Page 1
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻃ
QL-720NW
زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻪﺑﺎﻌﻴﺘﺳاو ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ.
ازاﺮﻄﻟا ﻞآ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻلوﺪﻟا ﻞآ ﻲﻓ ت.
www.brother.com
EAR
راﺪﺻإ A
Page 2
1
.........................................................
1
...................................................
2
....................................
4
....................................
4
.....................................
5
..................................
6
.......................................
7
.......................................................
8
........................ ..... ..... .... ..... ..... .... .....
9
...........................................................
10
...................... ..... .... .... .... .... .... ..... ..
11
®
(
.......................................................
..........................................................
..................................................................
14
........................................................
..............................................................
17
..............................................
18
............................................ .........
21
QL Utility14
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﻟازإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا/ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا) Windows® (
ﺔﻟازإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) Windows
ﺔﻟازإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ P-touch Editor )Macintosh(
ﺔﻟازإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) Macintosh (
iPrint&Label13
QL Utility14
ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ
ماﺪﺨﺘﺳا ةادأ
1 ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒآ ﺔﻬﺟاﻮﻟا
2 ﺔﻟازإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
3 جذﺎﻤﻧ تﺎﻘﺼﻠﻤﻠﻟ
4 تاءاﺮﺟإ ﺔﻣﺎﻋ
5 ﺔﺒﻤﻟ ﺔﻟﺎﺤﻟا
6 ةﺮآاذ ﻦﻳﺰﺨﺗ ةﺮﻴﺒآ
7
8
9 ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
10 فﺎﺸﻜﺘﺳا لﺎﻄﻋﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
11 تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
Page 3
2
ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳا
.1.
تﻼﺒآ RS-232C تﻼﺒآو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺖﺴﻴﻟ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ.
ﺮﺘﺧا ﻞﺒﻜﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻠﻟ ﻚﻳﺪﻟ.
• ﻞﺒآ USB
مﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒآ ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻖﻓاﺮﻤﻟا.
• ﻞﺒآ RS-232C
ضﺮﻌﻳ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا تﺎﻨﻴﻴﻌﺗ سوؤر تﻼﺒﻜﻟا ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟا) تﻼﺒآ RS-232C (ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .
ﻚﻨﻜﻤﻳو ءاﺮﺷ ﻩﺬه تﻼﺒﻜﻟا ﻦﻣ ﺮﺠﺘﻣ تاودأ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ .ﺢﺼﻨﻳو مﺪﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒآ ﺔﻬﺟاو لﻮﻃأ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺘﻣ.
ﻦﻣ ﺔﻬﺟ Brother QL ﻦﻣ ﺔﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻰﺜﻧأ(
RXD
DTR
RTS
2
4
7
9 RI
100BASE-TX Fast Ethernet.
ﻞﺻﻮﻣ D-Sub ،ﻰﺜﻧأ ﻲﻏﺮﺑ ﻞﻔﻗ #4 - 40) UNC( . )ﻞﺻﻮﻣ D-Sub9P
ةرﺎﺷﻹا ﻢﺳا سأﺮﻟا ﻢﻗر سوؤﺮﻟا تﺎﻨﻴﻴﻌﺗ سأﺮﻟا ﻢﻗر ةرﺎﺷﻹا ﻢﺳا
DCD 1 1 DCD
RXD 2
TXD 3 3 TXD
DTR 4
GND 5 5 GND
DSR 6 6 DSR
RTS 7
CTS 8 8 CTS
RI 9
ﺔﻌﻄﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟا RS-232C اﺬﻬﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺖﺴﻴﻟ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻃ دوﺪﺤﻣ.
• ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺸﻟا
مﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒآ جودﺰﻣ ﻒﺘﻠﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﺌﻔﻟا ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا) وأ ﺎﻣ ﺎهﺪﻌﺑ (ﺔﻜﺒﺸﻟ 10BASE-T وأ
Page 4
3
ﻢﻬﻣ
ﻴﺻﻮﺘﻟتﻼ USB، ﺐﺠﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒآ ﺔﻬﺟاو USB ﻖﻓاﺮﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻣ دﻮﻴﻗ EMC) ﻖﻓاﻮﺘﻟا
ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا.(
ﺔﻬﺟاﻮﻟ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻬﺟاﻮﻟاو ،ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺐﺠﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒآ ﻲﻤﺤﻣ نﺎﻤﻀﻟ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻣ دﻮﻴﻗ EMC.
ﺪﻗ ﺮﺛﺆﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا وأ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺎﻬﻟﻮﺒﻗ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺷ Brother Industries, Ltd.
نﻮﻜﻳ ﻞﻠﺨﻟا ًﻻ ﻮ ﻤ ﺸ ﻣ نﺎﻤﻀﻟﺎﺑ دوﺪﺤﻤﻟا.
ﻰﻠﻋ ءادأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺎﻬﺗدﻮﺟو ﺪﻗو ﻻ
• ﺮﻳﺬﺤﺗ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا) LAN:(
ﻻ ﻞﺻﻮﺗ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻠﺤﻣ) LAN (ﺔﺿﺮﻌﻣ ةدﺎﻳﺰﻟ ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟا ﻲﻓ ةﺮﺋاﺪﻟا.
• ﺮﻳﺬﺤﺗ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟ RS-232C:
ﺔﻌﻄﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟا RS-232C اﺬﻬﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺖﺴﻴﻟ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻃ اًدوﺪﺤﻣ.
Page 5
®
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟازإ
/Windows® 7/Windows Server® 2008
/Windows® 7/Windows Server® 2008
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟازإ/ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد)(Windows
®
®
.2.
حﺮﺸﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻟازإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺪهﺎﺸﺘﺳ ﻲﻓ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا XX-XXXX .ﺮﻴﺸﺗو
مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows® XP/Windows Server® 2003
1
ﻦﻣ ]ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا[، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ]ﺔﻓﺎﺿإ وأ ﺔﻟازإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا[.
ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ]ﺔﻓﺎﺿإ وأ ﺔﻟازإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا[.
مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows Vista
ﻦﻣ ]ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا[، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ]ﺞﻣاﺮﺒﻟا[، ﻢﺛ ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ ]ﺞﻣاﺮﺒﻟا تاﺰﻴﻤﻟاو[.
ﻈﺗﺮﻬ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ]ﺔﻟازإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ[.
مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows® XP/Windows Server® 2003
2
ﺮﺘﺧا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا/ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ،ﻪﺘﻟازإ ﻞﺜﻣ P-touch Editor 5.0، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ]ﺔﻟازإ[.
مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows Vista
ﺮﺘﺧا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا/ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ،ﻪﺘﻟازإ ﻞﺜﻣ P-touch Editor 5.0، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ]ﺔﻟازإ ﺖﻴﺒﺜﺗ[.
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ]ﻖﻓاﻮﻣ/ﻢﻌﻧ[.
3
أﺪﺒﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻟازإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
4
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
"XX-XXXX "ﻰﻟإ ﻢﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻳﺪﻟ.
ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ] ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻟازإ وأ ﺔﻓﺎﺿإ) [Windows® XP/Windows
/Windows® 7/
®
Server® 2003]/(تاﺰﻴﻤﻟاو ﺞﻣاﺮﺒﻟا) [Windows Vista
4
Windows Server® 2008.(
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟازإ ﺖﻤﺗBrother P-touch Editor/Brother P-touch Update Software/User’s Guide.
Page 6
5
®
ﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟازإﺔﻌﺑﺎﻄ) (Windows
ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
1
مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows® XP
2
ﻦﻣ ]ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا[، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ]تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ىﺮﺧﻷا[، ﻢﻗو ﺢﺘﻔﺑ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ]تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟاو[.
مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows Server® 2003
ﻦﻣ ]ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا[، ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ]تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟاو[.
®
مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows Vista
ﻦﻣ ]ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا[، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ]ةﺰﻬﺟﻷا تﻮﺼﻟاو[ ﻢﻗو ﺢﺘﻔﺑ ]تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا[.
مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows® 7
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ]ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو[.
مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows Server® 2008
ﻦﻣ ]ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا[، ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ ]تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا[.
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ Windows® .
مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows® XP/Windows Server® 2003
3
ﺮﺘﺧا "Brother XX-XXXX"، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ]ﻒﻠﻣ[ - ]فﺬﺣ[.
/
®
/Windows® 7/Windows Server® 2008
Windows Server® 2008/(]زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻟازإ[) Windows® 7.(
®
مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows Vista
ﺮﺘﺧا"Brother XX-XXXX" قﻮﻓ ﻢﺛ ،ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،]فﺬﺣ[ )Windows Vista
مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows® XP/Windows Server® 2003
4
ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ]ﻒﻠﻣ[ - ]ﺺﺋﺎﺼﺧ مدﺎﺨﻟا[.
®
®
7
مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows Vista
ﻲﻓ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ]تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا[، ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ،ﻦﻤﻳﻷا ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ]ﻞﻴﻐﺸﺗ لوﺆﺴﻤآ[ -]ﺺﺋﺎﺼﺧ مدﺎﺨﻟا…[.
اذإ ﺮﻬﻇ ﺮﻣﻊﺑ راﻮﺤﻟا ]ﺪﻴآﺄﺗ ﻞﻳﻮﺨﺘﻟا[، ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ ]ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ[ .اذإ ﺮﻬﻇ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ]ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺎﺴﺣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا[، ﻞﺧدﺄﻓ
ﺔﻤﻠآ ،روﺮﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ]ﻖﻓاﻮﻣ[.
مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows
ﺮﺘﺧا ]ﺲآﺎﻓ [ وأ]Microsoft XPS Document Writer[ ﻲﻓ ةﺬﻓﺎﻨﻟا] تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا[، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
]ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مدﺎﺧ ﺺﺋﺎﺼﺧ[ ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows Server® 2008
ﻲﻓ ةﺬﻓﺎﻨﻟا] تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا[، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ] مدﺎﺨﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ [ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
Page 7
مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows® XP/Windows Server® 2003/
5
6
Windows Server® 2008
اﺮﻘﻧ قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ]ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ[، ﻢﺛ ﺮﺘﺧا" Brother XX-XXXX ."ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ] ﺔﻟازإ.[
®
®
7
/Windows® 7/Windows Server® 2008
®
مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows Vista
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ]ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ[، ﻢﺛ ﺮﺘﺧا" Brother XX-XXXX ."ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ] ﺔﻟازإ.[...
مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﻳﻮﺒﺘﻟاﺐ ]ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ[، ﻢﺛ ﺮﺘﺧا ]ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ[.
)اذإ تﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر User Account Control، ﺐﺘآﺎﻓ ﺔﻤﻠآ ،روﺮﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ]ﻖﻓاﻮﻣ.([
ﺮﺘﺧا" Brother XX-XXXX"، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ] ﺔﻟازإ.[...
مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows® XP/Windows Server® 2003
6
ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 7.
مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows Vista
ﺮﺘﺧا ]ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻣﺰﺣو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻟازإ[، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ] ﻖﻓاﻮﻣ.[
ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ]ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مدﺎﺧ ﺺﺋﺎﺼﺧ[.
7
ﺖﻤﺗ نﻵا ﺔﻟازإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟازإ P-touch Editor )Macintosh(
ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻪﻴﻠﻋ P-touch Editor، ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا
1
"تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ "- ﺪﻠﺠﻤﻟاو "P-touch Editor 5.0 "- ﺪﻠﺠﻤﻟاو "Uninstall P-touch "- ﻢﺛ
"UninstallPtEditor.command."
ﺮﻬﻈﺗ ةﺬﻓﺎﻨﻟا "Terminal" أﺪﺒﺗو ﺔﻴﻤﻠﻋ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
• جﺎﺘﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻟازإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻰﻟإ تازﺎﻴﺘﻣا ﺔﻳرادإ.
• ةﺬﻓﺎﻨﻟا رﻮﻬﻇ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ[Terminal] قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ "UninstallPtEditor.command"،
ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا) وأ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻣ Ctrl + ﺮﻘﻨﻟا (قﻮﻓ" UninstallPtEditor.command."
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻟا .ﺢﺘﻓا ةﺬﻓﺎﻨﻟا [Terminal] ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻟا.
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ قﻼﻏﻹ ةﺬﻓﺎﻨﻟا [Terminal].
2
فﺬﺣا ﺪﻠﺠﻤﻟا" P-touch Editor 5.0 "ﻦﻣ ﺪﻠﺠﻤﻟا "تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ."
3
ﻞﺒﻗ فﺬﺣ ﺪﻠﺠﻤﻟا" P-touch Editor 5.0"، ﻰﺟﺮُﻳ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ دﻮﺟو ﺔﻳأ تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﻣﺔﻧﺰﺨ ﻪﻴﻓ.
ﺖﻤﺗ ﺔﻟازإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ P-touch Editor.
Page 8
7
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟازإ) Macintosh (
ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
1
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Apple - ]مﺎﻈﻨﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ[، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ]ﺒﻃﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ لﺎﺳرإو ﺔﻋﺎ[
2
)Mac OS X 10.5.8 - 10.6/(]ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣو ﺔﻋﺎﺒﻃ[) Mac OS X 10.7.(
ﺮﺘﺧا" "Brother XX-XXXX، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ .
3
ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ]ﺳرإو ﺔﻋﺎﺒﻃﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ لﺎ[/]ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣو ﺔﻋﺎﺒﻃ[.
4
ﺖﻤﺗ نﻵا ﺔﻟازإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
Page 9
تﺎﻘﺼﻠﻤﻠﻟ جذﺎﻤﻧ
.3.
8
ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ ﺾﻌﺑ جذﺎﻤﻨﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻠﻟ ﻟاﻲﺘ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎهؤﺎﺸﻧإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Brother QL-720NW.
ﺪﺟﻮﺗ عاﻮﻧأ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻴﺑ.
ﺮﺘﺧا عﻮﻧ ﻖﺼﻠﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﺋﺎﺸﻧإ.
Page 10
9
ﺔﻣﺎﻋ تاءاﺮﺟإ
.4.
ﺢﺿﻮﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ءاﺮﺟﻹا مﺎﻌﻟا ءﺎﺸﻧﻹ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا.
■
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ/Mac
ءﺎﺸﻧإ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻖﺼﻠﻤﻟا.
1
ﻞﺧدأ ﺺﻨﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﺨﺘﺳﺎﺑماﺪ P-touch Editor وأ ﺦﺴﻧا ﺺﻨﻟا ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ Microsoft® Office.
مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﺋﺎﻇو ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ P-touch Editor ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻪﺘﻓﺮﺧزو.
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ءﺎﺸﻧإ ،تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻖﺼﻠﻤﻟا.
2
ﻢﻗ ﺒﻄﺑﺔﻋﺎ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ Brother QL.
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻘﻧو ﻖﺼﻠﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ) . ﻞﺼﻔﻟا ﻊﺟارP-touch Transfer Manager
ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﺑ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا(.
ﺐﻟﺎﻗ ﺮﻣأ مﺪﺨﺘﺳاP-touchلﻮﻘﻨﻤﻟا ﺐﻟﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ) . ﺔﻔﻴﻇو لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺐﻟﺎﻗ
P-touchطﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،(.
ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻓ جاﺮﺧإ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻊﻨﻤﻟ سﺪﻜﺗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺎﻤﻣ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ سﺪﻜﺗ قرﻮﻟا.
■
مﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا نود ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) Windows® ﻂﻘﻓ(
1
2
Page 11
10
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺒﻤﻟ
ﺔﺒﻤﻠﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﻻ ءﻲﻀﺗ
ﻢﺗ ﻞﺼﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.
ﻢﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.
.5.
■
ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﺮﻴﺸﺗ ﺔﺒﻤﻟ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻃ Brother QL ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
ﺔﺒﻤﻠﻟا ءاﺮﻀﺨﻟا ﺔﺌﻴﻀﻣ
ﻢﺘﻳ مﻼﺘﺳا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻢﺘﻳ ﻞﻘﻧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.
ﻢﺘﻳ ءﺎﺸﻧإ تﺎﻧﺎﻴﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ءﺎﻄﻏ ةﺮﻜﺒﻟا حﻮﺘﻔﻣ .ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ءﺎﻄﻏ ةﺮﻜﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.
زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﻀﻟا ﻲﻟﺎﻘﺘﻧﻻا.
ٍر ﺎ ﺟ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا) ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺾﻔﺧ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.(
ٍر ﺎ ﺟ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﻀﻟا.
ٍر ﺎ ﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟإ ﺪﺣأ ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
ﺾﻣﻮﺗ ﺔﺒﻤﻠﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ءﻂﺒﺑ) ﻲﻓ ﻞﺻاﻮﻓ ﺔﻴﻨﻣز لﻮﻄﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﺣاو:(
• ﺔﻳﺎﻬﻧ ةﺮﻜﺑ DK Roll
• ﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺮﻜﺑ DK Roll ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ
• ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا
• ﻻ ﺪﺟﻮﺗ ةﺮﻜﺑ DK Roll
• ﺄﻄﺧ ﻲﻓ لﺎﺳرﻹا
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
• ءﺎﻄﻏ ةﺮﻜﺒﻟا حﻮﺘﻔﻣ) ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
• ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺮﺸﻧ
• ﺄﻄﺧ ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا/ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ ﺔﻄﻘﻧ لﻮﺻﻮﻟا
ﺔﺒﻤﻠﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﺾﻣﻮﺗ ﻲﻓ ﻞﺻاﻮﻓ ﺔﻴﻨﻣز ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ:
• ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﻌﻃﺎﻘﻟا
ﺔﺒﻤﻠﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﺾﻣﻮﺗ ﺔﻋﺮﺴﺑ:
• ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ةﺮآاذ EEPROM
ﺔﺒﻤﻠﻟا ءاﺮﻀﺨﻟا ﺾﻣﻮﺗ
ﺔﺒﻤﻠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا ﺔﺌﻴﻀﻣ
ﺔﺒﻤﻠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا ﺾﻣﻮﺗ
ﺔﺒﻤﻠﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﺔﺌﻴﻀﻣ
ﺔﺒﻤﻠﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﺾﻣﻮﺗ
Page 12
11
.6.
ةﺮﻴﺒآ ﻦﻳﺰﺨﺗ ةﺮآاذ
ﻒــﺻﻮﻟا
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺾﻣﻮﺗ ﺎﺘﺒﻤﻟ ﺔﻟﺎﺤﻟا رزو Wi-Fi ﻮﻠﻟﺎﺑن ،ﺮﻀﺧﻷا ﻒﻗوأ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ يرز
■
ﺢﻤﺴﺗ ةﺰﻴﻣ ةﺮآاذ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺮﻣاوﻷا ﻦﻣ لﻼﺧ لﺎﺳرإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ وأ زﺎﻬﺟ ﺮﺧﺁ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺒﻋ USB .
ﻢﺘﺗو ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻰﻟإ ةﺮآاذ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا Wi-Fi.
ﺮﺒﺘﻌﺗو ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ةﺪﻴﻔﻣ ﻲﻓ ﻒﻗاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
•ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ اﺪﻋﻹاتاد ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﻣ ﺮﻣاوأ) ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ" .bin ("وأ ﺐﻟاﻮﻘﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ" .blf "ﺔﻋزﻮﻤﻟاو ﺔﻄﺳاﻮﺑ
لوﺆﺴﻤﻟا نود ماﺪﺨﺘﺳا ةادأ ﺔﺼﺼﺨﻣ.
•ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺮﻣاوﻷا نود ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
•ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻳﺮﺗ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﻴﻏ Windows (ﻦﻤﻀﺘﻳ ةﺰﻴﻣ ﻒﻴﻀﻣ USB ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺎﻬﻠﻘﻧو.
■
ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ ةﺮآاذ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ءﺎﻨﺛأ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا Wi-Fi، ﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا.
1
2
Wi-Fi ﺔﻗﺎﻄﻟاو.
ﺪﻌﺑ نأ ﺾﻣﻮﺗ نﺎﺘﺒﻤﻠﻟا ةﺪﻋ ،تاﺮﻣ ءﻲﻀﺗ ﺔﺒﻤﻟ ﺔﻟﺎﺤﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ قرزﻷا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ USB .ﻢﺘﻴﺳو ضﺮﻋ ةﺮآاذ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا
3
ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺷﺔﺷﺎ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ زﺎﻬﺠﻟا.
اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ةﺮآاذ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺟاﺮﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻪﺑ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ زﺎﻬﺠﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ضﺮﻋ ةﺮآاذ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا.
ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ طﺎﻘﺳإو ﻒﻠﻤﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻪﺨﺴﻧ ﻰﻟإ ةﺮآاذ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا.
4
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز Wi-Fi .ﻢﺘﻴﺳو ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻒﻠﻣ ﺮﻣاوﻷا .ءﺎﻨﺛأو ﺬﻴﻔﻨﺗ ،ﻒﻠﻤﻟا ءﻲﻀﺗ ﺔﺒﻤﻟ Wi-Fi
5
نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻀﺧﻷا.
ﺪﻌﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗ ،ﻒﻠﻤﻟا ﺊﻔﻄﻨﺗ ﺔﺒﻤﻟ Wi-Fi.
6
فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ةﺮآاذ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ،ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .
7
مﻮﻘﺘﺳو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يدﺎﻌﻟا.
Page 13
12
• ﺪﻨﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺘﻳ ءﺎﻐﻟإ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻊﺿو ةﺮآاذ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﻢﺘﻳو فﺬﺣ ﺔﻳأ تﺎﻔﻠﻣ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ.
• ﻢﻋﺪﺗ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ" .bin "و" .blf "ﻚﻟﺬﻟ ﺢﺼﻨﻳ مﺪﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻳأ تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ تﺎﻔﻠﻣ ىﺮﺧأ ﻊﻣ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا.
• ﻻ ﻢﻘﺗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ تاﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ةﺮآاذ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا .اذإو ﻢﺗ ءﺎﺸﻧإ ﺪﻠﺠﻣ ﻦﻠﻓ ﻢﺘﻳ ﺬﻴﻔﻨﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻪﺑ.
• ﺔﻌﺳ ةﺮآاذ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا 2.45 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ .ﻻو ﻦﻜﻤﻳ نﺎﻤﺿ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺮﺒآﻷا ﻦﻣ 2 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ.
• اذإ ﻢﺗ ﺦﺴﻧ ةﺪﻋ تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻟإ ةﺮآاذ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﻢﺘﻴﺴﻓ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻪﺑ .اذإو ﻢﺗ ﺦﺴﻧ ةﺪﻋ تﺎﻔﻠﻣ ﻲﻓ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ةﺪﺣاو
ﻼﻓ ﻦﻜﻤﻳ نﺎﻤﺿ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﺬﻴﻔﻨﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻪﺑ.
• ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ تاﺰﻴﻣ Wi-Fi ﺔﻬﺟاوو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا وRS-232C ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ةﺮآاذ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا.
Page 14
13
iPrint&Label
iPrint&Label" ﻲﻓ App Store وأ Google Play.
.7.
ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ Brother iPrint&Label ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻃ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا Brother QL ﻦﻣ ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ
ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ Apple iPhone وiPad وiPod وأ ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻴآﺬﻟا ﻦﻣ Android .
ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ Brother iPrint&Label ﺎًﻧﺎﺠﻣ ﻦﻣ App Store وأ Google Play .ﺚﺤﺑا ﻦﻋ" Brother
ﻢﻋﺪﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ Brother iPrint&Label ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
• ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺺﻨﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﻪﻠﺧﺪﺗ.
• ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺺﻨﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﻪﻠﺧﺪﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﻟاﻮﻗ.
• ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻣ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا.
• ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا رﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻬﺟﻷاة ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ Apple iPhone وiPad وiPod وأ ﻒﺗاﻮﻬﻟا
ﺔﻴآﺬﻟا ﻦﻣ Android .
تﺎﻔﺻاﻮﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺮﻴﻐﺘﻠﻟ نود رﺎﻌﺷإ ﻖﺒﺴﻣ.
Page 15
14
ﻧ
QL Utility
ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈ
ةادأ ماﺪﺨﺘﺳا QL Utility
.8.
ةادأ QL Utility ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ اداﺪﻋﻹات ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.
ًة د ﺎ ﻋ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻪﻧﺈﻓ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺘﻳو
لﺎﺳرإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻦﻜﻤﻳو ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةادﻷا ﻂﺒﻀﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻋ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
مﺪﺨﺘﺳا
ةادأ QL Utility ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو لﻮﻤﺨﻟا .ﺪﻗو ﻞﻄﻌﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا اذإ ﺖﻟوﺎﺣ
ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻤﻬﻤﻟ.
■
ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ةادأ QL Utility
• ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ رﺎﻴﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ددﺮﺘﻣ.
• ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻪﻧأو ﻞﻤﻌﻳ.
• ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻦﻣ لﻼﺧ USB وأ RS-232C.
■
ﻞﻴﻐﺸﺗ ةادأ QL Utility )Windows® (
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.
1
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ]أﺪﺑا[ - ]ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا[ -] Brother [-] Label & Mobile Printer [-
2
]Printer Setting Tool .[ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا] Printer Setting Tool.[
دﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻲﻓ ةﻮﻄﺨﻟا 1.
3
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا ]ةادﻷا[.
4
ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
ﻊﺟار ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا ةادأ QL Utility.
Page 16
15
■
ﻞﻴﻐﺸﺗ ةادأ QL Utility )Macintosh (
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻮﻠﻄﻤﻟاب ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﺑ Mac.
1
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ] Macintosh HD [- ]تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ[ -] Brother [-] Utilities [-] Brother
QL-7xx Utility.[
ﻞﻴﻐﺸﺗ ةادأ QL Utility.
®
Windows
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ
40[ ،]50[ ،]60[
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻂﺒﺿ
ﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻜﺒﺸﻟا تاداﺪﻋإﻞﻴﻐﺸﺘ
2
ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
ﻊﺟار ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا ةادأ QL Utility.
ﺪﻳﺮﺗ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ.
دﺪﺣ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻦﻣ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا وأ ﻞﺧدأ ﻢﻴﻘﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا.
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ]ﻖﻴﺒﻄﺗ[ ﻆﻔﺤﻟ تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا ﺪﻨﻋ جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ةادأ QL Utility، ﻢﺘﻳو ﻖﻴﺒﻄﺗ تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ
ﻰﻠﻋ ﺔﻳأ ،لﺎﺣ ﺣﻻﻆ ﻮﻟ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺪﻨﻋ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةادأ QL Utility، ﻢﺘﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
■
ﺔﻴﻔﻴآ ﺘﺳاماﺪﺨ ةادأ QL Utility
ﻲﻓ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةادﻷ QL Utility، دﺪﺣ تﺎﻧﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا تﻼِﻣﺎﻌﻤﻠﻟ تاداﺪﻋﻹﺎﺑ ﻲﺘﻟا
1
2
3
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﺐﺠﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒآ ﺔﻗﺎﻄﻟا مأ ﻻ.
تاداﺪﻋﻹا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا :]ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ[، ]ﻞﻴﻐﺸﺗ[
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺖﻗﻮﻟا قﺮﻐﺘﺴﻤﻟا ﻞﺒﻗ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.
تاداﺪﻋﻹا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا] :0[ ،]10[ ،]20[ ،]30[ ،]
ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻄﻌﺗ اﺬه داﺪﻋﻹا ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳ/ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ.
ﺪﻳﺪﺤﺗ طوﺮﺷ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ Wi-Fi ﺔﻜﺒﺸﻟاو ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
تاداﺪﻋﻹا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا :]ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓا[،] ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳ
ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓا[، ]ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺔﻟﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا[
ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋإ ﺮﻣﻷا
ﻆﻔﺣ ىﻮﺘﺤﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻒﻠﻤآ ﺮﻣأ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ" .bin."
Page 17
16
®
Windows
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ
دوﺎﺒﻟﺎﺑ) Windows® ﻂﻘﻓ (
تاداﺪﻋإ جاﺮﺧإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ
تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
تاداﺪﻋﻹا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا :]ﻞﻜﻟا[، ]ﻞﺠﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا[،
]تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا[، ]تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ[
ﺮﻣﻷا ﻊﺿو
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﻣاوأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
تاداﺪﻋﻹا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا :]Raster[، ]ESC/P[،
]P-touch Template[
ﺔﻋﺮﺳ لﺎﺳرﻹا
)لﺎﺼﺗا RS-232C ﻂﻘﻓ(
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻋﺮﺳ لﺎﺳرﻹا دوﺎﺒﻟﺎﺑ
تاداﺪﻋﻹا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا] :9600[ ،]57600[ ،]115200[
Page 18
17
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
.9.
ﻦﻜﻤﻳ ءاﺮﺟإ ﺔﻧﺎﻴﺻ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄﻟا .ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو ﻦﻣ ،ﻚﻟذ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺾﻌﺑ فوﺮﻈﻟا ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟا ءاﺮﺟإ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺜآأ اًراﺮﻜﺗ
)لﺎﺜﻣ ﻲﻓ ءاﻮﺟﻷا ﺔﺑﺮﺘﻤﻟا.(
■
ﺔﻧﺎﻴﺻ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻢﺘﻳ ﻢﻴﻤﺼﺗ ةﺮﻜﺑ DK Roll) عﻮﻧ وقر ﻞﻴﺠﺴﺗ يراﺮﺣ (مَﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ سأر
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .ﺪﻨﻋو روﺮﻣ DK Roll ﻰﻠﻋ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﻼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻴﻘﻠﺗو ،ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻢﺘﻳ
ﻒﻴﻈﻨﺗ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
■
ﺔﻧﺎﻴﺻ جﺮﺨﻣ ﻖﺼﻠﻤﻟا
اذإ ﺐﺒﺴﺗ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻄﻌﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺒﺴﺑ اﻖﺻﻼﻟ
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ جﺮﺨﻣ ،ﻖﺼﻠﻤﻟا عﺰﻧا ﻚﻠﺳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻢﻗو ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ جﺮﺨﻣ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺔﺷﺎﻤﻘﺑ ﺔﻋﻮﻘﻨﻣ ﻲﻓ
لﻮﻧﺎﺜﻳإ وأ لﻮﺤآ ﻲﻠﻴﺑوﺮﺑوﺰﻳإ.
ﻖﺼﻠﻤﻟا جﺮﺨﻣ
Page 19
ﻂﻘﻓ(
18
.
10
.
ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
اذإ تﺮﻬﻇ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺣ.
■
عاﻮﻧﻷا ﻠﻤﺘﺤﻤﻟاﺔ ﻞآﺎﺸﻤﻠﻟ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﻟا
• ﻞه ﻞﺒﻜﻟا ﺮﻴﻏ ؟ﻞﺼﺘﻣ
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻜﻟا نﺎﻣﺄﺑ.
• ﻞه ﺖﻤﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ةﺮﻜﺑDK Roll ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ؟ﺔﺤﻴﺤﺻ
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ،ﻚﻟﺬآ ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ةﺮﻜﺑDK Roll ةدﺎﻋإو ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ.
• ﻞه ﻰﻘﺒﺘﻳ قرو ؟فﺎآ
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ دﻮﺟو قرو ٍف ﺎ آ.
• ﻞه ءﺎﻄﻏ ةﺮﻴﺠﺣ ةﺮﻜﺑ DK Roll ؟حﻮﺘﻔﻣ
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ قﻼﻏإ ءﺎﻄﻏ ةﺮﻴﺠﺣ ةﺮﻜﺑ DK Roll.
• ﻞه ثﺪﺣ ﺄﻄﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ؟لﺎﺳرﻹا
ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ Brother QL ﻢﺛ ﺪﻋأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ اًدﺪﺠﻣ .ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺣ راﺮﻤﺘﺳا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
ﻞﺼﺗا ﻞﻴآﻮﺑ Brother.
ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﺮﺧﺁ.
®
• اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺔ ﻠ ﺼ ﺘ ﻣ ﺮﺒﻋ عزﻮﻣ USB، لوﺎﺣ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ .اذإو ﻢﻟ
ﺢﺠﻨﻳ ،ﺮﻣﻷا لوﺎﺣ
• ﻞه ﻢﺗ لﺎﺧدإ ﻚﻠﺳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻜﺸﺑ ؟ﺢﻴﺤﺻ
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ لﺎﺧدإ ﻚﻠﺳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﺪﻗ ﻢﺗ ﻪﻟﺎﺧدإ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ لوﺎﺣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ
ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺮﺧﺁ.
• ﻞه ﻢﺗ رﺎﻴﺘﺧا ﺬﻔﻨﻤﻟا ؟ﺢﻴﺤﺼﻟا) Windows
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻟإ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا "ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ
ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
• ﻞه ﺔﻌﺑﺎﻃ Brother QL ﻲﻓ ﻊﺿو ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا) ﻞه ﺾﻣﻮﺗ ﺔﺒﻤﻟ ﺔﻟﺎﺤﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا(؟
ﻧاﺮﻈﺘ ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﺒﻤﻟ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻦﻋ ،ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻢﺛ لوﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا اًدﺪﺠﻣ.
ﻻ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ Brother QL ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ وأ ﻢﺗ
مﻼﺘﺳا ﺄﻄﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
ﻻ ءﻲﻀﺗ ﺔﺒﻤﻟ ﺔﻟﺎﺤﻟا.
ﺮﻬﻈﻳ ﺄﻄﺧ ﻲﻓ لﺎﺳرإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا/Mac.
سﺪﻜﺘﺗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﻃﺎﻘﻟا. • ﻞﺼﺗا ﺔﻣﺪﺨﺑ ءﻼﻤﻋ Brother وأ ﻞﻴآو Brother ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ.
• ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ داﺪﺴﻧا رﺎﺴﻣ جاﺮﺧإ ﻖﺼﻠﻤﻟا.
• ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ ةﺮﻜﺑDK Roll ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺎﻬﻜﻓ ةدﺎﻋإو ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ.
• ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ قﻼﻏإ ءﺎﻄﻏ ةﺮﻜﺑ DK Roll ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.
• ﻖﻠﻏأ P-touch Editor جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ Add-In، ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻂﻴﺸﻨﺗ Add-In.
®
®
Word ﻦﻣ Microsoft® Outlook
®
Word ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ رﺮﺤﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ـﻟ
Microsoft
؟
Microsoft
®
Outlook
®
ON/OFF .ﻞﻘﺘﻨﺗ ﺔﻌﻃﺎﻘﻟا ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻊﺿﻮﻤﻠﻟ يدﺎﻌﻟا مﻮﻘﺗو قﻼﻏﺈﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .ﺪﻌﺑو
• ﻞه ﻢﺗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ Microsoft
• ﻞه ﻢﺘﻳ رﺎﻴﺘﺧا Microsoft
®
ﺐﺒﺴﺑ دﻮﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻻ ﻞﻤﻌﻳ Microsoft
ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻩﻼﻋأ .ﻢﻗ جوﺮﺨﻟﺎﺑ ﻦﻣ Microsoft
Word.
ﻼﻏإق ،زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺤﻓا جﺮﺨﻣ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻢﻗو ﺔﻟازﺈﺑ سﺪﻜﺗ قاروﻷا .
ﻂﻘﻓ(
• اذإ ثﺪﺣ ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﻌﻃﺎﻘﻟا كﺮﺗﺎﻓ ءﺎﻄﻏ ةﺮﺠﺣ ةﺮﻜﺑ DK Roll ﺎًﻘﻠﻐﻣ ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ رز
؟
ةدﺎﻋإو ﻞﻴﻐﺸﺗ
®
®
Word Add-In ﻊﻣ ﺪﻋﻹاتادا
®
Outlook
ﻂﻘﻓ(
®
Microsoft® Word) .Windows
ﻻ ﻢﺘﻳ جاﺮﺧإ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ
ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺪﻌﺑ لاﺪﺒﺘﺳا ةﺮﻜﺒﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ
Add-In، ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻂﻤﻧ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا .
®
)Windows
ﻻ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﻧﻮﻘﻳأ P-touch Add-In ﻲﻓ
ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﻌﻃﺎﻘﻟا
Page 20
19
ﻓ
ر
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﺤﺘ
-
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﻟا
• ﻂﺒﺿا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺎًﻴﺳأر سأﺮﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻩﺎﻧدأ.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻩﺎﺠﺗا
ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا
• ﻻ نﻮﻜﺗ ﺾﻌﺑ عاﻮﻧأ ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ًة ر د ﺎ ﻗ ﻰﻠﻋ ةءاﺮﻗ ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻄﻳﺮﺸﻟا .لوﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺢﺳﺎﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺮﺧﺁ.
• ﺢﺼﻨﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻄﻳﺮﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تارﺎﻴﺧ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻰﻠﻋ
رﺎﻴﺧ" ءﺎﻄﻋإ ﺔﻳﻮﻟوﻷا ةدﻮﺠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا."
®
XP:
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تارﺎﻴﺧ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺢﺘﻓا ﺋﺎﺼﺧﺺ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ]ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا[ -
]تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ىﺮﺧﻷا[ - ]تﺎﺴآﺎﻔﻟاو تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا[، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻰﻠﻋ
ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ةءاﺮﻗ ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻄﻳﺮﺸﻟا يﺬﻟا
ﺖﻤﺗ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﺎﻬﺗاداﺪﻋإ ﻢﺛ دﺪﺣ ]ﺺﺋﺎﺼﺧ[ .،ﻢﺛ ﻲﻓ ﺐﻳﻮﺒﺗ] مﺎﻋ[، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
]تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.[...
®
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺎﻴﺧتار ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺢﺘﻓا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ]ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا[ -
]ةﺰﻬﺟﻷا تﻮﺼﻟاو[ - ]تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا[، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
،ﺎﻬﺗاداﺪﻋإ ﻢﺛ دﺪﺣ ]ﺺﺋﺎﺼﺧ[ .،ﻢﺛ ﻲﻓ ﺐﻳﻮﺒﺗ] مﺎﻋ[، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ] تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.[...
®
7:
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺧتارﺎﻴ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺢﺘﻓا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ
]ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو[، ﺮﻘﻨﻟاو رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺮﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﺎﻬﺗاداﺪﻋإ ﻢﺛ دّﺪﺣ
]ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا[ .،ﻢﺛ ﻲﻓ ﺐﻳﻮﺒﺗ] مﺎﻋ[، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ] تﻼﻴﻀﻔﺗ.[...
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تارﺎﻴﺧ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا "ﻲﺳﺎﺳأ" ﻲﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
Mac OS X 10.5.8 - 10.7:
Windows
:
Windows Vista
Windows
ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ رز ﺺﻘﻟا CUT ءﺎﻨﺛأ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ فﺎﻘﻳإ
زﺎﻬﺠﻟا .ﺎﻣﺪﻨﻋو أﺪﺒﺗ ﻟﺔﺒﻤ Wi-Fi ﻲﻓ ،ﺾﻴﻣﻮﻟا ءﻲﻀﺗو ﺔﺒﻤﻟ ﺔﻟﺎﺤﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ،ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا ﻂﻐﺿا
ﻰﻠﻋ رز ﺺﻘﻟا CUT ﺖﺳ تاﺮﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز ON/OFF
ﻂﺒﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻢﺘﻴﺳ فﺬﺣ ﻊﻴﻤﺟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ
)ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ .(ﻢﺘﻴﺳ ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ ةدﺎﻋإ
ﺪﻳرأ ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا/فﺬﺣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا/Mac.
ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا/Mac ﻢﺘﻴﺳو ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺠﻟا اداﺪﻋﻹت ﻊﻨﺼﻤﻟا.
ﺪﻳرأ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا. • ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ON/OFF.
Page 21
20
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﻟا
• ﻞه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةّﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ؟ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟا
اذإ نﺎآ ﺮﻣﻷا ،ﻚﻟﺬآ ﻢﻘﻓ ﺑﻦﻴﻴﻌﺘ ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺎﺑ ﺖﻗﺆﻤﻟا.
®
Windows
/Windows® 7:
Windows Vista
Mac OS X 10.5.8 - 10.7:
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ مﻼﺘﺳا ﺪﻌﺑ[.
XP:
ﺢﺘﻓا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ] ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ [ -] تﺎﺴآﺎﻔﻟاو تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا [ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ رﺰﻟا
]ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ[... ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ]ىﺮﺧأ[.
دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا ]تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ مﻼﺘﺳا ﺪﻌﺑ[.
®
ﺢﺘﻓا] تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا [ﻦﻣ] ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ .[ﻢﺛ ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻃ
QL، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ]ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ[.... دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا ] ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ مﻼﺘﺳا ﺪﻌﺑ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا[ ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ]ىﺮﺧأ[.
ﺢﺘﻓا ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ]ﻲﺳﺎﺳأ[ ﻲﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺑﺎﻄﻟاﺔﻌ.
دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا ]
• ﻞﺤﻟا ﻞﻳﺪﺒﻟا ﻮه ﻞﺼﻓ ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا LAN ﻰﺘﺣ لﺎﻤﺘآا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ USB.
ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻞﺒآ USB،
ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،رﺮﻜﺘﻣ
ﻢﺛ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
®
Windows
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ
• ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﻞﺼﺘﻣ.
• ﻞه ﺔﺒﻤﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ؟ﺔﺌﻴﻀﻣ
اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺒﻤﻟ LED ﺔﺌﻴﻀﻣ وأ ﺾﻣﻮﺗ ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا Wi-Fi فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
• ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﻞﺼﺘﻣ.
• ﻞه ﺔﺒﻤﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ؟ﺔﺌﻴﻀﻣ
اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺒﻤﻟ LED ﺔﺌﻴﻀﻣ وأ ﻮﺗﺾﻣ ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا Wi-Fi فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
• ﻞه ﺔﺒﻤﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ؟ﺔﺌﻴﻀﻣ
اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺒﻤﻟ LED ﺔﺌﻴﻀﻣ وأ ﺾﻣﻮﺗ ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا Wi-Fi ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ.
• ﻞه ﺔﺒﻤﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ؟ﺔﺌﻴﻀﻣ
اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺒﻤﻟ LED ﺔﺌﻴﻀﻣ وأ ﺾﻣﻮﺗ ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا Wi-Fi ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ.
ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا.
ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا.
ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.
ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.
Page 22
21
.
11
.
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا
■
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا QL-720NW
ضﺮﻌﻟا ﺔﺒﻤﻟ Wi-Fi) ﺮﻀﺧأ(، ﺔﺒﻤﻟ ﺔﻟﺎﺤﻟا) ،ﺮﻀﺧأ ،ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ ﺮﻤﺣأ(
بﻮﻠﺳأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻳراﺮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﺒﻋ سأﺮﻟا يراﺮﺤﻟا
ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ 150 ﻢﻣ/،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺪﺣو ﻰﺼﻗأ 93 ﺎًﻘﺼﻠﻣ/ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا) .تﺎﻘﺼﻠﻣ ناﻮﻨﻋ ﻲﺳﺎﻴﻗ (
*1
)ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو P-touch Editor، ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺒﻜﺑ USB(
59 ﻢﻣ
1 ﻢﻣ
12.7 ﻢﻣ
ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا 300 ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا / 720 ﺔﻄﻘﻧ
ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا
ضﺮﻌﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا لﻮﻄﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا لﻮﻄﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻌﻃﺎﻘﻟا ﺔﻌﻃﺎﻗ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﻮﻗ
رﺰﻟا رﺰﻟا ON/OFF) (، رﺰﻟا Wi-Fi، رﺰﻟا Feed button) (، رﺰﻟا Cut )(
درﻮﻣ ﻗﺎﻄﻟاﺔ 220 - 240 ﺖﻟﻮﻓ رﺎﻴﺗ ددﺮﺘﻣ 50/60 ﺰﺗﺮه 1.1 ﺮﻴﺒﻣأ
ﻢﺠﺤﻟا) ضﺮﻌﻟا × ﻖﻤﻌﻟا × عﺎﻔﺗرﻻا( 128 × 236 × 153 ﻢﻣ
نزﻮﻟا ﻲﻟاﻮﺣ 1.2 ﻢﺠآ) نود تاﺮﻜﺑ DK Roll(
*1 ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا) ﻂﻳﺮﺷ/ﻖﺼﻠﻣ.(
Page 23
22
■
ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
QL-720NW
®
/Windows® 7
Windows Server
Windows® XP/Windows Vista
®
2003/2008/2008R2
Windows
)ﻢﻋﺪﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا تاﺪﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا )OEM((
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا
® *1
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Macintosh Mac OS X 10.5.8 - 10.7
RS-232C
،
Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX،
*3
USB ﺔﻋﺮﺳ ،ﺔﻠﻣﺎآ
Windows
ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ
®
ﺔﻬﺟاﻮﻟا
USB ﺔﻋﺮﺳ ،ﺔﻠﻣﺎآ
Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX،
Macintosh
ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ
*2
*2
®
Windows
Windows Server
Windows Vista
/Windows Server® 2008/2008 R2 :512 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ وأ ﺮﺜآأ
Windows
XP :128 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ وأ ﺮﺜآأ
®
2003 :256 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ وأ ﺮﺜآأ
®
Windows
ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺮﺒآأ ﻦﻣ 70 ﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣﺖ
Macintosh ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺮﺒآأ ﻦﻣ 200 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
Windows
®
7 :1 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ )32 ﺖﺑ (وأ 2 ﺟﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴ )64 ﺖﺑ (وأ ﺮﺜآأ
®
صﺮﻘﻟا
ﺐﻠﺼﻟا
®
ةﺮآاﺬﻟا
Mac OS X 10.5.8 :512 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ وأ ﺮﺜآأ
Mac OS X 10.6 :1 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ وأ ﺮﺜآأ
Macintosh
Mac OS X 10.7 :2 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ وأ ﺮﺜآأ
ىﺮﺧأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا
ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 10 ﻰﻟإ 35 ﺔﻳﻮﺋﺎﻣ ﺔﺟرد
ﺔﺑﻮﻃر ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ 20% ﻰﻟإ 80% )نوﺪﺑ ﺜﻜﺗﻒﻴ(
مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﱠﺒﺜﻤﻟا.
®
*1 ﺐﺠﻳ نأ ﻖﻓاﻮﺘﻳ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ تﺎﻴﺻﻮﺗ Microsoft
*2 ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻜﺑ تارﺎﻴﺨﻟا.
*3 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ Windows / Mac ﺬﻔﻨﻣ ﺮﺒﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﻻRS-232C.
Loading...