Page 1
Ръководство за потребителя
Принтер за етикети
QL-710W/720NW
Преди да използвате устройството, непременно прочетете и разберете
това ръководство.
Препоръчваме ви да запазите това ръководство, така че да ви е под
ръка за бъдещи справки.
Не всички модели се предлагат във всички страни.
www.brother.com
вер. A
BUL
Page 2
Съдържание
Съдържание ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1
1 Използване на интерфейсния кабел •••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2
2 Деинсталиране на софтуера и драйвера за принтер ••••••••••••••• 4
Деинсталиране на софтуера/
Ръководството за потребителя (Windows
Деинсталиране на драйвера за принтер (Windows
Деинсталиране на P-Touch Editor (Macintosh) •••••••••••••••••••••••••••••••••• 7
Деинсталиране на драйвера за принтер (Macintosh) ••••••••••••••••••••••••• 8
3 Примерни етикети•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9
4 Общи процедури ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10
5 Индикатор на състоянието••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 12
6 Съхраняване на данни с голям обем (само за QL-720NW) ••••••• 13
7 iPrint&Label ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 15
8 QL Utility••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16
Общ преглед •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16
Използване на QL Utility •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16
9 Поддръжка ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 19
10 Отстраняване на неизправности ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 20
11 Основни спецификации••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 24
®
)••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 4
®
)••••••••••••••••••••••••• 5
1
Page 3
2
1 Използване на интерфейсния
кабел
RS-232C кабелът и мрежовият кабел не са стандартни
принадлежности.
Изберете подходящия кабел за вашия интерфейс.
• USB кабел
Използвайте приложения интерфейсен кабел.
• RS-232C кабел (само за QL-720NW)
Разположението на изводите за серийните кабели (RS-232C кабели), които могат
да се използват с това устройство, са показани в таблицата по-долу. Можете да
закупите тези кабели от магазини за електронно оборудване. Не използвайте
интерфейсен кабел, който е по-дълъг от 2 метра.
От страната на Brother QL От страната на
D-sub женски, застопоряващ винт № 4 – 40 (UNC) (D-Sub9P женски)
Име на
сигнала
DCD 1 1 DCD
RXD 2 2 RXD
TXD 3 3 TXD
DTR 4 4 DTR
GND 5 5 GND
DSR 6 6 DSR
RTS 7 7 RTS
CTS 8 8 CTS
RI 9 9 RI
Частта от това устройство със серийния RS-232C съединител не е източник с
ограничена мощност.
• Мрежов кабел (само за QL-720NW)
Използвайте прав кабел усукана двойка Категория 5 (или по-висока) за 10BASE-T
или 100BASE-TX бърза Ethernet мрежа.
Номер
на извод
Разположение на изводите
Номер
на извод
компютъра
Име на
сигнала
Page 4
Важно
За USB връзки трябва да се използва включеният в комплекта USB
интерфейсен кабел, за да се гарантира спазване на ограниченията
за електромагнитна съвместимост (EMC).
За сериен и мрежов интерфейс трябва да се използва екраниран
интерфейсен кабел, за да се гарантира спазване на ограниченията
за електромагнитна съвместимост.
3
Промените или модификациите, които не са изрично
одобрени
от Brother Industries, Ltd., може да окажат влияние върху
производителността и качеството на печат, и щетите може да не
се покриват от ограничената гаранция.
• Внимание при LAN връзки:
Не свързвайте това устройство в LAN мрежа, която е подложена на
свръхнапрежение.
• Внимание при RS-232C връзка:
Частта от това устройство със серийния RS-232C съединител не е източник
с ограничена мощност.
Page 5
4
Деинсталиране на софт уера
2 Деинсталиране на софтуера
и драйвера за принтер
В този раздел е описан начинът за деинсталиране на софтуера и драйвера за
принтера. В следващите стъпки ще видите XX-XXXX. Четете “XX-XXXX” като името
на вашия принтер.
Деинсталиране на софтуера/
Ръководството за потребителя (Windows
За Windows® XP/Windows Server® 2003
1
От [Контролен панел] отидете на [Добавяне или премахване на програми].
Показва се диалоговият прозорец [Добавяне или премахване на програми].
За Windows Vista®/Windows® 7/Windows Server® 2008
От [Контролен панел] отидете на [Програми] и отворете [Програми
и компоненти].
Показва се прозорецът [Деинсталиране или промяна на програма].
За Windows® XP/Windows Server® 2003
2
Изберете софтуера (ръководството за потребителя), който искате да
премахнете, като например P-touch Editor 5.0, и щракнете върху [Премахни].
®
)
За Windows Vista®/Windows® 7/Windows Server® 2008
Изберете софтуера (ръководството за потребителя), който искате да
премахнете, като например P-touch Editor 5.0, и щракнете върху [Деинсталирай].
Щракнете върху [OK]/[Да].
3
Операцията по деинсталиране започва.
Затворете диалоговия прозорец [Добавяне или премахване
4
на програми] (Windows
[Програми и компоненти] (Windows Vista
Windows Server
Brother P-touch Editor/Brother P-touch Update Software/
Ръководството за потребителя е деинсталирано.
®
2008).
®
XP/Windows Server® 2003)/
®
/Windows® 7/
Page 6
Деинсталиране на драйвера за принтер
®
(Windows
Изключете принтера.
1
За Windows® XP
2
От [Контролен панел] отидете на [Принтери и друг хардуер] и отворете
прозореца [Принтери и факсове].
За Windows Server® 2003
От [Контролен панел] отворете прозореца [Принтери и факсове].
За Windows Vista
От [Контролен панел] отидете на [Хардуер и звук] и отворете [Принтери].
За Windows® 7
Щракнете върху и отидете на [Устройства и принтери].
За Windows Server® 2008
От [Контролен панел] отворете [Принтери].
За подробна информация вижте помощта на Windows
За Windows® XP/Windows Server® 2003
3
Изберете “Brother XX-XXXX” и щракнете върху [Файл] - [Изтриване].
За Windows Vista®/Windows® 7/Windows Server® 2008
Изберете “Brother XX-XXXX”, щракнете с десния бутон върху иконата и след
това щракнете върху [Изтрий] (Windows Vista
[Премахване на устройството] (Windows
)
®
®
.
®
/Windows Server® 2008)/
®
7).
5
Page 7
6
За Windows® XP/Windows Server® 2003
4
Отидете на [Файл] - [Свойства на сървъра].
За Windows Vista
В прозореца [Принтери] щракнете с десния бутон и отидете на [Изпълнявай
като администратор] - [Свойства на сървъра...].
Ако се покаже диалоговият прозорец [Потвърждение на удостоверяването],
щракнете върху [Продължи]. Ако се покаже диалоговият прозорец [Управление
на потребителските акаунти], въведете паролата и щракнете върху [OK].
За Windows
Изберете [Факс] или [Microsoft XPS Document Writer] в прозореца [Уст рой ства и
принтери] и след това щракнете върху опцията [Свойства на сървър за печат]
от лентата с менюта.
®
®
7
За Windows Server® 2008
В прозореца [Принтери] щракнете върху опцията [Свойства на сървъра],
която се показва в лентата с менюта.
За Windows® XP/Windows Server® 2003/Windows Server® 2008
5
Щракнете върху раздела [Драйвери] и изберете “Brother XX-XXXX”. След това
щракнете върху [Премахни].
За Windows Vista
Щракнете върху раздела [Драйвери] и изберете “Brother XX-XXXX”. След това
щракнете върху [Премахване...].
За Windows
Щракнете върху раздела [Драйвери] и след това щракнете върху [Промяна на
настройките за драйвер].
(Ако се покаже съобщението за управление на потребителските акаунти,
въведете паролата и след това щракнете върху [OK].)
Изберете “Brother XX-XXXX” и след това щракнете върху [Премахване...].
®
®
7
За Windows® XP/Windows Server® 2003
6
Отидете на стъпка 7.
За Windows Vista®/Windows® 7/Windows Server® 2008
Изберете [Премахни драйвера и пакета] и след това щракнете върху [OK].
Затворете прозореца [Свойства на сървър за печат].
7
Драйверът за принтера е деинсталиран.
Page 8
Деинсталиране на P-Touch Editor (Macintosh)
На устройството, на което е инсталиран P-touch Editor, щракнете
1
двукратно върху папка “Applications” (Приложения) - папка
“P-touch Editor 5.0” - папка “Uninstall P-touch” “UninstallPtEditor.command”.
Показва се прозорецът “Terminal” (Терм инал) и операцията по деинсталиране
започва.
• За операцията по деинсталиране са необходими права на администратор.
• В случай че прозорецът [Terminal] (Терминал) не се покаже чрез двукратно
щракване върху “UninstallPtEditor.command”, щракнете с десния бутон
(или натиснете бутона Ctrl + щракване) върху “UninstallPtEditor.command”.
Показва се контекстното меню. Отворете прозореца [Terminal] (Терминал)
от контекстното меню.
Щракнете върху , за да затворите прозореца [Terminal]
2
(Терминал).
Изтрийте папката “P-touch Editor 5.0” от папката “Applications”
3
(Приложения).
7
Преди да изтриете папка “P-touch Editor 5.0”, проверете дали в нея не са
записани някои необходими файлове.
P-touch Editor е деинсталиран.
Page 9
8
Деинсталиране на драйвера за принтер (Macintosh)
Изключете принтера.
1
Щракнете върху Меню на Apple - [System Preferences]
2
(Предпочитания за системата), след което щракнете върху
[Print & Fax] (Печат и факс) (Mac OS X 10.5.8 – 10.6)/
[Print & Scan] (Печат и сканиране) (Mac OS X 10.7).
Изберете “Brother XX-XXXX” и щракнете върху .
3
Затворете прозореца [Print & Fax] (Печат и факс)/[Print & Scan]
4
(Печат и сканиране).
Драйверът за принтера е деинсталиран.
Page 10
3 Примерни етикети
Ето примерни етикети, които можете да създадете с устройството QL-710W/720NW
на Brother.
Има голямо разнообразие от етикети, от които можете да избирате.
Изберете типа етикет, който искате да създадете.
9
Page 11
10
4 Общи процедури
В този раздел е описана основната процедура за създаване на етикети.
Свързване към PC/Mac
Създайте данните за етикети.
1
Въведете направо текста чрез P-touch Editor или го копирайте от приложение
на Microsoft
Използвайте различните функции на P-touch Editor за редактиране, за да
форматирате и украсите своя етикет.
За подробна информация относно начина на създаване на етикети
вижте Помощ.
Отпечатайте етикета.
2
Отпечатайте етикета от QL принтер на Brother.
®
Office.
За подробна информация относно начина на отпечатване на етикети
вижте Помощ.
Изваждайте етикетите от изходния отвор за етикети, за да избегнете струпване
на етикетите и засядане на хартия.
Page 12
11
Използване на устройството без свързване към компютър
(само за Windows
Създайте данните за етикети и ги прехвърлете на принтера.
1
(Вижте главата за P-touch Transfer Manager от Ръководството
за потребителя на софтуера.)
Използвайте командата за шаблони на P-touch, за да отпечатате
2
прехвърления шаблон. (За подробна информация относно
функцията за шаблони на P-touch вижте Ръководството за
потребителя на софтуера на компактдиска.)
®
)
Page 13
12
5 Индикатор на състоянието
Информация за индикатора на състоянието
Индикаторът на състоянието на QL принтера на Brother показва
текущото условие на работа.
Индикатор Състояние
Не свети
Захранването е ИЗКЛЮЧЕНО.
Свети зелен индикатор
Захранването е ВКЛЮЧЕНО.
Мига зелен индикатор
Свети оранжев индикатор
Мига оранжев индикатор
Свети червен индикатор
Мига червен индикатор
Получаване на данни от компютъра.
Прехвърляне на данни.
Създаване на информационни данни за настройката на
принтера.
Капакът на ролката е отворен. Затворете правилно капака
на ролката.
Устройството е в преходно състояние на нулиране.
Охлаждане (изчаква да се понижи температурата на
печатащата глава, за да се охлади).
В ход е нулиране.
Устройството се стартира.
Показва една от следните грешки.
Червеният индикатор мига бавно (с интервал една секунда):
• Край на DK ролката.
• Инсталирана е неправилна DK ролка.
• Грешка при подаване.
• Няма DK ролка.
• Грешка при предаване.
• Капакът на ролката е отворен (по време на работа).
• Грешка при разполагане на данни.
• Търсене на
Червеният индикатор мига на неопределен интервал:
• Грешка в приспособлението за рязане.
Червеният индикатор мига бързо:
• Грешка в EEPROM.
точка за достъп/грешка при свързване.
Page 14
6 Съхраняване на данни с голям
обем (само за QL-720NW)
Описание
Функцията за съхраняване на данни с голям обем ви позволява да изпълнявате
команди, като изпращате данни от компютъра или друго устройство до принтера
чрез USB. Файловете, копирани в областта за съхраняване на данни с голям обем
на принтера, се обработват, когато натиснете бутона за Wi-Fi връзка.
Тази функция е полезна в следните ситуации
• Когато искате да приложите настройки, съхранени в команден файл ( формат “.bin”),
или шаблони, съхранени в “.blf формат”, които са разпространени от
администратора, без да използвате персонализиран инструмент.
• Когато искате да изпълните команди, без да инсталирате драйвера за принтера.
• Когато искате да използвате устройство с ОС (включително операционни системи,
различни от Windows), което има функция за USB хост за отпечатване и
прехвърляне на данни.
Използване на функцията за съхраняване на данни
с голям обем
Уверете се, че принтерът е изключен.
1
:
13
Като натискате бутона за Wi-Fi връзка, натиснете и задръжте
2
бутона на захранването.
Когато индикаторите на състоянието и за Wi-Fi връзка започнат
да мигат в зелено, освободете бутоните за Wi-Fi връзка и на
захранването.
След като индикаторите премигат няколко пъти, индикаторът
на състоянието автоматично започва да свети в зелено.
Свържете компютъра или устройството към принтера чрез USB.
3
Областта за съхраняване на данни с голям обем на принтера
се показва на екрана на компютъра или устройството.
Ако областта за съхраняване на данни с голям обем не се покаже
автоматично, направете справка в инструкциите за работа на
операционната система на компютъра или устройството за информация
относно показването на областта за съхраняване на данни с голям обем.
Плъзнете и пуснете файла, който искате да копирате,
4
в областта за съхраняване на данни с голям обем.
Page 15
14
Натиснете бутона за Wi-Fi връзка. Изпълнява се командният
5
файл. Докато се изпълнява файлът, индикаторът за Wi-Fi
връзка свети в зелено.
След изпълнението на файла, индикаторът за Wi-Fi връзка се
6
изключва.
За да изключите режима за съхраняване на данни с голям обем,
7
изключете принтера.
Принтерът ще се стартира в нормалния си работен режим.
• Когато принтерът е изключен, режимът за съхраняване на данни с голям обем
се деактивира и всички файлове в областта за съхраняване на данни с голям
обем се изтриват.
• Тази функция поддържа “.bin” и “.blf” файлове. Не използвайте други формати
на файлове с тази функция.
• Не създавайте папки в областта за съхраняване
Ако бъде създадена папка, файловете в нея няма да се изпълнят.
• Големината на областта за съхраняване на данни с голям обем е 2,45 MB.
Не може да се гарантира използването на файлове, по-големи от 2 MB.
• Ако се копират няколко файла в областта за съхраняване на данни с
обем, те се изпълняват в реда, в който са копирани. Ако се копират няколко
файла с една операция, не може да се гарантира в какъв ред ще се изпълнят.
• Функциите за Wi-Fi връзка, кабелен мрежов интерфейс и RS-232C не са
налични, докато принтерът работи в режим на съхраняване на данни с
голям обем.
на данни с голям обем.
голям
Page 16
7 iPrint&Label
Приложението Brother iPrint&Label ви позволява да печатате направо на принтера
за етикети QL на Brother от вашия смартфон Apple iPhone, iPad, iPod touch или
Android™.
Приложението Brother iPrint&Label може да се изтегли безплатно от App Store или
Google Play. Просто извършете търсене за “Brother iPrint&Label” в App Store или
Google Play.
Приложението Brother iPrint&Label поддържа следните функции:
• Отпечатване на етикети с въведен от вас текст.
• Отпечатване на етикети с въведен от вас текст, като се използват шаблони.
• Отпечатване на предварително проектирани етикети от колекцията с етикети.
• Отпечатване на етикети със снимки, записани на вашия смартфон Apple iPhone,
iPad, iPod touch или Android™.
Спецификациите на този продукт могат да бъдат променяни без предизвестие.
15
Page 17
16
8 QL Utility
Общ преглед
QL Utility е компютърна програма, която ви позволява да променяте настройките по
подразбиране на принтера.
Обикновено, когато използвате компютърна програма за отпечатване на документ,
настройките на печата се задават в диалоговия прозорец на драйвера за принтера
и след това данните се изпращат на принтера. Тази помощна програма може да се
използва за
принтера.
Използвайте QL Utility, за да конфигурирате принтера само когато той не е
активен. Може да повредите принтера, ако се опитате да го конфигурирате,
докато той обработва задание.
Използване на QL Utility
Преди да използвате QL Utility
• Свържете принтера към електрически контакт.
• Уверете се, че драйверът за принтера е инсталиран и работи.
• Свържете принтера към компютър чрез USB или RS-232C (само за QL-720NW).
Стартиране на QL Utility (Windows®)
регулиране на по-разширени настройки от настройките в драйвера за
Свържете принтера, който ще се конфигурира, към компютъра.
1
Щракнете върху [Старт] - [Всички програми] - [Brother] -
2
[Label & Mobile Printer] - [Printer Setting Tool]. Показва се екранът
[Printer Setting Tool].
Изберете принтера, свързан
3
в стъпка 1.
Щракнете върху бутона [Utility] (Помощна програма).
4
Показва се основният прозорец.
Вижте
Î Използване на QL Utility.
Page 18
Стартиране на QL Utility (Macintosh)
Свържете принтера, който ще се конфигурира, към Mac
1
компютъра.
Щракнете върху [Macintosh HD] - [Applications] (Приложения) -
2
[Brother] - [Utilities] - [Brother QL-7xx Utility].
Показва се основният прозорец.
Вижте
Î Използване на QL Utility.
Използване на QL Utility
В основния прозорец на QL Utility отметнете квадратчетата
1
за параметрите с настройки, които искате да промените.
Изберете желаните настройки от падащите менюта или
2
въведете желаните стойности.
Щракнете върху [Apply] (Приложи), за да запишете настройките
3
в принтера.
Настройките се записват, когато излезете от QL Utility, и се прилагат при
следващото стартиране на QL Utility.
Имайте предвид обаче, че ако принтерът е вече свързан при стартирането
на QL Utility, се прилагат настройките на принтера.
17
Power on when plugged in (Включване
при свързване на захранващия кабел)
Определя дали принтерът да се включва
автоматично при свързване на захранващия кабел.
Налични настройки: [OFF] (ИЗКЛ.), [ON] (ВКЛ.)
Auto power-off time setting (Настройка за време
на автоматично изключване)
Определя времето, което ще измине, преди
принтерът да се изключи автоматично.
Налични настройки: [0], [10], [20], [30], [40], [50], [60]
Тази настройка се деактивира при свързване
с кабелна мрежа/безжична мрежа.
Network Settings on Power On (Настройка на
мрежата при включване)
Определя условията за свързване чрез Wi-Fi
и кабелна мрежа (само за QL-720NW), когато
принтерът е включен.
Налични настройки: (QL-710W) [On by Default]
(Вкл. по подразбиране), [Off by Default] (Изкл. по подразбиране), [Keep Current
State] (Запази текущото състояние)
(QL-720NW) [Wireless LAN by Default] (Безжична LAN връзка по подразбиране),
[Wired LAN by Default] (Кабелна LAN връзка по подразбиране), [Keep Current State]
(Запази текущото състояние)
За Windows
®
Page 19
18
Save Command Settings (Записване на командните настройки)
Записва съдържанието на елементите, показани в избрания раздел, като файл
в команден формат “.bin”.
Printer Information Output Settings (Настройки
за отпечатаната информация за принтера)
Определя коя информация се отпечатва при
отпечатване на настройките на принтера.
Налични настройки: (QL-710W) [All] (Всички),
[Usage Log] (Регистрационен файл на
използването), [Printer Settings]
(Настройки на принтера)
(QL-720NW) [All] (
(Регистрационен файл на използването),
[Printer Settings] (Настройки на принтера),
[Printer Transfer Data] (Данни за прехвърляне
на принтера)
Command Mode (Команден режим)
(само за QL-720NW)
Задава командния формат на принтера.
Налични настройки: [Raster] (Растерен),
[ESC/P], [P-touch Template]
Всички), [Usage Log]
За Windows
®
Baud Rate (Скорост в бодове)
(само за QL-720NW) (само за Windows
®
)
(само за RS-232C връзка)
Задава скоростта в бодове.
Налични настройки: [9600], [57600], [115200]
Page 20
Справка
9 Поддръжка
Поддръжката на устройството може да се извършва, когато е необходимо. Някои
среди обаче могат да изискват по-често извършване на поддръжка (например
запрашени среди).
Поддръжка на печатащата глава
DK ролката (тип хартия с термично записване), използвана с
устройството, е създадена така, че да почиства автоматично
печатащата глава. Когато DK ролката минава през печатащата
глава по време на печатане и подаване на етикетите, печатащата
глава се почиства.
Поддръжка на изходния отвор за етикети
Ако някой етикет засяда
устройството поради полепнало
лепило към изходния отвор за
етикети, изключете захранващия
кабел и почистете изходния отвор
за етикет с кърпа, напоена с етанол
или изопропилов спирт.
в
Изходен
отвор за
етикети
19
Page 21
20
Справка
10
Отстраняване на неизправности
Ако по време на работа с устройството възникнат проблеми, следващата таблица
може да ви помогне да решите проблемите.
Възможни типове проблеми
Проблем Решение
• Не се ли е разхлабил кабелът?
Проверете дали кабелът е свързан правилно.
• Инсталирана ли е правилно DK ролката?
Ако не е, извадете DK ролката и я инсталирайте отново.
QL принтерът на Brother
не печата или се получава
съобщение за грешка
при печат.
LED индикаторът на
състоянието не свети.
На компютъра PC/Mac
се показва грешка при
предаване.
В приспособлението за
рязане са заседнали етикети.
След отпечатване етикетът
не се извежда, както трябва.
След подмяната на ролката
при активирана функция
Add-In, стилът на
оформлението не
е актуализиран.
(само за Windows
®
)
• Останала ли е достатъчно ролка?
Проверете дали е останала
• Не е ли отворен капакът на отделението за DK ролката?
Проверете дали капакът на отделението за DK ролката е
затворен.
• Не е ли възникнала грешка при печат или грешка при
предаване?
Изключете и включете принтера Brother QL. Ако все още
има проблем, обърнете се към вашия дилър на Brother.
• Ако принтерът
пробвайте да го свържете директно към компютъра.
Ако не, опитайте да го свържете към друг USB порт.
• Правилно ли е включен захранващият кабел?
Проверете дали е включен захранващият кабел. Ако
е включен правилно, пробвайте да го включите в друг
електрически контакт.
• Избран ли е правилният порт? (само за Windows
Проверете дали е избран правилният порт от “Печатай на
следните портове” в диалоговия прозорец за свойства на
принтера.
•QL принтерът на Brother не е ли в режим на охлаждане
(индикаторът на състоянието мига в оранжево)?
Изчакайте, докато индикаторът на състоянието спре да
мига, и след това опитайте да печатате отново.
• Свържете се с обслужването на клиенти на Brother или
вашия местен дилър на Brother.
• Проверете дали пътят, по който трябва да излезе етикетът,
не е блокиран.
• Проверете дали DK ролката е поставена правилно, като я
извадите и инсталирате отново.
• Уверете се, че капакът на DK ролката е затворен, както
трябва.
• Затворете P-touch Editor, за да излезете от Add-In, след
което активирайте Add-In отново.
е свързан през USB концентратор,
достатъчно ролка.
®
)
Page 22
Проблем Решение
Иконата на P-touch Add-In не
се показва в Microsoft
(само за Windows
Грешка в приспособлението
за рязане.
Отпечатаният баркод не може
да се прочете.
®
Word.
®
)
®
•Microsoft
• Не е ли избран Microsoft
използва по подразбиране за Microsoft
Поради ограничения в програмите добавката за Microsoft
Word не работи пр
Microsoft
Word не е ли стартиран от Microsoft® Outlook®?
®
Outlook® и стартирайте отново Microsoft® Word.
®
Word като редактор, който се
®
Outlook®?
и горните настройки. Излезте от
®
• Ако възникне грешката в приспособлението за рязане,
натиснете бутона за включване/изключване при затворен
капак на отделението за DK ролката. Приспособлението за
рязане се връща в обратно в нормална позиция и изключва
автоматично устройството. След като устройството е
изключено, проверете изходния отвор за етикети и
отстранете
засядането на хартия.
• Поставете етикета вертикално спрямо печатащата глава,
както е показано по-долу.
Отвор за
излизане на
етикетите
Печатаща
глава
Препоръчително
посока на печат
• Някои типове скенери не могат да прочетат баркода.
Опитайте да използвате друг скенер.
• Препоръчително е да отпечатате баркода с опциите за
качество на печата, зададени на “Give priority to print quality”.
®
Windows
XP:
За да промените опциите за качество на печат, отворете
свойствата на принтера, като отидете на [Контролен панел] [Принтери и друг хардуер] - [Принтери и факсове], щракнете
с десния бутон върху принтера, чиито настройки искате да
промените, след което изберете [Свойства]. След това от
раздела [Общи] щракнете върху [Предпочитания за печат...].
®
Windows Vista
:
За да промените опциите за качество на печат, отворете
свойствата на принтера, като отидете на [Контролен панел] [Хардуер и звук] - [Принтери], щракнете с десния бутон върху
принтера, чиито настройки искате да промените, след което
изберете [Свойства]. След това от раздела [Общи] щракнете
върху [Предпочитания за печат...].
®
Windows
7:
За да промените опциите за качество на печат, отворете
свойствата на принтера, като отидете на - [Устройства
и принтери], щракнете с десния бутон върху принтера,
чиито настройки искате да промените, след което изберете
[Свойства на принтера]. След това от раздела [Общи]
щракнете върху [Предпочитания...].
21
Mac OS X 10.5.8 – 10.7:
За да промените опциите за качество
на печат, използвайте
раздела “Basic” (Основни) в свойствата на принтера.
Page 23
22
Проблем Решение
Искам да нулирам принтера
и да изтрия данните,
прехвърлени към компютъра
PC/Mac.
Искам да отменя текущата
заявка за печат.
При печатане по USB кабел
принтерът непрекъснато
спира и след това
продължава с печатането.
Натиснете и задръжте бутона за рязане, докато държите
натиснат бутона за включване/изключване, когато
устройството е изключено. Когато индикаторът за Wi-Fi
връзка започне да мига и индикаторът на състоянието
светне в оранжево, натиснете бутона за рязане шест пъти,
като същевременно
държите натиснат бутона за включване/
изключване. Тогава устройството ще се нулира. Всички
данни, прехвърлени към компютъра PC/Mac, ще се изтрият
и ще се възстановят фабричните настройки на устройството.
• Уверете се, че принтерът е включен, и натиснете бутона за
включване/изключване.
• Не е ли настроен принтерът за последователен печат?
Ако е така, задайте печат с буфериране за режима на печат.
Windows
®
XP:
Отворете свойствата на принтера от [Контролен панел] [Принтери и факсове] и щракнете върху бутона
[Предпочитания за печат...] в раздела [Other] (Други).
Изберете опцията [After one page of data is received]
(След получаване на една страница с данни).
Windows Vista
®
/Windows® 7:
Отворете [Устройства и принтери] от [Контролен панел].
След това щракнете с десния бутон върху вашия QL
принтер и щракнете върху [Предпочитания за печат].
Изберете опцията [After one page of data is received]
(След получаване на една страница с данни) в раздела
[Other] (Други).
Mac OS X 10.5.8 – 10.7:
Отворете раздела [Basic] (Основни) в свойствата на
принтера.
Изберете опцията [After one page of data is received]
(След получаване на
една страница с данни).
• Друго решение е да изключите LAN кабела до приключване
на печата по USB.
За Windows
®
Page 24
Проблем Решение
Не може да се печата от
кабелна мрежа.
Не може да се инсталира
драйверът за принтер за
кабелна мрежа.
Не може да се печата от
безжична мрежа.
Не може да се инсталира
драйверът за принтер за
безжична мрежа.
23
• Проверете дали мрежовият кабел е свързан.
• Свети ли LED индикаторът за безжична връзка?
Ако LED индикаторът свети или мига, натиснете бутона
за Wi-Fi връзка, за да го изключите.
• Проверете дали мрежовият кабел е свързан.
• Свети ли LED индикаторът за безжична връзка?
Ако LED индикаторът свети или мига, натиснете бутона
за Wi-Fi връзка, за да го изключите.
• Свети ли LED индикаторът за безжична връзка?
Ако LED индикаторът не свети, натиснете бутона за Wi-Fi
връзка, за да го включите.
• Свети ли LED индикаторът за безжична връзка?
Ако LED индикаторът не свети, натиснете бутона за Wi-Fi
връзка, за да го включите.
Page 25
24
Справка
11
Основни спецификации
Спецификации на продукта
Елементи QL-710W QL-720NW
Дисплей
Метод на печат Директен термичен печат чрез термична глава
Скорост на печат
Печатаща глава 300 dpi/720 точки
Печат
Приспособление за рязане Издръжливо приспособление за рязане
Бутон
Захранване 220 – 240 V AC, 50/60 Hz, 1,1 A
Размер (Ш × Д × В) 128 × 236 × 153 мм
Тегло Прибл. 1,2 кг (без DK ролки)
Макс. ширина
на печат
Макс. дължина
на печат
Мин. дължина
на печат
*1 Зависи от използвания носител (лента/етикет).
Индикатор за Wi-Fi връзка (зелен), индикатор на
състоянието (зелен, оранжев, червен)
Макс. 150 мм/сек., макс. 93 етикета/мин. (стандартни
*1
адресни етикети) (при свързване с компютъра и когато
се използва P-touch Editor при свързване чрез USB кабел)
59 мм
1 м
12,7 мм
Бутон за включване/изключване ( ), бутон за Wi-Fi
връзка ( ), бутон за рязане ()
Page 26
Работна среда
Елементи QL-710W QL-720NW
Windows® XP/Windows Vista®/Windows® 7
ОС
Windows
® *1
Windows Server
(поддържат се инсталации от OEM)
Macintosh Mac OS X 10.5.8 – 10.7
USB на максимална
Windows
Интерфейс
®
скорост,
Безжична мрежа
USB на максимална
Macintosh
скорост,
Безжична мрежа
Твърд диск
Windows
Macintosh Свободно място на диска повече от 200 MB
®
Свободно място на диска повече от 70 MB
Windows® XP: 128 MB или повече
Windows Server
Windows Vista
Windows
Памет
®
или повече
Windows
(64-битова версия) или повече
Mac OS X 10.5.8: 512 MB или повече
Macintosh
Mac OS X 10.6: 1 GB или повече
Mac OS X 10.7: 2 GB или повече
Други CD-ROM устройство
Работна температура от 10 до 35 °C
Работна влажност от 20 до 80% (без кондензация)
*1 Компютърът трябва да отговаря на препоръките на Microsoft®
за инсталираната ОС.
*2 Необходимо свободно място при инсталиране на софтуера с всички опции.
*3 Windows/Mac драйверит за печат не поддържат печат през серийна връзка
(RS-232C).
®
2003/2008/2008R2
*3
RS-232C
,
USB на максимална скорост,
Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX,
Безжична мрежа
USB на максимална скорост,
Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX,
Безжична мрежа
*2
®
2003: 256 MB или повече
®
/Windows Server® 2008/2008 R2: 512 MB
®
7: 1 GB (32-битова версия) или 2 GB
*2
25
Loading...