Brother QL-810W, QL-820NWB User's Guide

Page 1

Manual de utilizare

QL-810W QL-820NWB

Pentru procedura corectă de configurare, citiți mai întâi Ghidul de siguranța produsului, apoi Ghidul de instalare și configurare rapidă. După parcurgerea acestui ghid, păstrați-l într-un loc sigur pentru consultarea rapidă a acestuia.

Versiunea 05

ROM

Page 2

Introducere 0

Notă importantă 0

 Conținutul acestui document și specificațiile acestui produs sunt supuse modificărilor fără notificare.  Brother își rezervă dreptul de a efectua modificări, fără notificare prealabilă, ale specificațiilor și

materialelor conținute în acest document și nu poate fi făcută răspunzătoare pentru niciun fel de daune (inclusiv rezultate pe cale de consecință) cauzate de încrederea în materialele prezentate, inclusiv, dar fără a se limita la, erorile tipografice și alte erori aferente publicațiilor.

 Imaginile de pe ecran din acest document pot fi diferite în funcție de sistemul de operare al computerului

dvs., modelul produsului și versiunea de software.

 Înainte de a utiliza imprimanta de etichete, asigurați-vă că ați citit toate documentele incluse cu imprimanta

pentru informații privind siguranța și funcționarea corectă.

 Imprimanta prezentată în ilustrații poate fi diferită față de imprimanta dvs.  Opțiunile ș

i consumabilele disponibile pot varia în funcție de țară.

Manuale disponibile 0

Vizitați site-ul web Brother support la support.brother.com și faceți clic pe Manuale în pagina modelului dvs. pentru a descărca cele mai recente manuale.

Ghid de siguranța produsului

Ghid de instalare și configurare rapidă

Manual de utilizare

Manual imprimat în cutie

Manual PDF pe site-ul web Brother support

Acest ghid vă oferă informații privind siguranța; citiți-l înainte de utilizarea imprimantei.

Acest ghid vă oferă informații de bază privind utilizarea imprimantei, alături de sfaturi de depanare.

Acest manual vă oferă informații suplimentare despre setările și operațiunile imprimantei, conectarea și setările rețelei, sfaturi privind depanarea și instrucțiuni de întreținere.

Page 3

Simboluri utilizate în acest manual 0

AVERTIZARE

ATENȚIE

Următoarele simboluri sunt folosite în acest manual:

Vă indică ce trebuie să faceți pentru a evita riscul rănirii.

Vă indică procedurile pe care trebuie să le urmați pentru a evita rănirile corporale minore sau deteriorarea imprimantei de etichete.

Important Notă

Indică informații sau instrucțiuni care trebuie urmate. Ignorarea acestora poate cauza defecțiuni sau operațiuni eșuate.

Indică note care furnizează informații sau instrucțiuni ce vă pot ajuta să înțelegeți mai bine și să utilizați mai eficient produsul.

Page 4

Măsuri generale de precauție

Rolă DK (Etichetă DK și Bandă DK)

 Utilizați numai accesorii și consumabile Brother originale (cu marcajele , ). NU UTILIZAȚI

accesorii sau consumabile neautorizate.

 Dacă eticheta este aplicată pe o suprafață udă, murdară sau uleioasă, ea se poate dezlipi ușor. Înainte

de a aplica eticheta, curățați suprafața pe care va fi aplicată eticheta.

 Rolele DK folosesc hârtie termică sau film termic ce se poate decolora sau dezlipi de pe suprafețe în

cazul expunerii la raze ultraviolete, vânt sau ploaie.

 NU expuneți rolele DK la lumina directă a soarelui, temperaturi ridicate, umiditate ridicată sau praf.

Depozitați-le într-un loc răcoros și întunecat. Utilizați rolele DK imediat după deschiderea ambalajului.

 Zgârierea suprafeței imprimate a etichetei cu unghiile sau cu obiecte metalice sau atingerea suprafeței

imprimate cu mâinile umezite cu apă sau transpirație pot cauza decolorarea sau modificarea culorii.

 NU aplicați etichetele pe persoane, animale sau plante. De asemenea, nu aplicați niciodată etichetele

pe proprietăți publice sau private fără permisiune.

 Întrucât capătul rolei DK este proiectat pentru a nu adera la bobina etichetei, e posibil ca ultima etichetă

să nu fie tăiat reimprimați ultima etichetă.

Notă: Pentru a ține cont de aceasta, numărul de etichete DK incluse pe fiecare rolă DK poate fi mai mare decât cel indicat pe ambalaj.



Dacă o etichetă este dezlipită după ce a fost aplicată pe o suprafață, o parte a etichetei poate rămâne lipită.

 Înainte de a utiliza etichete CD/DVD, asigurați-vă că urmați instrucțiunile din manualul de instrucțiuni al

CD/DVD player-ului dvs. privind aplicarea etichetelor CD/DVD.

 NU utilizați etichetele pentru CD/DVD într-o fantă de încărcare a player-ului CD/DVD.  NU dezlipiți eticheta CD/DVD după ce aceasta este aplicată pe CD/DVD, e posibil ca un strat subțire să

se dezlipească, provocând deteriorarea discului.

 NU aplicați etichete CD/DVD pe discuri CD/DVD proiectate pentru utilizare cu imprimante cu jet de

cerneală. Etichetele se dezlipesc ușor de pe aceste discuri, iar utilizarea discurilor cu etichete care se dezlipesc poate genera pierderea sau deteriorarea datelor.

 La aplicarea etichetelor CD/DVD, folosiți aplicatorul inclus cu rolele de etichete CD/DVD. În caz contrar,

CD/DVD player-ul se poate deteriora.

 Utilizatorii își asumă întreaga responsabilitate pentru aplicarea etichetelor CD/DVD. Brother nu acceptă

responsabilitatea pentru pierderi sau deteriorări ale datelor cauzate de utilizarea neadecvată a etichetelor CD/DVD.

 Aveți grijă să nu scăpați rola DK din mână.



Rolele DK folosesc hârtie termică și film termic. Eticheta și imprimarea se șterg la lumina soarelui și la căldură. NU folosiți rolele DK pentru uz exterior care necesită durabilitate.

 În funcție de zonă, material și condițiile de mediu, eticheta se poate dezlipi sau nu mai poate fi dezlipită

sau culoarea ei se poate modifica sau se poate transfera pe alte obiecte. Înainte de a aplica eticheta, verificați condițiile de mediu și materialul. Testați eticheta prin aplicarea unei mici părți a acesteia pe o zonă discretă a suprafeței țintă.

 Dacă rezultatele imprimării nu corespund așteptărilor, utilizați opțiunile de reglare din driverul

imprimantei sau din Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei).

ă corespunzător. În acest caz, eliminați etichetele rămase, introduceți o nouă rolă DK și

iii

Page 5

NOTĂ IMPORTANTĂ 0

 Acest produs este aprobat spre utilizare doar în țara în care este achiziționat. Nu folosiți acest produs în

afara țării de achiziție, deoarece acest lucru poate încălca reglementările privind telecomunicațiile wireless și energia electrică din acea țară.

 În acest document, Windows Vista reprezintă toate edițiile sistemului de operare Windows Vista.  În acest document, Windows 7 reprezintă toate edițiile sistemului de operare Windows 7.  În acest document, Windows 8 reprezintă toate edițiile sistemului de operare Windows 8.  În acest document, Windows 8.1 reprezintă toate edițiile sistemului de operare Windows 8.1.  În acest document, Windows 10 reprezintă sistemele de operare Windows 10 Home, Windows 10 Pro,

Windows 10 Enterprise și Windows 10 Education. În acest document, Windows 10 nu reprezintă sistemele de operare Windows 10 Mobile, Windows 10

Mobile Enterprise sau Windows 10 IoT Core.

 În acest document, Windows Server 2008 reprezintă toate edițiile sistemelor de operare Windows Server

2008 și Windows Server 2008 R2.

 În acest document, Windows Server 2012 reprezintă toate edițiile sistemelor de operare Windows Server

2012 și Windows Server 2012 R2.

 Anumite modele nu sunt disponibile în toate țările.

Page 6

Cuprins

Secțiunea I Operațiuni de bază

1 Configurarea imprimantei de etichete 2

Descrierea părților componente.................................................................................................................2

Față .....................................................................................................................................................2

Spate ...................................................................................................................................................4

Instalarea rolei DK .....................................................................................................................................5

Conectarea adaptorului AC .......................................................................................................................7

Instalarea bateriei tip pastilă (numai pentru QL-820NWB) ........................................................................8

Pornirea/oprirea alimentării......................................................................................................................10

Setarea limbii pe ecranul LCD (numai pentru QL-820NWB) ...................................................................10

Setarea orei și a datei (numai pentru QL-820NWB)................................................................................10

Ecranul LCD (numai pentru QL-820NWB)...............................................................................................11

Ecran .................................................................................................................................................11

Setări LCD .........................................................................................................................................12

2 Imprimarea cu ajutorul unui computer (P-touch Editor) 22

Instalarea software-ului și a driverelor de imprimantă pe un computer ...................................................22

Conectarea imprimantei de etichete la un computer ...............................................................................23

Conectarea prin USB.........................................................................................................................23

Conectarea prin Wi-Fi........................................................................................................................23

Conectarea printr-o rețea LAN prin cablu (numai pentru QL-820NWB) ............................................28

Conexiune Bluetooth (numai pentru QL-820NWB) ...........................................................................28

Conectarea imprimantei de etichete la un scaner cu coduri de bare cu ajutorul Bluetooth

(numai pentru QL-820NWB).................................................................................................................29

Imprimarea de pe un computer................................................................................................................30

Aplicații disponibile ............................................................................................................................30

Crearea etichetelor de la computerul dumneavoastră.......................................................................31

Lipirea etichetelor ..............................................................................................................................32

3 Imprimarea folosind dispozitivul mobil 33

Instalarea aplicațiilor pentru utilizarea cu dispozitive mobile ...................................................................33

Aplicații disponibile ............................................................................................................................33

Conectarea imprimantei de etichete la un dispozitiv mobil......................................................................33

Imprimarea de pe un dispozitiv mobil ......................................................................................................35

Utilizarea unui dispozitiv mobil pentru a imprima șabloane create pe un computer..........................35

Lipirea etichetelor ..............................................................................................................................36

4 Modificarea setărilor imprimantei de etichete 37

Printer Setting Tool (pentru Windows).....................................................................................................37

Înainte de a utiliza Printer Setting Tool..............................................................................................37

Utilizarea Printer Setting Tool pentru Windows .......................................................................................38

Setări de comunicare pentru Windows....................................................................................................40

Fereastra de dialog pentru setări.......................................................................................................40

Bară de meniuri .................................................................................................................................42

Page 7

Fila general........................................................................................................................................44

File pentru rețea LAN prin cablu (numai pentru QL-820NWB)/rețea LAN wireless...........................46

Fila Wireless Direct............................................................................................................................48

Fila Bluetooth (numai pentru QL-820NWB).......................................................................................49

Aplicarea setărilor modificate la mai multe Imprimante.....................................................................50

Setările dispozitivului pentru Windows ....................................................................................................51

Fereastra de dialog pentru setări.......................................................................................................51

Bară de meniuri .................................................................................................................................53

Fila de bază.......................................................................................................................................54

Fila Advanced (Avansat) ...................................................................................................................55

Fila Afișaj (numai pentru QL-820NWB) .............................................................................................56

Fila Administrare................................................................................................................................57

Aplicarea setărilor modificate la mai multe imprimante de etichete...................................................58

Setări P-touch Template pentru Windows ...............................................................................................59

Fereastra de dialog setări P-touch Template ....................................................................................60

Printer Setting Tool pentru Mac...............................................................................................................62

Înainte de a utiliza Printer Setting Tool..............................................................................................62

Utilizarea Printer Setting Tool pentru Mac...............................................................................................62

Fereastra de dialog pentru setări.......................................................................................................63

Fila Basic (De bază) ..........................................................................................................................64

Fila Advanced (Avansat) ...................................................................................................................65

Fila Management (Administrare) .......................................................................................................65

Fila Bluetooth Settings (Setări Bluetooth) (numai pentru QL-820NWB)............................................66

Fila pentru Wireless LAN (LAN wireless) ..........................................................................................66

Aplicarea setărilor modificate la mai multe imprimante de etichete...................................................67

Modificarea setărilor la imprimarea de pe un dispozitiv mobil .................................................................68

5 Imprimarea etichetelor utilizând P-touch Template 69

Operațiunile P-touch Template................................................................................................................69

Pregătirea ................................................................................................................................................70

Specificarea setărilor în instrumentul setări P-touch Template .........................................................70

Conectarea unui scaner de coduri de bare (numai pentru QL-820NWB)................................................72

Imprimarea standard a șabloanelor .........................................................................................................73

Imprimarea avansată a șabloanelor ........................................................................................................75

Imprimarea prin căutare în baza de date.................................................................................................78

Imprimarea cu numerotare (număr serializat)..........................................................................................81

Numerotarea textului (serializare) .....................................................................................................81

Numerotarea codului de bare (serializare) ........................................................................................82

Imprimarea cu operațiune avansată de numerotare (serializare)......................................................83

6 Alte funcții 84

Confirmarea setărilor imprimantei de etichete.........................................................................................84

Configurarea imprimării în 2 culori cu alte aplicații ..................................................................................85

Modul de stocare în masă (numai pentru QL-820NWB)..........................................................................86

Descriere ...........................................................................................................................................86

Utilizarea modului de stocare în masă ..............................................................................................87

Imprimare JPEG ......................................................................................................................................88

Imprimarea șablonului din imprimanta de etichete utilizând meniul LCD

(numai pentru QL-820NWB).................................................................................................................89

Actualizare de la distanță.........................................................................................................................92

Imprimarea distribuită (numai pentru Windows) ......................................................................................92

Page 8

Secțiunea II Aplicație

7Cum să folosiți P-touch Editor 97

Pentru Windows.......................................................................................................................................97

Lansarea P-touch Editor....................................................................................................................97

Imprimarea cu P-touch Editor............................................................................................................99

Transferarea datelor pe imprimanta de etichete..............................................................................100

Imprimarea folosind o rolă DK neagră/roșie de 62 mm ...................................................................101

Ajustarea intervalului, luminozității și contrastului pentru culoarea roșie.........................................104

Pentru Mac ............................................................................................................................................106

Lansarea P-touch Editor..................................................................................................................106

Moduri de operare ...........................................................................................................................107

Transferarea datelor pe imprimanta de etichete..............................................................................107

Configurația de imprimare în 2 culori...............................................................................................108

Ajustarea culorii roșii .......................................................................................................................109

8Cum să utilizați P-touch Editor Lite (numai pentru Windows) 110

Cum să utilizați P-touch Editor Lite (numai pentru QL-810W) (numai pentru Windows) .......................110

Cum să utilizați P-touch Editor Lite LAN (numai pentru Windows)........................................................114

9Cum să folosiți P-touch Transfer Manager și P-touch Library

(numai pentru Windows) 119

P-touch Transfer Manager.....................................................................................................................119

Transferarea șablonului la P-touch Transfer Manager ..........................................................................119

Transferarea șabloanelor sau a altor date de pe computer pe imprimanta de etichete ........................122

Realizarea copiilor de siguranță pentru șabloane sau alte date salvate pe imprimanta de etichete .....127

Ștergerea datelor de pe imprimanta de etichete....................................................................................128

Crearea fișierelor de transfer și a fișierelor pachet de transfer..............................................................129

P-touch Library ......................................................................................................................................130

Lansarea P-touch Library ......................................................................................................................130

Deschiderea și editarea șabloanelor .....................................................................................................132

Imprimarea șabloanelor .........................................................................................................................133

Căutarea șabloanelor ............................................................................................................................134

10 Transferarea șabloanelor cu P-touch Transfer Express

(numai pentru Windows) 136

Pregătirea P-touch Transfer Express ....................................................................................................136

Transferarea șablonului la P-touch Transfer Manager ..........................................................................137

Salvarea șablonului ca fișier pachet de transfer (.pdz)..........................................................................138

Distribuirea fișierului pachet de transfer (.pdz) și P-touch Transfer Express către utilizator .................140

Transferarea fișierului pachet de transfer (.pdz) pe imprimanta de etichete .........................................141

vii

Page 9

11 Cum să actualizați software-ul P-touch 144

Actualizarea P-touch Editor ...................................................................................................................144

Pentru Windows ..............................................................................................................................144

Pentru Mac ......................................................................................................................................146

Actualizarea software-ului P-touch Editor Lite (numai pentru Windows) și a firmware-ului...................147

Pentru Windows ..............................................................................................................................147

Pentru Mac ......................................................................................................................................149

Secțiunea III Rețea

12 Introducere 152

Caracteristicile rețelei ............................................................................................................................152

13 Modificarea setărilor de rețea ale imprimantei de etichete 153

Modificarea setărilor de rețea ale imprimantei de etichete (adresă IP, mască de subrețea

și gateway) .........................................................................................................................................153

Folosirea utilitarului BRAdmin Light (numai pentru Windows).........................................................153

Alte utilitare de gestionare .....................................................................................................................155

Utilizarea Web Based Management (Administrare bazată pe web) (browser web) ........................155

Folosirea utilitarului BRAdmin Professional (numai pentru Windows).............................................155

14 Web Based Management (Administrare bazată pe web) 156

Prezentare generală ..............................................................................................................................156

Configurarea setărilor imprimantei folosind Web Based Management (Administrarea

bazată pe web) (browser web) ...........................................................................................................157

Secțiunea IV Anexă

15 Resetarea imprimantei de etichete 159

Resetarea tuturor setărilor la valorile din fabrică utilizând butoanele imprimantei de etichete

(numai QL-810W) ...............................................................................................................................159

Resetarea datelor folosind meniul LCD (numai pentru QL-820NWB) ...................................................159

Resetarea datelor utilizând Printer Setting Tool ....................................................................................160

16 Întreținerea 161

Curățarea unității la exterior...................................................................................................................161

Curățarea capului de imprimare ............................................................................................................161

Curățarea rolei.......................................................................................................................................161

Curățarea ieșirii etichetei .......................................................................................................................163

viii

Page 10

17 Depanarea 164

Prezentare generală ..............................................................................................................................164

Probleme legate de imprimare ........................................................................................................165

Probleme legate de configurarea rețelei..........................................................................................170

Imprimanta de etichete nu poate imprima în rețea

Imprimanta de etichete nu este găsită în rețea chiar și după o instalare cu succes ...................172

Probleme legate de aplicația software de securitate .......................................................................172

Verificarea funcționării dispozitivelor de rețea.................................................................................173

Informații privind versiunea..............................................................................................................173

Indicatoare LED.....................................................................................................................................174

QL-810W .........................................................................................................................................174

QL-820NWB ....................................................................................................................................176

Depanarea.......................................................................................................................................178

18 Specificațiile produsului 179

Specificații pentru imprimanta de etichete.............................................................................................179

19 Observații privind utilizarea P-touch Transfer Manager 181

Observații privind crearea șabloanelor ..................................................................................................181

Observații privind transferarea șabloanelor...........................................................................................181

Observații privind transferarea altor date decât șabloanele ..................................................................182

20 Termeni și informații despre rețea 183

Protocoale compatibile și funcții de securitate.......................................................................................183

Tipuri de conexiuni în rețea și protocoale..............................................................................................184

Tipuri de conexiuni în rețea .............................................................................................................184

Configurarea imprimantei de etichete pentru rețea ...............................................................................186

Adrese IP, măști de subrețea și gateway-uri ...................................................................................186

Termeni și concepte privind rețeaua wireless........................................................................................188

Termeni de securitate......................................................................................................................188

21 Lista codurilor de bare pentru funcția P-touch Template 192

Procedură generală pentru funcția P-touch Template...........................................................................192

Lista codurilor de bare pentru specificarea setărilor ..............................................................................193

22 Utilizarea unității bateriei (Opțional: PA-BU-001) 196

Utilizarea unității bateriei (Baterie Li-ion reîncărcabilă) .........................................................................196

Specificațiile produsului .........................................................................................................................198

23 Utilizarea scanerului cu coduri de bare Brother (Opțional: PA-BR-001)

(numai pentru QL-820NWB) 199

Page 11

Secțiunea I

Operațiuni de bază I

Configurarea imprimantei de etichete 2 Imprimarea cu ajutorul unui computer (P-touch Editor) 22 Imprimarea folosind dispozitivul mobil 33 Modificarea setărilor imprimantei de etichete 37 Imprimarea etichetelor utilizând P-touch Template 69 Alte funcții 84

Page 12

Configurarea imprimantei de etichete 1

Descrierea părților componente 1

Față 1

QL-810W 1

1 LED de baterie 2 LED de stare 3 Buton de alimentare 4 Buton de încărcare 5 Buton Cutter 6 Buton WPS 7LED Wi-Fi

8 Buton Wi-Fi 9 LED Editor Lite 10 Buton Editor Lite 11 Capacul compartimentului rolei DK 12 Fantă de ieșire a etichetei 13 Brațul bobinei rolei 14 Ghidajul bobinei rolei

Page 13

Configurarea imprimantei de etichete

2 3

QL-820NWB 1

1Afișaj indicator 2Afișarea datei 3Afișarea orei 4 LED de stare 5 Buton de alimentare 6 Buton Cutter 7 Buton Menu (Meniu) 8 Buton Anulare

9 Butonul Săgeată sus 10 Butonul Săgeată jos 11 Butonul OK 12 LCD 13 Fantă de ieșire a etichetei 14 Capacul compartimentului rolei DK 15 Brațul bobinei rolei 16 Ghidajul bobinei rolei

Page 14

Configurarea imprimantei de etichete

Important

Folie protectoare

Spate 1

QL-810W QL-820NWB

1 Portul adaptorului AC 2Port USB 3Gazdă USB 4 Port LAN

Înainte de a utiliza imprimanta, asigurați-vă că scoateți foaia de protecție respectând următoarea procedură:

1 Asigurați-vă că imprimanta este oprită.

Țineți imprimanta de partea din față a acesteia și ridicați ferm capacul compartimentului rolei DK pentru a-l deschide.

2 Îndepărtați foaia de protecție de pe fanta de ieșire a etichetei.

• Nu aruncați foaia de protecție.

• Atunci când imprimanta nu este utilizată, ridicați capacul compartimentului rolei DK și scoateți toate rolele DK din interiorul imprimantei. Reintroduceți foaia de protecție în fanta de ieșire a etichetei pentru a menține calitatea bună a imprimării.

Page 15

Configurarea imprimantei de etichete

Instalarea rolei DK 1

a Asigurați-vă că imprimanta de etichete este oprită.

Țineți imprimanta de partea din față a acesteia și ridicați ferm capacul compartimentului rolei DK pentru

a-l deschide.

b Așezați rola DK în ghidajul bobinei rolei.

• Asigurați-vă că brațul bobinei rolei este introdus ferm în ghidajul bobinei rolei.

• Asigurați-vă că Stabilizatorul (1) se potrivește în canelura imprimantei.

• Asigurați-vă că [Paper Type] (Tip de hârtie) (Windows) / [Print Media] (Suport de imprimare) (Mac) din P-touch Editor se potrivesc cu suporturile instalate.

c Derulați rola DK prin imprimantă.

•Aliniați marginea rolei DK cu marginea verticală a fantei de ieșire a etichetei.

• Introduceți prima etichetă în fanta din interiorul compartimentului.

•Împingeți eticheta prin fanta de ieșire a etichetei până când capătul acesteia ajunge la marcaj, conform indicațiilor prezentate mai jos.

Page 16

Configurarea imprimantei de etichete

Important

d Închideți capacul compartimentului rolei DK.

Atunci când apăsați butonul de alimentare ( ) pentru a porni imprimanta, capătul rolei DK se aliniază automat.

Nu lăsați etichete imprimate în imprimantă. Aceasta cauzează blocarea etichetelor.

Page 17

Configurarea imprimantei de etichete

Conectarea adaptorului AC 1

Conectați cablul de alimentare cu AC la imprimantă și la adaptorul de AC. Apoi, conectați cablul de alimentare de la priza împământată de curent electric alternativ.

Se poate utiliza, de asemenea, PA-BU-001 (unitate de baterie opțională).

Page 18

Configurarea imprimantei de etichete

Important

Instalarea bateriei tip pastilă (numai pentru QL-820NWB) 1

O baterie de tip pastilă este utilizată ca sursă de alimentare de rezervă pentru a păstra setările pentru ceasul intern. Rețineți că bateria se va consuma chiar dacă imprimanta nu este utilizată.

a Asigurați-vă că imprimanta este oprită. Țineți imprimanta de partea din față a acesteia și ridicați ferm

capacul compartimentului rolei DK pentru a-l deschide.

b Scoateți sigiliul de izolare de pe bateria tip pastilă.

• Utilizând o monedă sau un obiect similar, rotiți ușor capacul bateriei de tip pastilă în direcția săgeții de pe capacul bateriei până când se oprește și apoi îndepărtați capacul bateriei de tip pastilă. Nu rotiți capacul bateriei tip monedă dincolo de poziția de blocare, întrucât îl puteți deteriora.

• Înlocuirea bateriei de tip pastilă. Asigurați-vă că introduceți bateria nouă cu părțile + și – orientate în direcția corectă. Utilizând o monedă sau un obiect similar, rotiți ușor capacul bateriei de tip pastilă în direcția opusă săgeții de pe capacul bateriei până când se fixează.

Page 19

Configurarea imprimantei de etichete

ATENȚIE

• Scoateți bateriile dacă nu intenționați să utilizați imprimanta o perioadă îndelungată de timp.

•Eliminați bateriile la un punct de colectare adecvat și nu împreună cu deșeurile generale. Aveți grijă să respectați toate reglementările naționale, regionale și locale aplicabile.

• Atunci când depozitați sau eliminați o baterie, împachetați-o cu bandă de celofan pentru a preveni scurtcircuitele. (Consultați ilustrația)

1Bandă de celofan 2 Baterie de tip

pastilă

•Vă recomandăm înlocuirea bateriei la fiecare doi ani.

•Dacă ceasul este resetat în timp ce aparatul este alimentat, înlocuiți această baterie. Atunci când înlocuiți bateria, cumpărați o baterie CR2032 (producători recomandați: Hitachi Maxell, Ltd., FDK Corporation).

Page 20

Configurarea imprimantei de etichete

Important

Notă

Pornirea/oprirea alimentării 1

Pornire: Apăsați butonul de alimentare ( ) pentru a porni imprimanta. LED-ul de stare devine verde.

Oprire: Apăsați și mențineți apăsat butonul de alimentare ( ) din nou pentru a opri imprimanta.

La oprirea imprimantei, nu scoateți bateria și nu deconectați adaptorul AC până când LED-ul de stare portocaliu nu se stinge.

Setarea limbii pe ecranul LCD (numai pentru QL-820NWB) 1

a Apăsați butonul Menu (Meniu). b Apăsați butonul [▲] sau [▼] pentru a selecta meniul [Administrare] și apoi apăsați butonul [OK]. c Selectați butonul [ Limbă], derulați pentru a selecta limba dorită și apoi apăsați butonul [OK].

Atunci când porniți pentru prima dată imprimanta, configurarea limbii se afișează automat fără a fi necesar să căutați prin meniu.

Setarea orei și a datei (numai pentru QL-820NWB) 1

Reglați ceasul la ora și data curente. Ora și data reglate aici sunt afișate pe ecranul principal.

a Apăsați butonul Menu (Meniu), [▲] sau [▼] pentru a selecta meniul [Setări] și apoi apăsați butonul [OK]. b Selectați [Setare ceas] folosind butonul [▲] sau [▼] și apoi apăsați butonul [OK]. Este afișat ecranul

cu setarea ceasului.

c Apăsați [▲] sau [▼] pentru a specifica ultimele două cifre ale anului și apoi apăsați butonul [OK].

Specificați în același mod cele două cifre pentru lună și două cifre pentru zi.

d Apăsați [▲] sau [▼] pentru a specifica câte două cifre pentru oră și minute și apoi selectați [AM], [PM] sau [24]. e Apăsați butonul [OK]. Se afișează meniul [Setări].

Formatul orei și datei poate fi modificat. Selectați [Administrare] și apoi selectați [Format dată] sau [Format oră] pentru a specifica setarea.

Page 21

Configurarea imprimantei de etichete

8 9

123456

Ecranul LCD (numai pentru QL-820NWB) 1

Ecran 1

Când imprimanta este pornită, este afișat ecranul principal.

1 Pictograma de actualizare

Indică dacă sunt disponibile șabloane, baze de date și alte date.

: Există date noi.

(intermitent): Actualizarea datelor nu a reușit.

(intermitent): Nu se poate comunica cu serverul.

2 Pictograma Wireless Direct 3 Pictograma WLAN

: Rețeaua este conectată corect.

: Imprimanta dumneavoastră caută rețeaua.

4 Pictograma Bluetooth

: Modul Bluetooth. (intermitent): Funcția de reconectare automată este pornită sau nu este conectată.

5 Pictograma Încărcare eco (apare numai atunci când unitatea de baterie este instalată) 6 Nivelul bateriei (apare numai atunci când unitatea de baterie este instalată)

Indică nivelul rămas de încărcare a bateriei.

 Complet:  Jumătate:  Scăzut:  Se încarcă:

7 Șablon 8Afișarea datei

Page 22

Configurarea imprimantei de etichete

Notă

9Afișarea orei

În timpul folosirii butoanelor de pe imprimantă, nu trimiteți imprimări sau nu modificați setările de pe computer sau de pe alt dispozitiv.

Setări LCD 1

Setările pentru ecranul LCD pot fi specificate fie utilizând imprimanta, fie utilizând Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei) de pe un computer conectat la imprimantă. Pentru mai multe informații referitoare la conectarea unui computer și specificarea diferitelor setări, consultați Modificarea setărilor imprimantei de etichete la pagina 37.

Specificarea setărilor de la imprimantă

Apăsați butonul [Menu] (Meniu), [▲] sau [▼] pentru a selecta o opțiune din meniu și apoi apăsați butonul [OK]. Apăsați [▲]sau[▼] pentru a selecta o opțiune din meniu și apoi apăsați butonul [OK].

1Opțiunea selectată curent este evidențiată. 2 Bara de derulare indică poziția opțiunii evidențiate în listă.

Page 23

Configurarea imprimantei de etichete

Folosind butoanele de pe imprimantă, se pot specifica următoarele setări:

Meniu Titlu Subtitlu Setări Descriere

Setări

Densit.imprim. (2 cul.)

Tăiere automată Tăiere automată

Setare ceas A(2000-2099)

Culoare 1 (Negru)

Culoare 2 (Roșu)

-6

-5

-4

-3

-2

-1 0 +1 +2 +3 +4 +5 +6

-6

-5

-4

-3

-2

-1 0 +1 +2 +3 +4 +5 +6

OPRIT Tăiere la final

L(1-12) Z(1-31) 0-23(H) 0-59(M) AM/PM/24

Reglați densitatea primei culori atunci când folosiți imprimarea în 2culori.

Reglați densitatea celei de a doua culori atunci când folosiți imprimarea în 2 culori.

Setați metoda de tăiere atunci când imprimați mai multe etichete.

Tăiere automată: Taie întotdeauna în mod automat.

OPRIT: Nu taie automat. Tăiere la final: Taie numai

etichetele a căror imprimare a fost finalizată atunci când sunt imprimate mai multe etichete.

Specificați data și ora.

Page 24

Configurarea imprimantei de etichete

Meniu Titlu Subtitlu Setări Descriere

Setări

(Continuare)

Oprire automată Adaptor Oprit

10 20 30 40 50 60

Baterie Li-ion

Contrast LCD -2

Lumină fundal Pornit

Expirare timp lumină fundal

Încărcare eco 100%

Oprit 10 20 30 40 50 60

-1 0 +1 +2

Oprit

Oprit 5 s 10 s 20 s 30 s 60 s

80%

Specifică perioada de timp care trece înainte ca imprimanta să se oprească automat atunci când este conectată la o priză electrică.

Specificați perioada de timp care trece înainte ca imprimanta să se oprească automat atunci când e alimentată de bateria reîncărcabilă Li-ion.

Reglează contrastul ecranului LCD.

Cu cât este mai mare numărul cu atât este mai puternic contrastul.

Comută lumina de fundal pe Pornit sau Oprit.

Specificați timpul de inactivitate care trece înainte ca lumina de fundal a ecranului LCD să se oprească în mod automat.

Comută la Înc Dacă este setată la 80%,

încărcarea se va opri automat atunci când se atinge nivelul de 80%.

ărcare eco.

Page 25

Configurarea imprimantei de etichete

Notă

Meniu Titlu Subtitlu Setări Descriere

Setări șablon

Mod șablon Pornit

Oprit

Selectați dacă modul șablon începe atunci când imprimanta este pornită.

În modul șablon, puteți înlocui conținutul șabloanelor salvate în imprimantă și le puteți imprima. Pentru mai multe informații, consultați Imprimarea

etichetelor utilizând P-touch Template la pagina 69.

Confirmare imprimare

Mod serializare Numărare de la

Resetare serializare

Cantitate implicită imprim.

Șablon presetat Afișare

Pornit Oprit

ultima De la început # Selectați dacă doriți serializarea de

Resetare Înapoi

001

999

Ascundere

Selectați dacă să apară un mesaj înainte de imprimare astfel încât să poată fi confirmat numărul de copii.

Selectați dacă doriți serializarea de la ultimul număr imprimat.

la numărul implicit de fiecare dată când imprimați.

Resetează numărul secvențial la numărul implicit. Selectați [Înapoi] pentru a reveni la ecranul anterior fără a reseta numărul.

Specifică valoarea implicită pentru cantitatea imprimării.

Selectează dac șabloanele prestabilite atunci când se utilizează alte șabloane decât

șabloanele prestabilite din fabrică.

ă să se afișeze

Page 26

Configurarea imprimantei de etichete

Meniu Titlu Subtitlu Setări Descriere

Informații

Configurație

Configurație imprimare

Printer: QL-820NWB

ProgVer: *.** FontVer: *.** Memory: ***/8064kbytes

Toate Start

Înapoi

Jurnal utilizare

Setări imprimantă

Date de transfer

Start Înapoi

Afișează informațiile despre imprimantă.

Imprimă informațiile de configurare a imprimantei (modelul de testare pentru puncte lipsă, jurnalul de utilizare, setările imprimantei, informații despre setările Wi-Fi și informații despre datele transferate).

Selectați [Înapoi] pentru a reveni la ecranul anterior fără a imprima informațiile.

Imprimă jurnalul de utilizare al imprimantei.

Selectați [Înapoi] pentru a reveni la ecranul anterior fără a imprima jurnalul de utilizare.

Imprimați setările imprimantei. Selectați [Înapoi] pentru a reveni

la ecranul anterior fără a imprima setările.

Imprimă datele de transfer. Selectați [Înapoi] pentru a reveni

la ecranul anterior fără a imprima datele de transfer.

Page 27

Configurarea imprimantei de etichete

Meniu Titlu Subtitlu Setări Descriere

Administrare

Mod de comandă P-touch Template

ESC/P Raster

Format dată 1/31/2099

01/31/2099 31/1/2099 31/01/2099

31.1.2099

31.01.2099 31-1-2099 31-01-2099 2099/1/31 2099/01/31 2099-1-31 2099-01-31

Format oră 01:59(24)

1:59(24) 1:59AM 01:59AM

Limbă

Unitate țoli

Čeština Dansk Deutsch English Español Français Hrvatski Italiano Magyar Nederlands Norsk Polski Português Română Slovenski Slovenský Suomi Svenska

Selectează tipul modului de comandă.

Selectează formatul datei pentru ceas.

Selectați formatul orei pentru ceas.

Selectează limba ecranului LCD.

Selectați unitățile de măsură pentru setările afișate.

Page 28

Configurarea imprimantei de etichete

Meniu Titlu Subtitlu Setări Descriere

Administrare

(Continuare)

Resetare Resetare la

val.fabr.

Resetare date utilizator

Reset.rețea Resetare

Mod avion Pornit

Blocaje meniu Setări

Securitate meniu

Resetare Înapoi

Înapoi

Oprit

Setări șablon Informații WLAN Bluetooth Încărcare Actualizare de la

distanță Finalizare

Pornit Oprit

Setare parolă Dacă selectați [Pornit], specificați

Resetare la valorile din fabrică readuce toate setările imprimantei, inclusiv setările de comunicare și setările dispozitivului la valorile implicite din fabrică.

Șabloanele și bazele de date salvate în imprimantă sunt, de asemenea, șterse.

Resetare date utilizator readuce toate setările dispozitivului la valorile implicite din fabrică.

Șabloanele și bazele de date salvate în imprimantă sunt, de asemenea, șterse.

Resetare rețea readuce setările de comunicare la valorile implicite din fabrică.

Selectează Pornit, imprimanta va intra în Modul avion și se generează următoarele efecte.

[WLAN] și [Bluetooth] vor dispărea de pe ecranul LCD.

Bifați casetele pentru oricare dintre opțiunile pentru care doriți să preveniți modificările de pe ecranul LCD al imprimantei.

După bifarea casetelor, selectați [Finalizare] pentru a finaliza setările.

Dacă este setată opțiunea Blocaje meniu, se va afișa o pictogramă de blocare pentru parametri care nu pot fi selectați.

Selectați dacă este necesară o parolă pentru a intra în modul de administrare.

parola formată din 4 cifre.

Page 29

Configurarea imprimantei de etichete

Meniu Titlu Subtitlu Setări Descriere

WLAN WLAN

(Act./Dezact.)

Mod rețea Mod

Buton de comandă WPS

Cod PIN WPS Afișează codul PIN format din

Setare manuală infra

Setare manuală Direct

Stare WLAN

Mod infrastructură

Mod Direct Status: ****

Pornit Oprit

infrastructură Mod Direct Mod Infra/Direct

Status: **** SSID: **** IP Addr: *.*.*.* NodeName: **** Subnet: *.*.*.* Gateway: *.*.*.* MAC Addr: ****

SSID: **** IP Addr: *.*.*.* Password: **** Channel: ****

Selectați dacă funcția WLAN să fie în modul Pornire sau Oprire.

Setați care rețea să fie folosită atunci când selectați [Pornit] din [WLAN (Act./Dezact.)].

Încercați să conectați la punctele de acces wireless din apropiere.

8 cifre al imprimantei. Afișează SSID-urile punctelor de

acces wireless din apropiere. După ce selectați un SSID și

apăsați butonul [OK], se va afișa ecranul pentru introducerea parolei. Apăsați de mai multe ori butonul Anulare pentru a reveni la ecranul anterior, până când acesta se afișează.

Introduceți manual SSID-ul și parola unui punct de acces wireless pentru a vă conecta. Apăsați de mai multe ori butonul Anulare pentru a reveni la ecranul anterior, până când acesta se afișează.

Se afișează starea WLAN.

Page 30

Configurarea imprimantei de etichete

Notă

Meniu Titlu Subtitlu Setări Descriere

Bluetooth Bluetooth

(Act./Dezact.)

Reconectare automată

Stare Bluetooth Usage: ****

Încărcare Pornire

încărcare

Set.încărc.pt. tăiere matr.

Actualiz. de la dist.

Actualizare de la distan

ță?

Pornit Oprit

Device Name: **** Visible: **** Address: ****

Pagina curentă Alimentarea etichetei începe pe

Pagina următoare Acest mod alimentează

Start Înapoi

Porniți sau opriți funcția Bluetooth.

Comutați la modul reconectare automată (numai pentru dispozitivele Apple: iPad, iPhone, sau iPod touch).

Afișează starea funcției Bluetooth.

Determină când începe alimentarea etichetei. Aceste moduri pot varia în funcție de rola DK utilizată.

pagina curentă atunci când marcajul negru ștanțat este detectat pe partea din spate. Dacă marcajul negru ștanțat este nedetectat pe pagina curentă, acest mod alimentează pagina următoare și detectarea începe de acolo.

întotdeauna de la pagina următoare și detectarea începe de acolo.

Disponibil numai atunci când imprimanta de etichete este conectată la serverul FTP și atunci când șabloanele, bazele de date și alte fișiere trebuie să fie actualizate. Apăsați [Start] pentru a iniția actualizarea de la distanță. După finalizarea actualizării, imprimanta de etichete revine în mod automat la ecranul principal.

•Unele setări pot să difere în funcție de firmware (software-ul imprimantei).

•Dacă doriți să resetați setările, utilizați [Device Settings (Setările dispozitivului)] din Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei) pentru a readuce toate setările la valorile implicite din fabrică. Pentru mai multe informații, consultați Bară de meniuri la pagina 53.

Page 31

Configurarea imprimantei de etichete

Notă

Setarea securității meniului 1

Când setați securitatea meniului, accesul la modul de administrare poate fi restricționat prin setarea unei parole.

a Apăsați butonul Menu (Meniu) [▲], sau [▼] pentru a selecta meniul [Administrare], iar apoi apăsați

butonul [OK].

b Selectați [Securitate meniu], apăsați [▲] sau [▼] pentru a selecta [Pornit] și apoi apăsați butonul [OK].

Specificați primul număr folosind [▲] sau [▼], iar apoi apăsați butonul [OK] pentru a trece la următorul număr. Specificați în aceeași manieră cele trei numere rămase.

•După setarea unei parole, ecranul de introducere a parolei apare atunci când se selectează meniul [Administrare]. Introduceți parola din 4 cifre specificate folosind [▲] sau [▼], iar apoi apăsați butonul [OK].

• Pentru a anula setările parolei, selectați meniul [Administrare] și introduceți parola. Apoi, selectați [Securitate meniu] > [Oprit].

•Dacă ați uitat parola, utilizați [Device Settings (Setările dispozitivului)] din Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei) pentru a readuce toate setările la valorile implicite din fabrică sau specificați parola din nou și aplicați-o. Pentru mai multe informații, consultați Bară de meniuri la pagina 53.

Page 32

Important

Notă

Imprimarea cu ajutorul unui computer

(P-touch Editor)

Instalarea software-ului și a driverelor de imprimantă pe un computer 2

Pentru a imprima de pe computerul dvs. cu Windows sau Mac, instalați driverul de imprimantă, P-touch Editor și alte aplicații pe computer.

Pentru Windows

Driver de imprimantă, P-touch Editor, P-touch Update Software, Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei), BRAdmin Light și BRAdmin Professional

Pentru Mac

Driver de imprimantă, P-touch Editor, P-touch Update Software, Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei) și Expertul de configurare a dispozitivului wireless

Numai pentru QL-810W: În cursul imprimării cu ajutorul P-touch Editor, apăsați și țineți apăsat butonul P-touch Editor Lite până când se oprește LED-ul Editor Lite de culoare verde.

a Vizitați site-ul nostru web (install.brother) și descărcați programul de instalare pentru cele mai recente

software-uri și manuale.

b Faceți dublu clic pe fișierul .exe (pentru Windows) sau pe fișierul DMG (pentru Mac) și urmați

instrucțiunile pas cu pas pentru a începe instalarea.

Pentru a conecta imprimanta la un computer folosind o conexiune wireless, vă recomandăm următoarele:

• Configurați setările rețelei wireless în timpul instalării software-ului. Puteți modifica setările ulterior, cu ajutorul Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei).

•Instalați software-ul pe un computer conectat prin wireless la rețeaua dvs. și configurați imprimanta utilizând un cablu USB.

•Vă recomandăm să notați SSID (nume rețea) și parola (cheie rețea) a rețelei wireless în avans. Dacă nu găsiți aceste informații, întrebați administratorul de rețea sau producătorul punctului de acces/routerului wireless.

•Dacă punctul de acces/routerul wireless acceptă WPS, puteți folosi metoda WPS (Wi-Fi Protected Setup) pentru a configura rapid setările de rețea wireless.

c Închideți fereastra de dialog la finalizarea instalării.

Page 33

Imprimarea cu ajutorul unui computer (P-touch Editor)

Conectarea imprimantei de etichete la un computer 2

Consultați aceste instrucțiuni pentru tipul sau metoda de conectare:

 Conexiune prin cablu USB

Consultați Conectarea prin USB la pagina 23.

 Conexiune LAN wireless

Consultați Conectarea prin Wi-Fi la pagina 23.

 Conexiune Bluetooth (numai pentru QL-820NWB)

Consultați Conexiune Bluetooth (numai pentru QL-820NWB) la pagina 28.

 Conexiune LAN prin cablu (numai pentru QL-820NWB)

Consultați Conectarea printr-o rețea LAN prin cablu (numai pentru QL-820NWB) la pagina 28.

Conectarea prin USB 2

a Înainte de conectarea cablului USB, asigurați-vă că imprimanta este oprită. b Conectați cablul USB la portul USB din partea din spate a imprimantei. c Conectați cablul USB la portul USB al computerului. d Porniți imprimanta.

Conectarea prin Wi-Fi 2

Sunt disponibile următoarele metode de conectare Wi-Fi:

 Wireless Direct  Mod infrastructură  Mod infrastructură + Wireless Direct  WPS (Wi-Fi Protected Setup™)

Wireless Direct 2

Wireless Direct vă permite să conectați imprimanta direct la un computer sau dispozitiv mobil fără a utiliza un router/punct de acces wireless; imprimanta servește ca punct de acces Wi-Fi.

a Confirmați setările Wireless Direct ale imprimantei.

 Cu ajutorul imprimantei (numai pentru QL-820NWB)

1Apăsați butonul Menu (Meniu) și [▼] pentru a selecta meniul [WLAN], iar apoi apăsați butonul [OK].

Setați [WLAN (Act./Dezact.)] la [Pornit]. 2Apăsați butonul Menu (Meniu) și [▼] pentru a selecta meniul [WLAN], iar apoi apăsați butonul [OK]. 3Apăsați butonul [▼] pentru a selecta meniul [Mod rețea], și apoi apăsați butonul [OK]. 4 Selectați [Mod Direct] și apoi apăsați butonul [OK]. Pictograma Wireless Direct va fi afișată pe

ecranul LCD.

Page 34

Imprimarea cu ajutorul unui computer (P-touch Editor)

Notă

Important

 Pentru Windows

Conectați imprimanta și computerul cu un cablu USB. Lansați aplicația Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei) pe computer și faceți clic pe [Communication settings] (Setări de comunicare). Selectați [Infrastructure and Wireless Direct] (Infrastructură și Wireless Direct) sau [Wireless Direct] pentru [Selected Interface] (Interfață selectată) din [Communication Settings] (Setări de comunicare) din fila [General] (Generalități) și confirmați fila [Wireless Direct]. Pentru mai multe informații, consultați Setări de comunicare pentru Windows la pagina 40.

 Pentru Mac

Porniți Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei) pe computerul dvs. și selectați [On] (Pornit) pentru [Wireless Direct] din fila [Wireless LAN] (LAN Wireless).

b Folosiți computerul pentru a selecta SSID-ul imprimantei dumneavoastră („DIRECT-*****_QL-810W”

sau „DIRECT-*****_QL-820NWB” unde ***** reprezintă ultimele cinci cifre ale numărului de serie al produsului). Introduceți noua parolă dacă este necesar (810*****/820***** unde ***** reprezintă ultimele cinci cifre ale numărului de serie al produsului).

•Puteți modifica setările de rețea ale imprimantei cu ajutorul Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei). Pentru mai multe informații, consultați Wireless Settings (Setări wireless) la pagina 46.

• Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei) vă permite, de asemenea, să aplicați modificările setărilor de rețea la mai multe imprimante. Pentru mai multe informații, consultați Aplicarea setărilor modificate la mai multe Imprimante la pagina 50.

•Puteți găsi eticheta cu numărul de serie în compartimentul pentru rola DK al imprimantei.

•Nu vă puteți conecta la internet prin Wi-Fi de pe computerul dumneavoastră în timp ce utilizați Wireless Direct.

• SSID-ul poate fi introdus, de asemenea, cu ajutorul ecranului LCD. Selectați SSID-ul din lista afișată sau apăsați butonul [▼] pentru a selecta [Setare manuală Direct] și apoi introduceți manual SSID-ul și parola. Apăsați de mai multe ori butonul Anulare pentru a reveni la ecranul anterior, până când acesta se afișează.

Mod infrastructură 2

Modul infrastructură vă permite să conectați imprimanta la un computer prin intermediul unui punct de acces/router Wi-Fi.

 Înainte de a începe

Mai întâi, trebuie să configurați setările rețelei Wi-Fi pentru imprimanta dvs. pentru comunicația cu punctul de acces/routerul rețelei Wi-Fi. După configurarea imprimantei, computerele din rețeaua dvs. vor avea acces la imprimantă.

• Pentru a conecta imprimanta în rețea, vă recomandăm ca înainte de instalare să contactați administratorul de sistem. Înainte de a începe instalarea, trebuie să confirmați setările Wi-Fi.

• Pentru a configura setările Wi-Fi din nou sau dacă starea conexiunii Wi-Fi pentru imprimanta dumneavoastră nu este clară, resetați setările Wi-Fi ale imprimantei.

Pentru QL-810W

1Apăsați și mențineți apăsat butonul de alimentare ( ) pentru a opri imprimanta. 2Apăsați și țineți apăsat butonul Cutter ( ) și butonul de alimentare ( ) timp de aproximativ o secundă.

LED-ul de stare începe să lumineze intermitent în verde.

Page 35

Imprimarea cu ajutorul unui computer (P-touch Editor)

Notă

3 LED-ul de stare se aprinde în portocaliu, Editor Lite LED (LED-ul Editor Lite) luminează intermitent în

verde și LED-ul Wi-Fi luminează intermitent în albastru. În timp ce țineți apăsat butonul de alimentare ( ), apăsați butonul Cutter ( ) o singură dată și LED-ul de stare luminează portocaliu.

4 Eliberați butonul de alimentare ( ). Apoi LED-ul de stare se aprinde în portocaliu, Editor Lite LED

(LED-ul Editor Lite) luminează intermitent în verde și LED-ul Wi-Fi luminează intermitent în albastru. Setările Wi-Fi ale imprimantei se resetează.

Pentru QL-820NWB

Selectați [Reset.rețea] din meniu. Pentru mai multe informații, consultați Setări LCD la pagina 12.

•Vă recomandăm să notați SSID (nume rețea) și parola (cheie rețea) a rețelei wireless în avans.

• Pentru a obține rezultate optime la imprimarea documentelor uzuale, așezați imprimanta cât mai aproape de punctul de acces/routerul Wi-Fi, pentru a reduce la minimum obstacolele. Obiectele de mari dimensiuni și pereții dintre cele două dispozitive, precum și interferențele cu alte echipamente electronice, pot afecta comunicarea sau viteza de transfer a datelor din documentele dvs.

 Conectarea imprimantei la punctul de acces/routerul Wi-Fi

a Mai întâi, notați numele SSID (nume de rețea) și parola (cheie de rețea) aferente punctului de

acces/routerului Wi-Fi.

b Conectați imprimanta și computerul cu un cablu USB. c Configurați setările modului infrastructură al imprimantei.

 Cu ajutorul imprimantei (numai pentru QL-820NWB)

1Apăsați butonul Menu (Meniu) și [▼] pentru a selecta meniul [WLAN], iar apoi apăsați butonul [OK]. 2Apăsați butonul [▼] pentru a selecta meniul [Mod rețea], și apoi apăsați butonul [OK]. 3 Selectați [Mod infrastructură] și apoi apăsați butonul [OK].

SSID-ul poate fi introdus, de asemenea, cu ajutorul ecranului LCD. Apăsați butonul Menu (Meniu) și [▼] pentru a selecta meniul [WLAN], iar apoi apăsați butonul [OK]. Apăsați butonul [▼] pentru a selecta [Setare manuală infra]. Apăsați de mai multe ori butonul Anulare pentru a reveni la ecranul anterior, până când acesta se afișează.

 Pentru Windows

1Lansați aplicația Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei) pe computer și

faceți clic pe [Communication settings] (Setări de comunicare). Selectați [Infrastructure or

Ad-hoc] (Infrastructură sau Ad-hoc) sau [Infrastructure and Wireless Direct] (Infrastructură și Wireless Direct) pentru [Selected Interface] (Interfață selectată) în [Communication

Settings] (Setări de comunicare) din fila [General] (Generalități) și selectați [Infrastructure] (Infrastructură) pentru [Communication Mode] (Mod de comunicare) în [Wireless Settings] (Setări wireless) din fila [Wireless LAN] (LAN wireless).

Page 36

Imprimarea cu ajutorul unui computer (P-touch Editor)

Notă

2 Introduceți SSID-ul pe care l-ați notat sau faceți clic pe [Căutare] și selectați SSID-ul din lista

afișată și introduceți parola (cheie de rețea) aferente punctului de acces/routerului Wi-Fi.

3 Faceți clic pe [Aplicare]. Pentru mai multe informații, consultați Setări de comunicare pentru Windows la pagina 40.

 Pentru Mac

Lansați Expertul de configurare a dispozitivului wireless inclus în pachetul driverului de imprimantă, iar apoi urmați instrucțiunile pas cu pas. Expertul de configurare a dispozitivului wireless poate fi găsit în directorul [Utilitare].

d Pentru QL-810W

Apăsați și țineți apăsat butonul Wi-Fi ( ) timp de o secundă.

Pentru QL-820NWB

Apăsați butonul Menu (Meniu) și [▼] pentru a selecta meniul [WLAN], iar apoi apăsați butonul [OK]. Setați [WLAN (Act./Dezact.)] la [Pornit].

e Atunci când conexiunea dintre imprimantă și punctul de acces/routerul Wi-Fi este stabilită, LED-ul

Wi-Fi ( ) începe să lumineze intermitent în albastru (QL-810W) sau mesajul [Conectat!] apare pe ecranul LCD (QL-820NWB). Computerele și dispozitivele mobile din aceeași rețea cu imprimanta vor avea acces la imprimantă.

Pentru a modifica orice alte setări de rețea, utilizați Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei). Pentru mai multe informații, consultați Modificarea setărilor imprimantei de etichete la pagina 37.

Mod infrastructură + Wireless Direct 2

Modul Infrastructură și Wireless Direct pot fi utilizate în același timp.

a Setați imprimanta la modul Infrastructură/Direct.

 Cu ajutorul imprimantei

 Pentru computere

1 Lansați aplicația Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei) pe computer și

faceți clic pe butonul [Communication settings] (Setări de comunicare).

2 Selectați [Infrastructure and WirelessDirect] (Infrastructură și Wireless Direct) pentru [Selected

Interface] (Interfață selectată) în fila [General] (Generalități). Pentru mai multe informații referitoare la setări de comunicare, consultați Fila general la pagina 44.

b Pentru QL-820NWB, apăsați butoanele Menu (Meniu) și [▼] pentru a selecta meniul [WLAN], și apoi

apăsați butonul [OK]. Setați [WLAN (Act./Dezact.)] la [Pornit].

Pentru QL-810W, apăsați și țineți apăsat butonul Wi-Fi ( ).

Page 37

Imprimarea cu ajutorul unui computer (P-touch Editor)

Notă

c Pentru a folosi computerul sau dispozitivul mobil pentru a selecta SSID-ul imprimantei, urmați pasul b

din Wireless Direct la pagina 23. Pentru a configura setările modului infrastructură al imprimantei, urmați pasul c din Conectarea imprimantei la punctul de acces/routerul Wi-Fi la pagina 25.

WPS (Wi-Fi Protected Setup™) 2

Dacă punctul de acces/routerul Wi-Fi acceptă WPS, setările și conexiunile pot fi configurate cu ușurință.

a Mai întâi, confirmați că punctul de acces/routerul Wi-Fi are simbolul WPS.

b Amplasați imprimanta în aria de acoperire a punctului dvs. de acces/routerul dvs. Wi-Fi. Aria de

acoperire poate varia în funcție de mediul dvs. Consultați instrucțiunile furnizate odată cu punctul de acces/routerul Wi-Fi.

c Pe imprimantă:

 Pentru QL-810W

Apăsați și țineți apăsat butonul WPS timp de o secundă. Când conexiunea este realizată, LED-ul Wi-Fi ( ) este aprins în albastru.

 Pentru QL-820NWB

a) Apăsați butonul Menu (Meniu) și [▼] pentru a selecta meniul [WLAN], iar apoi apăsați butonul [OK]. b) Apăsați butonul [▼] pentru a selecta meniul [Buton de comandă WPS], și apoi apăsați butonul [OK].

După stabilirea conexiunii, pictograma WLAN apare pe LCD-ul imprimantei dvs.

• Computerele și dispozitivele mobile din aceeași rețea cu imprimanta vor avea acces la imprimantă.

• Imprimanta va încerca să se conecteze folosind WPS timp de două minute. Dacă butonul WPS (QL-810W) sau butonul [OK] (QL-820NWB) este apăsat în acest timp, imprimanta va continua să încerce să se conecteze timp de încă două minute.

•Puteți să configurați, de asemenea, cu ajutorul codului PIN.

Page 38

Imprimarea cu ajutorul unui computer (P-touch Editor)

Notă

Important

Conectarea printr-o rețea LAN prin cablu (numai pentru QL-820NWB) 2

Pentru a utiliza adresa IP statică în scopul conectării imprimantei printr-o conexiune LAN prin cablu, instalați driver-ele imprimantei și Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei), iar apoi specificați setările conexiunii LAN prin cablu.

Pentru mai multe informații, consultați Instalarea software-ului și a driverelor de imprimantă pe un computer la pagina 22.

a În cazul în care conexiunea LAN wireless nu este oprită, nu poate fi utilizată o conexiune LAN cu cablu.

Opriți conexiunea LAN wireless folosind Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei) înainte de conectarea imprimantei la o conexiune LAN cu cablu.

b Opriți imprimanta înainte să conectați cablul LAN. c Conectați cablul LAN la portul LAN din partea din spate a imprimantei. d Conectați cablul LAN la portul LAN al rețelei. e Porniți imprimanta.

Setările de comunicare ale imprimantei pot fi modificate din [Communication Settings] (Setările de comunicare) din Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei). Pentru mai multe informații referitoare la setări de comunicare, consultați Fila general la pagina 44.

Cablu de rețea 2

Utilizați un cablu torsadat direct de Categoria 5 (sau mai mare) pentru rețeaua Fast Ethernet 10BASE-T sau 100BASE-TX.

Nu conectați acest produs la o conexiune LAN supusă supratensiunilor.

Conexiune Bluetooth (numai pentru QL-820NWB) 2

Pentru ca imprimanta și computerul sau adaptorul dvs. echipat cu Bluetooth să comunice trebuie să conectați imprimanta la computerul sau la dispozitivul manual care utilizează software de administrare Bluetooth folosind computerul sau dispozitivul manual.

a Apăsați butonul Menu (Meniu). b Apăsați butonul [▲] sau [▼] pentru a selecta meniul [Bluetooth]. c Apăsați butonul [OK]. d Apăsați butonul [▲] sau [▼] pentru a selecta [Bluetooth (Act./Dezact.)], apoi apăsați butonul

[OK]. Apăsați butonul [▲] sau [▼] pentru a selecta [Pornit], apoi apăsați butonul [OK].

e Utilizați software-ul de administrare Bluetooth pentru a detecta imprimanta. Comunicarea prin Bluetooth

este acum disponibilă.

Page 39

Imprimarea cu ajutorul unui computer (P-touch Editor)

Notă

Conectarea imprimantei de etichete la un scaner cu coduri de bare cu ajutorul Bluetooth (numai pentru QL-820NWB) 2

Puteți conecta imprimanta la un scaner de coduri de bare utilizând o interfață Bluetooth.

•Urmați recomandările producătorului dispozitivelor dvs. echipate cu Bluetooth, precum scanere de coduri de bare sau adaptor Bluetooth și instalați orice hardware și software necesar.

•Setările conexiunii Bluetooth sunt salvate chiar și după ce imprimanta este oprită.

 Conectarea imprimantei la un scaner cu coduri de bare cu ajutorul Bluetooth

Pentru a imprima codurile de bare folosind o conexiune Bluetooth trebuie să urmați pașii prezentați mai jos: După stabilirea unei conexiuni, imprimanta rămâne conectată până când este oprită, prevenind

conectarea sa la alt dispozitiv.

a Apăsați butonul Menu (Meniu) și [▼] pentru a selecta meniul [Bluetooth], iar apoi apăsați butonul [OK].

Setați [Bluetooth (Act./Dezact.)] la [Pornit].

Pentru Bluetooth 2.0 sau o versiune anterioară

b Verificați codul PIN din fila Bluetooth din fereastra de dialog setări din Printer Setting Tool (Instrument

de configurare a imprimantei) și introduceți-l în dispozitivul Bluetooth destinație.

Pentru Bluetooth 2.1 sau o versiune mai recentă

b Executați asocierea de la un dispozitiv Bluetooth destinație.

c Atunci când nu este selectată caseta [Request Secure Simple Pairing (SSP) settings during pairing]

(Setări în cursul asocierii de tip Request Secure Simple Pairing (SSP)), o cheie pentru parola Bluetooth pentru un dispozitiv Bluetooth (de destinație) se afișează pe ecranul LCD și se realizează conexiunea Bluetooth.

Atunci când este selectată caseta [Request Secure Simple Pairing (SSP) settings during pairing] (Setări în cursul asocierii de tip Request Secure Simple Pairing (SSP)), o cheie de parolă Bluetooth se afișează pe ecranul LCD. Apăsați butonul [OK] de pe imprimantă. După ce cheia parolă Bluetooth afișată este introdusă într-un dispozitiv Bluetooth (de destinație) se realizează conexiunea Bluetooth.

Page 40

Imprimarea cu ajutorul unui computer (P-touch Editor)

Imprimarea de pe un computer 2

Aplicații disponibile 2

Pentru a utiliza eficient imprimanta, sunt disponibile o serie de aplicații și funcții. Trebuie să instalați driverul de imprimantă pentru a utiliza aceste aplicații.

Vizitați site-ul nostru web (install.brother

) și descărcați programul de instalare pentru aplicații și driver de

imprimantă.

Aplicație Windows Mac Funcții

Creează și imprimă etichete personalizate cu instrumentele

P-touch Editor rr

P-touch Transfer Manager r

P-touch Library r

P-touch Update Software rrActualizează software-ul la cea mai recentă versiune.

P-touch Editor Lite LAN r

Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei)

Expert de configurare a dispozitivului wireless

BRAdmin Light r

BRAdmin Professional r

r Vă permite să configurați imprimanta pentru o rețea wireless.

de desenare integrate, creează text utilizând diverse fonturi și stiluri, coduri de bare și imagini grafice importate.

Vă permite să transferați șabloane și alte date pe imprimantă și să salvați copii de rezervă ale datelor pe computer.

Această aplicație este instalată împreună cu P-touch Editor. Gestionează și imprimă șabloane P-touch Editor. Puteți folosi P-touch Library pentru a imprima șabloane. Această aplicație este instalată împreună cu P-touch Editor.

Imprimă folosind atât conexiuni wireless, cât și conexiuni prin cablu.

Specifică setările de dispozitiv ale imprimantei de pe un computer.

Găsește imprimanta din rețeaua dvs. și este utilizat pentru a efectua setări de configurare de bază de pe computerul dvs.

Găsește imprimanta din rețeaua dvs. și este utilizat pentru a efectua setări de configurare avansate și actualizări de pe computerul dvs.

Funcție Windows Mac Funcții

La imprimarea unui număr mare de etichete, imprimarea poate fi distribuită între mai multe imprimante.

Imprimare distribuită r

Dat fiind faptul că imprimarea este efectuată concomitent, timpul total pentru imprimare poate fi redus.

Pentru mai multe informații, consultați Imprimarea distribuită (numai pentru Windows) la pagina 92.

Page 41

Imprimarea cu ajutorul unui computer (P-touch Editor)

ABCABC

ABC

Crearea etichetelor de la computerul dumneavoastră 2

Există diferite metode de imprimare cu această imprimantă. Mai jos este descrisă procedura pentru imprimare de pe un computer utilizând P-touch Editor.

a Porniți P-touch Editor și apoi deschideți documentul pe care doriți să îl imprimați. b Creați un design pentru etichetă. c Verificați opțiunile de tăiere. d Selectați [File] (Fișier), apoi [Print] (Imprimare) din bara de meniuri sau faceți clic pe pictograma [Print]

(Imprimare).

Opțiuni de tăiere 2

Opțiunile de tăiere vă permit să specificați modul de alimentare și de tăiere la imprimarea etichetelor. Utilizați driverul de imprimantă pentru a selecta opțiunea de tăiere atunci când imprimați de pe computer.

Tabelul opțiunilor de tăiere a etichetelor

Tăiere automată Tăiați la final Imagine

Nu Da

Nu Nu

Da Da sau Nu

Page 42

Imprimarea cu ajutorul unui computer (P-touch Editor)

Notă

Lipirea etichetelor 2

a Dezlipiți eticheta de pe hârtia suport. b Așezați eticheta și apoi apăsați cu fermitate trecând degetul de sus până jos, pentru a lipi eticheta.

Lipirea etichetelor poate fi dificilă pe suprafețe ude, murdare sau neuniforme. Etichetele se pot dezlipi ușor de pe aceste suprafețe.

Page 43

Notă

Imprimarea folosind dispozitivul mobil 3

Instalarea aplicațiilor pentru utilizarea cu dispozitive mobile 3

Brother oferă diferite aplicații pentru utilizarea cu imprimanta dvs., inclusiv aplicații ce vă permit să imprimați direct de pe Apple iPhone, iPad și iPod touch sau de pe telefoane de tip smartphone sau tablete Android™, precum și aplicații ce vă permit să transferați wireless date, cum ar fi șabloane, simboluri și baze de date care au fost create cu ajutorul unui computer, pe imprimanta dvs.

Aplicații disponibile 3

Următoarele aplicații Brother pot fi descărcate gratuit din App Store sau Google Play™:

Aplicație Funcții

Brother iPrint&Label

Mobile Transfer Express

Creați și imprimați etichete utilizând șabloane pe un smartphone, o tabletă sau alt dispozitiv mobil direct pe imprimanta dvs.

Vă permite să utilizați un dispozitiv mobil pentru a descărca baze de date și date de etichete care au fost create pe un computer utilizând P-touch Editor și salvate într-un serviciu de stocare în cloud, iar apoi să le trimiteți la imprimanta dvs.

•Vă mai puteți conecta imprimanta și dispozitivul mobil Android, utilizând un cablu USB On-the-Go (achiziționat separat).

Conectarea imprimantei de etichete la un dispozitiv mobil 3

a Confirmați setările Wireless Direct ale imprimantei și apoi conectați imprimanta la computer cu un

cablu USB.

 Cu ajutorul imprimantei (numai pentru QL-820NWB)

1Apăsați butonul Menu (Meniu) și butonul [▼] pentru a selecta meniul [WLAN] și apoi apăsați

butonul [OK]. Setați [WLAN (Act./Dezact.)] la [Pornit].

2Apăsați butonul Menu (Meniu), butoanele [▼] pentru a selecta meniul [WLAN] și apoi apăsați

butonul [OK]. 3Apăsați butonul [▼] pentru a selecta meniul [Mod rețea], și apoi apăsați butonul [OK]. 4 Selectați [Mod Direct] și apoi apăsați butonul [OK]. Pictograma Wireless Direct va fi afișată pe

ecranul LCD.

Page 44

Imprimarea folosind dispozitivul mobil

Notă

 Pentru Windows

Pentru mai multe informații referitoare la setările de comunicare, consultați Setări de comunicare pentru Windows la pagina 40.

 Pentru Mac

a) Lansați Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei) pe computerul dvs. b) Faceți clic pe fila [Wireless LAN] (LAN wireless). c) Confirmați că [Wireless Direct] este setat pe [On] (Pornit).

b Pentru QL-810W

Apăsați și mențineți apăsat butonul Wi-Fi ( ) de pe imprimantă timp de o secundă pentru a activa funcția Wi-Fi. LED-ul Wi-Fi ( ) începe să lumineze intermitent în albastru o dată la fiecare trei secunde.

Pentru QL-820NWB

Apăsați butonul Menu (Meniu) și [▼] pentru a selecta meniul [WLAN], iar apoi apăsați butonul [OK]. Setați [WLAN (Act./Dezact.)] pe [Pornit] pentru a activa funcția Wi-Fi. Pictograma Wi-Fi ( ) va fi afișată pe ecranul LCD.

c În ecranul de setări Wi-Fi al dispozitivului mobil, selectați SSID-ul imprimantei și introduceți parola.

•SSID-ul și parola implicite din fabricație sunt următoarele: SSID: „DIRECT-*****_QL-810W” sau „DIRECT-*****_QL-820NWB” unde***** reprezintă ultimele cinci cifre ale numărului de serie al produsului. (Puteți găsi eticheta cu numărul de serie al produsului în compartimentul pentru rola DK al imprimantei.) Parola: 810*****/820***** unde ***** reprezintă ultimele cinci cifre ale numărului de serie al produsului.

•Puteți conecta imprimanta la un dispozitiv mobil în modul infrastructură prin intermediul unui punct de acces/router wireless.

Page 45

Imprimarea folosind dispozitivul mobil

Notă

Imprimarea de pe un dispozitiv mobil 3

a Asigurați-vă că imprimanta este conectată la dispozitivul dvs. mobil.

Porniți aplicația de imprimare mobilă de pe dispozitivul dumneavoastră mobil. Consultați Conectarea imprimantei de etichete la un dispozitiv mobil la pagina 33.

b Selectați un șablon sau un design pentru etichetă.

Puteți, de asemenea, selecta o etichetă sau o imagine creată anterior și o puteți imprima.

c Atingeți [Imprimare] în meniul de aplicații.

Opțiuni de tăiere 3

Consultați Opțiuni de tăiere la pagina 31.

Utilizarea unui dispozitiv mobil pentru a imprima șabloane create pe un computer 3

Puteți utiliza P-touch Transfer Manager pentru a salva datele șablonului care a fost creat utilizând P-touch Editor, în format BLF sau PDZ. Apoi, puteți utiliza Mobile Transfer Express pentru a trimite fișierul salvat de pe dispozitivul dvs. mobil pe imprimantă și a imprima fișierul.

a Salvați datele șablonului în format BLF sau PDZ utilizând P-touch Transfer Manager.

Pentru mai multe informații, consultați Crearea fișierelor de transfer și a fișierelor pachet de transfer la pagina 129.

b Utilizați una dintre următoarele metode pentru a folosi un fișier .blf sau .pdz cu dispozitivul dvs. mobil.

 Salvați fișierul utilizând un serviciu de stocare în cloud, iar apoi utilizați funcția de partajare a

sistemului de operare al dispozitivului mobil pentru a partaja fișierul.

 Trimiteți fișierul ca atașament la e-mail de pe computer pe dispozitivul mobil, iar apoi salvați fișierul

pe dispozitivul mobil.

c Conectați imprimanta la dispozitivul dvs. mobil, iar apoi lansați Mobile Transfer Express.

Se afișează datele șablonului.

d Selectați șablonul pe care doriți să-l imprimați și apoi transferați șablonul pe imprimantă.

Pentru a descărca un fișier de pe un serviciu de stocare în cloud pe dispozitivul dvs. mobil, trebuie să conectați dispozitivul dvs. mobil utilizând modul infrastructură. Prin urmare, în cazul în care conectați și dispozitivul mobil la imprimantă utilizând modul infrastructură, puteți transfera rapid fișierele descărcate (numai fișierele .blf).

e Folosiți scanerul cu coduri de bare sau ecranul LCD (numai QL-820NWB) pentru a selecta șablonul pe

care doriți să-l imprimați de pe fișierul transferat și a-l imprima.

Page 46

Imprimarea folosind dispozitivul mobil

Notă

Lipirea etichetelor 3

a Dezlipiți eticheta de pe hârtia suport. b Așezați eticheta și apoi apăsați cu fermitate trecând degetul de sus până jos, pentru a lipi eticheta.

Lipirea etichetelor poate fi dificilă pe suprafețe ude, murdare sau neuniforme. Etichetele se pot dezlipi ușor de pe aceste suprafețe.

Page 47

Notă

Important

Modificarea setărilor imprimantei de

etichete

Printer Setting Tool (pentru Windows) 4

Cu ajutorul Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei), puteți specifica setările de comunicare ale imprimantei, setările dispozitivului și setările P-touch Template de pe un computer cu Windows.

• Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei) este instalat automat când utilizați programul de instalare inițial pentru a instala driverul de imprimantă. Pentru mai multe informații, consultați Instalarea software-ului și a driverelor de imprimantă pe un computer la pagina 22.

• „Printer Setting Tool” (Instrument de configurare a imprimantei) apare în limba engleză ca „Printer Setting Tool” în [Panoul de control] și în pictograma comenzii rapide.

Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei) este disponibil numai cu imprimante Brother compatibile.

Înainte de a utiliza Printer Setting Tool 4

 Asigurați-vă că adaptorul AC este conectat la imprimantă și la o priză electrică, sau că este instalată o

baterie complet încărcată.

 Asigurați-vă că driverul de imprimantă a fost instalat corect și că puteți imprima.  Conectați imprimanta la un computer cu un cablu USB.

Page 48

Modificarea setărilor imprimantei de etichete

Utilizarea Printer Setting Tool pentru Windows 4

a Conectați imprimanta pe care doriți să o configurați la computer. b Lansați Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei).

 Pentru Windows Vista/Windows 7/Windows Server 2008/Windows Server 2008 R2:

Faceți clic pe Start > Toate programele > Brother > Label & Mobile Printer > Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei).

 Pentru Windows 8/Windows 8.1/Windows Server 2012/Windows Server 2012 R2:

Din ecranul Aplicații, faceți clic pe Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei).

 Pentru Windows 10:

Faceți clic pe Start > Brother > Label & Mobile Printer > Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei).

Apare fereastra principală.

1 Printer (Imprimantă)

Afișează imprimantele conectate.

2 Communication Settings (Setări de comunicare)

Specifică setări de comunicare pentru conexiune LAN prin cablu (numai pentru QL-820NWB), conexiune LAN wireless și conexiune Bluetooth (numai pentru QL-820NWB).

3 Device Settings (Setările dispozitivului)

Specifică setările de dispozitiv ale imprimantei precum setările de alimentare și setările imprimantei.

Page 49

Modificarea setărilor imprimantei de etichete

Notă

Important

4 P-touch Template Settings (Setări P-touch Template)

Specifică setări P-touch Template. Pentru mai multe informații despre P-touch Template, descărcați „P-touch Template

Manual/Raster Command Reference” (Manual privind șabloanele P-touch/Referință de comandă pentru raster) (numai în engleză) de pe site-ul web Brother support de la support.brother.com

5 Exit (Ieșire)

Închide fereastra.

c Verificați dacă imprimanta pe care doriți să o configurați apare lângă [Printer] (Imprimantă). Dacă apare

o imprimantă diferită, selectați imprimanta dorită din lista derulantă.

Dacă este conectată o singură imprimantă, nu este necesar să faceți o selecție, deoarece numai acea imprimantă este disponibilă.

d Selectați setarea pe care doriți să o modificați, iar apoi specificați sau modificați setările din fereastra de

dialog. Pentru mai multe informații cu privire la ferestrele de dialog pentru setări, consultați Setări de comunicare

pentru Windows la pagina 40, Setările dispozitivului pentru Windows la pagina 51 sau Setări P-touch Template pentru Windows la pagina 59.

e Faceți clic pe Apply (Aplicare), și apoi clic pe Exit... (Ieșire...) pentru a aplica setările imprimantei. f Faceți clic pe [Exit] (Ieșire) în fereastra principală pentru a finaliza specificarea setărilor.

Utilizați Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei) pentru a configura imprimanta numai atunci când imprimanta așteaptă următoarea comandă de imprimare. Imprimanta poate funcționa necorespunzător dacă încercați să o configurați în timp ce aceasta prelucrează o comandă.

Page 50

Modificarea setărilor imprimantei de etichete

Setări de comunicare pentru Windows 4

Utilizați [Communication Settings] (Setări de comunicare) din Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei) pentru a specifica sau a modifica informațiile de comunicare ale imprimantei atunci când conectați imprimanta la computer cu un cablu USB sau prin conexiune Bluetooth (numai pentru QL-820NWB). Nu numai că puteți modifica setările de comunicare pentru o imprimantă, ci puteți, de asemenea, aplica ușor aceleași setări mai multor imprimante.

Fereastra de dialog pentru setări 4

1 Disable these settings (Dezactivarea acestor setări)

Când este bifată această casetă, apare în filă, iar setările nu mai pot fi specificate sau modificate.

Setările dintr-o filă unde apare nu vor fi aplicate imprimantei chiar dacă faceți clic pe [Apply] (Aplicare). În plus, setările din filă nu vor fi salvate sau exportate atunci când este executată comanda [Save in Command File] (Salvare în fișier de comandă) sau [Export] (Exportare).

Pentru a aplica setările imprimantei, pentru a le salva sau pentru a le exporta, asigurați-vă că debifați caseta.

2 Elemente

Când [Current Status] (Stare curentă) este selectată, setările curente apar în zona de afișare/modificare a setărilor.

Selectați elementul pentru setările pe care doriți să le schimbați.

3Bară de meniuri

Comenzile sunt împărțite pe categorii în fiecare meniu (File (Fișier), Tools (Instrumente) și Help (Ajutor)) după funcții.

Page 51

Modificarea setărilor imprimantei de etichete

Important

4 Printer (Imprimantă)

Afișează imprimantele conectate.

5 Nume nod

Afișează numele nodului (nodurile pot fi redenumite). Pentru mai multe informații, consultați Bară de meniuri la pagina 42.

6 File pentru setări

Conțin setări care pot fi specificate sau modificate.

Dacă apare în filă, setările din acea filă nu vor fi aplicate imprimantei.

7 Zonă de afișare/modificare a setărilor

Afișează setările curente pentru elementul selectat.

8 Refresh (Reîmprospătare)

Actualizează setările afișate cu cele mai recente informații.

9 Exit (Ieșire)

Iese din [Communication settings] (Setări de comunicare) și revine la fereastra principală a Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei).

Setările nu sunt aplicate imprimantelor dacă faceți clic pe [Exit] (Ieșire) fără să faceți clic pe butonul [Apply] (Aplicare) după schimbarea setărilor.

10 Apply (Aplicare)

Aplică setările imprimantei. Pentru a salva setările specificate într-un fișier de comandă, selectați [Save in Command File] (Salvare

în fișier de comandă) din lista derulantă. Fișierul de comandă salvat poate fi utilizat cu modul de stocare în masă pentru a aplica setările la o imprimantă. Pentru mai multe informații, consultați Modul de stocare în masă (numai pentru QL-820NWB) la pagina 86.

Dacă faceți clic pe [Apply] (Aplicare), toate setările din toate filele vor fi aplicate imprimantei. Dacă este bifată caseta [Disable these settings] (Dezactivarea acestor setări), setările din acea filă nu

sunt aplicate.

Page 52

Modificarea setărilor imprimantei de etichete

Notă

Important

Notă

Bară de meniuri 4

În cele ce urmează sunt furnizate explicații cu privire la elemente de meniu din fereastra de dialog pentru setări.

• Apply Settings to the Printer (Aplicarea setărilor la imprimantă) Aplică setările imprimantei.

• Save Settings in Command File (Salvarea setărilor în fișier de comandă) Salvează setările specificate într-un fișier de comandă. Extensia fișierului este .bin. Fișierul de comandă salvat poate fi utilizat cu modul de stocare în masă pentru a aplica setările la o

imprimantă. Pentru mai multe informații, consultați Modul de stocare în masă (numai pentru QL-820NWB) la pagina 86.

Dacă este bifată caseta [Disable these settings] (Dezactivarea acestor setări), setările din acea filă nu sunt salvate.

•Următoarele informații nu sunt salvate în fișierul de comandă:

• Numele nodului

• Adresa IP, masca de subrețea și gateway-ul implicit (când adresa IP este setată la [STATIC])

• Comenzile setărilor de comunicare salvate vă permit să aplicați setările numai pentru imprimantă. Pentru a aplica setările la imprimantă utilizând acest fișier de comandă, utilizați modul de stocare în masă.

•Fișierele de comandă salvate conțin chei de autentificare și parole. Luați măsurile necesare pentru a proteja fișierele de comandă salvate, de exemplu prin salvarea acestora într-o locație la care alți utilizatori nu au acces.

• Nu trimiteți fișierul de comandă la un alt model de imprimantă.

• Import (Importare)

 Import current wireless settings from the computer (Sunt importate setările wireless curente ale

computerului) Sunt importate setările din computer.

• Atunci când importați setările wireless ale computerului, sunt necesare drepturi de administrator pentru computer.

• Pot fi importate numai setările de autentificare și securitate personală (sistem deschis, autentificare cheie publică și WPA/WPA2-PSK). Setările de autentificare de securitate de întreprindere (cum ar fi LEAP și EAP-FAST), WPA2-PSK (TKIP) și WPA-PSK (AES) nu pot fi importate.

•Dacă pe computerul utilizat sunt activate mai multe rețele LAN wireless, primele setări pentru rețeaua wireless (numai setările personale) care sunt detectate vor fi considerate pentru datele de importare.

• Pot fi importate numai setările (mod de comunicare, SSID, metodă de autentificare, mod de criptare și cheie de autentificare) din fila [Wireless LAN] (Rețea LAN wireless) panoul - [Wireless Settings] (Setări wireless).

Page 53

Modificarea setărilor imprimantei de etichete

Notă

Important

Notă

 Select a Profile to import (Selectarea unui profil pentru importare)

Importă fișierul exportat și aplică setările unei imprimante. Faceți clic pe [Browse] (Răsfoire) și selectați fișierul pe care doriți să îl importați. Setările din fișierul

selectat apar în zona de afișare/modificare a setărilor.

• Toate setările, cum ar fi setările pentru rețeaua wireless sau setările TCP/IP, pot fi importate, cu excepția numelor de noduri.

• Pot fi importate numai profilurile care sunt compatibile cu imprimanta selectată.

•Dacă adresa IP a profilului importat este setată la [STATIC], modificați adresa IP a profilului importat, dacă este necesar, în așa fel încât în rețea să nu existe o adresă IP duplicat a unei imprimante configurată existentă.

• Export (Exportare) Salvează setările curente într-un fișier. Dacă este bifată caseta [Disable these settings] (Dezactivarea acestor setări), setările din acea filă nu

sunt salvate.

Fișierele exportate nu sunt criptate.

• Automatically restart the printer after applying new settings (Reporniți automat imprimanta după aplicarea de noi setări)

Dacă această casetă este selectată, imprimanta repornește automat după ce sunt aplicate setările de comunicare.

Dacă această casetă e debifată, trebuie să reporniți imprimanta manual.

Atunci când configurați mai multe imprimante, puteți reduce timpul necesar pentru modificarea setărilor, prin deselectarea acestei casete. În acest caz, vă recomandăm să selectați această casetă când configurați prima imprimantă astfel încât să aveți confirmarea că fiecare setare funcționează așa cum doriți.

• Automatically detects the connected printer, and retrieves the current settings (Detectează automat imprimanta conectată și recuperează setările curente) Dacă este bifată această casetă și o imprimantă este conectată la computer, imprimantă este detectată automat, iar setările curente ale imprimantei sunt afișate în panoul [Current Status] (Stare curentă).

În cazul în care modelul imprimantei conectate este diferit față de cel al imprimantei indicat în lista derulantă [Printer] (Imprimantă), setările disponibile în toate filele se vor modifica pentru a corespunde cu imprimanta conectată.

• Change Node Name/Bluetooth Device Name (Modificarea numelui nodului/Numelui dispozitivului Bluetooth)

Permite redenumirea unui nod.

• Reset to Default Communication Settings (Resetare la setările de comunicare implicite) Readuce toate setările de comunicare la valorile lor implicite din fabrică.

• Display Help (Afișare Ajutor) Afișează fișierul Subiecte ajutor.

Page 54

Modificarea setărilor imprimantei de etichete

Fila general 4

În cele ce urmează sunt oferite explicații cu privire la fila General din fereastra de dialog pentru setări.

Communication Settings (Setări de comunicare) 4

• Network Settings on Power On (Setări de rețea la pornire) Precizează condițiile pentru conectarea prin Wi-Fi atunci când imprimanta este pornită. QL-810W: Selectați [On by Default] (Activat implicit), [Off by Default] (Dezactivat implicit) sau [Keep

Current State] (Păstrează starea curentă). QL-820NWB: Selectați [Wireless LAN by Default] (LAN wireless implicit), [Wired LAN by Default]

(LAN prin cablu implicit) sau [Keep Current State] (Păstrează starea curentă).

• Selected Interface (Interfață selectată) Selectează [Infrastructure or Ad-hoc] (Infrastructură sau Ad-hoc), [Infrastructure and Wireless Direct]

(Infrastructură și Wireless Direct) sau [Wireless Direct].

• Bluetooth on Power On (Alimentare pornită Bluetooth) (numai pentru QL-820NWB) Precizează condițiile pentru conectarea prin Bluetooth atunci când imprimanta este pornită. Selectați [On by Default] (Activat implicit), [Off by Default] (Dezactivat implicit) sau [Keep Current State]

(Păstrează starea curentă).

IPv6 4

• IPv6 Usage (Utilizare IPv6) Selectează [Enable] (Activare) sau [Disable] (Dezactivare).

• Priority on IPv6 address (Prioritate pentru adresa IPv6) Selectează pentru a da prioritate unei adrese IPv6.

Remote Update (Actualizare de la distanță) (numai pentru QL-820NWB) 4

Remote Update (Actualizare de la distanță) este o funcție a imprimantei care permite actualizarea semiautomată a setărilor imprimantei cu o conectare simplă la serverul FTP pe care sunt salvate fișierele de actualizare.

• IP Address of FTP server (adresa IP a serverului FTP) Introduce adresa serverului FTP.

•Port

Specifică numărul de port folosit pentru accesarea serverului FTP.

• PASV Mode (Mod PASV) Setați PASV Mode (Mod PASV) pe pornit sau oprit.

• User Name (Nume de utilizator) Introduce un nume de utilizator care are permisiunea de a se autentifica la serverul FTP.

• Password (Parolă) Introduce parola asociată cu numele de utilizator pe care l-ați introdus în câmpul Username (Nume de

utilizator).

• Display the key and password on-screen (Afișare cheie și parolă pe ecran)

Page 55

Modificarea setărilor imprimantei de etichete

• Path (Cale) Introduce calea către directorul de pe serverul FTP de unde doriți să descărcați fișierul de actualizare.

• Setting file name (Setare denumire fișier) Specifică denumirea fișierului de actualizare de pe serverul FTP.

Log (Jurnal) (numai pentru QL-820NWB) 4

• Log storage (Stocarea jurnalului) Selectează dacă să se exporte jurnalul de actualizare în serverul FTP.

• Log storage path of FTP server (Calea de stocare a jurnalului pe serverul FTP) Introduce calea către directorul de pe serverul FTP unde doriți să exportați fișierul de actualizare.

Page 56

Modificarea setărilor imprimantei de etichete

Notă

File pentru rețea LAN prin cablu (numai pentru QL-820NWB)/rețea LAN wireless4

În cele ce urmează sunt furnizate explicații cu privire la fila pentru rețea LAN prin cablu (numai pentru QL-820NWB) și la fila pentru rețea wireless din fereastra de dialog pentru setări.

TCP/IP (Prin cablu/Wireless) 4

• Boot Method (Metodă de inițializare) Selectează [AUTO], [BOOTP], [DHCP], [RARP] sau [STATIC].

• IP Address (Adresă IP)/Subnet Mask (Masca de subrețea)/Gateway (Poartă de acces) Specifică diferitele valori de conectare în rețea. Puteți introduce aceste setări numai când adresa IP este setată la [STATIC].

• DNS Server Method (Metodă server DNS) Selectează [AUTO] sau [STATIC].

• Primary DNS Server IP Address (Adresa IP a serverului DNS primar)/Secondary DNS Server IP Address (Adresa IP a serverului DNS secundar)

Puteți introduce aceste setări numai când adresa serverului DNS este setată la [STATIC].

IPv6 4

• Static IPv6 Address (Adresă IPv6 statică) Specifică o adresă IPv6 permanentă.

• Enable this address (Activează această adresă) Activează adresa IPv6 statică specificată.

• Primary DNS Server IPv6 Address (Adresa IPv6 a serverului DNS principal)/Secondary DNS Server IPv6 Address (Adresa IPv6 a serverului DNS secundar)

Specifică adresele IPv6 ale serverului DNS.

• IPv6 Address List (Lista de adrese IPv6) Afișează lista adreselor IPv6.

Wireless Settings (Setări wireless) 4

• Communication Mode (Mod de comunicare) Selectează [Infrastructure] (Infrastructură) sau [Ad-hoc].

• SSID (Network Name) (SSID (Nume rețea)) Făcând clic pe [Search] (Căutare) se afișează selecțiile SSID disponibile într-o fereastră de dialog separată.

• Channel (Canal) Enumeră canalele disponibile.

Această setare este valabilă numai în modul Ad-Hoc.

• Authentication Method (Metodă de autentificare)/Encryption Mode (Mod de criptare) Modurile de criptare acceptate pentru metodele de autentificare sunt după cum se arată în Moduri de

comunicare și metode de autentificare/moduri de criptare la pagina 47.

• WEP Key (Cheie WEP) Puteți specifica o setare numai când WEP este selectat ca mod de criptare.

Page 57

Modificarea setărilor imprimantei de etichete

Important

• Passphrase (Frază de acces) Puteți specifica o setare numai când WPA/WPA2-PSK este selectat ca metodă de autentificare.

• User ID (Nume utilizator)/Password (Parolă) Puteți specifica setări numai când LEAP, EAP-FAST, PEAP, EAP-TTLS sau EAP-TLS este selectat ca

metodă de autentificare. În plus, cu EAP-TLS, nu este necesar să înregistrați o parolă, dar trebuie înregistrat un certificat de client. Pentru a înregistra un certificat, conectați-vă la imprimantă de la un browser web și apoi specificați certificatul. Pentru detalii privind utilizarea unui browser web, consultați Web Based Management (Administrare bazată pe web) la pagina 156.

• Display the key and password on-screen (Afișare cheie și parolă pe ecran) Dacă este bifată această casetă, cheile și parolele sunt afișate ca text simplu (necriptat).

Moduri de comunicare și metode de autentificare/moduri de criptare

 Când [Communication Mode] (Mod de comunicare) este setat la [Ad-hoc]

Metodă de autentificare Mod de criptare

Open System (Sistem deschis) None (Niciunul)/WEP

 Când [Communication Mode] (Mod de comunicare) este setat la [Infrastructure] (Infrastructură)

Metodă de autentificare Mod de criptare

Open System (Sistem deschis) None (Niciunul)/WEP Shared Key (Cheie partajată)WEP WPA/WPA2-PSK TKIP+AES / AES LEAP CKIP EAP-FAST/NONE (EAP-FAST/NICIUNUL) TKIP+AES / AES EAP-FAST/MS-CHAPv2 TKIP+AES / AES EAP-FAST/GTC TKIP+AES / AES PEAP/MS-CHAPv2 TKIP+AES / AES PEAP/GTC TKIP+AES / AES EAP-TTLS/CHAP TKIP+AES / AES EAP-TTLS/MS-CHAP TKIP+AES / AES EAP-TTLS/MS-CHAPv2 TKIP+AES / AES EAP-TTLS/PAP TKIP+AES / AES EAP-TLS TKIP+AES / AES

Pentru a specifica setări de securitate cu nivel mai ridicat: Când se efectuează verificarea certificatului cu metodele de autentificare EAP-FAST, PEAP, EAP-TTLS

sau EAP-TLS, certificatul nu poate fi specificat din Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei). După ce imprimanta este configurată pentru a se conecta la rețea, specificați certificatul prin accesarea imprimantei dintr-un browser web.

Pentru detalii privind utilizarea unui browser web, consultați Web Based Management (Administrare bazată pe web) la pagina 156.

Page 58

Modificarea setărilor imprimantei de etichete

Notă

Fila Wireless Direct 4

În cele ce urmează sunt oferite explicații cu privire la fila Wireless Direct din fereastra de dialog pentru setări.

Wireless Direct Settings (Setări Wireless Direct) 4

• SSID/Network Key Generation (Generarea SSID/cheii de rețea) Selectați [AUTO] sau [STATIC].

• SSID (Network Name) (Nume rețea)/Network Key (Cheie rețea) Specifică SSID (25 caractere ASCII sau mai puțin) și cheia de rețea (63 caractere sau mai puțin) pe care

doriți să le utilizați în modul Wireless Direct.

Setările din fabrică pentru SSID-ul și parola implicite sunt următoarele: SSID: „DIRECT-*****_QL-810W” sau „DIRECT-*****_QL-820NWB” unde „*****” reprezintă ultimele cinci

cifre ale numărului de serie al produsului. (Puteți găsi eticheta cu numărul de serie al produsului în compartimentul pentru rola DK al imprimantei.)

Parola: 810*****/820***** unde ***** reprezintă ultimele cinci cifre ale numărului de serie al produsului.

• Channel (Canal) Precizează canalul care trebuie utilizat pentru modul Wireless Direct.

Page 59

Modificarea setărilor imprimantei de etichete

Fila Bluetooth (numai pentru QL-820NWB) 4

În cele ce urmează sunt furnizate explicații cu privire la fila Bluetooth din fereastra de dialog pentru setări.

Bluetooth Settings (Setări Bluetooth) 4

• Visible to Other Devices (Vizibil pentru alte dispozitive) Permite imprimantei să fie „descoperită” de alte dispozitive Bluetooth. Setări disponibile: [Discoverable] (Poate fi descoperit), [Not Discoverable] (Nu poate fi descoperit)

• Change PIN code (Modificare cod PIN) Dacă este bifată această casetă, puteți schimba codul PIN.

• PIN code (Cod PIN) Precizează codul PIN care va fi utilizat la asocierea cu dispozitivele cu Bluetooth 2.0 sau o versiune

anterioară.

• Display the PIN code on-screen (Afișează codul PIN pe ecran) Dacă este bifată această casetă, computerul afișează codul PIN în mod implicit.

• Request Secure Simple Pairing (SSP) settings during pairing (Setări în cursul asocierii de tip Request Secure Simple Pairing (SSP))

Dacă este bifată această casetă, asocierea se poate realiza folosind butoanele imprimantei pentru dispozitivele cu Bluetooth 2.1 sau o versiune anterioară.

Reconectare automată 4

• Auto re-pairing (Reasociere automată) Stabilește dacă să se reconecteze automat la dispozitivul Apple conectat anterior (iPad, iPhone sau

iPod touch). Setări disponibile: [Enable] (Activare), [Disable] (Dezactivare)

Page 60

Modificarea setărilor imprimantei de etichete

Notă

Important

Notă

Aplicarea setărilor modificate la mai multe Imprimante 4

a După aplicarea setărilor la prima imprimantă, deconectați imprimanta de la computer și apoi conectați a

doua imprimantă la computer.

b Selectați imprimanta nou conectată din lista derulantă [Printer] (Imprimantă).

Dacă este selectată caseta [Automatically detects the connected printer, and retrieves the current settings] (Detectare automată a imprimantei conectate și recuperare a setărilor curente) din fereastra de

dialog Option Setting (Setări opțiuni), imprimanta conectată cu cablul USB este selectată automat. Pentru mai multe informații, consultați Setări de comunicare pentru Windows la pagina 40.

c Faceți clic pe [Apply] (Aplicare).

Aceleași setări care au fost aplicate primei imprimante vor fi aplicate și celei de-a doua imprimante.

Recomandăm bifarea casetei [Automatically restart the printer after applying new settings] (Reporniți automat imprimanta după aplicarea de noi setări) la configurarea primei imprimante astfel încât să puteți confirma că, folosind setările, poate fi stabilită corect o conexiune la punctul de acces/routerul wireless. Pentru mai multe informații, consultați Setări de comunicare pentru Windows la pagina 40.

d Repetați pașii a – c pentru toate imprimantele ale căror setări doriți să le schimbați.

Dacă adresa IP este setată la [STATIC], adresa IP a imprimantei va fi de asemenea modificată la aceeași adresă ca pentru prima imprimantă. Modificați adresa IP dacă este necesar.

Pentru a salva setările curente într-un fișier, faceți clic pe [File] (Fișier) - [Export] (Exportare). Aceleași setări pot fi aplicate unei alte imprimate făcând clic pe [File](Fișier) - [Import] (Importare), iar

apoi selectând fișierul de setări exportat. Pentru mai multe informații, consultați Setări de comunicare pentru Windows la pagina 40.

Page 61

Modificarea setărilor imprimantei de etichete

Setările dispozitivului pentru Windows 4

Utilizați [Device Settings] (Setări dispozitiv) din Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei) pentru a specifica sau a modifica setările imprimantei atunci când conectați imprimanta la computer cu un cablu USB sau prin conexiune Bluetooth. Nu numai că puteți modifica setările dispozitivului pentru o imprimantă, ci puteți, de asemenea, aplica ușor aceleași setări mai multor imprimante.

La imprimarea de pe aplicația computerului, pot fi specificate diferite setări de imprimare de pe driverul de imprimantă; cu toate acestea, utilizând [Device Settings] (Setări dispozitiv) din Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei), pot fi specificate mai multe setări avansate.

Atunci când se deschide [Device Settings] (Setări dispozitiv), setările curente ale imprimantei sunt recuperate și afișate. Dacă setările curente nu pot fi recuperate, sunt afișate setările anterioare. Dacă setările curente nu pot fi recuperate și cele anterioare nu au fost specificate, sunt afișate setările din fabrică ale acestui aparat.

Fereastra de dialog pentru setări 4

1Bară de meniuri

Selectează o comandă conținută în fiecare meniu din listă.

2 Printer (Imprimantă)

Specifică imprimanta pe care doriți să o configurați. Dacă este conectată o singură imprimantă, nu este necesar să faceți o selecție deoarece numai acea

imprimantă este disponibilă.

Page 62

Modificarea setărilor imprimantei de etichete

Notă

3 File pentru setări

Conțin setări care pot fi specificate sau modificate.

Dacă apare în filă, setările din acea filă nu pot fi specificate sau modificate. În plus, setările din filă nu vor fi aplicate imprimantei chiar dacă se face clic pe [Apply] (Aplicare). Setările din filă nu vor fi salvate

sau exportate nici atunci când este executată comanda [Save in Command File] (Salvare în fișier de comandă) sau [Export] (Exportare).

4 Current Settings (Setări curente)

Recuperează setările de la imprimanta conectată curent și le afișează în fereastra de dialog. De asemenea, setările vor fi recuperate pentru parametrii din file cu .

5 Disable these settings (Dezactivarea acestor setări)

Când este bifată această casetă, apare în filă, iar setările nu mai pot fi specificate sau modificate.

[Save in Command File] (Salvare în fișier de comandă) sau [Export] (Exportare).

6 Parametri

Afișează setările curente.

7 Exit (Ieșire)

Iese din [Device Settings] (Setări dispozitiv) și revine la fereastra principală a Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei).

8 Apply (Aplicare)

Aplică setările imprimantei. Pentru a salva setările specificate într-un fișier de comandă, selectați [Save in Command File] (Salvare

în fișier de comand

ă) din lista derulantă.

Fișierul de comandă salvat poate fi utilizat cu modul de stocare în masă pentru a aplica setările la o imprimantă. Pentru mai multe informații, consultați Modul de stocare în masă (numai pentru QL-820NWB) la pagina 86.

Page 63

Modificarea setărilor imprimantei de etichete

Notă

Bară de meniuri 4

În cele ce urmează sunt furnizate explicații cu privire la elemente de meniu din fereastra de dialog pentru setări.

• Apply Settings to the Printer (Aplicarea setărilor la imprimantă)

Aplică setările imprimantei. Efectuează aceeași operațiune ca și atunci când se face clic pe [Apply] (Aplicare).

• Check Setting (Verificare setare)

Afișează setările curente.

• Save Settings in Command File (Salvarea setărilor în fișier de comandă)

Salvează setările specificate într-un fișier de comandă. Efectuează aceeași operație ca și atunci când [Save in Command File] (Salvare în fișier de comandă)

este selectat din lista derulantă [Apply] (Aplicare).

• Import (Importare) Importă fișierul exportat.

• Export (Exportare)

Salvează setările curente într-un fișier.

• Print Unit Settings... (Imprimarea setărilor unității...)

Imprimă un raport care conține informaț

Pentru QL-810W

De asemenea, puteți imprima acest raport utilizând butonul Cutter ( ). Pentru mai multe informații, consultați Confirmarea setărilor imprimantei de etichete la pagina 84.

Pentru QL-820NWB

De asemenea, puteți imprima acest raport utilizând meniul LCD. Pentru mai multe informații, consultați Setări LCD la pagina 12.

Pentru imprimarea raportului, utilizați rola DK de 62 mm.

• Factory Reset (Resetare la valorile din fabrică)

Resetează toate setările imprimantei la valorile din fabrică.

• Reset only Device Settings (Resetează numai setările dispozitivului)

Șterge setările utilizatorului salvate în imprimantă.

• Delete Template and Database (Ștergerea șabloanelor și a bazelor de date)

ii despre versiunea firmware și setările dispozitivului.

Șterge șabloanele și bazele de date stocate în imprimantă.

• Option Settings (Setări pentru opțiuni) Dacă este bifată caseta [Do not display an error message if the current settings cannot be retrieved

at startup] (Nu afișați un mesaj de eroare dacă setările curente nu pot fi recuperate la pornire), nu va fi

afișat un mesaj data viitoare.

Page 64

Modificarea setărilor imprimantei de etichete

Notă

Fila de bază 4

În cele ce urmează sunt oferite explicații cu privire la fila Basic (De bază) din fereastra de dialog pentru setări.

• Auto Power On (Pornire automată)

Specifică dacă imprimanta pornește automat când cablul de alimentare de c.a. este conectat la o priză electrică.

Setări disponibile: [Off] (Oprit), [On] (Pornit)

• Auto Power Off (AC/DC) (Oprire automată (c.a./c.c.))

Specifică perioada de timp care trece înainte ca imprimanta să se oprească automat atunci când e conectată la o priză electrică.

Setări disponibile: [None] (Nimic), [10/20/30/40/50/60 Minutes] (10/20/30/40/50/60 minute)

• Auto Power Off (Li-ion) (Oprire automată (Li-ion))

Specifică perioada de timp care trece înainte ca imprimanta să se oprească automat atunci când e alimentată de bateria reîncărcabilă Li-ion.

Setări disponibile: [None] (Nimic), [10/20/30/40/50/60 Minutes] (10/20/30/40/50/60 minute)

Auto Power Off (Oprire automată) se dezactivează când realizați conectarea la o rețea wireless, la o

rețea prin cablu (numai pentru QL-820NWB only), sau conexiune Bluetooth (numai pentru QL-820NWB).

• Eco Charging (Încărcare eco)

Specifică comutarea la Încărcare eco. Durata de viață a bateriei se poate prelungi prin setarea acesteia la încărcare la capacitate de [80 %].

Setări disponibile: [100 %], [80 %]

Pentru a beneficia de cea mai lungă durată de viață a bateriei, selectați [80 %]. Deși numărul de pagini care pot fi imprimate cu o singură încărcare va fi mai mic atunci când selectați [80 %], puteți obține o durată de viață mai lungă a bateriei.

Page 65

Modificarea setărilor imprimantei de etichete

Fila Advanced (Avansat) 4

În cele ce urmează sunt oferite explicații cu privire la fila Advanced (Avansat) din fereastra de dialog pentru setări.

• Print Density (Black) (Densitatea imprimării (negru))

Setează densitatea culorii negru. Setări disponibile: [+6/+5/+4/+3/+2/+1/0/-1/-2/-3/-4/-5/-6]

• Print Density (Red) (Densitatea imprimării (roșu))

Setează densitatea culorii roșu. Setări disponibile: [+6/+5/+4/+3/+2/+1/0/-1/-2/-3/-4/-5/-6]

• Print Data after Printing (Date de imprimat după imprimare)

Specifică dacă datele de imprimat să fie sau să nu fie șterse după imprimare. Setări disponibile: [Keep Print Data] (Păstrare date de imprimat), [Erase All Print Data] (Ștergere toate

date de imprimat)

• Printer Information Report (Raportul de informații ale imprimantei)

Selectează informațiile pe care doriți să le includeți în Raportul de informații ale imprimantei. Setări disponibile: [All] (Toate), [Usage Log] (Jurnal de utilizare), [Printer Settings] (Setările

imprimantei), [Printer Transfer Data] (Date de transfer ale imprimantei)

• Auto Cut (Tăiere automată)

Setați metoda de tă Setări disponibile: [OFF] (Oprit), [Auto Cut] (Tăiere automată), [Cut at End] (Tăiați la final) (Taie numai

etichetele a căror imprimare a fost finalizată atunci când sunt imprimate mai multe etichete.)

• Serialize Mode (Mod serializare)

Setări disponibile: [Cont From Last] (Numărare de la ultima) (Selectați pentru a serializa de la ultimul număr imprimat.), [From Starting] (De la început) (Selectați dacă doriți serializarea de la numărul implicit de fiecare dată când imprimați.)

iere atunci când imprimați mai multe etichete.

Page 66

Modificarea setărilor imprimantei de etichete

Fila Afișaj (numai pentru QL-820NWB) 4

În cele ce urmează sunt oferite explicații cu privire la fila Afișaj din fereastra de dialog pentru setări.

• Set Clock (Setare ceas)

Setează data și ora. Dacă faceți clic pe butonul [Current Date/Time] (Dată/oră curentă) se va sincroniza cu data și ora de pe

computer.

• Display Brightness (Afișare luminozitate)

Setează luminozitatea afișajului. Cu cât este mai mare numărul cu atât este mai luminos afișajul. Setări disponibile: [+2/+1/0/-1/-2]

• Backlight (Lumină de fundal)

Pornirea sau oprirea luminii de fundal. Setări disponibile: [On] (Pornit), [Off] (Oprit)

• Backlight Timeout (Expirare timp lumină de fundal)

Setează perioada de timp înainte ca lumina de fundal să se oprească dacă imprimanta nu este folosită. Setări disponibile: [Off] (Oprit) (nu se oprește niciodată), [5/10/20/30/60 seconds] (5/10/20/30/60

secunde)

• Template Mode (Mod șablon)

Specifică dacă imprimanta funcționează în modul șablon P-touch. Modul ș

configurat anterior. Setări disponibile: [On] (Pornit), [Off] (Oprit)

• Preset Template (Șablon presetat)

Specifică dacă să se afișeze șabloanele prestabilite atunci când se utilizează alte șabloane decât șabloanele prestabilite din fabrică.

Setări disponibile: [Show] (Afișare), [Hide] (Ascundere)

• Confirm Print (Confirmare imprimare)

Specifică dacă să apară un mesaj înainte de imprimare astfel încât să poată fi confirmat numărul de copii. Setări disponibile: [On] (Pornit), [Off] (Oprit)

• Default Print (Imprimare implicită)

Specifică valoarea implicită pentru cantitatea imprimării. Setări disponibile: [1–999]

ablon P-touch vă permite să introduceți numai text și să imprimați etichetele folosind un șablon

Page 67

Modificarea setărilor imprimantei de etichete

Important

Fila Administrare 4

În cele ce urmează sunt oferite explicații cu privire la fila Administrare din fereastra de dialog pentru setări.

Pentru a afișa aceste file, trebuie să dețineți privilegii de administrator pentru computer sau imprimantă. Puteți confirma privilegiile de administrator pentru imprimantă în fila [Proprietăți imprimantă] -

[Securitate].

• Command Mode (Mod de comandă)

Selectează tipul de mod de comandă. Setări disponibile: [Raster], [ESC/P], [P-touch Template]

• Airplane Mode (Mod avion)

Permite dezactivarea interfețelor Bluetooth sau Wi-Fi. Această funcție este utilă atunci când utilizați imprimanta într-un loc în care transmisiile de semnal nu sunt permise. Se aplică următoarele condiții:

QL-810W: Apăsarea și menținerea apăsată a butonului Wi-Fi ( ) și a butonului WPS nu va avea efect. QL-820NWB: Meniul [WLAN] și [Bluetooth] vor dispărea de pe ecranul LCD. Setări disponibile: [Off] (Oprit), [On] (Pornit)

• Lock Settings (Setări blocare) (numai pentru QL-820NWB) Blochează setările de meniu astfel încât acestea să nu poată fi schimbate.

Marchează setările care urmează să fie blocate folosind butonul [Select Items...] (Selectare elemente...).

• Admin Password (Parolă administrator) (numai pentru QL-820NWB)

Selectează On (Pornit) pentru a configura modul administrator. Setează o parolă din 4 cifre care trebuie folosit

ă pentru a modifica setările din meniu.

Setări disponibile: [Off] (Oprit), [On] (Pornit)

• Unit (Unitate) (numai pentru QL-820NWB)

Specifică unitatea implicită. Setări disponibile: [inch] (inci), [mm]

• Language (Limbă) (numai pentru QL-820NWB)

• Date Format (Format dată) (numai pentru QL-820NWB)

• Time Format (Format oră) (numai pentru QL-820NWB)

Selectează limba ecranului LCD.

Selectează formatul datei pentru ceas.

Selectați formatul orei pentru ceas.

Page 68

Modificarea setărilor imprimantei de etichete

Notă

Aplicarea setărilor modificate la mai multe imprimante de etichete 4

a După aplicarea setărilor la prima imprimantă, deconectați imprimanta de la computer și apoi conectați a

doua imprimantă la computer.

b Selectați imprimanta nou conectată din lista derulantă [Printer] (Imprimantă). c Faceți clic pe [Apply] (Aplicare). Aceleași setări care au fost aplicate primei imprimante vor fi aplicate și

celei de-a doua imprimante.

d Repetați pașii a – c pentru toate imprimantele ale căror setări doriți să le schimbați.

Pentru a salva setările curente într-un fișier, faceți clic pe [File] (Fișier) - [Export] (Exportare). Aceleași setări pot fi aplicate unei alte imprimante făcând clic pe [File](Fișier) - [Import] (Importare), iar

apoi selectând fișierul de setări exportat. Pentru mai multe informații, consultați Setările dispozitivului pentru Windows la pagina 51.

Page 69

Modificarea setărilor imprimantei de etichete

Notă

Setări P-touch Template pentru Windows 4

Modul șablon P-touch vă permite să introduceți date în obiectele cu text și coduri de bare dintr-un șablon descărcat folosind un scaner cu coduri de bare, (PA-BR-001) sau alte dispozitive conectate la imprimantă.

Rețineți că opțiunile și consumabilele disponibile pot varia în funcție de țară. Pentru a specifica sau a modifica funcțiile șablonului P-touch, selectați Printer Setting Tool (Instrument de

configurare a imprimantei) și selectați [P-touch Template Settings] (Setări P-touch Template).

• Modul P-touch Template este compatibil și cu alte dispozitive de intrare precum o scală, un aparat de testare, un controler sau un dispozitiv logic programabil.

• Pentru mai multe informații despre P-touch Template, descărcați „P-touch Template Manual/Raster Command Reference” (Manual privind șabloanele P-touch/Referință de comandă pentru raster) (numai în engleză) de pe site-ul web Brother support de la support.brother.com

[Selectați regiunea/țara dvs.] - [Manuale] - [Alegeți produsul dvs.]

• Atunci când imprimați cu P-touch Template, anumite simboluri imprimate cu roșu sau negru pot părea diferite de cele imprimate folosind computerul. Pentru mai multe informații, consultați „P-touch Template

Manual/Raster Command Reference” (Manual privind șabloanele P-touch/Referință de comandă pentru raster) (numai în engleză) de pe site-ul web Brother support de la support.brother.com

Page 70

Modificarea setărilor imprimantei de etichete

1 2 3

6 7 8 9

11 12

Fereastra de dialog setări P-touch Template 4

1 Default Command Mode (Mod de comandă implicit)

Specifică modul P-touch Template ca mod implicit. Pentru a schimba modul, consultați Fila Administrare la pagina 57.

2 Default Template Number (Număr de șablon implicit)

Specifică un număr de șablon implicit pe care imprimanta îl setează atunci când este pornită. Dacă nu doriți să transferați un șablon în imprimantă, nu specificați un număr de șablon.

3 Data Delimiter for P-touch Template (Delimitator de date pentru P-touch Template)

Afișează un simbol utilizat pentru a indica limitele dintre grupuri de date într-un fișier. Pot fi specificate între 1 și 20 de caractere.

4 Trigger for P-touch Template Printing (Declanșare pentru imprimarea șablonului P-touch)

Specifică o declanșare pentru începerea imprimării de la un număr de opțiuni. [Command Character] (Caracter comandă): Imprimarea începe atunci când este recepționat caracterul

de comandă specificat aici. [Data Insertion into All the Objects] (Introducerea datelor în toate obiectele): Imprimarea începe atunci

când este recepționat delimitatorul pentru ultimul obiect. [Received Data Size] (Mărime date primite): Imprimarea începe atunci când este recepționat numărul de

caractere specificat aici. Cu toate acestea, delimitatoarele nu sunt num

ărate în numărul de caractere.

5 Character Code Table (Tabel cu coduri de caractere)

Selectează una dintre următoarele seturi de coduri de caractere: Setări disponibile: [Windows 1252], [Windows 1250 Eastern Europe] (Windows 1250 Europa de Est),

[Brother standard] (Standard Brother)

Page 71

Modificarea setărilor imprimantei de etichete

6 International Character Set (Set de caractere internaționale)

Lista seturilor de caractere pentru anumite țări. Setări disponibile: [United States] (Statele Unite), [France] (Franța), [Germany] (Germania), [Britain]

(Marea Britanie), [Denmark] (Danemarca), [Sweden] (Suedia), [Italy] (Italia), [Spain] (Spania), [Japan] (Japonia), [Norway] (Norvegia), [Denmark II] (Danemarca II), [Spain II] (Spania II), [Latin America] (America Latină), [Korea] (Coreea), [Legal]

Următoarele 12 coduri sunt comutate în funcție de țara selectată din lista de mai sus: 23h 24h 40h 5Bh 5Ch 5Dh 5Eh 60h 7Bh 7Ch 7Dh 7Eh Pentru caracterele comutate, descărcați „P-touch Template Manual/Raster Command Reference”

(Manual privind șabloanele P-touch/Referință de comandă pentru raster) (numai în engleză) de pe site-ul web Brother support de la support.brother.com

7 Command Prefix Character (Caracter prefix comandă)

Menționează codul caracterului de prefix, care identifică comenzile utilizate în modul P-touch Template.

8 Non-Printed Character (Caracter neimprimat)

Caracterele specificate aici nu sunt imprimate atunci când sunt primite datele. Specificați de la 1 la 20 de caractere.

9 Available Return Code (Cod retur disponibil)

Codul de rând nou este utilizat la alimentarea datelor pentru a indica faptul că următoarele date trebuie mutate pe următorul rând într-un obiect text. Poate fi selectat unul dintre următoarele patru coduri de rând nou sau între 1 și 20 de caractere pot fi specificate drept cod de rând nou.

Setări disponibile: [^CR], [\0D\0A], [\0A], [\0D]

10 Replace FNC1 (Înlocuire FNC1)

Consultați „P-touch Template Manual” (Manual privind șabloanele P-touch).

11 Number of Copies (Număr de copii)

Setează numărul de copii. Poate fi specificat un număr cuprins între 1 și 99.

12 Opțiune de tăiere

Specifică dacă să tăiați etichetele automat și câte etichete să imprimați înainte de a le tăia. Poate fi specificat un număr cuprins între 1 și 99.

De asemenea, puteți selecta alte opțiuni de tăiere.

13 Set (Setare)

Aplic

ă setările imprimantei.

Pentru a salva setările specificate într-un fișier de comandă, selectați [Save in Command File] (Salvare în fișier de comandă) din lista derulantă. Fișierul de comandă salvat poate fi utilizat cu modul de stocare în masă pentru a aplica setările la o imprimantă. Pentru mai multe informații, consultați Modul de stocare în masă (numai pentru QL-820NWB) la pagina 86.

14 Cancel (Anulare)

Anulează setările și închide fereastra de dialog. Setările vor rămâne neschimbate.

15 Default (Implicit)

Revine la setările din fabrică.

Page 72

Modificarea setărilor imprimantei de etichete

Notă

Important

Notă

Important

Printer Setting Tool pentru Mac 4

Cu ajutorul Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei), puteți specifica setările de comunicare ale imprimantei și setările dispozitivului de pe un computer Mac. Nu numai că puteți modifica setările dispozitivului pentru o imprimantă, ci puteți, de asemenea, aplica ușor aceleași setări mai multor imprimante.

Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei) este instalat automat când utilizați programul de instalare inițial pentru a instala driverul de imprimantă. Pentru mai multe informații, consultați Instalarea software-ului și a driverelor de imprimantă pe un computer la pagina 22.

Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei) este disponibil numai cu imprimante Brother compatibile.

Înainte de a utiliza Printer Setting Tool 4

 Asigurați-vă că adaptorul AC este conectat la imprimantă și la o priză electrică, sau că este instalată o

baterie complet încărcată.

 Asigurați-vă că driverul de imprimantă a fost instalat corect și că puteți imprima.  Conectați imprimanta la un computer cu un cablu USB. Setările nu pot fi specificate utilizând Wi-Fi cu

acest instrument.

Utilizarea Printer Setting Tool pentru Mac 4

a Conectați imprimanta pe care doriți să o configurați la computer. b Faceți clic pe [Macintosh HD]- [Aplicații] - [Brother]- [Printer Setting Tool] (Instrument de

configurare a imprimantei) - [Printer Setting Tool.app]. Apare fereastra [Printer Setting Tool] (Instrument de configurare a imprimantei).

c Verificați dacă imprimanta pe care doriți să o configurați apare lângă [Printer] (Imprimantă). Dacă apare

o imprimantă diferită, selectați imprimanta dorită din lista de tip pop-up.

Dacă este conectată o singură imprimantă, nu este necesar să faceți o selecție deoarece numai acea imprimantă este disponibilă.

d Selectați o filă cu setări, iar apoi specificați sau modificați setările. e Faceți clic pe [Apply Settings to the Printer] (Aplicarea setărilor la imprimantă) din fila cu setări pentru

a aplica setările la imprimantă.

f Faceți clic pe [Exit] (Ieșire) pentru a finaliza specificarea setărilor.

Page 73

Modificarea setărilor imprimantei de etichete

Notă

Fereastra de dialog pentru setări 4

1 Printer (Imprimantă)

Afișează imprimantele conectate.

2 Import (Importare)

Importă setări dintr-un fișier.

3 Export (Exportare)

Salvează setările curente într-un fișier.

4 File pentru setări

Conțin setări care pot fi specificate sau modificate.

5 Apply Settings to the Printer (Aplicarea setărilor la imprimantă)

Aplică setările imprimantei.

6 Factory Reset (Resetare la valorile din fabrică)

Resetează setările imprimantei la valorile din fabrică.

7 Reset only Device Settings... (Resetează numai setările dispozitivului...)

Resetează setările dispozitivului la valorile din fabrică.

8 Print Unit Settings (Imprimarea setărilor unității)

Imprimă un raport care conține informații despre versiunea firmware și setările dispozitivului.

Pentru QL-810W

De asemenea, puteți imprima acest raport utilizând butonul Cutter ( ). Pentru mai multe informații, consultați Confirmarea setărilor imprimantei de etichete la pagina 84.

Pentru QL-820NWB

De asemenea, puteți imprima acest raport utilizând meniul LCD. Pentru mai multe informații, consultați Setări LCD la pagina 12.

Când imprimați acest raport, utilizați rola DK de 62 mm.

Page 74

Modificarea setărilor imprimantei de etichete

Notă

9 Current Settings (Setări curente)

Recuperează setările de la imprimanta conectată curent și le afișează în fereastra de dialog.

10 Exit (Ieșire)

Închide Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei).

Fila Basic (De bază) 4

În cele ce urmează sunt oferite explicații cu privire la fila Basic (De bază) din fereastra de dialog pentru setări.

• Auto Power On (Pornire automată)

Specifică dacă imprimanta pornește automat când cablul de alimentare de c.a. este conectat la o priză electrică.

Setări disponibile: [Off] (Oprit), [On] (Pornit)

• Auto Power Off (AC/DC) (Oprire automată (c.a./c.c.))

Specifică perioada de timp care trece înainte ca imprimanta să se oprească automat atunci când e conectată la o priză electrică.

Setări disponibile: [None] (Nimic), [10/20/30/40/50/60 Minutes] (10/20/30/40/50/60 minute)

• Auto Power Off (Li-ion) (Oprire automată (Li-ion))

Specifică perioada de timp care trece înainte ca imprimanta să se oprească automat atunci când e alimentată de bateria reîncărcabilă Li-ion.

Setări disponibile: [None] (Nimic), [10/20/30/40/50/60 Minutes] (10/20/30/40/50/60 minute)

Auto Power Off (Oprire automată) se dezactivează când se conectează la o rețea wireless, la o rețea prin cablu (numai pentru QL-820NWB only), sau conexiune Bluetooth (numai pentru QL-820NWB).

• Eco Charging (Încărcare eco)

Specifică comutarea la Încărcare eco. Durata de viață a bateriei se poate prelungi prin setarea acesteia la încărcare la capacitate de [80%].

Setări disponibile: [100%], [80%]

Pentru a beneficia de cea mai lungă durată de viață a bateriei, selectați [80%]. Deși numărul de pagini care pot fi imprimate cu o singură încărcare va fi mai mic atunci când selectați [80%], puteți obține o durată de viață mai lungă a bateriei.

Page 75

Modificarea setărilor imprimantei de etichete

Fila Advanced (Avansat) 4

În cele ce urmează sunt oferite explicații cu privire la fila Advanced (Avansat) din fereastra de dialog pentru setări.

• Print Density (Black) (Densitatea imprimării (negru))

Setează densitatea culorii negru. Setări disponibile: [+6/+5/+4/+3/+2/+1/0/-1/-2/-3/-4/-5/-6]

• Print Density (Red) (Densitatea imprimării (roșu))

Setează densitatea culorii roșu. Setări disponibile: [+6/+5/+4/+3/+2/+1/0/-1/-2/-3/-4/-5/-6]

• Printer Information Report (Raportul de informații ale imprimantei)

imprimantei), [Printer Transfer Data] (Date de transfer ale imprimantei)

• Print Data after Printing (Date de imprimat după imprimare)

Specifică dacă datele de imprimat să fie sau să nu fie șterse după imprimare. Setări disponibile: [Keep Print Data] (Păstrare date de imprimat), [Erase All Print Data] (Ștergere toate

date de imprimat)

Fila Management (Administrare) 4

În cele ce urmează sunt oferite explicații cu privire la fila Management (Administrare) din fereastra de dialog pentru setări.

• Command Mode (Mod de comandă)

Selectează tipul de mod de comandă. Setări disponibile: [Raster], [ESC/P], [P-touch Template]

• Airplane Mode (Mod avion)

Selectează On (Pornit) pentru a seta imprimanta la Airplane Mode (Mod avion). Se aplică următoarele condiții:

QL-810W: Apăsând pe și menținând apăsat butonul Wi-Fi ( ) și butonul WPS va fi ineficient. QL-820NWB: Meniurile [WLAN] și [Bluetooth] vor dispărea de pe afișaj. Setări disponibile: [Off] (Oprit), [On] (Pornit)

Page 76

Modificarea setărilor imprimantei de etichete

Fila Bluetooth Settings (Setări Bluetooth) (numai pentru QL-820NWB) 4

În cele ce urmează sunt oferite explicații cu privire la fila Bluetooth Settings (Setări Bluetooth) din fereastra de dialog pentru setări.

• Bluetooth Device Name (Denumire dispozitiv Bluetooth)

Afișează Bluetooth device name (Denumire dispozitiv Bluetooth).

• Bluetooth Address (Adresă Bluetooth)

Afișează adresa Bluetooth obținută.

• Visible to Other Devices (Vizibil pentru alte dispozitive)

Permite imprimantei să fie „descoperită” de alte dispozitive Bluetooth. Setări disponibile: [Discoverable] (Poate fi descoperit), [Not Discoverable] (Nu poate fi descoperit)

• Auto re-pairing (Reasociere automată)

Stabilește dacă să se reconecteze automat la dispozitivul Apple conectat anterior (iPad, iPhone sau iPod touch).

Setări disponibile: [Enable] (Activare), [Disable] (Dezactivare)

• Change PIN code (Modificare cod PIN)

Dacă este selectată opțiunea [On] (Pornit), puteți schimba codul PIN care este compatibil cu Bluetooth sau o versiune anterioară.

• Request Secure Simple Pairing (SSP) settings during pairing [Setări în cursul asocierii de tip Request Secure Simple Pairing (SSP)]

Dacă este bifată această casetă, asocierea se poate realiza folosind butoanele imprimantei pentru dispozitivele cu Bluetooth 2.1 sau o versiune anterioară.

Fila pentru Wireless LAN (LAN wireless) 4

În cele ce urmează sunt oferite explicații cu privire la fila Wireless LAN (LAN wireless) din fereastra de dialog pentru setări.

• WirelessDirect

Activează sau dezactivează funcția Wireless Direct.

• SSID/Network Key Generation (Generarea SSID/cheii de rețea) Selectează [AUTO] sau [STATIC].

• SSID (Network Name) (Nume rețea)/Network Key (Cheie rețea)

Specifică SSID-ul (3 – 25 caractere ASCII) și cheia de rețea pe care doriți să o utilizați în modul Wireless Direct.

Puteți specifica o setare numai când [STATIC] este selectat ca [SSID/Network Key Generation] (Generarea SSID/cheii de rețea).

• Display current settings (Afișarea setărilor curente)

Afișează setările curente pentru Wireless Direct. Faceți clic pe [Current Settings] (Setări curente) pentru a actualiza setările afișate cu cele mai recente informații.

Page 77

Modificarea setărilor imprimantei de etichete

Notă

Aplicarea setărilor modificate la mai multe imprimante de etichete 4

a După aplicarea setărilor la prima imprimantă, deconectați imprimanta de la computer și apoi conectați a

doua imprimantă la computer.

b Selectați imprimanta nou conectată din lista derulantă [Printer] (Imprimantă). c Faceți clic pe [Apply Settings to the Printer] (Aplicarea setărilor la imprimantă).

Aceleași setări care au fost aplicate primei imprimante vor fi aplicate și celei de-a doua imprimante.

d Repetați pașii a – c pentru toate imprimantele ale căror setări doriți să le schimbați.

Pentru a salva setările curente într-un fișier, faceți clic pe [Export] (Exportare). Aceleași setări pot fi aplicate unei alte imprimante făcând clic pe [Import] (Importare), iar apoi selectând

fișierul de setări exportat. Pentru mai multe informații, consultați Fereastra de dialog pentru setări la pagina 63.

Page 78

Modificarea setărilor imprimantei de etichete

Notă

Modificarea setărilor la imprimarea de pe un dispozitiv mobil 4

Dacă utilizați un dispozitiv mobil, modificați setările după cum este necesar utilizând aplicația înainte de imprimare. Setările care pot fi modificate variază în funcție de aplicație.

Înainte de conectarea unui dispozitiv mobil, puteți specifica setări detaliate conectând imprimanta la un computer și utilizând Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei). Pentru mai multe informații, consultați Modificarea setărilor imprimantei de etichete la pagina 37.

Page 79

Notă

Imprimarea etichetelor utilizând

P-touch Template

Operațiunile P-touch Template 5

Operațiuni de bază

 Imprimarea standard a șabloanelor (Consultați pagina 73)

Descărcați șabloane sau imagini utilizate frecvent și scanați un cod de bare pentru a selecta elementul de imprimat.

 Imprimarea avansată a șabloanelor (Consultați pagina 75)

Descărcați un șablon și scanați un cod de bare pentru a imprima o copie sau a introduce datele scanate într-un șablon diferit.

 Imprimarea prin căutare în baza de date (Consultați pagina 78)

Descărcați o bază de date legată de un șablon și scanați un cod de bare pentru a găsi o înregistrare de introdus în șablon și a-l imprima.

Funcții avansate

 Imprimarea cu numerotare (număr serializat) (Consultați pagina 81)

Incrementați automat un text sau un cod de bare în orice șablon descărcat în timpul imprimării.

• Modul P-touch Template este compatibil și cu alte dispozitive de intrare precum o scală, un aparat de testare, un controler sau un dispozitiv logic programabil.

•Consultați „P-touch Template Manual/Raster Command Reference” (Manual privind șabloanele P-touch/Referință de comandă pentru raster) pentru mai multe informații. Puteți descărca cele mai recente versiuni de pe site-ul web Brother support la support.brother.com

[Selectați regiunea/țara dvs.] - [Manuale] - [Alegeți produsul dvs.]

• Atunci când imprimați cu P-touch Template, anumite simboluri imprimate cu roșu sau negru pot părea diferite de cele imprimate folosind computerul. Pentru informații suplimentare, consultați „Raster Command Reference” (Referință de comandă pentru raster).

• Utilizarea simbolurilor GHS (Sistemul global armonizat de clasificare și etichetare a substanțelor chimice) este strict reglementată de una sau mai multe directive.

• Șabloanele GHS furnizate sunt mostre. Asigurați-vă că orice etichetă pe care o realizați folosind aceste simboluri respectă directivele relevante.

Page 80

Imprimarea etichetelor utilizând P-touch Template

Pregătirea 5

Înainte de a conecta scanerul de coduri de bare la imprimantă, specificați setările scanerului de coduri de bare utilizând setările P-touch Template (din Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei)).

Specificarea setărilor în instrumentul setări P-touch Template 5

a Conectați imprimanta și computerul cu un cablu USB, iar apoi porniți imprimanta. b Lansați Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei).

 Pentru Windows Vista/Windows 7/Windows Server 2008/Windows Server 2008 R2:

De la butonul Start, faceți clic pe [Toate programele]- [Brother]- [Label & Mobile Printer]- [Printer Setting Tool] (Instrument de configurare a imprimantei).

 Pentru Windows 8/Windows 8.1/Windows Server 2012/Windows Server 2012 R2:

Faceți clic pe pictograma [Printer Setting Tool] (Instrument de configurare a imprimantei) de pe ecranul [Aplicații].

 Pentru Windows 10:

De la butonul Start, faceți clic pe [Brother]- [Label & Mobile Printer]- [Printer Setting Tool] (Instrument de configurare a imprimantei).

c Faceți clic pe [P-touch Template Settings] (Setări P-touch Template). d Selectați setările adecvate și faceți apoi clic pe [Set] (Setare).

Page 81

Imprimarea etichetelor utilizând P-touch Template

Notă

• În mod implicit, imprimarea începe când codul „^FF” este scanat de pe un cod de bare utilizând un scaner de coduri de bare. (Acest lucru poate fi modificat cu setările evidențiate prin A în imaginea anterioară.) Dacă opțiunea [Received Data Size] (Mărimea datelor primite) este selectată cu setarea numărului de biți, șablonul se va imprima automat după scanarea numărului de biți specificat.

• Deoarece setarea modului de imprimare va reveni la modul raster de fiecare dată când imprimați de pe computer, trebuie să schimbați setarea la modul șablon din nou.

•Dacă opriți imprimanta și apoi o porniți din nou, imprimanta pornește în modul șablon.

Page 82

Imprimarea etichetelor utilizând P-touch Template

Notă

Conectarea unui scaner de coduri de bare (numai pentru QL-820NWB) 5

Vă recomandăm să utilizați un scaner de coduri de bare fiabil, de înaltă calitate și să verificați specificațiile scanerului de coduri de bare înainte de a selecta un model.

 Metode de conectare a unui scaner de coduri de bare:

Utilizați interfața USB host sau interfața Bluetooth.

 Criterii recomandate de selectare a scanerului de coduri de bare:

• Atunci când utilizați interfața gazdei USB: modele din clasa HID care pot fi identificate ca tastatură (ex. opțional: PA-BR-001)

• Atunci când utilizați interfața Bluetooth: Bluetooth ver. 2.1 + EDR (Clasa 1) care acceptă profilurile SPP sau OPP

• Pentru modul P-touch Template, șabloanele trebuie mai întâi descărcate de pe un computer pe imprimantă cu ajutorul P-touch Transfer Manager. Pentru mai multe informații, consultați Cum să folosiți P-touch Transfer Manager și P-touch Library (numai pentru Windows) la pagina 119.

• Scanerul de coduri de bare trebuie programat pentru a utiliza tastatura pentru engleză. Pentru începători, scanerul de coduri de bare trebuie programat pentru a scana date fără caractere cu prefixe sau sufixe. Pentru utilizatorii avansați, caracterele cu prefixe și sufixe pot fi utilizate drept comenzi pentru imprimantă pentru a crea șabloane personalizate.

•Contactați producătorul pentru mai multe informații referitoare la modul de utilizare și programare a modelului de scaner de coduri de bare.

Page 83

Imprimarea etichetelor utilizând P-touch Template

Notă

Imprimarea standard a șabloanelor 5

Descărcați șabloane sau imagini utilizate frecvent și scanați un cod de bare pentru a selecta elementul de imprimat.

• Pentru mai multe informații despre codurile de bare care pot fi scanate utilizând diferite setări, consultați Lista codurilor de bare pentru funcția P-touch Template la pagina 192.

• Obiectele grupate vor fi convertite și trimise ca imagine.

Exemplu:

a Cu ajutorul P-touch Transfer Manager, transferați (din P-touch Editor) un șablon (format de etichetă) pe

imprimantă. Pentru mai multe informații, consultați Cum să folosiți P-touch Transfer Manager și P-touch Library (numai pentru Windows) la pagina 119.

Un obiect text dintr-un format de etichetă poate fi convertit într-o imagine. După convertirea în imagine, textul nu mai poate fi modificat. Acest lucru este util pentru protejarea șabloanelor frecvent utilizate împotriva editării accidentale.

În fereastra de formate a P-touch Editor, faceți clic dreapta pe obiectul text și apoi faceți clic pe [Properties] (Proprietăți). Faceți clic pe fila [Expanded] (Extins) și apoi bifați caseta [Text Cannot Be Edited] (Textul nu poate fi editat).

În caz contrar, faceți clic pe [Options] (Opțiuni) din meniul [Tools] (Instrumente), faceți clic pe fila [General] (Generalități), iar apoi bifați caseta [Display Expanded Tabs of Object Properties] (Afișați file extinse ale proprietăților obiectului) din [Others] (Altele).

Când caseta este debifată, obiectul este convertit la loc în text editabil.

b Atunci când transferați date în [Configurations] (Configurații) din P-touch Transfer Manager, selectați

directorul care conține datele pe care doriți să le transferați.

• Atunci când un șablon este transferat în [Configurations] (Configurații) din P-touch Transfer Manager, numărul [Key Assign] (Atribuire cheie) este atribuit automat.

•Puteți specifica un număr [Key Assign] (Atribuire cheie) între 1 și 255 folosind butoanele imprimantei.

• Pentru o funcționare avansată, puteți specifica un număr [Key Assign] (Atribuire cheie) între 1 și 99 (pentru QL-810W) și între 1 și 255 (pentru QL-820NWB) pentru orice șabloane descărcate pe imprimantă dar trebuie să scanați diferite coduri de bare la pasul f pentru selectare și imprimare. Pentru mai multe informații, descărcați „P-touch Template Manual/Raster Command Reference” (Manual privind șabloanele P-touch/Referință de comandă pentru raster) (numai în engleză) de pe site-ul web Brother support de la support.brother.com

[Selectați regiunea/țara dvs.] - [Manuale] - [Alegeți produsul dvs.]

•Puteți adăuga directoare personalizate la [Configurations] (Configurații) și puteți trage și glisa un șablon transferat în acel director personalizat pentru a gestiona diferite seturi de șabloane.

Page 84

Imprimarea etichetelor utilizând P-touch Template

Notă

c Selectați șablonul transferat, iar apoi faceți clic pe [Transfer] pentru a descărca șablonul la numărul [Key

Assign] (Atribuire cheie) din imprimantă.

d Scanați codul de bare „Comandă șablon P-touch (inițializați + începeți specificarea setărilor)”.

Consultați Lista codurilor de bare pentru funcția P-touch Template la pagina 192.

e Din lista de coduri de bare din „Setări de bază”, scanați fiecare cod de bare pentru a transmite o

comandă sau setare la imprimantă.

•Setările pot fi efectuate cu mai multe comenzi.

•Dacă nu au fost efectuate setări prin scanarea comenzilor codurilor de bare, va fi imprimat un șablon utilizând setările P-touch Template. Setările implicite P-touch Template vor fi imprimate într-o singură copie cu opțiunea [Auto Cut] (Tăiere automată) setată pe [On] (Pornit).

Pentru mai multe informații despre setările P-touch Template, descărcați „P-touch Template

Manual/Raster Command Reference” (Manual privind șabloanele P-touch/Referință de comandă pentru raster) (numai în engleză) de pe site-ul web Brother support de la support.brother.com

[Selectați regiunea/țara dvs.] - [Manuale] - [Alegeți produsul dvs.]

• Pentru a specifica numărul de copii dorite, scanați codul de bare „Număr de copii”, iar apoi scanați codurile de bare de sub „Pentru introducerea numerelor” pentru a specifica un număr format din trei cifre.

Exemplu: Specificați numerele prin scanarea următoarelor coduri de bare: 7i[0][0][7], 15i[0][1][5]

• Pentru a schimba setarea pentru numărul de copii, scanați din nou codul de bare „Număr de copii”, iar apoi scanați codurile de bare pentru noul număr format din trei cifre.

f Scanați codul de bare de sub „Număr de șablon presetat” cu numărul identic ca și [Key Assign]

(Atribuire cheie) pentru formatul de etichetă pe care îl doriți.

g Eticheta specificată este imprimată.

Page 85

Imprimarea etichetelor utilizând P-touch Template

Notă

Important

Notă

Imprimarea avansată a șabloanelor 5

Descărcați un șablon și scanați un cod de bare pentru a imprima o copie sau a introduce datele scanate întrun șablon diferit.

• Pentru mai multe informații despre codurile de bare care pot fi scanate utilizând diferite setări, consultați Lista codurilor de bare pentru funcția P-touch Template la pagina 192.

•Dacă un cod de bare are un protocol diferit față de codul de bare din șablonul înregistrat deja cu imprimanta, este posibil să nu puteți crea sau imprima codul de bare.

• În funcție de modelele de scaner de coduri de bare folosite, este posibil ca anumite standarde și protocoale ale codului de bară să nu fie compatibile cu această imprimantă.

a Cu ajutorul P-touch Transfer Manager, transferați (din P-touch Editor) un șablon (format de etichetă) pe

imprimantă. Pentru mai multe informații, consultați Cum să folosiți P-touch Transfer Manager și P-touch Library (numai pentru Windows) la pagina 119.

CODE128/9 cifre

Este important să concepeți șabloane care să îndeplinească cerințele codului de bare sau ale protocolului. Dimensiunea etichetei și poziția codului de bare trebuie să fie adecvate pentru numărul și tipul caracterelor trimise de pe scanerul de coduri de bare. Un cod de bare din șablon nu poate fi creat sau scanat în cazul în care codul de bare cu datele introduse nu se potrivește în totalitate în zona de imagine imprimabilă a etichetei.

b Atunci când transferați date în [Configurations] (Configurații) din P-touch Transfer Manager, selectați

directorul care conține datele pe care doriți să le transferați.

• Atunci când un șablon este transferat în [Configurations] (Configurații) din P-touch Transfer Manager, numărul [Key Assign] (Atribuire cheie) este atribuit automat.

•Puteți specifica un număr [Key Assign] (Atribuire cheie) între 1 și 10 pentru orice șabloane descărcate pe imprimantă.

Page 86

Imprimarea etichetelor utilizând P-touch Template

Notă

c Selectați șablonul transferat, iar apoi faceți clic pe [Transfer] pentru a descărca șablonul la numărul

[Key Assign] (Atribuire cheie) din imprimantă.

d Scanați codul de bare „Comandă șablon P-touch (inițializați + începeți specificarea setărilor)”.

Pentru mai multe informații, consultați Lista codurilor de bare pentru funcția P-touch Template la pagina 192.

e Din lista de coduri de bare din „Setări de bază”, scanați fiecare cod de bare pentru a transmite o

comandă sau setare la imprimantă.

•Setările pot fi efectuate cu mai multe comenzi.

Pentru mai multe informații despre instrumentul de configurare P-touch Template, descărcați „P-touch

Template Manual/Raster Command Reference” (Manual privind șabloanele P-touch/Referință de comandă pentru raster) (numai în engleză) de pe site-ul web Brother support de la support.brother.com

[Selectați regiunea/țara dvs.] - [Manuale] - [Alegeți produsul dvs.]

Exemplu: Specificați numerele prin scanarea următoarelor coduri de bare: 7i[0][0][7], 15i[0][1][5]

• Pentru a schimba setarea pentru numărul de copii, scanați din nou codul de bare „Număr de copii”, iar apoi scanați codurile de bare pentru noul număr format din trei cifre.

f Scanați codul de bare „Selectare șablon” iar apoi scanați codurile de bare de sub „Pentru introducerea

numerelor” cu același număr (trei cifre) ca numărul [Key Assign] (Atribuire cheie) utilizat pentru șablonul descărcat pentru a fi imprimat. Șablonul descărcat va fi selectat automat după ce numerele cu trei cifre au fost scanate. Exemplu: Specificați numerele cu trei cifre prin scanarea următoarelor coduri de bare: 7i[0][0][7], 15i[0][1][5]

Puteți utiliza P-touch Editor pentru a crea și imprima o etichetă cu un singur cod de bare pentru pasul f. Exemplu:

Page 87

Imprimarea etichetelor utilizând P-touch Template

g Scanați un cod de bare care conține datele pe care doriți să le introduceți în obiectul cu cod de bare din

șablonul descărcat selectat de la pasul f.

Exemplu:

(CODE128/9 cifre)

h Scanați codul de bare „Începerea imprimării” pentru a trimite comanda de inițiere a imprimării. i Codul de bare din șablonul imprimat va conține datele din codul de bare scanat la pasul g.

Exemplu:

Page 88

Imprimarea etichetelor utilizând P-touch Template

Notă

Imprimarea prin căutare în baza de date 5

Puteți să descărcați o bază de date legată de un șablon, scanați un cod de bare drept cuvânt cheie pentru a găsi o înregistrare care conține acel cuvânt cheie și apoi a introduce acea înregistrare în șablon și a-l imprima.

• Imprimanta a rezervat coloana din extrema stângă (câmpul „A”) a unei baze de date legate descărcate pentru această operație, prin urmare cuvântul cheie scanat de pe un cod de bare trebuie să se afle în această coloană a bazei de date.

• Pentru ca imprimanta să poată găsi cuvântul cheie, datele din coloana din extrema stângă (câmpul „A”) trebuie să se potrivească exact cu cuvintele cheie scanate de pe un cod de bare.

• P-touch Editor și imprimanta pot citi numai un rând de date din fiecare câmp al unei baze de date legate, de aceea nu recomandăm utilizarea bazelor de date cu două sau mai multe rânduri de date în coloana din extrema stângă (câmpul „A”).

• Pentru mai multe informații despre codurile de bare care pot fi scanate utilizând diferite setări, consultați Lista codurilor de bare pentru funcția P-touch Template la pagina 192.

a Utilizați P-touch Editor pentru a crea un șablon și a-l lega de un fișier din baza de date. Puteți lega mai

multe coloane la un obiect cu text și coduri de bare din șablon, după cum este necesar.

Asigurați-vă că respectivele cuvinte cheie sunt incluse în coloana din extrema stângă (câmpul „A”), dar nu leagă niciun obiect de text sau de cod de bare din șablon cu câmpul „A” dacă nu aveți nevoie de datele de pe eticheta imprimată.

Pentru detalii privind specificarea setărilor, consultați [P-touch Editor Help] (Ajutor P-touch Editor).

b Cu ajutorul P-touch Transfer Manager, transferați (din P-touch Editor) un șablon (format de etichetă) pe

imprimantă. Pentru mai multe informații, consultați Cum să folosiți P-touch Transfer Manager și P-touch Library (numai pentru Windows) la pagina 119.

Fișierul bazei de date legate va fi, de asemenea, transferat.

Page 89

Imprimarea etichetelor utilizând P-touch Template

Notă

c Atunci când un șablon este transferat în [Configurations] (Configurații) din P-touch Transfer Manager,

numărul [Key Assign] (Atribuire cheie) este atribuit automat.

Puteți adăuga directoare personalizate la [Configurations] (Configurații) și puteți trage și glisa un șablon transferat în acel director personalizat pentru a gestiona diferite seturi de șabloane.

d Selectați șablonul transferat, iar apoi faceți clic pe [Transfer] pentru a descărca șablonul la numărul

[Key Assign] (Atribuire cheie) din imprimantă.

e Scanați codul de bare „Comandă șablon P-touch”.

Pentru mai multe informații, consultați Lista codurilor de bare pentru funcția P-touch Template la pagina 192.

f Din lista de coduri de bare din „Setări de bază”, scanați fiecare cod de bare pentru a transmite o

comandă sau setare la imprimantă.

•Setările pot fi efectuate cu mai multe comenzi.

Pentru mai multe informații despre instrumentul de configurare P-touch Template, descărcați „P-touch Template Manual/Raster Command Reference” (Manual privind șabloanele P-touch/Referință de comandă pentru raster) (numai în engleză) de pe site-ul web Brother support de la support.brother.com

[Selectați regiunea/țara dvs.] - [Manuale] - [Alegeți produsul dvs.]

• Pentru a specifica numărul de copii pe care doriți să le imprimați, scanați codul de bare „Număr de copii”, iar apoi scanați codurile de bare de sub „Pentru introducerea numerelor” pentru a specifica un număr format din trei cifre. Setarea este aplicată automat atunci când cele trei cifre au fost specificate.

Exemplu: Specificați numerele prin scanarea următoarelor coduri de bare: 7i[0][0][7], 15i[0][1][5]

• Pentru a schimba setarea pentru numărul de copii, scanați din nou codul de bare „Număr de copii”, iar apoi scanați codurile de bare pentru noul număr format din trei cifre.

g Scanați codul de bare „Selectare șablon” iar apoi scanați codurile de bare de sub „Pentru introducerea

Exemplu: Specificați numerele cu trei cifre prin scanarea următoarelor coduri de bare: 7i[0][0][7], 15i[0][1][5]

Page 90

Imprimarea etichetelor utilizând P-touch Template

Notă

Puteți utiliza P-touch Editor pentru a crea și imprima o etichetă cu un singur cod de bare pentru pasul f. Exemplu:

h Scanați un cod de bare care conține cuvântul cheie de căutat în baza de date descărcată de la pasul d.

Exemplu:

i Scanați codul de bare „Delimitator” pentru a trimite comanda de a începe căutarea în baza de date

descărcată a cuvântului cheie care a fost scanat.

j Scanați codul de bare „Începerea imprimării” pentru a trimite comanda de inițiere a imprimării.

Puteți utiliza P-touch Editor pentru a crea și imprima o etichetă cu un singur cod de bare pentru pașii i și j. Exemplu:

k Imprimanta va imprima șablonul cu datele introduse din înregistrarea bazei de date cu cuvântul cheie

care a fost scanat.

Page 91

Imprimarea etichetelor utilizând P-touch Template

Notă

Imprimarea cu numerotare (număr serializat) 5

Incrementați automat un text sau coduri de bare în orice șablon descărcat în timpul imprimării.

• Această operație avansată poate fi aplicată oricăror operații de bază ale modului P-touch Template.

•Puteți incrementa automat până la 999 copii imprimate.

•Puteți selecta până la nouă obiecte cu text și coduri de bare din fiecare șablon descărcat care vor fi simultan incrementate în timpul imprimării.

• Obiectele cu text și coduri de bare legate de un fișier de bază de date nu pot fi incrementate.

Numerotarea textului (serializare) 5

 Procedură

a Utilizați P-touch Editor pentru a crea sau a deschide un șablon și a selecta un obiect cu text pe care

doriți să îl incrementați automat în timpul imprimării. Exemplu:

b Evidențiați sau trageți cursorul peste un grup de numere și litere din cadrul obiectului cu text pe care

doriți să îl incrementați (câmpul Numerotare).

În fiecare câmp Numerotare pot fi selectate maximum 15 numere și litere.

c Ținând cursorul deasupra câmpului Numerotare evidențiat, faceți clic dreapta și selectați

[Numbering] (Numerotare).

Page 92

Imprimarea etichetelor utilizând P-touch Template

Notă

Numerotarea codului de bare (serializare) 5

 Procedură

a Utilizați P-touch Editor pentru a crea sau a deschide un șablon și a selecta un obiect cu cod de bare

pe care doriți să îl incrementați automat în timpul imprimării.

b Ținând cursorul deasupra obiectului cu cod de bare selectat, faceți clic dreapta și selectați

[Properties] (Proprietăți). Exemplu:

c Faceți clic pe fila Introducere și evidențiați sau trageți cursorul peste un grup de numere și litere din

cadrul obiectului cu cod de bare pe care doriți să îl incrementați (câmpul Numerotare). Exemplu:

Butonul [Numbering] (Numerotare) este activat după evidențierea unui grup de numere și litere.

Page 93

Imprimarea etichetelor utilizând P-touch Template

Notă

d Faceți clic pe [Numbering] (Numerotare), iar apoi pe [OK].

În fiecare câmp Numerotare pot fi selectate maximum 15 numere și litere.

Imprimarea cu operațiune avansată de numerotare (serializare) 5

a Cu ajutorul P-touch Transfer Manager, transferați (din P-touch Editor) un șablon (format de etichetă) pe

imprimantă. Pentru mai multe informații, consultați Cum să folosiți P-touch Transfer Manager și P-touch Library (numai pentru Windows) la pagina 119. Un fișier de bază de date legată va fi, de asemenea,

transferat.

b Setarea operațiunii avansate de numerotare (serializare) a imprimantei. Consultați Lista codurilor de

bare pentru funcția P-touch Template la pagina 192.

 Scanați codul de bare „Număr de copii serializate” și apoi scanați codul sub „Pentru introducerea

numerelor” cu numărul de copii pe care doriți să le imprimați (trei cifre). Exemplu: Pentru cinci copii, specificați numerele din trei cifre prin scanarea codurilor de bare pentru [0][0][5]

•Urmați procedurile operației de bază pentru modul P-touch Template pentru a începe imprimarea. Pentru mai multe informații, consultați de la Imprimarea standard a șabloanelor la pagina 73 până la Imprimarea prin căutare în baza de date la pagina 78.

• Câmpul Numerotare va crește cu un număr sau o literă cu fiecare etichetă imprimată, iar numărătoarea este permanent salvată în imprimantă.

• Pentru a reseta un obiect cu text sau cu cod de bare la valoarea inițială, scanați codul de bare „Inițializare date șablon”.

Page 94

Notă

Alte funcții 6

Confirmarea setărilor imprimantei de etichete 6

Puteți imprima raportul de setări fără a conecta imprimanta la un computer sau dispozitiv mobil.

Raportul imprimantei conține următoarele informații: Versiunea de firmware, informații despre setările dispozitivului, numărul de serie, informații despre setările rețelei etc. (Informațiile imprimate sunt diferite în funcție de model.)

a Porniți imprimanta. b Pentru QL-810W

Apăsați și mențineți apăsat butonul Cutter ( ) mai mult de o secundă pentru a imprima raportul.

Pentru QL-820NWB

1Apăsați butonul Menu (Meniu), [▲] sau [▼] pentru a selecta meniul [Informații] și apoi apăsați

butonul [OK].

2Selectați [Configurație imprimare] folosind [▲] sau [▼] și apoi apăsați butonul [OK].

3Selectați [Toate], [Jurnal utilizare], [Setări imprimantă] sau [Date de transfer]

folosind butonul [▲] sau [▼] și apoi apăsați butonul [OK] pentru a imprima raportul.

• Pentru imprimarea raportului, utilizați rola DK de 62 mm.

• Această operațiune poate fi efectuată și utilizând Printer Setting Tool (Instrument de configurare a imprimantei). Pentru mai multe informații, consultați Modificarea setărilor imprimantei de etichete la pagina 37.

Page 95

Alte funcții

Configurarea imprimării în 2 culori cu alte aplicații 6

Urmați procesul de mai jos când efectuați imprimarea în 2 culori din orice aplicație alta decât P-touch Editor.

Pentru Windows

a Deschideți fereastra [Dispozitive și imprimante], selectați [QL-810W]/[QL-820NWB] și faceți clic

dreapta pe acesta. Faceți clic pe [Proprietăți imprimantă].

b Selectați fila [General], apoi faceți clic pe butonul [Preferințe...]. c Selectați [Black/Red] (Negru/Roșu) din secțiunea [Paper Type] (Tip de hârtie).

Pentru Mac

a Faceți clic pe [Fișier] și selectați apoi [Tipărire].

Apare ecranul de imprimare.

b Faceți clic pe butonul [Afișează detalii].

Va apărea celălalt ecran de imprimare. Faceți clic pe meniul derulant [Notițe] pentru a selecta [Avansat].

Page 96

Alte funcții

Important

c Selectați [2-Color(Black/Red)] (2 culori (Negru/Roșu)) din secțiunea [Colour] (Culoare).

Asigurați-vă că utilizați aceste setări atunci când imprimați monocrom folosind o rolă DK neagră/roșie de 62 mm.

Modul de stocare în masă (numai pentru QL-820NWB) 6

Descriere 6

Funcția de stocare în masă vă permite să trimiteți un fișier la imprimantă folosind interfața USB, fără a instala un driver de imprimantă.

Această funcție este utilă pentru:

 Aplicarea setărilor imprimantei salvate într-un fișier de comandă (format de fișier .bin) sau adăugarea

șabloanelor (format de fișier .blf) în imprimanta dvs. fără a utiliza niciun instrument software. Ambele tipuri de fișiere trebuie să fie distribuite de către un administrator.

 Executarea comenzilor fără instalarea driverului de imprimantă.  Utilizarea unui dispozitiv cu un sistem de operare (inclusiv sisteme de operare non-Windows) care are

funcție de gazdă USB pentru imprimarea și transmiterea datelor.

Page 97

Alte funcții

Notă

Important

Notă

Utilizarea modului de stocare în masă 6

a Confirmați că imprimanta este oprită. b Apăsați și mențineți apăsat butonul [OK] și butonul de alimentare ( ) simultan, timp de câteva secunde.

Imprimanta pornește în modul de stocare în masă, LED-ul de stare luminează în verde și [Mod stocare în masă] apare pe ecranul LCD.

c Conectați computerul sau dispozitivul la imprimantă prin USB.

Zona de stocare în masă a imprimantei este afișată ca un director pe ecranul computerului sau al dispozitivului.

Dacă zona de stocare în masă nu este afișată automat, consultați instrucțiunile de utilizare a sistemului de operare al computerului sau al dispozitivului pentru informații referitoare la accesarea zonei de memorare.

d Glisați și fixați fișierul pe care doriți să îl copiați în zona de memorare. e Apăsați butonul [OK].

Comenzile din fișierul de comandă sunt executate, iar LED-ul de stare luminează intermitent o dată în portocaliu. După terminare, LED-ul de stare luminează în verde.

f Pentru a opri modul de stocare în masă, opriți imprimanta.

• Când opriți imprimanta, modul de stocare în masă este dezactivat, iar fișierele din zona de stocare în masă sunt șterse.

• Această funcție este compatibilă cu fișiere .bin și .blf. Alte formate de fișiere nu sunt acceptate.

•Nu creați directoare în zona de stocare în masă. În cazul în care creați un director, fișierele din acesta nu pot fi accesate.

• Capacitatea zonei de stocare în masă este de 2,5 MB. Este posibil ca fișierele mai mari de 2 MB să nu funcționeze corect.

• În cazul în care copiați mai multe fișiere, ordinea de executare a comenzilor nu poate fi garantată.

•Rețeaua LAN prin cablu, Bluetooth (numai pentru QL-820NWB) și rețeaua Wi-Fi nu sunt disponibile cât timp imprimanta se află în modul de stocare în masă.

•Nu accesați alte fișiere din zona de stocare în masă atunci când executați un fișier copiat.

Pentru mai multe informații despre cum puteți crea un fișier .blf, consultați Crearea fișierelor de transfer și a fișierelor pachet de transfer la pagina 129.

Page 98

Alte funcții

Notă

Imprimare JPEG 6

Datele imaginii (JPEG) pot fi imprimate fără a utiliza driverul imprimantei.

• Imaginile JPEG pot fi imprimate folosind funcția de stocare în masă.

• Aplicația Object Push Profile (Profil de împingere a obiectelor) (OPP) este utilizat pentru imprimarea cu ajutorul unei conexiuni Bluetooth.

• Imprimanta va converti o imagine JPEG color într-o imagine „Alb-Negru” folosind un proces de oscilație.

• Atunci când trimite o imagine JPEG care este deja „Alb-Negru”, acest proces de oscilație poate face ca imaginea imprimată să fie neclară.

• Pentru a îmbunătăți calitatea imaginii, încercați să opriți orice preprocesare a imaginii JPEG.

 Numai imaginile JPEG pot fi imprimate. (Limitată la fișiere cu extensia .jpg.)  Dimensiunea maximă a fișierului este de 5 MB.

(2 MB atunci când se utilizează funcția de stocare în masă.)

 Rezoluția maximă este după cum urmează:

Înălțimea × Lățimea = 8000 × 720 de puncte În cazul în care sunt depășite aceste limite, datele primite de către imprimantă vor fi șterse și nu vor fi imprimate.

 Imprimarea se face la 1 pixel = 1 punct.  Imprimanta efectuează procesarea binară (binară simplă) pentru a imprima imaginea.  Imaginea este imprimată cu raportul înălțime-lățime al datelor primite.

Page 99

Alte funcții

Imprimarea șablonului din imprimanta de etichete utilizând meniul LCD (numai pentru QL-820NWB) 6

Șabloanele transferate sau presetate pot fi imprimate numai de către imprimantă utilizând meniul LCD fără a fi conectat la un computer sau un dispozitiv mobil.

 Atunci când imprimați un șablon care nu este legat de o bază de date

a Asigurați-vă că ecranul LCD este în modul șablon așa cum se indică mai jos.

În caz contrar, setați la modul șablon. 1Apăsați butonul Menu (Meniu) și butonul [▼] pentru a selecta meniul [Setări șablon] și apoi

apăsați butonul [OK].

2Setați [Mod șablon] la [Pornit].

b Apăsați butonul [▲] sau [▼] pentru a selecta șablonul și apoi apăsați butonul [OK].

 Atunci când [Oprit] este selectat în [Confirmare imprimare] din meniul [Setări șablon]

Un număr prestabilit de etichete cu șablonul selectat este imprimat.

 Atunci când [Pornit] este selectat în [Confirmare imprimare] din meniul [Setări șablon]

1 Se afișează numărul ecranului de setare a imprimării. Apăsați butonul [▲] sau [▼] pentru a selecta

numărul de etichete pentru imprimare.

2Apăsați butonul [OK]. Numărul prestabilit de etichete cu șablonul selectat este imprimat.

Page 100

Alte funcții

 Atunci când imprimați un șablon care este legat de o bază de date

a Asigurați-vă că ecranul LCD este în modul șablon așa cum se indică mai jos.

În caz contrar, setați la modul șablon. 1Apăsați butonul Menu (Meniu) și butonul [▼] pentru a selecta meniul [Setări șablon] și apoi

apăsați butonul [OK].

2Setați [Mod șablon] la [Pornit].

b Apăsați butonul [▲] sau [▼] pentru a selecta șablonul și apoi apăsați butonul [OK]. c Este afișat ecranul de selectare a bazei de date. Apăsați butonul [▲] sau [▼] pentru a selecta baza de

date și apoi apăsați butonul [OK].

d LCD-ul revine la ecranul modului șablon.

 Atunci când [Oprit] este selectat în [Confirmare imprimare] din meniul [Setări șablon]

Un număr prestabilit de etichete cu șablonul selectat este imprimat.

 Atunci când [Pornit] este selectat în [Confirmare imprimare] din meniul [Setări șablon]

1 Se afișează numărul ecranului de setare a imprimării. Apăsați butonul [▲] sau [▼] pentru a selecta

numărul de etichete pentru imprimare.

2Apăsați butonul [OK]. Numărul prestabilit de etichete cu șablonul selectat este imprimat.

Brother QL-810W, QL-820NWB User's Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Introducere 0

Manuale disponibile 0

Simboluri utilizate în acest manual 0

Cuprins

Configurarea imprimantei de etichete 1

Spate 1

Instalarea rolei DK 1

Conectarea adaptorului AC 1

Setarea limbii pe ecranul LCD (numai pentru QL-820NWB) 1

Ecranul LCD (numai pentru QL-820NWB) 1

Ecran 1

Conectarea imprimantei de etichete la un computer 2

Conectarea prin USB 2

Conectarea prin Wi-Fi 2

Conexiune Bluetooth (numai pentru QL-820NWB) 2

Conectarea imprimantei de etichete la un scaner cu coduri de bare cu ajutorul Bluetooth (numai pentru QL-820NWB) 2

Imprimarea de pe un computer 2

Lipirea etichetelor 2

Imprimarea folosind dispozitivul mobil 3

Conectarea imprimantei de etichete la un dispozitiv mobil 3

Imprimarea de pe un dispozitiv mobil 3

Lipirea etichetelor 3

Printer Setting Tool (pentru Windows) 4

Înainte de a utiliza Printer Setting Tool 4

Utilizarea Printer Setting Tool pentru Windows 4

Fila general 4

Fila Wireless Direct 4

Fila Bluetooth (numai pentru QL-820NWB) 4

Fila Advanced (Avansat) 4

Fila Administrare 4

Printer Setting Tool pentru Mac 4

Înainte de a utiliza Printer Setting Tool 4

Utilizarea Printer Setting Tool pentru Mac 4

Fila Advanced (Avansat) 4

Fila Management (Administrare) 4

Fila pentru Wireless LAN (LAN wireless) 4

Conectarea unui scaner de coduri de bare (numai pentru QL-820NWB) 5

Numerotarea textului (serializare) 5

Numerotarea codului de bare (serializare) 5

Descriere 6

Imprimare JPEG 6