Brother QL-810W, QL-820NWB Quick Guide

Прынтар для друку этыкетак

Інструкцыя па хуткім усталяванні (беларуская)

QL-810W/820NWB

Прынтар для друку этыкетак

D00U65001A

Quick Setup Guide (English)

QL-810W/820NWB

Інструкцыя па хуткім усталяванні (беларуская)

QL-810W/820NWB

Дзякуем за набыццё QL-810W/820NWB!
Спачатку прачытайце Інструкцыю па бяспецы прылады, а затым дадзеную Інструкцыю па

хуткім усталяванні для выканання правільнай наладкі і ўсталявання. Пасля азнаямлення
здадзенай інструкцыяй захавайце яе ў надзейным месцы.

ЗАЎВАГА

• Інфармацыя, прадстаўленая ў гэтым дакуменце, можа быць зменена без папярэдняга
паведамлення.

• Несанкцыянаванае капіраванне або размножванне любога ці ўсяго змесціва гэтага дакумента
забаронена.

Мадэлі могуць адрознівацца ў залежнасці ад краіны.
Каб азнаёміцца з адказамі на частыя пытанні і парадамі па пошуку і ліквідаванні непаладак,
атаксама спампаваць праграмнае забеспячэнне і інструкцыі, наведайце

support.brother.com

сайт кампаніі па адрасе

Каб спампаваць і ўсталяваць драйверы і праграмнае забеспячэнне для
прынтара, а таксама інструкцыі да яго, наведайце наш сайт па ўказаным
ніжэй адрасе.

install.brother

Даступныя інструкцыі

■ Інструкцыя па бяспецы прылады

Дадзеная інструкцыя змяшчае інфармацыю аб тэхніцы бяспекі. Азнаёмцеся з ёй перад
выкарыстаннем прынтара.

■ Інструкцыя па хуткім усталяванні (гэта брашура)

Гэта інструкцыя змяшчае асноўную інфармацыю аб выкарыстанні прынтара, а таксама парады
па пошуку і ліквідаванні непаладак.

■ Інструкцыя карыстальніка

Дадзеная інструкцыя знаходзіцца ў папцы "Brother Manual" (Інструкцыя Brother),

створанай

на працоўным стале вашага камп’ютара пасля загрузкі ўстановачнага пакета з сайта па адрасе

install.brother

У гэтай інструкцыі змяшчаюцца дадатковыя звесткі аб наладах і эксплуатацыі прынтара, парады
па пошуку і ліквідаванні непаладак, а таксама ўказанні па яго абслугоўванні.
Акрамя гэтага, маецца магчымасць спампаваць асобныя інструкцыі з сайта Brother Solutions Center.
Каб спампаваць іншыя інструкцыі, перайдзіце па спасылцы support.brother.com

у Brother

Solutions Center і на старонцы вашай мадэлі націсніце "Manuals" (Інструкцыі).

Праграмы, даступныя для камп’ютараў

Праграмы Функцыі Камп’ютар Падлучэнне Даведачная

®

/

P-touch Editor Праграмнае забеспячэнне для стварэння этыкетак

P-touch Editor
Lite (толькі
для мадэлі
QL-810W)

з дапамогай камп’ютараў. Гэта праграма пастаўляецца
зубудаванымі інструментамі для малявання, якія дазваляюць
друкаваць шырокі спектр карыстальніцкіх этыкетак са
складаным дызайнам, з тэкстам розных шрыфтоў і стыляў,
з рамкамі, імпартаванымі выявамі, штрых-кодамі і не толькі.
Патрабуецца ўсталяванне праграмы P-touch Editor і
драйвера прынтара (install.brother
падрабязнай інфармацыі гл. Усталяванне праграмнага

забеспячэння і драйвераў прынтара на камп’ютар.

Для атрымання інструкцый па выкарыстанні P-touch Editor
гл. Інструкцыю карыстальніка.

Праграмнае забеспячэнне для стварэння этыкетак з дапамогай
камп’ютараў. Калі вы ўсталюеце P-touch Editor Lite, вам не
спатрэбіцца ніякіх праграм або драйвераў прынтара.
Друк магчымы пры простым падлучэнні праз USB-кабель.
Гэта праграма дазваляе друкаваць простыя этыкеткі
зтэкстам, рамкамі і відарысамі.

). Для атрымання больш

Windows
Mac

Windows

Wi-Fi / USB /

Правадная
сетка (толькі
для мадэлі

QL-820NWB) /
Bluetooth
(толькі
для мадэлі
QL-820NWB)

®

USB Гл. 11. Друк з

Дадатковую інфармацыю гл. у Інструкцыі карыстальніка.

інфармацыя

Гл. 10. Друк з
выкарыстаннем
камп’ютара

(P-touch Editor).

выкарыстаннем
камп’ютара

(P-touch Editor
Lite толькі для
мадэлі QL-810W).

Падрабязную інфармацыю аб усталяванні драйвераў і праграмнага
забеспячэння гл. у раздзеле Усталяванне праграмнага забеспячэння

і драйвераў прынтара на камп’ютар.

Праграмы, даступныя для мабільных прылад

Праграмы Функцыя Мабільная

Brother
iPrint&Label

Mobile Transfer
Express

Стварайце і друкуйце на сваім прынтары этыкеткі
з выкарыстаннем шаблонаў на смартфоне, планшэце
або іншай мабільнай прыладзе.

Дазваляе выкарыстоўваць мабільную прыладу для
спампавання баз даных і даных этыкетак, створаных
на камп’ютары з дапамогай праграмы P-touch Editor
і захаваных у "
адпраўляць іх на ваш прынтар.

воблачным сэрвісе", а таксама

прылада

Apple iPhone/
iPad/iPod touch

або прылада
на Android™

Падлучэнне Даведачная

Wireless
Direct /
Wi-Fi

інфармацыя

Гл. 12. Друк з
выкарыстаннем
мабільнай
прылады.

1. Распакоўванне прынтара

Ахоўная
плёнка

ЗАЎВАГА

У камплект пастаўкі прынтара Brother QL-810W/

820NWB уваходзяць два пробныя рулоны:

• рулон са 100 стандартнымі выразанымі
этыкеткамі DK з адрасамі;

• рулон бесперапыннай папяровай стужкі
чорн./чырв. колеру на стужцы белага колеру
(6,2 × 500 см)

Для атрымання больш падрабязнай інфармацыі
аб выкарыстанні ачышчальнага аркуша
гл. Інструкцыю карыстальніка.

Прынтар для друку
этыкетак

Кабель USB

Шнур сілкавання

(пераменны ток)
(Форма вілкі можа

адрознівацца ў
залежнасці ад краіны.)

Адаптар пераменнага току

Інструкцыя па хуткім
усталяванні

Інструкцыя да стужкі
і этыкетак DK

Інструкцыя
па бяспецы
прылады

Рулон DK (пробны рулон)

Ачышчальны аркуш

Гарантыйны
талон

Накрыўка аддзялення
для рулона DK

Кнопкі панэлі кіравання

Шчыліна для вываду
этыкетак

Рычагі трымальніка шпулькі рулона

Накіравальнікі
шпулькі рулона

Кнопка Wi-Fi

Кнопка
сілкавання

Кнопкі панэлі кіравання

Кнопка абрэзкі

Святлодыёдны
індыкатар
Editor Lite

Індыкатар
зараду
акумулятара

Кнопка Editor Lite

Святлодыёдны
індыкатар
стану

Кнопка
падачы

Індыкатар Wi-FiКнопка WPS

Накрыўка аддзялення
для рулона DK

Кнопкі панэлі кіравання

Рычагі трымальніка шпулькі рулона

Накіравальнікі
шпулькі рулона

LCD-дысплей

Шчыліна
для вываду
этыкетак

Кнопка OK

Кнопка са стрэлкай уніз

Кнопка са стрэлкай уверх

Кнопка Menu (Меню)

Кнопка абрэзкі

Кнопка
адмены

Кнопка
сілкавання

LCD-дысплей

Святлодыёдны
індыкатар
стану

Кнопкі LCD-дысплея і панэлі кіравання

Раздым адаптара
пераменнага току

USB-порт

Перад выкарыстаннем прынтара пераканайцеся ў тым, што камплект пастаўкі змяшчае пазначаныя ніжэй элементы.
Калі якія-небудзь камплектуючыя адсутнічаюць або пашкоджаны, звярніцеся да мясцовага дылера Brother.

2. Апісанне дэталяў

 Пярэдняя частка
QL-810W

2. Апісанне дэталяў (працяг)

 Пярэдняя частка
QL-820NWB

ЗАЎВАГА

Націсніце і ўтрымлівайце кнопку абрэзкі для выканання падачы (для мадэлі QL-820NWB).

 Выгляд з тылу

QL-810W QL-820NWB

Раздым адаптара
пераменнага току

LAN-порт

USB-хост

USB-порт

3. Устаноўка рулона DK

1

4. Падлучэнне адаптара пераменнага току

1 Пераканайцеся, што прынтар для друку этыкетак

выключаны. Утрымліваючы прынтар за пярэднюю
частку, адкрыйце накрыўку аддзялення для рулона
DK, з сілай пацягнуўшы яе ўверх. Выдаліце ахоўную
плёнку са шчыліны для вываду этыкетак.

ВАЖНАЯ ІНФАРМАЦЫЯ

• Не выкідайце ахоўную плёнку.

• Калі прынтар не выкарыстоўваецца, падыміце накрыўку аддзялення для рулона DK і выміце рулон DK

з прынтара. Устаўце ахоўную плёнку ў шчыліну выхаду этыкетак на ранейшае месца для падтрымання
добрай якасці друку.

Ахоўная
плёнка

2 Устаўце рулон DK у накіравальнік шпулькі рулона.

• Пераканайцеся, што рычаг трымальніка шпулькі рулона
надзейна ўстаўлены ў накіравальнік шпулькі рулона.

• Пераканайцеся, што стабілізуючы элемент (1)
перамяшчаецца ў паз прынтара.

3 Прапусціце рулон DK праз прынтар.

• Выраўняйце канец рулона DK па вертыкальным краі
шчыліны для вываду этыкетак.

• Устаўце першую этыкетку ў шчыліну выхаду этыкетак
унутры аддзялення для рулона.

• Прасуньце этыкетку праз шчыліну для вываду
этыкетак, пакуль яе канец не дасягне адзнакі,
паказанай на ілюстрацыі.

4 Закрыйце накрыўку аддзялення для рулона DK.

Пры націсканні на кнопку сілкавання () для ўключэння
прынтара канец рулона DK выраўняецца аўтаматычна.

ВАЖНАЯ ІНФАРМАЦЫЯ

• Не пакідайце надрукаваныя этыкеткі ў прынтары. У адваротным выпадку гэта прывядзе да захрасання
этыкетак.

• Калі прынтар не выкарыстоўваецца, закрыйце накрыўку аддзялення для рулона DK, каб у ім не збіраліся пыл

і смецце.

ЗАЎВАГА

Націсніце кнопку абрэзкі на 1 секунду для аўтаматычнай падачы стужкі (для мадэлі QL-820NWB).

Падлучыце шнур сілкавання (пераменны ток)
да прынтара і адаптара пераменнага току.
Затым устаўце вілку шнура сілкавання
(пераменны ток) у электраразетку з зазямленнем.
Таксама магчыма выкарыстанне PA-BU-001
(акумулятарны блок не ўваходзіць у камлект
пастаўкі).

5. Выкарыстанне акумулятарнага блока (можна набыць асобна)

У камплект акумулятарнага блока ўваходзіць акумулятарная літый-іонная батарэя.

 Зарадка акумулятарнага блоку

ЗАЎВАГА

• Акумулятарны блок неабходна зарадзіць перад выкарыстаннем.

• Каб поўнасцю зарадзіць акумулятарны блок, яго трэба зараджаць на працягу 2,5 гадзін.

1 Праверце, ці ўсталяваны акумулятарны блок у прынтар.
2 Для падлучэння прынтара да электрычнай разеткі выкарыстоўвайце шнур сілкавання

і адаптар пераменнага току.

Націсніце кнопку сілкавання () для ўключэння прынтара, калі ён яшчэ не ўключаны.
Падчас зарадкі індыкатар акумулятарнага блоку ()гарыць аранжавым, а затым затухае

пасля яго поўнай зарадкі (для мадэлі QL-810W).
Зарад акумулятарнага блоку адлюстроўваецца на LCD-дысплеі (для мадэлі QL-820NWB).

ЗАЎВАГА

Калі акумулятарны блок зараджаны не поўнасцю, і вы выкарыстоўваеце прынтар для друку, падачы
стужкі ці выконваеце іншае дзеянне, зарадка акумулятарнага блоку спыняецца і аўтаматычна
працягваецца пасля заканчэння аперацыі.

 Спыненне зарадкі акумулятарнага блоку

Для спынення зарадкі акумулятарнага блоку адлучыце адаптар пераменнага току.

Заўвагі да выкарыстання акумулятарнага блоку

• Перад выкарыстаннем поўнасцю зарадзіце акумулятарны блок. Не выкарыстоўвайце яго, пакуль ён цалкам не зарадзіцца.

• Зараджайце акумулятарны блок пры тэмпературы навакольнага асяроддзя ад 10 да 35 °C, у адваротным выпадку ён

не будзе зараджацца. Калі зарадка спыняецца з-за празмерна высокай або нізкай тэмпературы навакольнага
асяроддзя, размясціце прынтар у

• Калі прынтар выкарыстоўваецца для друку, падачы стужкі ці выканання іншага дзеяння, і пры гэтым усталяваны
акумулятар і падлучаны адаптар, то зарадка можа нават спыніцца, калі акумулятар не поўнасцю зараджаны.
Пры спыненні аперацый на прынтары акумулятар працягне зарадку.

Характарыстыкі акумулятарнага блоку

Для забеспячэння

• Не выкарыстоўвайце і не захоўвайце яго ў месцы з занадта высокай або нізкай тэмпературай, бо ён можа хутчэй
разрадзіцца. Гэта можа здарыцца пры выкарыстанні акумулятарнага блоку з высокім узроўнем зараду
(зараджаны на 90% або больш) у месцы з высокай тэмпературай.

• Выміце акумулятарны

• Захоўвайце акумулятарны блок з узроўнем зараду менш за 50% у прахалодным, сухім месцы, абароненым ад
прамых сонечных прамянёў.

• Калі акумулятарны блок будзе захоўвацца працяглы перыяд часу, яго рэкамендуецца зараджаць кожныя шэсць месяцаў.

• Пры дакрананні да прынтара падчас

частак прынтара. Гэта нармальна і прынтарам можна бяспечна карыстацца, аднак, калі прынтар становіцца
надзвычай гарачым, спыніце яго выкарыстанне і дайце яму астудзіцца.

максімальнай эфектыўнасці працы і падаўжэння тэрміну службы акумулятарнага блоку:

блок з прынтара ў выпадку, калі прылада не будзе выкарыстоўвацца працяглы перыяд часу.

месцы з тэмпературай ад 10 да 35 °C, і паўтарыце спробу яшчэ раз.

зарадкі акумулятарнага блоку можа адчувацца лёгкае награванне некаторых

6. Усталяванне кнопкавага элемента сілкавання (толькі для

1 Цэлафанавая плёнка
2 Кнопкавы элемент

сілкавання

мадэлі QL-820NWB)

Кнопкавы элемент выкарыстоўваецца ў якасці крыніцы рэзервовага сілкавання для захавання налад
унутранага гадзінніка. Звярніце ўвагу, што зарад элемента сілкавання будзе расходвацца, нават калі
прынтар не выкарыстоўваецца.

1 Пераканайцеся, што прынтар выключаны. Утрымліваючы прынтар за пярэднюю частку,

адкрыйце накрыўку аддзялення для рулона DK, з сілай пацягнуўшы яе ўверх.

2 Выдаліце ізаляцыйную пракладку на кнопкавым элеменце сілкавання.

ВАЖНАЯ ІНФАРМАЦЫЯ

• Выкарыстоўваючы манету або падобны прадмет, павольна павярніце накрыўку адсека кнопкавага элемента

сілкавання ў кірунку, паказаным стрэлкай на накрыўцы да ўпора, а затым зніміце яе.
Не паварочвайце накрыўку адсека кнопкавага элемента сілкавання за межы становішча пры расфіксацыі,
інакш яе можна пашкодзіць.

• Замяніце кнопкавы элемент сілкавання.
Устаўце новы элемент сілкавання згодна з
Выкарыстоўваючы манету або падобны прадмет, павольна павярніце накрыўку адсека кнопкавага элемента
сілкавання ў адваротным кірунку, паказаным стрэлкай на накрыўцы, пакуль яна не ўстане на месца.

АСЦЯРОЖНА

• Выміце элемент сілкавання з прынтара ў выпадку, калі вы не плануеце карыстацца прыладай на працягу
доўгага часу.

• Утылізуйце адпрацаваныя элементы сілкавання ў адпаведным пункце збору, а не разам з агульнымі адыходамі.
Апроч таго, абавязкова выконвайце ўсе дзеючыя федэральныя, нацыянальныя і мясцовыя нормы і правілы.

• Пры захоўванні або ўтылізацыі элемента
ўзнікнення ў ім кароткага замыкання. (гл. ілюстрацыю)

• Рэкамендуецца замяняць элемент сілкавання
кожныя два гады.

• Калі ў прыладу ўстаўлены элемент сілкавання,

але пры гэтым адбываецца скід гадзінніка, замяніце
элемент сілкавання. Для замены набывайце
элемент сілкавання CR2032 (рэкамендаваныя
вытворцы: Hitachi Maxell, Ltd., FDK Corporation).

7. Уключэнне і адключэнне сілкавання

Уключэнне: Націсніце кнопку сілкавання () для ўключэння прынтара. Святлодыёдны індыкатар

стану загарыцца зялёным.
Выключэнне: Зноў націсніце і ўтрымлівайце кнопку сілкавання () для выключэння прынтара.
Святлодыёдны індыкатар стану можа гарэць аранжавым да выключэння.

ВАЖНАЯ ІНФАРМАЦЫЯ

Падчас выключэння прынтара не вымайце акумулятар і не адлучайце адаптар пераменнага току, пакуль не
пагасне аранжавы святлодыёдны індыкатар стану.

правільнай палярнасцю (+ і -).

сілкавання абгарніце яго цэлафанавай плёнкай для прадухілення

1

2

8. Наладка мовы на LCD-дысплеі (толькі для мадэлі QL-820NWB)

1 Націсніце кнопку Menu (Меню).
2 Націсніце кнопку [▲] ці [▼] для выбару меню [Administration] (Кіраванне), а затым

націсніце кнопку [OK].

3 Выберыце [ Language] (Мова), пракруціце, каб выбраць сваю мову, а затым

націсніце кнопку [OK].

9. Святлодыёдныя індыкатары

Гэтыя індыкатары свецяцца і міргаюць для адлюстравання стану прынтара.

 QL-810W

Святлодыёдны індыкатар стану

Святлодыёдны

індыкатар

стану

Не гарыць Рэжым "Выключэнне сілкавання"
Пастаянна

гарыць зялёным

Міргае зялёным Калі зялёны індыкатар міргае з інтэрвалам

Пастаянна
гарыць
аранжавым

Міргае
аранжавым

Пастаянна
гарыць
чырвоным

Міргае
чырвоным

*

"Хутка" азначае інтэрвал у 0,3 секунды.

Рэжым "Уключэнне сілкавання"
Рэжым падачы / Рэжым друку / Рэжым абрэзкі /

Рэжым ачысткі

у 0,5 секунды, адбылася адна з наступных памылак:

• Рэжым падрыхтоўкі да друку

• Ідзе атрыманне даных з камп’ютара

• Перадача даных

Адкрыта накрыўка аддзялення для рулона DK.
Закрыйце накрыўку аддзялення для рулона DK
належным чынам.
Уключаны рэжым скіду параметраў этыкетак або
націснута кнопка абрэзкі падчас выканання скіду.
Для атрымання больш падрабязнай інфармацыі аб
скідзе параметраў прынтара гл. Інструкцыю

карыстальніка.

Калі аранжавы індыкатар міргае з інтэрвалам
у 0,5 секунды:

• Бесперапынна: прынтар у рэжыме ахалоджвання

• Тры разы: ідзе пошук прынтара іншай прыладай

Рэжым загрузкі

Калі чырвоны індыкатар міргае з інтэрвалам у 1
секунду, адбылася адна з наступных памылак:

• Заканчэнне рулона DK

• Памылка падачы

• Была адкрыта накрыўка аддзялення для рулона DK
падчас выкарыстання прынтара для друку этыкетак

• Памылка падчас перадачы даных

• Памылка пошуку ў базе даных

• Памылка пры пошуку кропак доступу

• Памылка пры падлучэнні да кропкі доступу

• Памылка бяспекі

• Не выбраны шаблон

Калі чырвоны індыкатар міргае хутка*, паўстала
сістэмная памылка

Калі чырвоны індыкатар затухае на секунду, хутка*
загараецца, хутка* затухае і хутка* загараецца,
адбылася адна з наступных памылак:

• Памылка працы разака

Умовы

Індыкатар Wi-Fi

Індыкатар

Wi-Fi

Не гарыць Бесправадная сетка ў стане "Адключана".
Міргае сінім Калі індыкатар загараецца на адну секунду, а затым

Пастаянна
міргае сінім

затухае на дзве секунды, бесправадная сетка
ўключана, але не падлучана.

Бесправадная сетка ўключана і падлучана.

Умовы

Індыкатар зараду акумулятара

Індыкатар

зараду

акумулятара

Міргае
аранжавым

Пастаянна
гарыць
аранжавым

Не гарыць Акумулятар цалкам зараджаны.

• Калі індыкатар міргае аранжавым адзін раз кожную
секунду, патрабуецца зарадка акумулятара.

• Калі індыкатар міргае аранжавым два разы кожныя
чатыры секунды, то акумулятар мае нізкі ўзровень
зараду.

• Калі індыкатар міргае аранжавым адзін раз кожныя
чатыры секунды, то акумулятар разраджаны
напалову.

Акумулятар зараджаецца.

Умовы

 QL-820NWB

Святлодыёдны індыкатар стану

Святлодыёдны

індыкатар

стану

Не гарыць Рэжым "Выключэнне сілкавання"
Пастаянна

гарыць зялёным

Міргае зялёным Калі зялёны індыкатар міргае з інтэрвалам

Пастаянна
гарыць
аранжавым

Міргае
аранжавым

Пастаянна
гарыць
чырвоным

Міргае
чырвоным

*

"Хутка" азначае інтэрвал у 0,3 секунды.

Рэжым "Уключэнне сілкавання"
Рэжым падачы / Рэжым друку / Рэжым абрэзкі /

Рэжым ачысткі

у 0,5 секунды, адбылася адна з наступных памылак:

• Рэжым падрыхтоўкі да друку

• Ідзе атрыманне даных з камп’ютара

• Перадача даных

Адкрыта накрыўка аддзялення для рулона DK.
Закрыйце накрыўку аддзялення для рулона DK
належным чынам.

Калі аранжавы індыкатар міргае з інтэрвалам
у 0,5 секунды:
Рэжым астуджэння

Рэжым загрузкі

Калі чырвоны індыкатар міргае з інтэрвалам
у 1 секунду, адбылася адна з наступных памылак:

• Заканчэнне рулона DK

• Памылка падачы

• Была адкрыта накрыўка аддзялення для рулона DK
падчас выкарыстання прынтара для друку этыкетак

• Памылка падчас перадачы даных

• Памылка пошуку ў базе даных

• Памылка пры пошуку кропак доступу

• Памылка пры падлучэнні да кропкі доступу

• Памылка бяспекі

• Не выбраны шаблон

Калі чырвоны індыкатар міргае хутка*, паўстала
сістэмная памылка

Калі чырвоны індыкатар затухае на секунду, хутка*
загараецца, хутка* затухае і хутка* загараецца,
адбылася адна з наступных памылак:

• Памылка працы разака

• Памылка запамінальнай прылады

Умовы

10. Друк з выкарыстаннем камп’ютара (P-touch Editor)

10. Друк з выкарыстаннем камп’ютара (P-touch Editor) (працяг)

Усталяванне праграмнага забеспячэння ідрайвераў прынтара на камп’ютар

Для друку з камп’ютара пад кіраваннем Windows® або Mac, усталюйце на камп’ютар драйверы
прынтара, P-touch Editor і іншыя праграмы.

Для Windows

Драйвер прынтара, P-touch Editor, P-touch Address Book, P-touch Update Software, Printer Setting Tool
(Інструмент наладкі прынтара), BRAdmin Light і BRAdmin Professional

Для камп’ютараў Mac:

Драйвер прынтара, P-touch Editor, P-touch Update Software, Printer Setting Tool (Інструмент наладкі
прынтара) і Майстар наладкі падлучэння прылады да бесправадной сеткі

ВАЖНАЯ ІНФАРМАЦЫЯ

Толькі для мадэлі QL-810W: Падчас друку з дапамогай P-touch Editor націсніце і ўтрымлівайце кнопку

P-touch Editor Lite, пакуль не выключыцца зялёны святлодыёдны індыкатар.

®

:

1 Наведайце сайт кампаніі (install.brother) і спампуйце ўстановачны пакет апошняга

праграмнага забеспячэння, а таксама інструкцыі.

2 Каб пачаць усталяванне, двойчы націсніце на спампаваны файл EXE (для Windows

або файл DMG (для Mac) і выконвайце інструкцыі на экране.

ЗАЎВАГА

Каб падлучыць прынтар да камп’ютара праз бесправадное падлучэнне, рэкамендуецца выканаць
наступнае:

• Падчас усталявання праграмнага забеспячэння наладзіць бесправадную сетку. Змяніць налады
пазней можна з дапамогай Printer Setting Tool (Інструмент наладкі прынтара). Дадатковую
інфармацыю гл. у Інструкцыі карыстальніка.

• Усталяваць праграмнае забеспячэнне на камп’ютар, які падключаны да вашай сеткі праз
бесправадное падлучэнне, і наладзіць

• Занатаваць ідэнтыфікатар SSID (назва сеткі) і пароль (сеткавы ключ) бесправадной сеткі.

• Калі бесправадная кропка доступу ці маршрутызатар падтрымліваюць функцыю WPS, можна

націснуць кнопку WPS (Wi-Fi Protected Setup, Абароненая наладка Wi-Fi) для хуткай наладкі
бесправадной сеткі.

прынтар праз USB-кабель.

®

3 Пасля заканчэння ўсталявання закрыйце дыялогавае акно.

Падлучэнне прынтара да камп’ютара

Падлучыць прынтар да камп’ютара з Windows® або Mac можна праз кабель USB, па бесправадной
ці правадной лакальнай сетцы. Дадатковую інфармацыю гл. у Інструкцыі карыстальніка.

 Падлучэнне праз кабель USB

1 Падлучыце USB-кабель да USB-порта на тыльным баку прынтара.
2 Падлучыце USB-кабель да USB-порта на камп’ютары.
3 Уключыце прынтар.

 Падлучэнне па Wi-Fi
Для мадэлі QL-810W

1 Уключыце прынтар.
2 Націсніце і ўтрымлівайце кнопку Wi-Fi ( ) на прынтары цягам адной секунды,

каб уключыць функцыю Wi-Fi. Індыкатар Wi-Fi пачынае міргаць сінім кожныя тры
секунды.

Для мадэлі QL-820NWB

ВАЖНАЯ ІНФАРМАЦЫЯ

Для забеспячэння ўзаемадзеяння прынтара з кропкай доступу ці маршрутызатарам вашай сеткі вам трэба
спачатку ўсталяваць драйвер прынтара і Printer Setting Tool (Інструмент наладкі прынтара).

1 Націсніце кнопку Menu (Меню).
2 Націсніце кнопку ▲ ці ▼ для выбару меню [WLAN].
3 Націсніце кнопку OK.
4 Націсніце кнопку ▲ ці ▼, каб устанавіць [WLAN (On/Off)] (WLAN (Укл/Выкл)) у

становішча [On] (Укл). Цяпер сувязь Wi-Fi становіцца даступная.

Дадатковую інфармацыю гл. у Інструкцыі карыстальніка.

 Bluetooth-злучэнне (толькі для мадэлі QL-820NWB)

ВАЖНАЯ ІНФАРМАЦЫЯ

Для забеспячэння ўзаемадзеяння прынтара з вашым камп’ютарам, абсталяваным Bluetooth, ці
Bluetooth-адаптарам вам трэба спачатку спарыць прынтар з камп’ютарам ці мабільнай прыладай з дапамогай
ПЗ для кіравання падлучэннямі па Bluetooth, выкарыстоўваючы ваш камп’ютар ці вашу мабільную прыладу.

)

1 Націсніце кнопку Menu (Меню).
2 Націсніце кнопку [▲] ці [▼] для выбару меню [Bluetooth].
3 Націсніце кнопку [OK].
4 Націсніце кнопку [▲] ці [▼], каб выбраць [Bluetooth(On/Off)] (Bluetooth (Укл/Вылк)),

а затым націсніце кнопку [OK]. Націсніце кнопку [▲] ці [▼], каб выбраць [On] (Укл),
азатым націсніце кнопку [OK].

5 Выкарыстоўвайце ПЗ для кіравання падлучэннямі па Bluetooth для выяўлення

прынтара. Цяпер сувязь Bluetooth становіцца даступная.

 Падлучэнне да сеткі з выкарыстаннем праваднога злучэння (толькі для мадэлі

QL-820NWB)

ЗАЎВАГА

Каб выкарыстоўваць статычны IP-адрас для падлучэння прынтара з дапамогай праваднога злучэння,
усталюйце драйверы прынтара і праграму Printer Setting Tool (Інструмент наладкі прынтара), а затым
укажыце налады праваднога злучэння.
Для атрымання больш падрабязнай інфармацыі гл. Усталяванне праграмнага забеспячэння

і драйвераў прынтара на камп’ютар.

1 Выключыце прынтар перад падлучэннем сеткавага кабеля.
2 Падлучыце сеткавы кабель да LAN-порта на тыльным баку прынтара.
3 Падлучыце сеткавы кабель да актыўнага LAN-порта ў сетцы.
4 Уключыце прынтар.

ЗАЎВАГА

Параметры сувязі прынтара можна змяніць у дыялогавым акне [Communication Settings]
(Параметры сувязі) у праграме Printer Setting Tool (Інструмент наладкі прынтара).
Дадатковую інфармацыю гл. у Інструкцыі карыстальніка.

ЗАЎВАГА

• Для атрымання больш падрабязнай інфармацыі аб выкарыстанні P-touch Editor Lite гл. Інструкцыю

карыстальніка.

• Для атрымання больш падрабязнай інфармацыі аб выкарыстанні двухтонавага друкавальнага
рулона з дапамогай P-touch Editor гл. Інструкцыю карыстальніка.

11. Друк з выкарыстаннем камп’ютара

Editor Lite Button

Editor Lite LED

Windows® 7 / 8 / 8.1 / 10

Націсніце Адкрыць папку для
прагляду файлаў.

Двойчы націсніце PTLITE10.

Windows Vista

®

Націсніце P-touch Editor Lite.

(P-touch Editor Lite толькі для мадэлі QL-810W)

11. Друк з выкарыстаннем камп’ютара

(P-touch Editor Lite толькі для мадэлі QL-810W) (працяг)

1 Уключыце прынтар, затым націсніце і ўтрымлівайце кнопку Editor Lite, пакуль не

загарыцца адпаведны зялёны індыкатар.

ЗАЎВАГА

QL-810W: Editor Lite ўстанаўліваецца ў якасці рэжыму па змаўчанні.

2 Падлучыце USB-кабель да камп’ютара.

ЗАЎВАГА

Пры падлучэнні прынтара праз USB-канцэнтратар могуць узнікнуць праблемы з выяўленнем прылады.
Адлучыце USB-кабель і праверце, ці ўключаны прынтар.

3 Пасля падлучэння USB-кабеля на экране камп’ютара з’явіцца дыялогавае акно.

(Наступныя выявы на экране могуць адрознівацца ў залежнасці ад аперацыйнай
сістэмы, але парадак дзеянняў аднолькавы.)

ЗАЎВАГА

• Калі дыялогавае акно не паказваецца на экране, магчыма, яно захілена іншым адкрытым акном
інтэрфейсу. Згарніце ўсе астатнія вокны для вываду дыялогавага акна на экран.

• Пры першым падлучэнні прынтара да камп’ютара запуск праграмы P-touch Editor Lite можа
заняць больш часу, чым звычайна. Калі пры падлучэнні прынтара праграма не запусцілася
аўтаматычна, яе можна адкрыць уручную
P-touch Editor Lite, двойчы націснуўшы значок PTLITE10.EXE.

 Пры выкарыстанні Windows Vista

Пры першым падлучэнні прылады выканайце сканаванне, па заканчэнні якога ўстанавіце сцяжок
[Always do this for software and games] (Заўсёды выконваць гэта дзеянне для ПЗ і гульняў)
удыялогавым акне, якое з’явілася. Пры наступных падлучэннях прынтара QL-810W праграма
P-touch Editor Lite будзе запускацца аўтаматычна.

праз меню [Мой камп’ютар]. Запусціце праграму

®

4 Запусціцца праграма P-touch Editor Lite.

ВАЖНАЯ ІНФАРМАЦЫЯ

Падчас выкарыстання праграмы P-touch Editor Lite не выключайце сілкаванне і не адлучайце прынтар ад
камп’ютара.

 Пры выкарыстанні камп’ютараў Macintosh

Праграма P-touch Editor Lite недаступна для камп’ютараў Macintosh
адлюстроўваецца значок [QL-810W] пры падлучэнні прынтара да камп’ютара Mac у рэжыме
Editor Lite. Адкрыйце [QL-810W] з працоўнага стала, затым выканайце каманду [Start Here Mac].
Калі праграма P-touch Editor 5.1 і драйвер не ўсталяваны, на экране адлюструецца
паведамленне з прапановай выканаць іх усталяванне. Усталюйце іх і карыстайцеся праграмай

P-touch Editor 5.1.

. На экране

12. Друк з выкарыстаннем мабільнай прылады

12. Друк з выкарыстаннем мабільнай прылады (працяг)

Усталяванне праграм для выкарыстання на мабільных прыладах

Кампанія Brother прапануе розныя праграмы для выкарыстання з прынтарам, у тым ліку праграмы, якія
дазваляюць выконваць друк непасрэдна з вашага Apple iPhone, iPad, iPod touch або смартфона ці
планшэта Android™, а таксама праграмы, якія дазваляюць перадаваць дадзеныя на прынтар па
бесправадной сувязі, такія як шаблоны, сімвалы і базы даных, створаныя на камп’ютары. З App Store
ці Google Play™ можна спампаваць наступныя

• Brother iPrint&Label

• Mobile Transfer Express

бясплатныя праграмы кампаніі Brother:

Падлучэнне прынтара для друку этыкетак да мабільнай прылады

1 Упэўніцеся, што абраны параметры прамой бесправадной сувязі Wireless Direct

прынтара, а затым падлучыце яго да камп’ютара з дапамогай USB-кабеля.

• Для Windows
a) Запусціце праграму Printer Setting Tool (Інструмент наладкі прынтара) на камп’ютары.

b) Націсніце кнопку [Communication Settings] (Параметры сувязі).
c) Націсніце на ўкладку [General] (Асноўныя).
d) Упэўніцеся, што абраны пункт [Infrastructure and Wireless Direct] (Інфраструктура і

падключэнне да бесправадной сеткі пры дапамозе функцыі Wireless Direct) або
[Wireless Direct] для [Selected Interface] (Абраны інтэрфейс).

• Для камп’ютараў Mac:
a) Запусціце праграму Printer Setting Tool (Інструмент наладкі прынтара) на

b) Націсніце кнопку [Communication Settings] (Параметры сувязі).
c) Націсніце на ўкладку [Wireless LAN] (Бесправадная лакальная сетка).
d) Упэўніцеся, што параметр [Wireless Direct] (Прамая бесправадная сувязь) устаноўлены

ў становішчы [On] (Укл.).

®

:

камп’ютары.

Друк з мабільнай прылады

1 Запусціце на вашай мабільнай прыладзе праграму для друку з мабільнай прылады.

ЗАЎВАГА

Упэўніцеся, што прынтар падлучаны да мабільнай прылады.
Гл. Падлучэнне прынтара для друку этыкетак да мабільнай прылады.

2 Выберыце шаблон або форму наклейкі.

ЗАЎВАГА

Вы таксама можаце выбраць раней распрацаваную этыкетку або выяву і раздрукаваць яе.

3 У меню праграмы націсніце [Print] (Друкаваць).

2 Для мадэлі QL-810W

Для ўключэння функцыі бесправадной сеткі націсніце і ўтрымлівайце на працягу
адной секунды кнопку Wi-Fi ( ) на прынтары.

Індыкатар Wi-Fi ( ) пачынае міргаць сінім адзін раз кожныя тры секунды.

Для мадэлі QL-820NWB
Націсніце кнопку Menu (Меню) і [▼] для выбару меню [WLAN], а затым націсніце
кнопку [OK].

Для ўключэння функцыі бесправадной сеткі ўстанавіце параметр [WLAN (On/Off)]
(WLAN (Укл/

На LCD-дысплеі з’яўляецца значок Wi-Fi ( ).

Выкл)) у становішча [On] (Укл).

3 У наладах Wi-Fi мабільнай прылады выберыце ідэнтыфікатар SSID прынтара

і ўвядзіце пароль.

ЗАЎВАГА

• Заводскія настройкі SSID і пароля:
SSID: "DIRECT-*****_QL-810W" або "DIRECT-*****_QL-820NWB", дзе ***** — гэта пяць апошніх лічб
серыйнага нумара вырабу.
(Наклейка з серыйным нумарам вырабу знаходзіцца ў аддзяленні для рулона DK прынтара.)
Пароль:
"810*****" для QL-810W/"820*****" для QL-820NWB.
***** — гэта пяць апошніх лічб серыйнага нумара вырабу.

• У рэжыме інфраструктуры прынтар можна падлучыць да мабільнай прылады праз кропку
бесправаднога доступу або

маршрутызатар.

Асноўныя характарыстыкі

D00U65001A

 Тэхнічныя характарыстыкі прадукту

Найменні параметраў Тэхнічныя характарыстыкі

Спосаб друку Прамы тэрмадрук з дапамогай тэрмадрукавальнай галоўкі

Інтэрфейс USB / Бесправадная лакальная сетка (QL-810W/820NWB) / Правадная лакальная сетка

(толькі для мадэлі QL-820NWB) / Bluetooth (толькі для мадэлі QL-820NWB)

Памер (Ш × В × Г) Прыбл. 125,3 × 145 × 234 мм

Вага QL-810W: Прыбл. 1,12 кг (без рулонаў DK)

QL-820NWB: Прыбл. 1,16 кг (без рулонаў DK)

 Працоўныя ўмовы

Параметр Тэхнічныя характарыстыкі

Працоўная тэмпература Ад 10 да 35 °C

Працоўная вільготнасць 20-80% (Максімальная тэмпература па вільготным тэрмометры 27 °C)

Ліквідаванне непаладак

Большасць непаладак можна выправіць самастойна. Для атрымання парад, перайдзіце на
старонку FAQs & Troubleshooting (Частыя пытанні і парады па пошуку і ліквідаванні непаладак)
для вашай мадэлі на сайце Brother Solutions Center па адрасе support.brother.com

 Магчымыя віды няспраўнасцей і праблем

Не гарыць святлодыёдны індыкатар стану.•Адаптар пераменнага току ўстаўлены правільна?

Прынтар не друкуе або атрымана памылка
друку.

На камп’ютары з’яўляецца памылка
перадачы даных.

Этыкеткі захраслі ў разаку.•Звярніцеся ў Службу падтрымкі кліентаў Brother.
Этыкетка не выкідваецца пасля друку.•Пракантралюйце, каб шчыліна для вываду этыкетак не была заблакавана.

Памылка працы разака.•Пры з’яўленні памылкі працы разака трымайце накрыўку аддзялення для

Як перазапусціць праграму P-touch Editor
Lite пасля выхаду з яе ў той час, калі
прынтар яшчэ ўключаны?

Праблема Вырашэнне

Упэўніцеся, што адаптар пераменнага току ўстаўлены правільна. Калі
адаптар пераменнага току ўстаўлены правільна, паспрабуйце падлучыць
яго да іншай электрычнай разеткі.

• Адлучаны кабель?
Праверце надзейнасць падлучэння кабелю.

• Рулон DK усталяваны правільна?
Калі не, выдаліце рулон DK і пераўсталюйце яго.

• Засталося дастаткова матэрыялу ў рулоне?
Упэўніцеся, што ў ім дастаткова матэрыялу.

• Накрыўка аддзялення для рулона DK адкрыта?
Пракантралюйце, каб накрыўка аддзялення для рулона DK была закрыта.

• Узнікла

• Калі прынтар падлучаны праз USB-канцэнтратар, паспрабуйце падлучыць

• Выбраны правільны порт?

• Прынтар знаходзіцца ў рэжыме астуджэння (святлодыёдны індыкатар стану

• Пракантралюйце правільнасць усталявання рулона DK, выняўшы і

• Упэўніцеся, што накрыўка аддзялення для рулона DK шчыльна закрыта.

Перазапуск праграмы магчымы трыма спосабамі. Выканайце любыя
з пералічаных ніжэй дзеянняў:

• Выключыце і зноў уключыце прынтар.

• Не выключаючы прынтар адлучыце і зноў падлучыце USB-кабель.

• Запусціце праграму P-touch Editor Lite праз меню Мой камп’ютар.

памылка друку або перадачы?
Выключыце і зноў уключыце прынтар. Калі праблема па-ранейшаму
застаецца, звярніцеся да дылера Brother.

яго наўпрост да камп’ютара. Калі не, паспрабуйце падлучыць яго да іншага
USB-порта.

Упэўніцеся, што выбраны правільны порт са спісу [Выберыце адзін або
некалькі партоў для друку] у дыялогавым акне [Уласцівасці прынтара].

міргае аранжавым)?
Пачакайце, пакуль індыкатар не перастане міргаць, а затым паўтарыце

друку.

спробу

пераўсталяваўшы яго.

рулона DK закрытай і націсніце кнопку сілкавання ( ). Разак вяртаецца
ўзыходнае становішча, і прынтар аўтаматычна выключаецца. Пасля
выключэння прынтара праверце шчыліну для вываду этыкетак і выдаліце
захраслыя этыкеткі.

Пакет сродкаў распрацоўкі праграмнага забеспячэння

Даступны камплект сродкаў для распрацоўкі ПЗ (SDK). Наведайце Brother Developer Center
(brother.com/product/dev).
Можна спампаваць пакет b-PAC SDK і пакеты для распрацоўкі ПЗ (SDK) для мабільных прылад
(Android, iPhone і iPad). (Змест пакетаў для распрацоўкі ПЗ (SDK), якія можна спампаваць, можа

быць зменены без папярэдняга паведамлення.)