасности

• Не выбран шаблон

Если индикатор мигает красным через небольшие *
интервалы времени, это ошибка системы.

Индикатор может мигать красным (в течение секунды
не светится, затем в течение небольших
времени поочередно светится и гаснет) при наличии
одной из перечисленных ниже ошибок.

• Ошибка в работе блока обрезки

• Ошибка запоминающего устройства

Состояние принтера

* интервалов

10. Печать с помощью компьютера (P-touch Editor)

10. Печать с помощью компьютера (P-touch Editor) (продолжение)

Установка программного обеспечения и драйверов принтера на компьютер

Чтобы печатать с компьютера под управлением Windows® или Mac OS, установите на него
драйверы принтера, программу P-touch Editor и другие приложения.

Windows®:

драйвер принтера, P-touch Editor, P-touch Address Book, P-touch Update Software, инструмент
настройки принтера, BRAdmin Light и BRAdmin Professional

Mac:

драйвер принтера, P-touch Editor, P-touch Update Software, Printer Setting Tool (Инструмент
настройки принтера) и мастер настройки беспроводного устройства

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Только для QL-810W. При печати с помощью приложения P-touch Editor нажмите кнопку P-touch Editor

Lite и удерживайте нажатой, пока не перестанет светиться зеленый индикатор Editor Lite.

1 С нашего веб-сайта (install.brother) загрузите программу установки последних версий

программного обеспечения и руководств.

2 Чтобы выполнить установку, дважды щелкните по загруженному EXE-файлу

(для Windows

ПРИМЕЧАНИЕ

Для беспроводного подключения принтера к компьютеру выполните указанные ниже действия.

• Настройте параметры беспроводной сети во время установки программного обеспечения. Позднее их
можно будет изменить с помощью инструмента настройки принтера. Дополнительную информацию
см. в Руководстве пользователя.

• Установите программное обеспечение на компьютере с беспроводным подключением к сети и настройте
принтер с помощью

• Заранее подготовьте SSID (сетевое имя) и пароль (сетевой ключ) для беспроводной сети.

• Если беспроводная точка доступа или маршрутизатор поддерживает WPS, можно быстро настроить
параметры беспроводной сети с использованием WPS (Wi-Fi Protected Setup).

®

) или DMG-файлу (для Mac), затем следуйте инструкциям на экране.

USB-кабеля.

3 После завершения установки закройте диалоговое окно.

Подключение принтера к компьютеру

Принтер можно подключить к компьютеру Mac или ПК под управлением Windows
USB-кабеля, беспроводной или проводной локальной сети. Дополнительную информацию
см. в Руководстве пользователя.

 Подключение с помощью USB

®

с помощью

1 Подключите USB-кабель к USB-порту в задней части принтера.
2 Подключите USB-кабель к USB-порту на компьютере.
3 Включите принтер.

 Подключение с помощью Wi-Fi
Для QL-810W

1 Включите принтер.
2 Чтобы включить функцию Wi-Fi, нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку

Wi-Fi ( ) на принтере. Индикатор Wi-Fi ( ) начнет мигать синим раз в три секунды.

Для QL-820NWB

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Чтобы принтер мог обмениваться данными с точкой доступа или маршрутизатором сети,
необходимо сначала установить драйвер и инструмент настройки принтера.

1 Нажмите кнопку [Menu] (Меню).
2 Нажимая кнопку [▲] или [▼], выберите пункт меню [WLAN] (Беспроводная сеть).
3 Нажмите кнопку [OK].
4 Нажимая кнопку [▲] или [▼], задайте для параметра [WLAN (On/Off)] (Беспроводная

сеть вкл./выкл.) значение [On] (Вкл.). Теперь доступен обмен данными по Wi-Fi.

Дополнительную информацию см. в Руководстве пользователя.

 Подключение с помощью Bluetooth (только для QL-820NWB)

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Чтобы принтер мог обмениваться данными с компьютером или адаптером с поддержкой Bluetooth,
нужно сначала выполнить сопряжение этих устройств с помощью специального программного
обеспечения для управления Bluetooth на компьютере.

1 Нажмите кнопку [Menu] (Меню).
2 Нажимая кнопку [▲] или [▼], выберите пункт меню [Bluetooth].
3 Нажмите кнопку [OK].
4 Нажимая кнопку [▲] или [▼], выберите параметр [Bluetooth(On/Off)] (Bluetooth вкл./

выкл.), затем нажмите кнопку [OK]. Нажимая кнопку [▲] или [▼], выберите значение
[On] (Вкл.), затем нажмите кнопку [OK].

5 С помощью программного обеспечения для управления Bluetooth найдите принтер.

Теперь обмен данными по Bluetooth доступен.

 Подключение с помощью проводной локальной сети (только для QL-820NWB)

ПРИМЕЧАНИЕ

Для подключения принтера по проводной локальной сети с использованием статического IP-адреса
установите драйверы принтера и инструмент настройки принтера, а затем укажите параметры сетевого
подключения.
Дополнительные сведения см. в разделе Установка программного обеспечения и драйверов принтера на

компьютер.

1 Перед подключением кабеля локальной сети выключите принтер.
2 Подключите кабель локальной сети к порту локальной сети в задней части принтера.
3 Подключите кабель локальной сети к активному порту локальной сети.
4 Включите принтер.

ПРИМЕЧАНИЕ

Параметры подключения принтера можно изменить на странице [Параметры подключения] в инструменте
настройки принтера.
Дополнительную информацию см. в Руководстве пользователя.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Дополнительные сведения и инструкции по работе с приложением P-touch Editor Lite см. в Руководстве

пользователя.

• Дополнительные сведения и инструкции по использованию рулона для двухцветной печати из приложения
P-touch Editor см. в Руководстве пользователя.

11. Печать с помощью компьютера

Кнопка Editor Lite

Индикатор
Editor Lite

Windows® 7, 8, 8.1 или 10

Щелкните Открыть папку
для просмотра файлов.

Дважды щелкните значок PTLITE10.

Windows Vista

®

Щелкните P-touch Editor Lite.

(P-touch Editor Lite только для QL-810W)

11. Печать с помощью компьютера

(P-touch Editor Lite только для QL-810W) (продолжение)

1 Включите принтер, затем нажмите и удерживайте кнопку Editor Lite, пока не начнет

светиться индикатор Editor Lite.

ПРИМЕЧАНИЕ

QL-810W: режим Editor Lite задан в качестве режима по умолчанию.

2 Подключите USB-кабель к компьютеру.

ПРИМЕЧАНИЕ

При подключении через USB-концентратор возможны проблемы с определением принтера. Отсоедините
USB-кабель и убедитесь, что принтер включен.

3 После подключения USB-кабеля на экране компьютера появится диалоговое окно.

(Показанные далее экраны могут различаться в зависимости от операционной
системы, но действия будут одинаковы.)

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если диалоговое окно не отображается на экране, возможно, оно заслонено другим открытым окном
интерфейса. Сверните все окна, чтобы показать диалоговое окно.

• При первом подключении принтера к компьютеру запуск приложения P-touch Editor Lite может занять
больше времени, чем обычно. Если при подключении принтера приложение не запустилось
автоматически, его можно открыть вручную через [Мой
дважды щелкнув по файлу PTLITE10.EXE.

 При использовании Windows Vista

При первом подключении устройства выполните сканирование, по завершении которого
установите флажок [Всегда выполнять для программ и игр] в появившемся диалоговом окне.
При последующих подключениях принтера QL-810W приложение P-touch Editor Lite будет
запускаться автоматически.

®

компьютер]. Запустите P-touch Editor Lite,

4 Запустится P-touch Editor Lite.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Во время работы приложения P-touch Editor Lite не выключайте питание принтера и не отсоединяйте
его от компьютера.

 При использовании Macintosh

Приложение P-touch Editor Lite для Macintosh недоступно. При подключении принтера к
компьютеру Mac в режиме Editor Lite отображается значок [QL-810W]. На рабочем столе
откройте папку [QL-810W], затем щелкните по значку [Start Here Mac]. Если приложение
P-touch Editor 5.1 и драйвер не установлены, появится сообщение о необходимости установки.
Установите их и используйте P-touch Editor 5.1.

12. Печать с помощью мобильного устройства

12. Печать с помощью мобильного устройства (продолжение)

Установка приложений для мобильных устройств

Компания Brother предлагает различные приложения, которые можно использовать с принтером, в
том числе приложения для вывода наклеек на печать непосредственно с устройств Apple iPhone, iPad
и iPod touch или смартфонов и планшетов на базе Android™. Также предлагаются приложения для
беспроводной передачи на принтер различных данных, например созданных на компьютере
шаблонов, символов или баз данных. В App Store или Google Play™ можно загрузить
бесплатные приложения Brother:

• Brother iPrint&Label;

• Mobile Transfer Express.

следующие

Подключение принтера для печати наклеек к мобильному устройству

1 Проверьте параметры Wireless Direct на принтере, а затем подключите принтер

ккомпьютеру с помощью USB-кабеля.

• Windows

а) На компьютере запустите инструмент настройки принтера.
б) Нажмите кнопку [Параметры подключения].

в) Откройте вкладку [Общее назначение].
г) Убедитесь, что для параметра [Выбранный интерфейс] задано значение

•Mac

а) На компьютере запустите программу Printer Setting Tool (Инструмент настройки

б) Нажмите кнопку [Communication Settings] (Параметры подключения).
в) Откройте
г) Убедитесь, что для параметра [Wireless Direct] задано значение [On] (Вкл.).

®

[Режим инфраструктуры и Wireless Direct] или [Wireless Direct].

принтера).

вкладку [Wireless LAN] (Беспроводная локальная сеть).

Печать с мобильного устройства

1 На мобильном устройстве запустите приложение для печати.

ПРИМЕЧАНИЕ

Убедитесь, что принтер подключен к мобильному устройству.
См. раздел Подключение принтера для печати наклеек к мобильному устройству.

2 Выберите шаблон или образец наклейки.

ПРИМЕЧАНИЕ

Можно также выбрать и распечатать ранее созданную наклейку или изображение.

3 В меню приложения коснитесь пункта [Печать].

2 Для QL-810W

Чтобы включить функцию Wi-Fi, нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку
Wi-Fi ( ) на принтере.

Индикатор Wi-Fi ( ) начнет мигать синим раз в три секунды.

Для QL-820NWB
Нажмите кнопку [Menu] (Меню), затем с помощью кнопки [▼] выберите меню [WLAN]
(Беспроводная сеть) и нажмите кнопку [OK].

Чтобы включить функцию Wi-Fi, задайте для параметра [WLAN (On/Off)]
(Беспроводная сеть вкл./выкл.)

На ЖК-дисплее появится значок Wi-Fi ( ).

значение [On] (Вкл.).

3 На мобильном устройстве на экране параметров Wi-Fi выберите SSID (сетевое имя)

принтера и введите пароль.

ПРИМЕЧАНИЕ

• По умолчанию используются указанные ниже заводские настройки SSID и пароля.
SSID: DIRECT-*****_QL-810W или DIRECT-*****_QL-820NWB, где ***** — это последние пять цифр
серийного номера устройства.
(Наклейка с серийным номером находится в отсеке для рулона DK принтера.)
Пароль: 810***** для QL-810W или 820***** для QL-820NWB.
***** — это последние пять цифр серийного номера устройства.

• Принтер можно подключить к мобильному устройству в режиме инфраструктуры
точки доступа или маршрутизатора.

с помощью беспроводной

Основные технические характеристики

D00TWG001A

 Технические характеристики

Элементы Характеристики

Способ печати Прямая термопечать с помощью термопечатающей головки

Интерфейс USB, беспроводная локальная сеть (QL-810W, QL-820NWB), проводная сеть

(только QL-820NWB), Bluetooth (только QL-820NWB)

Размер (Ш × В × Г) Прибл. 125,3 × 145 × 234 мм

Вес QL-810W: прибл. 1,12 кг (без рулонов DK)

QL-820NWB: прибл. 1,16 кг (без рулонов DK)

 Условия эксплуатации

Элемент Характеристики

Рабочая температура 10–35 °C

Рабочая влажность 20–80 % (максимальная температура по влажному термометру 27 °C)

Устранение неисправностей

Большинство проблем можно устранить самостоятельно. Чтобы ознакомиться с другими
советами, перейдите на страницу «Часто задаваемые вопросы и устранение неполадок»
для своей модели принтера на веб-сайте Brother Solutions Center: support.brother.com

 Возможные проблемы

Не светится индикатор состояния.•Возможно, адаптер переменного тока вставлен неправильно.

Принтер не печатает или возникают
ошибки печати.

На компьютере появляется сообщение
об ошибке при передаче данных.

Наклейки заминаются в блоке обрезки.•Обратитесь в службу поддержки клиентов Brother.
После печати наклейка не выводится

из принтера должным образом.

Ошибка в работе блока обрезки.•Если появилась эта ошибка, закройте крышку отсека для рулона DK и

Как перезапустить программу P-touch
Editor Lite после завершения ее работы,
если принтер все еще включен?

Проблема Решение

Проверьте, вставлен ли адаптер переменного тока, и при необходимости
подключите его к другой электрической розетке.

• Возможно, кабель подключен ненадежно.
Проверьте, надежно ли подключен кабель.

• Возможно, рулон DK установлен неправильно.
Проверьте положение рулона DK и при необходимости извлеките его и
установите снова.

• Возможно, лента в рулоне закончилась.
Проверьте, не закончилась ли лента.

• Возможно, открыта крышка отсека для рулона DK.
Проверьте состояние

• Возможно, возникла ошибка печати или передачи данных.
Выключите и снова включите принтер. Если это не помогло устранить
проблему, обратитесь к дилеру Brother.

• Если принтер подключен через USB-концентратор, попробуйте подключить
его непосредственно к компьютеру. В противном случае попробуйте
подключить его к другому USB-порту.

• Возможно, выбран неправильный порт.
Откройте диалоговое окно [Свойства принтера] и проверьте, правильный ли
порт выбран в списке [Выберите один или несколько портов для печати].

• Возможно, принтер в режиме охлаждения (индикатор состояния мигает
оранжевым).
Дождитесь, пока индикатор состояния перестанет мигать, и повторите
попытку

печати.

• Проверьте, не загорожен ли слот для вывода наклеек.

• Извлеките рулон DK и правильно установите его.

• Убедитесь в том, что крышка отсека для рулона DK плотно закрыта.

нажмите кнопку питания (). Блок обрезки вернется в обычное положение,
и принтер автоматически выключится. После выключения принтера
проверьте отверстие для вывода наклеек и уберите замявшиеся наклейки.

Перезапуск программы возможен тремя способами. Выполните любое из
указанных ниже действий.

• Выключите и снова включите принтер.

• Не выключая принтер, отсоедините и снова подсоедините USB-кабель.

• Запустите программу P-touch Editor Lite через [Мой компьютер].

крышки отсека и при необходимости закройте ее.

Комплект разработчика ПО

Доступен комплект разработчика ПО (SDK). Посетите веб-сайт для разработчиков Brother
Developer Center (brother.com/product/dev

Доступны для загрузки комплект b-PAC SDK и комплекты разработчика для мобильных
устройств (Android, iPhone и iPad). (Список доступных для загрузки комплектов разработчика
может изменяться без уведомления.)

).