Brother QL-710W, QL-720NW User's Guide

Manual de utilizare

Imprimantă de etichete

QL-710W/720NW

Asiguraţi-vă că aţi citit şi aţi înţeles acest manual înainte de a utiliza aparatul.
Vă recomandăm să păstraţi acest manual la îndemână pentru consultări viitoare.
Nu toate modelele sunt disponibile în toate ţările.

www.brother.com

ROM

ver. A

Cuprins

Cuprins •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1
1 Utilizarea cablului de interfaţă••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2
2 Dezinstalarea software-ului şi a driverului de imprimantă ••••••••••••• 4

Dezinstalarea software-ului/Manualului de utilizare (Windows®) •••••••••••••• 4
Dezinstalarea driverului de imprimantă (Windows
Dezinstalarea P-touch Editor (Macintosh)•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6
Dezinstalarea driverului de imprimantă (Macintosh)•••••••••••••••••••••••••••••• 7

3 Exemple de etichete •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8
4 Proceduri generale •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9
5 LED de stare•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10
6 Dispozitiv de stocare (numai pentru modelul QL-720NW)••••••••••••• 11
7 iPrint&Label ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 13
8 Utilitar QL•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 14

Prezentare •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 14
Folosirea utilitarului QL••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 14

9Întreţinerea•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 17
10 Depanarea •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 18
11 Specificaţii principale•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 21

®

) ••••••••••••••••••••••••••••• 5

1

2

1 Utilizarea cablului de interfaţă

Cablul RS-232C şi cablul de reţea nu sunt accesorii standard.
Selectaţi cablul adecvat pentru interfaţa dvs.

• Cablu USB

Utilizaţi cablul de interfaţă inclus.

• Cablu RS-232C (numai pentru modelul QL-720NW)

Alocarea pinilor pentru cablurile seriale (cabluri RS-232C) care pot fi utilizate cu
acest aparat sunt indicate în tabelul de mai jos. Puteţi achiziţiona aceste cabluri de
la un magazin de electronice. Nu utilizaţi un cablu de interfaţă mai lung de 2 metri.

Partea Brother QL Partea calculatorului
D-sub mamă, şurub de blocare nr. 4 – 40 (UNC) (D-Sub9P mamă)

Denumire

semnal

DCD 1 1 DCD

RXD 2 2 RXD

TXD 3 3 TXD

DTR 4 4 DTR

GND 5 5 GND

DSR 6 6 DSR

RTS 7 7 RTS

CTS 8 8 CTS

RI 9 9 RI

Partea conectorului serial RS-232C a acestui echipament nu este o sursă de
alimentare limitată.

• Cablu de reţea (numai la modelul QL-720NW)

Utilizaţi un cablu torsadat direct, de Categoria 5 (sau mai mare) pentru Fast Ethernet
Network 10BASE-T sau 100BASE-TX.

Număr

PIN

Alocarea PIN-ilor

Număr

PIN

Denumire

semnal

Important

Pentru conexiunile USB trebuie utilizat cablul USB inclus, pentru a asigura
respectarea limitelor pentru EMC (Compatibilitate electromagnetică).

Pentru interfeţele serială şi de reţea trebuie utilizat câte un cablu de
interfaţă ecranat, pentru a asigura respectarea limitelor pentru EMC.

Modificările care nu sunt aprobate în mod expres de Brother Industries,
Ltd. pot afecta performanţa şi calitatea imprimării, iar paguba poate să
nu mai intre sub incidenţa garanţiei limitate.

• Atenţie la conexiunile LAN:

Nu conectaţi acest aparat la o conexiune LAN supusă supratensiunilor.

• Atenţie la conexiunea RS-232C:

Partea conectorului serial RS-232C a acestui echipament nu este o sursă
de alimentare limitată.

3

4

Dezinstalarea software-ului

2 Dezinstalarea software-ului

şi a driverului de imprimantă

Această secţiune descrie modalitatea de dezinstalare a software-ului şi a driverului
imprimantei. În paşii următori, veţi vizualiza „XX-XXXX”. Citiţi „XX-XXXX” ca fiind numele
imprimantei dvs.

Dezinstalarea software-ului/Manualului de utilizare

®

(Windows

Pentru Windows® XP/Windows Server® 2003

1

Din [Panoul de control], navigaţi la [Adăugare sau eliminare programe].
Se afişează fereastra de dialog [Adăugare sau eliminare programe].

Pentru Windows Vista®/Windows® 7/Windows Server® 2008

Din [Panoul de control], navigaţi la [Programe] şi deschideţi
[Programe şi caracteristici].
Se afişează fereastra de dialog [Dezinstalaţi sau modificaţi un program].

Pentru Windows® XP/Windows Server® 2003

2

Selectaţi software-ul/manualul de utilizare pe care doriţi să îl eliminaţi,
cum ar fi P-touch Editor 5.0 şi faceţi clic pe [Eliminare].

)

Pentru Windows Vista®/Windows® 7/Windows Server® 2008

Selectaţi software-ul/manualul de utilizare pe care doriţi să îl eliminaţi,
cum ar fi P-touch Editor 5.0 şi faceţi clic pe [Dezinstalare].

Faceţi clic pe [OK]/[Da].

3

Se lansează operaţia de dezinstalare.

Închideţi fereastra de dialog [Adăugare sau Eliminare programe]

4

(Windows
(Windows Vista

Brother P-touch Editor/Brother P-touch Update Software/Manualul de utilizare a
fost dezinstalat.

®

XP/Windows Server® 2003)/[Programe şi caracteristici]

®

/Windows® 7/Windows Server® 2008).

Dezinstalarea driverului de imprimantă (Windows®)

Opriţi imprimanta.

1

Pentru Windows® XP

2

Din [Panoul de control], navigaţi la [Imprimante şi alte dispozitive hardware] şi
deschideţi fereastra de dialog [Imprimante şi faxuri].

Pentru Windows Server® 2003

Din [Panoul de control], deschideţi fereastra de dialog [Imprimante şi faxuri].

Pentru Windows Vista

Din [Panoul de control], navigaţi la [Hardware şi sunete] şi deschideţi [Imprimante].

Pentru Windows® 7

Faceţi clic pe , navigaţi la [Dispozitive şi imprimante].

Pentru Windows Server® 2008

Din [Panoul de control], deschideţi [Imprimante].

Pentru detalii, consultaţi asistentul de ajutor din Windows®.

Pentru Windows® XP/Windows Server® 2003

3

Selectaţi „Brother XX-XXXX” şi faceţi clic pe [Fişier] - [Ştergere].

Pentru Windows Vista®/Windows® 7/Windows Server® 2008

Selectaţi „Brother XX-XXXX”, faceţi clic dreapta pe pictogramă şi apoi faceţi clic
pe [Ştergere] (Windows Vista
(Windows

®

7).

®

®

/Windows Server

®

2008)/[Eliminare dispozitiv]

5

Pentru Windows® XP/Windows Server® 2003

4

Navigaţi la [Fişier] - [Proprietăţi server].

Pentru Windows Vista

În fereastra [Imprimante], faceţi clic dreapta şi navigaţi la [Executare ca
administrator] - [Proprietăţi server...].
Dacă se afişează dialogul de confirmare, faceţi clic pe [Continuare]. Dacă se
afişează fereastra de dialog [Control cont utilizator], introduceţi parola şi faceţi clic
pe [OK].

Pentru Windows

Selectaţi [Fax] sau [Inscriptor de documente Microsoft XPS] în fereastra
[Dispozitive şi imprimante] şi apoi faceţi clic pe [Proprietăţi server imprimare],
din bara de meniu.

®

®

7

Pentru Windows Server® 2008

În fereastra [Imprimante], faceţi clic pe [Proprietăţi server], opţiune care se
afişează în bara de meniu.

6

Pentru Windows® XP/Windows Server® 2003/Windows Server® 2008

5

Faceţi clic pe fila [Drivere] şi selectaţi „Brother XX-XXXX”. Faceţi apoi clic
pe [Eliminare].

Pentru Windows Vista

Faceţi clic pe fila [Drivere] şi selectaţi „Brother XX-XXXX”. Faceţi apoi clic
pe [Eliminare...].

Pentru Windows

Faceţi clic pe fila [Drivere] şi apoi faceţi clic pe [Modificare setări de driver].
(Dacă apare mesajul Control cont utilizator, introduceţi parola şi apoi faceţi clic
pe [OK].)
Selectaţi „Brother XX-XXXX” şi apoi faceţi clic pe [Eliminare...].

Pentru Windows® XP/Windows Server® 2003

6

Mergeţi la pasul 7.

Pentru Windows Vista®/Windows® 7/Windows Server® 2008

Selectaţi [Eliminare driver şi pachet] şi apoi faceţi clic pe [OK].

Închideţi fereastra [Proprietăţi server imprimare].

7

Driverul imprimantei a fost dezinstalat.

®

®

7

Dezinstalarea P-touch Editor (Macintosh)

Pe unitatea pe care este instalat P-touch Editor, faceţi dublu clic

1

pe directorul Applications (Aplicaţii) - directorul P-touch Editor 5.0 ­directorul Uninstall P-touch - UninstallPtEditor.command.

Se afişează fereastra „Terminal” şi procesul de dezinstalare este lansat.

• Pentru operaţia de dezinstalare sunt necesare drepturi de administrator.

• În cazul în care fereastra [Terminal] nu este afişată prin dublu clic pe

„UninstallPtEditor.command”, faceţi clic dreapta (sau apăsaţi tasta control +
clic) pe „UninstallPtEditor.command”. Se afişează meniul contextual.
Deschideţi fereastra [Terminal] din meniul contextual.

Faceţi clic pe pentru a închide fereastra [Terminal].

2

Ştergeţi directorul „P-touch Editor 5.0” din directorul „Applications”

3

(Aplicaţii).

Înainte de a şterge directorul P-touch Editor 5.0, verificaţi dacă în acesta sunt
salvate fişiere necesare.

P-touch Editor a fost dezinstalat.

Dezinstalarea driverului de imprimantă (Macintosh)

Opriţi imprimanta.

1

Faceţi clic pe meniul Apple - [System Preferences]

2

(Preferinţe sistem) şi faceţi clic pe [Print & Fax] (Imprimantă şi fax)
(Mac OS X 10.5.8 – 10.6)/[Print & Scan] (Imprimantă şi scanare)
(Mac OS X 10.7).

Selectaţi „Brother XX-XXXX” şi faceţi clic pe .

3

Închideţi fereastra [Print & Fax] (Imprimantă şi fax)/[Print & Scan]

4

(Imprimantă şi scanare).

Driverul imprimantei a fost dezinstalat.

7

8

3 Exemple de etichete

Mai jos sunt prezentate exemplele de etichete pe care le puteţi crea cu imprimanta
Brother QL-710W/720NW.
Puteţi alege dintr-o varietate de etichete.

Selectaţi tipul de etichetă pe care doriţi să-l creaţi.

4 Proceduri generale

Această secţiune descrie procedura generală de creare a etichetelor.

Conectaţi-vă la PC/calculatorul Macintosh

Creaţi datele etichetei.

1

Introduceţi textul direct folosind P-touch Editor sau copiaţi textul dintr-o
aplicaţie Microsoft
Utilizaţi diferitele funcţii de editare ale P-touch Editor pentru a vă formata şi
decora eticheta.

Pentru detalii privind modul de creare a etichetelor, consultaţi Ajutor.

Imprimaţi eticheta.

2

Imprimaţi eticheta de la imprimanta Brother QL.

®

Office.

9

Pentru detalii privind modul de imprimare a etichetelor, consultaţi Ajutor.

Scoateţi etichetele din fanta de ieşire a etichetei pentru a evita adunarea etichetelor

şi blocarea hârtiei.

Utilizaţi aparatul fără conectare la calculator (numai

pentru Windows

Creaţi datele etichetei şi transferaţi-le la imprimantă.

1

(Consultaţi capitolul P-touch Transfer Manager din Ghidul
utilizatorului de software)

Utilizaţi comanda şablonului P-touch pentru a imprima şablonul

2

transferat. (Pentru detalii privind funcţia şablonului P-touch,
consultaţi Ghidul utilizatorului de software de pe CD.)

®

)

10

5 LED de stare

Definiţia LED-ului de STARE

LED-ul de stare de pe imprimanta Brother QL indică starea curentă de
funcţionare.

LED Stare

Stins

LED-ul verde este aprins

Alimentarea este OPRITĂ.

Alimentarea este PORNITĂ.

LED-ul verde clipeşte

LED-ul portocaliu este aprins

LED-ul portocaliu clipeşte

LED-ul roşu este aprins

LED-ul roşu clipeşte

Se recepţionează date de la calculator.
Se transferă date.
Se creează datele de configurare a imprimantei.

Capacul rolei este deschis. Închideţi corect capacul rolei.
Aparatul este în stare de resetare de tranziţie.

Răcire (aşteptaţi ca temperatura capului de imprimare să scadă).
Resetare în derulare.

Aparatul se încarcă.

Indică una dintre următoarele erori.
LED-ul roşu clipeşte încet (la intervale de o secundă):

• Terminarea rolei DK.

•Rolă DK incorectă instalată.

• Eroare de alimentare.

•Lipsă rolă DK.

• Eroare transmisie.

• Capacul rolei a fost deschis (în timpul funcţionării).

• Eroare de afişare a datelor.

•Căutare punct de acces/eroare de conectare.

LED-ul roşu clipeşte la intervale neregulate:

• Eroare cutter.

LED-ul roşu clipeşte rapid:

• Eroare EEPROM.

6 Dispozitiv de stocare (numai

pentru modelul QL-720NW)

Descriere

Funcţia de memorare vă permite să executaţi comenzi prin transmiterea datelor de pe un
calculator sau de pe un alt dispozitiv către imprimantă, prin intermediul stick-ului USB.
Fişierele care au fost copiate în zona de memorare a imprimantei sunt procesate când
apăsaţi butonul Wi-Fi.
Această funcţie este utilă în următoarele situaţii.

• Când doriţi să aplicaţi aceste setări care se stochează într-un fişier de comandă

(în format „.bin”) sau în şabloane care sunt memorate în format „.blf”, şi care sunt
distribuite de administrator fără utilizarea unui instrument personalizat.

• Când doriţi să executaţi comenzi fără instalarea driverului de imprimantă.

• Când doriţi să utilizaţi un dispozitiv care conţine un sistem de operare (inclusiv sistemele

de operare non-Windows) care are funcţie USB pentru imprimarea şi transmiterea datelor.

Utilizarea funcţiei de memorare

Asiguraţi-vă că imprimanta este oprită.

1

Ţinând apăsat butonul Wi-Fi, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul

2

de alimentare.
Când LED-urile de stare şi Wi-Fi încep să clipească în verde,
eliberaţi butoanele Wi-Fi şi de alimentare.
După ce LED-urile clipesc de câteva ori, LED-ul de stare se aprinde
automat în verde.

11

Conectaţi calculatorul sau dispozitivul la imprimantă prin USB.

3

Zona de memorare a imprimantei se afişează pe ecranul
calculatorului sau al dispozitivului.

Dacă zona de memorare nu se afişează automat, consultaţi instrucţiunile
de utilizare a sistemului de operare de pe calculator sau dispozitiv, pentru
informaţii referitoare la afişarea zonei de memorare.

Glisaţi şi fixaţi fişierul pe care doriţi să îl copiaţi în zona de memorare.

4

Apăsaţi butonul Wi-Fi. Se execută fişierul de comandă. În timpul

5

executării fişierului de comandă, LED-ul Wi-Fi se aprinde în verde.

12

După executarea fişierului de comandă, LED-ul Wi-FI se stinge.

6

Dezactivaţi modul de memorare şi apoi opriţi imprimanta.

7

Imprimanta va porni în modul normal de operare.

• Când opriţi imprimanta, modul de memorare este dezactivat, iar fişierele din
zona de memorare sunt şterse.

• Această funcţie este compatibilă cu fişiere „.bin” şi „.blf”. Nu utilizaţi alte formate
de fişier cu această funcţie.

• Nu creaţi directoare în zona de memorare. În cazul în care creaţi un director,
fişierele din director nu vor fi executate.

• Capacitatea zonei de memorare este de 2,45 MB. Utilizarea fişierelor mai mari
de 2 MB nu poate fi garantată.

• În cazul în care copiaţi fişiere multiple în zona de memorare, acestea vor fi
executate în ordinea copierii lor. În cazul în care copiaţi fişiere cu o singură operaţie,
ordinea de executare a fişierelor nu poate fi garantată.

•Funcţiile Wi-Fi, interfaţa de reţea cablată şi RS-232C nu sunt disponibile în timp
ce imprimanta rulează în modul de memorare.

7 iPrint&Label

Aplicaţia Brother iPrint&Label vă permite să imprimaţi conţinuturi direct pe imprimanta
dvs. de etichete Brother QL, de pe dispozitivele Apple iPhone, iPad şi iPod touch sau
de pe telefoanele inteligente Android™.

Aplicaţia Brother iPrint&Label poate fi descărcată gratuit de pe App Store sau
Google Play. Căutaţi „Brother iPrint&Label” pe App Store sau Google Play.

Aplicaţia Brother iPrint&Label este compatibilă cu următoarele funcţii:

• Imprimarea etichetelor cu textul pe care îl introduceţi.

• Imprimarea etichetelor cu textul pe care îl introduceţi utilizând şabloanele.

• Imprimarea etichetelor preformatate, din colecţia de etichete.

• Imprimarea etichetelor cu fotografii salvate pe dispozitivul dvs. Apple iPhone, iPad

şi iPod touch sau pe telefonul inteligent Android™.

Specificaţiile acestui produs sunt supuse modificărilor fără notificare.

13

14

8 Utilitar QL

Prezentare

Utilitarul QL este un program computerizat care vă permite să modificaţi setările implicite
ale imprimantei.

În mod normal, când utilizaţi un program computerizat pentru imprimarea unui document,
setările de imprimare sunt specificate în fereastra de dialog cu driverul imprimantei, iar
apoi datele se transmit către imprimantă. Acest utilitar poate fi folosit pentru reglarea
setărilor, iar acestea sunt mai avansate faţă de setările driverului de imprimantă.

Folosiţi utilitarul QL pentru a configura imprimanta atunci când aceasta este inactivă.
Imprimanta poate funcţiona defectuos dacă încercaţi să o configuraţi când aceasta
gestionează o activitate.

Folosirea utilitarului QL

Înainte de folosirea utilitarului QL

• Conectaţi imprimanta la o priză de alimentare.

• Asiguraţi-vă că driverul de imprimantă a fost instalat şi că acesta este funcţional.

• Conectaţi imprimanta prin USB sau RS-232C (numai pentru modelul QL-720NW).

Pornirea utilitarului QL (Windows®)

Conectaţi imprimanta de configurat la calculator.

1

Faceţi clic pe [Start] - [Toate programele] - [Brother] - [Label &

2

Mobile Printer] - [Printer Setting Tool]. Se afişează ecranul
[Printer Setting Tool].

Selectaţi imprimanta conectată la

3

pasul 1.

Faceţi clic pe butonul [Utility] (Utilitar).

4

Se afişează fereastra principală.
Consultaţi

Î Cum folosiţi utilitarul QL.

Pornirea utilitarului QL (Macintosh)

Conectaţi imprimanta de configurat la calculatorul Macintosh.

1

Faceţi clic pe [Macintosh HD] - [Applications] (Aplicaţii) - [Brother] -

2

[Utilities] - [Brother QL-7xx Utility].

Se afişează fereastra principală.
Consultaţi

Î Cum folosiţi utilitarul QL.

Cum folosiţi utilitarul QL

În fereastra principală a utilitarului QL, selectaţi casetele de validare

1

ale parametrilor cu setări pe care doriţi să le modificaţi.

Selectaţi setările dorite din meniurile derulante sau introduceţi

2

valorile dorite.

Faceţi clic pe [Apply] (Aplicare) pentru a salva setările pe imprimantă.

3

Setările se salvează când închideţi utilitarul QL, acestea fiind aplicate la
următoarea pornire a utilitarului QL.
Reţineţi totuşi că dacă imprimanta este deja conectată când porniţi utilitarul QL,
se aplică setările imprimantei.

15

Power on when plugged in (Alimentare
la conectarea în priză)

Stabileşte dacă imprimanta porneşte automat
atunci când conectaţi cablul de alimentare.
Setări disponibile: [ON] (ACTIVAT),

[OFF] (DEZACTIVAT)

Auto power-off time setting (Setarea timpului
de oprire automată)

Stabileşte timpul care trece înainte de oprirea
automată a imprimantei.
Setări disponibile: [0], [10], [20], [30], [40], [50], [60]

Această setare se dezactivează când realizaţi
conectarea la o reţea cablată/wireless.

Network Settings on Power On (Setările de reţea
la pornire)

Stabileşte condiţiile de conectare prin Wi-Fi şi o
reţea cablată (numai pentru modelul QL-720NW),
la pornirea imprimantei.
Setări disponibile: (QL-710W) [On by Default] (Activat implicit), [Off by Default]
(Dezactivat implicit), [Keep Current State] (Păstrează starea curentă)
(QL-720NW) [Wireless LAN by Default] (LAN wireless implicit), [Wired LAN by
Default] (LAN cablată implicit), [Keep Current State] (Păstrează starea curentă)

Pentru Windows

®

16

Save Command Settings (Salvarea setărilor pentru comenzi)

Salvează conţinutul elementelor afişate în fila selectată, cum ar fi un fişier în formatul de
comandă „.bin”.

Printer Information Output Settings (Setarea
informaţiilor vizibile la imprimarea setărilor
imprimantei)

Stabileşte ce informaţii se imprimă când imprimaţi
setările imprimantei.
Setări disponibile: (QL-710W) [All] (Toate),
[Usage Log] (Jurnal utilizare), [Printer Settings]
(Setări imprimantă)
(QL-720NW) [All] (Toate), [Usage Log] (Jurnal
utilizare), [Printer Settings] (Setări imprimantă),
[Printer Transfer Data] (Date de transfer
imprimantă)

Command Mode (Modul Comandă) (numai
pentru modelul QL-720NW)

Setează formatul de comandă al imprimantei.
Setări disponibile: [Raster] (Reţea), [ESC/P],
[P-touch Template] (Şablon P-touch)

Pentru Windows

®

Baud Rate (Rată de transfer) (numai pentru
modelul QL-720NW) (numai pentru Windows
(numai pentru conexiunea RS-232C)

Setează rata de transfer.
Setări disponibile: [9600], [57600], [115200]

®

)

Referinţă

9Întreţinerea

Întreţinerea aparatului trebuie efectuată conform cerinţelor. Totuşi, anumite medii
necesită ca întreţinerea să fie efectuată mai des (de exemplu, în medii cu praf).

Întreţinerea capului de imprimare

Rola DK (tip de hârtie de înregistrare termică) utilizată cu aparatul
este proiectată să cureţe capul de imprimare în mod automat. Atunci
când rola DK trece peste capul de imprimare în timpul imprimării
şi alimentării etichetei, capul de imprimare este curăţat.

Întreţinerea ieşirii etichetei

Dacă o etichetă provoacă
blocarea aparatului din cauza
adezivului lipit de ieşirea
etichetei, scoateţi cablul de
alimentare şi curăţaţi ieşirea
etichetei cu o lavetă înmuiată
în etanol sau alcool izopropilic.

Ieşire etichetă

17

18

Referinţă

10

Depanarea

Dacă apar probleme în timpul utilizării acestui aparat, următoarele indicaţii vă pot ajuta la
rezolvarea problemelor.

Tipuri potenţiale de probleme

Problemă Soluţie

• Cablul este slăbit?
Verificaţi conectarea corectă a cablului.

• Rola DK este instalată corect?
În caz contrar, scoateţi rola DK şi reinstalaţi-o.

• Există suficientă rolă rămasă?

Imprimanta QL nu imprimă sau
se primeşte o eroare de
imprimare.

LED-ul de stare nu se aprinde.

Pe calculator/calculatorul
Macintosh apare o eroare
de transmisie a datelor.

Etichetele sunt blocate în cutter. • Contactaţi Serviciul Clienţi Brother sau dealerul dvs. local Brother.

Eticheta nu este eliminată
corect după imprimare.

După înlocuirea rolei în timp
ce funcţia Add-In este activată,
stilul formatului nu este
actualizat. (Doar pentru
Windows

Pictograma programului de
completare P-touch nu este
afişată în Microsoft
(Doar pentru Windows

Eroare cutter.

®

)

®

Word.

®

)

Asiguraţi-vă că există suficientă rolă rămasă.

• Capacul compartimentului rolei DK este deschis?
Verificaţi să fie închis capacul compartimentului rolei DK.

•A apărut o eroare de imprimare sau o eroare de transmisie?
Opriţi imprimata Brother QL şi apoi reporniţi-o. Dacă problema
persistă, contactaţi distribuitorul dvs. Brother.

•Dacă imprimanta este conectată printr-un hub USB, încercaţi
să o conectaţi direct la PC. În caz contrar, încercaţi să
o conectaţi la un alt port USB.

• Cablul de alimentare este instalat corect?
Asiguraţi-vă că aţi introdus cablul de alimentare. Dacă acesta
este introdus corect, încercaţi să îl conectaţi la o altă priză
electrică.

• Este selectat portul corect? (doar pentru Windows
Asiguraţi-vă că aţi selectat portul corect din lista „Se imprimă
la următoarele porturi” din fereastra de dialog Proprietăţi
imprimantă.

• Imprimanta Brother QL se află în modul de răcire (LED-ul de
stare clipeşte în portocaliu)?
Aşteptaţi până când LED-ul de stare nu mai clipeşte şi apoi
reîncercaţi să imprimaţi.

•Verificaţi să nu fie blocată calea de eliminare a etichetei.

• Asiguraţi-vă că rola DK este instalată corect prin scoaterea şi
reinstalarea acesteia.

• Asiguraţi-vă că aţi închis corect capacul rolei DK.

• Închideţi P-touch Editor pentru a închide funcţia Add-In şi apoi
reactivaţi funcţia Add-In.

®

•Microsoft

• Este Microsoft
Outlook®?
Din cauza limitărilor programului, programul de completare al
Microsoft
din Microsoft

•Dacă apare o eroare a cutter-ului, menţineţi închis capacul
compartimentului rolei DK şi apăsaţi butonul Pornit/Oprit.
Cutter-ul revine la poziţia normală şi opreşte automat aparatul.
După ce aparatul este oprit, verificaţi ieşirea etichetei şi
eliminaţi hârtia blocată.

Word este pornit din Microsoft® Outlook®?

®

Word ales ca editor implicit pentru Microsoft

®

Word nu funcţionează cu setările de mai sus. Ieşiţi

®

Outlook® şi reporniţi Microsoft® Word.

®

)

®

Problemă Soluţie

Codul de bare imprimat nu
poate fi citit.

•Setaţi eticheta pe verticala capului de imprimare aşa cum se
indică mai jos.

Fantă de ieşire a

etichetei

Recomandat direcţie

Cap

imprimare

de imprimare

• Unele tipuri de scaner nu pot citi codul de bare. Încercaţi să
utilizaţi un alt scaner.

•Vă recomandăm imprimarea codului de bare cu opţiunea de
calitate a imprimării setată pe „Give priority to print quality”.

®

Windows

XP:
Pentru a modifica opţiunile de calitate a imprimării, deschideţi
fereastra de proprietăţi ale imprimantei navigând la [Panoul de
control] - [Imprimante şi alte dispozitive] - [Imprimante şi faxuri],
faceţi clic dreapta pe imprimanta pentru care doriţi să modificaţi
setările şi apoi selectaţi [Proprietăţi]. Apoi, în fila [General], faceţi
clic pe [Preferinţe de imprimare...].

®

Windows Vista

:
Pentru a modifica opţiunile de calitate a imprimării, deschideţi
fereastra de proprietăţi ale imprimantei navigând la [Panoul de
control] - [Hardware şi sunet] - [Imprimante], faceţi clic dreapta pe
imprimanta pentru care doriţi să modificaţi setările şi apoi
selectaţi [Proprietăţi]. Apoi, în fila [General], faceţi clic pe
[Preferinţe de imprimare...].

®

Windows

7:
Pentru a modifica opţiunile de calitate a imprimării, deschideţi
fereastra de proprietăţi ale imprimantei navigând la ­[Dispozitive şi imprimante], faceţi clic dreapta pe imprimanta
pentru care doriţi să modificaţi setările şi apoi selectaţi
[Proprietăţi imprimantă]. Apoi, în fila [General], faceţi clic
pe [Preferinţe...].

19

Vreau să resetez imprimanta/
să şterg datele transferate de
la PC/Mac.

Vreau să anulez comanda
curentă de imprimare.

Mac OS X 10.5.8 – 10.7:
Pentru a modifica opţiunile de calitate a imprimării, utilizaţi fila
„Basic” (De bază) din fereastra cu proprietăţile imprimantei.

Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Tăiere ţinând în acelaşi timp
apăsat şi butonul Pornire/Oprire când aparatul este oprit. Când
LED-ul Wi-Fi începe să clipească şi LED-ul de stare se aprinde
în portocaliu, apăsaţi de şase ori butonul Tăiere continuând să
ţineţi apăsat butonul Pornit/Oprit. Aparatul se va reseta. Toate
datele transferate de la PC/Mac vor fi şterse şi aparatul va fi
readus la setările din fabrică.

• Asiguraţi-vă că imprimanta este pornită şi apăsaţi butonul

Pornit/Oprit.

20

Problemă Soluţie

Când imprimaţi prin cablu USB,
imprimanta face pauze în mod
repetat şi apoi continuă
imprimarea.

• Imprimanta este setată pentru imprimare secvenţială?

În caz afirmativ, setaţi modul de imprimare la imprimare buffer.

Windows

®

XP:
Deschideţi fereastra cu proprietăţile imprimantei din [Panou
de control] - [Imprimante şi faxuri] şi faceţi clic pe butonul
[Preferinţe de imprimare...] din fila [Other] (Altele).
Selectaţi opţiunea [After one page of data is received]
(După recepţionarea unei pagini de date).

Windows Vista

®

/Windows® 7:
Deschideţi fereastra [Dispozitive şi imprimante] din [Panoul
de control]. Apoi, faceţi clic pe imprimanta dvs. QL şi faceţi clic
pe [Preferinţe de imprimare]. Selectaţi opţiunea [After one page
of data is received] (După recepţionarea unei pagini de date)
din fila [Other] (Altele).

Mac OS X 10.5.8 – 10.7:
Deschideţi fila [Basic] (De bază) din fereastra cu proprietăţile
imprimantei.
Selectaţi opţiunea [After one page of data is received] (După
recepţionarea unei pagini de date).

•O soluţie alternativă este deconectarea cablului LAN până
când se încheie imprimarea USB.

Nu se poate realiza imprimarea
într-o reţea cablată.

Driverul de imprimantă pentru o
reţea cablată nu poate fi instalat.

Nu se poate realiza imprimarea
într-o reţea wireless.

Driverul de imprimantă pentru o
reţea wireless nu poate fi
instalat.

Pentru Windows

®

• Asiguraţi-vă că aţi conectat cablul de reţea.

• LED-ul pentru wireless este aprins?
Dacă LED-ul este aprins sau clipeşte, apăsaţi butonul Wi-Fi
pentru a dezactiva funcţia.

• Asiguraţi-vă că aţi conectat cablul de reţea.

• LED-ul pentru wireless este aprins?
Dacă LED-ul este aprins sau clipeşte, apăsaţi butonul Wi-Fi
pentru a dezactiva funcţia.

• LED-ul pentru wireless este aprins?
Dacă LED-ul nu este aprins, apăsaţi butonul Wi-Fi pentru
a-l aprinde.

• LED-ul pentru wireless este aprins?
Dacă LED-ul nu este aprins, apăsaţi butonul Wi-Fi pentru
a-l aprinde.

Referinţă

11

Specificaţii principale

Specificaţiile produsului

Elemente QL-710W QL-720NW

Afişaj LED Wi-Fi (verde), LED de stare (verde, portocaliu, roşu)

Metoda de
imprimare

Viteza de
imprimare

Cap

Imprimare

Cutter Cutter automat rezistent

Buton

Sursă de alimentare 220 – 240 V c.a., 50/60 Hz, 1,1 A
Dimensiune

(lăţime × adâncime × înălţime)
Greutate Aprox. 1,2 kg (fără role DK)

imprimare
Lăţime max.

de imprimare
Lungime max.

de imprimare
Lungime min.

de imprimare

*1 Depinde de suportul (bandă/etichetă) utilizat.

Imprimare termică directă prin cap termic

Max. 150 mm/sec., Max. 93 etichete/min. (Etichete de adresă
standard) (la conectarea la PC şi utilizând P-touch Editor, când

*1

conectaţi cablul USB)

300 dpi/720 pct

59 mm

1 m

12,7 mm

Buton Pornire/Oprire ( ), Buton Wi-Fi, Buton Alimentare ( ),
buton Tăiere ( )

128 × 236 × 153 mm

21

22

Mediu de operare

Elemente QL-710W QL-720NW

Windows® XP/Windows Vista®/Windows® 7

SO

Windows

® *1

Windows Server
(Compatibil cu instalări OEM)

Macintosh Mac OS X 10.5.8 – 10.7

USB de mare viteză,

Windows

®

Reţea wireless

Interfaţa

USB de mare viteză,
Reţea wireless

®

Spaţiu pe disc mai mare de 70 MB

Hard
Disk

Macintosh

Windows
Macintosh Spaţiu pe disc mai mare de 200 MB

Windows® XP: minimum 128 MB
Windows Server

Windows

Memorie

®

Windows Vista
Windows

Mac OS X 10.5.8: minimum 512 MB

Macintosh

Mac OS X 10.6: minimum 1 GB

Mac OS X 10.7: minimum 2 GB
Altele Unitate CD-ROM
Temperatură de funcţionare între 10 şi 35 °C
Umiditate de funcţionare între 20 şi 80% (fără condens)

*1 Calculatorul trebuie să respecte recomandările Microsoft® pentru sistemul de

operare instalat.
*2 Spaţiu disponibil necesar la instalarea software-ului cu toate opţiunile.
*3 Driverele de imprimantă pentru Windows/Mac nu suportă imprimare prin RS-232C.

®

2003/2008/2008R2

*3

RS-232C

,
USB de mare viteză,
Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX,
Reţea wireless

USB de mare viteză,
Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX,
Reţea wireless

*2

*2

®

2003: minimum 256 MB

®

/Windows Server® 2008/2008 R2: minimum 512 MB

®

7: peste 1 GB (32 biţi) sau 2 GB (64 biţi) sau mai mult