Page 1
P-touch Transfer Express
P-touch Transfer Express
English
Deutsch
Français
Nederlands
Italiano
Español
Português
Dansk
Norsk
Svenska
Suomi
Version 0
Page 2
Table of Contents
Transferring label templates with P-touch Transfer Express .................................................... 3
Etikettenvorlagen mit P-touch Transfer Express übertragen .................................................. 11
Transfert de modèles d’étiquettes avec P-touch Transfer Express........................................ 19
Labelsjablonen overbrengen met P-touch Transfer Express .................................................. 27
Trasferimento di modelli di etichette con P-touch Transfer Express ..................................... 35
Transferencia de plantillas de etiqueta con P-touch Transfer Express.................................. 43
Transferir modelos de etiqueta com o P-touch Transfer Express .......................................... 51
Overførsel af labelskabeloner med P-touch Transfer Express................................................ 59
Overføring av etikettmaler med P-touch Transfer Express ..................................................... 67
Överföra etikettmallar med P-touch Transfer Express............................................................. 75
Tarramallien siirtäminen P-touch Transfer Expressin avulla .................................................. 83
2
Page 3
Transferring label templates with P-touch Transfer Express
By using P-touch Transfer Express, label templates can easily be transferred to the printer.
After the label template has been created by the administrator, it can be distributed to users together with
P-touch Transfer Express.
The user can then use P-touch Transfer Express to transfer the label template to the printer.
This is a simple procedure for allowing other users to print labels created by the label administrator.
If the template is to be transferred as a new one, be sure to specify a [Key Assign] number (in P-touch
Transfer Manager) that is not currently used. If the specified [Key Assign] number is already being used,
the existing template will be overwritten with the new one.
This function requires a USB connection.
Administrator Users
Brother Solution Center
1.
http://solutions.brother.com
P-touch
Editor
Transfer Express
P-touch
Transfer Manager
P-touch
Transfer Express
supported
printer
1
xxx.lbx
xxx.lbx xxx.pdz
xxx.pdz
supported
printer
2. 3. 4. 5.
Preparing P-touch Transfer Express 1
The user must prepare P-touch Transfer Express for transferring label templates to the printer.
P-touch Transfer Express is only available in English.
a The latest P-touch Transfer Express can be downloaded from the Brother Solutions Center.
http://solutions.brother.com
Choose your region (eg. Europe), your country, your model and Downloads for your model.
b Download Transfer Express to any location on the computer.
The [Transfer Express] folder is created.
3
Page 4
Transferring label templates with P-touch Transfer Express
Transferring the label template to P-touch Transfer Manager 1
a Create the label layout you want to use as a template with P-touch Editor 5.0 and then choose [File] -
[Save As] menu to save it as a template file (*.lbx).
b Click [File] - [Transfer Template] - [Transfer].
The label template is transferred to P-touch Transfer Manager.
P-touch Transfer Manager automatically starts up.
Note
The label template can also be transferred to P-touch Transfer Manager by clicking the start button [All Programs] - [Brother P-touch] - [P-touch Tools] - [P-touch Transfer Manager 2.1] to start P-touch
Transfer Manager, then dragging the .lbx file to the P-touch Transfer Manager window.
4
Page 5
Transferring label templates with P-touch Transfer Express
Saving the label template as a Transfer Package file (.pdz) 1
In order to create a file in a format that can be used by P-touch Transfer Express, save the label template as
a Transfer Package file (.pdz).
a In the folder view, select [Configurations].
b Select the label template to be distributed.
Multiple label templates can be selected.
5
Page 6
Transferring label templates with P-touch Transfer Express
c Click [File]- [Save Transfer File].
Note
• If [Save Transfer File] was clicked while either [Configurations] or a created folder is selected, all label
templates in the folder are saved as the Transfer Package file (.pdz).
• Multiple label templates can be combined into a single Transfer Package file (.pdz).
d Type in the name, and then click [Save].
The label template is saved as a Transfer Package file (.pdz).
6
Page 7
Transferring label templates with P-touch Transfer Express
Distributing the Transfer Package file (.pdz) and P-touch Transfer Express to the user 1
Note
If the user already has copied the Transfer Express folder onto their computer, it is not necessary for the
administrator to send Transfer Express folder to the user. In this case, the user can simply move the
distributed Transfer Package file to the folder [Transfer Express] and then double-click “PtTrExp.exe”.
a Move the Transfer Package file (.pdz) to the folder [Transfer Express].
b Distribute all files in the folder [Transfer Express] to the user.
7
Page 8
Transferring label templates with P-touch Transfer Express
Transferring the Transfer Package file (.pdz) to printer 1
Using the P-touch Transfer Express application received from the administrator, the user can transfer the
Transfer Package file (.pdz) to the printer.
Do not turn off the power when transferring templates.
a Turn on the printer.
b Using a USB cable, connect the printer to the computer.
c Double-click “PtTrExp.exe”, in the [Transfer Express] folder, then double-click “PtTrExp.exe”, which
was received from the administrator.
d If there is a single Transfer Package file (.pdz) in the folder containing “PtTrExp.exe”.
Click [Transfer].
The transfer of the Transfer Package file begins.
8
Page 9
Transferring label templates with P-touch Transfer Express
If there are either multiple or no Transfer Package files (.pdz) in the folder containing “PtTrExp.exe”
Click [Browse].
Select the Transfer Package file to be transferred, and then click [Open].
Click [Transfer].
9
Page 10
Transferring label templates with P-touch Transfer Express
Click [Yes].
The transfer of the Transfer Package file begins.
e Click [OK].
The transfer of the Transfer Package file is completed.
10
Page 11
Etikettenvorlagen mit P-touch Transfer Express übertragen
Mit Hilfe des P-touch Transfer Express können Sie Etikettenvorlagen bequem auf den Drucker übertragen.
Nachdem die Etikettenvorlage vom Administrator erstellt wurde, kann sie zusammen mit P-touch Transfer
Express an andere Benutzer verteilt werden.
Der Benutzer kann anschließend mit P-touch Transfer Express die Etikettenvorlage auf den Drucker
übertragen.
Mit diesem einfachen Verfahren können Benutzer Etiketten drucken, die vom Etikettenadministrator erstellt
wurden.
Wenn die Vorlage als eine neue Vorlage übertragen wird, achten Sie darauf, (in P-touch Transfer Manager)
eine [Schlüsselzuordnung] festzulegen, die momentan noch nicht verwendet wird. Wenn die festgelegte
[Schlüsselzuordnung] bereits verwendet wird, wird die bestehende Vorlage von der neuen Vorlage
überschrieben.
Für diese Funktion ist eine USB-Verbindung erforderlich.
Administrator Benutzer
Brother Solution Center
1.
http://solutions.brother.com
Transfer Express
unterstützter
Drucker
2
P-touch
Editor
xxx.lbx
P-touch
Transfer Manager
xxx.lbx xxx.pdz
P-touch
Transfer Express
xxx.pdz
unterstützter
Drucker
2. 3. 4. 5.
P-touch Transfer Express vorbereiten 2
Sie müssen P-touch Transfer Express zur Übertragung von Etikettenvorlagen auf den Drucker einrichten.
P-touch Transfer Express ist nur in englischer Sprache verfügbar.
a Sie können die neueste Version des P-touch Transfer Express vom Brother Solutions Center
herunterladen: http://solutions.brother.com
Wählen Sie Ihre Region (z. B. Europe), Ihr Land, Ihr Modell und die Downloads für Ihr Modell.
b Laden Sie Transfer Express in ein beliebiges Verzeichnis auf Ihrem Computer herunter.
Der Ordner [Transfer Express] wird erstellt.
11
Page 12
Etikettenvorlagen mit P-touch Transfer Express übertragen
Etikettenvorlagen zum P-touch Transfer Manager übertragen2
a Erstellen Sie das gewünschte Etikettenlayout für die Vorlage mit P-touch Editor 5.0 und wählen Sie
anschließend [Datei] - [Speichern unter], um das Layout als Vorlagendatei (*.lbx) zu speichern.
b Klicken Sie auf [Datei] - [Vorlage übertragen] - [Übertragen].
Die Etikettenvorlage wird zum P-touch Transfer Manager übertragen.
P-touch Transfer Manager wird automatisch gestartet.
Hinweis
Wahlweise können Sie die Etikettenvorlage auch zum P-touch Transfer Manager übertragen, indem Sie
auf Start - [Alle Programme] - [Brother P-touch] - [P-touch Tools] - [P-touch Transfer Manager 2.1]
klicken, um den P-touch Transfer Manager zu starten. Anschließend ziehen Sie die .lbx-Datei in das Feld
„P-touch Transfer Manager“.
12
Page 13
Etikettenvorlagen mit P-touch Transfer Express übertragen
Etikettenvorlage als Transfer Package-Datei (.pdz) speichern 2
Wenn Sie eine Datei in einem Format erstellen möchten, das vom P-touch Transfer Express verwendet
werden kann, speichern Sie die Etikettenvorlage als eine Transfer Package-Datei (.pdz).
a Wählen Sie in der Ordneransicht [Konfigurationen].
b Wählen Sie die Etikettenvorlage, die verteilt werden soll.
Sie können dabei mehrere Etikettenvorlagen auswählen.
13
Page 14
Etikettenvorlagen mit P-touch Transfer Express übertragen
c Klicken Sie auf [Datei] - [Übertragungsdatei speichern].
Hinweis
• Wenn Sie auf [Übertragungsdatei speichern] klicken, während der Ordner [Konfigurationen] oder ein
erstellter Ordner markiert ist, werden alle Vorlagen in diesem Ordner als Transfer Package-Datei (.pdz)
gespeichert.
• Es ist möglich, mehrere Etikettenvorlagen zu einer Transfer Package-Datei (.pdz) zu kombinieren.
d Geben Sie den Namen ein und klicken Sie anschließend auf [Speichern].
Die Etikettenvorlage wird als Transfer Package-Datei (.pdz) gespeichert.
14
Page 15
Etikettenvorlagen mit P-touch Transfer Express übertragen
Transfer Package-Datei (.pdz) und P-touch Transfer Express an den Benutzer verteilen 2
Hinweis
Wenn der Ordner „Transfer Express“ bereits auf den Computer des Benutzers kopiert wurde, ist es nicht
erforderlich, dass der Administrator den Ordner „Transfer Express“ an den Benutzer sendet. In diesem Fall
kann der Benutzer einfach die verteilte Transfer Package-Datei in den Ordner [Transfer Express]
verschieben und anschließend auf die Datei „PtTrExp.exe“ doppelklicken.
a Verschieben Sie die Transfer Package-Datei (.pdz) in den Ordner [Transfer Express].
b Verteilen Sie alle Dateien im Ordner [Transfer Express] an den Benutzer.
15
Page 16
Etikettenvorlagen mit P-touch Transfer Express übertragen
Transfer Package-Datei (.pdz) zum Drucker übertragen 2
Mit der vom Administrator empfangenen Anwendung P-touch Transfer Express kann der Benutzer die
Transfer Package-Datei (.pdz) an den Drucker übertragen.
Schalten Sie den Strom nicht aus, wenn Sie Vorlagen übertragen.
a Schalten Sie den Drucker ein.
b Schließen Sie mit einem USB-Kabel den Drucker an den Computer an.
c Doppelklicken Sie im Ordner [Transfer Express] auf die Datei „PtTrExp.exe“, die Sie vom Administrator
erhalten haben.
d Wenn sich eine einzelne Transfer Package-Datei (.pdz) innerhalb des Ordners mit „PtTrExp.exe“ befindet:
Klicken Sie auf [Transfer].
Die Übertragung der Transfer Package-Datei beginnt.
16
Page 17
Etikettenvorlagen mit P-touch Transfer Express übertragen
Wenn sich mehrere oder keine Transfer Package-Dateien (.pdz) innerhalb des Ordners mit
„PtTrExp.exe“ befinden:
Klicken Sie auf [Browse].
Wählen Sie die Transfer Package-Datei, die übertragen werden soll, und klicken Sie anschließend auf
[Öffnen].
Klicken Sie auf [Transfer].
17
Page 18
Etikettenvorlagen mit P-touch Transfer Express übertragen
Klicken Sie auf [Yes].
Die Übertragung der Transfer Package-Datei beginnt.
e Klicken Sie auf [OK].
Die Übertragung der Transfer Package-Datei ist abgeschlossen.
18
Page 19
Transfert de modèles d’étiquettes avec P-touch Transfer Express
P-touch Transfer Express vous permet de transférer aisément des modèles d’étiquettes sur l’imprimante.
Une fois le modèle d’étiquette créé par l’administrateur, il peut être distribué aux utilisateurs avec P-touch
Transfer Express.
L’utilisateur peut alors utiliser P-touch Transfer Express pour transférer le modèle d’étiquette sur
l’imprimante.
Il s’agit d’une procédure simple autorisant d’autres utilisateurs à imprimer des étiquettes créées par la
personne chargée d’administrer les étiquettes.
Si le modèle doit être transféré en tant que nouveau modèle, veillez à spécifier (dans P-touch Transfer
Manager) un numéro de [Code d’affectation] qui n’est actuellement pas utilisé. Si le numéro de
[Code d’affectation] spécifié est déjà utilisé, le modèle existant sera remplacé par le nouveau.
Cette fonction nécessite une connexion USB.
Administrateur Utilisateurs
Brother Solution Center
1.
http://solutions.brother.com
Transfer Express
imprimante
prise en
charge
3
P-touch
Editor
xxx.lbx
P-touch
Transfer Manager
xxx.lbx xxx.pdz
P-touch
Transfer Express
xxx.pdz
imprimante
prise en
charge
2. 3. 4. 5.
Préparation de P-touch Transfer Express 3
L’utilisateur doit préparer P-touch Transfer Express au transfert de modèles d’étiquettes sur l’imprimante.
P-touch Transfer Express n’est disponible qu’en anglais.
a Vous pouvez télécharger la dernière version de P-touch Transfer Express depuis Brother Solutions
Center : http://solutions.brother.com
Choisissez votre région (par ex. Europe), votre pays, votre modèle et les Téléchargements
correspondant à votre modèle.
b Téléchargez Transfer Express sur l’ordinateur.
Le dossier [Transfer Express] est alors créé.
19
Page 20
Transfert de modèles d’étiquettes avec P-touch Transfer Express
Transfert du modèle d’étiquette sur P-touch Transfer Manager3
a Créez la mise en page d’étiquette que vous souhaitez utiliser en tant que modèle avec P-touch Editor 5.0,
puis choisissez le menu [Fichier] - [Enregistrer sous...] pour l’enregistrer en tant que fichier de
modèle (*.lbx).
b Cliquez sur [Fichier] - [Transférer Modèle] - [Transférer].
Le modèle d’étiquette est transféré sur P-touch Transfer Manager.
P-touch Transfer Manager se lance automatiquement.
Remarque
Le modèle d’étiquette peut également être transféré sur P-touch Transfer Manager en cliquant sur le
bouton Démarrer - [Tous les programmes]- [Brother P-touch]- [P-touch Tools]- [P-touch Transfer
Manager 2.1] pour lancer P-touch Transfer Manager, puis en faisant glisser le fichier .lbx vers la fenêtre
de P-touch Transfer Manager.
20
Page 21
Transfert de modèles d’étiquettes avec P-touch Transfer Express
Enregistrement du modèle d’étiquette en tant que fichier de package de transfert (.pdz) 3
Pour créer un fichier dans un format pouvant être utilisé par P-touch Transfer Express, enregistrez le modèle
d’étiquette en tant que fichier de package de transfert (.pdz).
a Dans la liste des dossiers, sélectionnez [Configurations].
b Sélectionnez le modèle d’étiquette à distribuer.
Vous avez la possibilité de sélectionner plusieurs modèles d’étiquettes.
21
Page 22
Transfert de modèles d’étiquettes avec P-touch Transfer Express
c Cliquez sur [Fichier] - [Sauvegarder le fichier de transfert].
Remarque
• Si vous avez cliqué sur [Sauvegarder le fichier de transfert] alors que [Configurations] ou un dossier
créé était sélectionné, tous les modèles d’étiquettes du dossier sont enregistrés en tant que fichier de
package de transfert (.pdz).
• Plusieurs modèles d’étiquettes peuvent être regroupés dans un même fichier de package de transfert (.pdz).
d Entrez le nom, puis cliquez sur [Enregistrer].
Le modèle d’étiquette est enregistré en tant que fichier de package de transfert (.pdz).
22
Page 23
Transfert de modèles d’étiquettes avec P-touch Transfer Express
Distribution du fichier de package de transfert (.pdz) et de P-touch Transfer Express à l’utilisateur 3
Remarque
Si l’utilisateur a déjà copié le dossier Transfer Express sur son ordinateur, il n’est pas nécessaire que
l’administrateur lui envoie ce dossier. Dans ce cas, l’utilisateur peut se contenter de déplacer le fichier
de package de transfert distribué vers le dossier [Transfer Express], puis de double-cliquer sur
« PtTrExp.exe ».
a Déplacez le fichier de package de transfert (.pdz) vers le dossier [Transfer Express].
b Distribuez tous les fichiers du dossier [Transfer Express] à l’utilisateur.
23
Page 24
Transfert de modèles d’étiquettes avec P-touch Transfer Express
Transfert du fichier de package de transfert (.pdz) sur l’imprimante 3
En utilisant l’application P-touch Transfer Express reçue de l’administrateur, l’utilisateur peut transférer le
fichier de package de transfert (.pdz) sur l’imprimante.
Ne mettez pas l’appareil hors tension lors du transfert de modèles.
a Mettez l’imprimante sous tension.
b En vous servant d’un câble USB, connectez l’imprimante à l’ordinateur.
c Double-cliquez sur « PtTrExp.exe » (dans le dossier [Transfer Express]), puis double-cliquez sur le
fichier « PtTrExp.exe » envoyé par l’administrateur.
d Si le dossier contenant « PtTrExp.exe » ne comporte qu’un seul fichier de package de transfert (.pdz) :
Cliquez sur [Transfer].
Le transfert du fichier de package de transfert (.pdz) commence.
24
Page 25
Transfert de modèles d’étiquettes avec P-touch Transfer Express
Si le dossier contenant « PtTrExp.exe » comporte plusieurs fichiers de package de transfert (.pdz) ou
n’en comporte aucun :
Cliquez sur [Browse].
Sélectionnez le fichier de package de transfert à transférer, puis cliquez sur [Ouvrir].
Cliquez sur [Transfer].
25
Page 26
Transfert de modèles d’étiquettes avec P-touch Transfer Express
Cliquez sur [Yes].
Le transfert du fichier de package de transfert (.pdz) commence.
e Cliquez sur [OK].
Le transfert du fichier de package de transfert (.pdz) est terminé.
26
Page 27
Labelsjablonen overbrengen met P-touch Transfer Express
Met behulp van P-touch Transfer Express kunnen labelsjablonen eenvoudig worden overgebracht naar de
printer.
Nadat het labelsjabloon is gemaakt door de beheerder, kan het samen met P-touch Transfer Express worden
gedistribueerd naar gebruikers.
De gebruiker kan vervolgens P-touch Transfer Express gebruiken om het labelsjabloon over te brengen naar
de printer.
Dit is een eenvoudige procedure waarmee andere gebruikers sjablonen kunnen afdrukken die door de
beheerder zijn gemaakt.
Als het sjabloon als een nieuwe sjabloon wordt overgebracht, zorg er dan voor dat er een
[Nummer toewijzen] in (P-touch Transfer Manager) wordt opgegeven dat momenteel niet in gebruik is. Als
het opgegeven [Nummer toewijzen] al in gebruik is, wordt de bestaande sjabloon overschreven door de
nieuwe sjabloon.
Voor deze functie is een USB-verbinding vereist.
Beheerder Gebruikers
Brother Solution Center
1.
http://solutions.brother.com
Transfer Express
Ondersteunde
printer
4
P-touch
Editor
xxx.lbx
P-touch
Transfer Manager
xxx.lbx xxx.pdz
P-touch
Transfer Express
xxx.pdz
Ondersteunde
printer
2. 3. 4. 5.
P-touch Transfer Express voorbereiden 4
De gebruiker moet P-touch Transfer Express voorbereiden om labelsjablonen over te brengen naar de
printer.
P-touch Transfer Express is alleen beschikbaar in het Engels.
a De laatste versie van P-touch Transfer Express kunt u downloaden van het Brother Solutions Center:
http://solutions.brother.com
Kies uw regio (bijv. Europe), uw land, uw model en de Downloads voor uw model.
b Download Transfer Express naar de gewenste locatie op de computer.
De map [Transfer Express] wordt gemaakt.
27
Page 28
Labelsjablonen overbrengen met P-touch Transfer Express
Het labelsjabloon overdragen naar P-touch Transfer Manager4
a Maak de gewenste labellay-out die u als sjabloon wilt gebruiken in P-touch Editor 5.0 en selecteer
vervolgens [Bestand] - [Opslaan als] om het op te slaan als sjabloonbestand (*.lbx).
b Click [Bestand] - [Sjabloon overbrengen] - [Overdragen].
Het labelsjabloon wordt overgedragen naar de P-touch Transfer Manager.
P-touch Transfer Manager wordt gestart.
Opmerking
Het labelsjabloon kan ook worden overgedragen naar P-touch Transfer Manager door te klikken op Start [Alle programma’s] - [Brother P-touch] - [P-touch Tools] - [P-touch Transfer Manager 2.1] om P-touch
Transfer Manager te starten en vervolgens het .lbx-bestand naar het venster van P-touch Transfer Manager
te slepen.
28
Page 29
Labelsjablonen overbrengen met P-touch Transfer Express
Het labelsjabloon opslaan als een overdrachtspakket (.pdz-bestand) 4
Sla het labelsjabloon op als overdrachtspakket (.pdz-bestand) zodat het kan worden gebruikt door P-touch
Transfer Express.
a Selecteer [Configuraties] in de mapweergave.
b Selecteer het labelsjabloon dat u wilt distribueren.
U kunt meerdere labelsjablonen selecteren.
29
Page 30
Labelsjablonen overbrengen met P-touch Transfer Express
c Klik op [Bestand] - [Opslag verzendbestand].
Opmerking
• Als u op [Opslag verzendbestand] klikt terwijl [Configuraties] of een map is geselecteerd, worden alle
labelsjablonen in die map opgeslagen in het overdrachtspakket (.pdz-bestand).
• Er kunnen meerdere labelsjablonen worden gecombineerd tot een enkel overdrachtspakket
(.pdz-bestand).
d Typ de naam in en klik op [Opslaan].
Het labelsjabloon wordt opgeslagen als een overdrachtspakket (.pdz-bestand).
30
Page 31
Labelsjablonen overbrengen met P-touch Transfer Express
Het overdrachtspakket (.pdz-bestand) en P-touch Transfer Express distribueren naar de gebruiker 4
Opmerking
Als de gebruiker de map met Transfer Express al naar zijn/haar computer heeft gekopieerd, hoeft de
beheerder deze map niet meer naar de gebruiker te sturen. In dit geval kan de gebruiker het
gedistribueerde overdrachtspakketbestand gewoon verplaatsen naar de map [Transfer Express] en
vervolgens dubbelklikken op "PtTrExp.exe".
a Verplaats het overdrachtspakket (.pdz-bestand) naar de map [Transfer Express].
b Distribueer alle bestanden in de map [Transfer Express] naar de gebruiker.
31
Page 32
Labelsjablonen overbrengen met P-touch Transfer Express
Het overdrachtspakket (.pdz-bestand) overdragen naar de printer 4
De gebruiker kan met P-touch Transfer Express het overdrachtspakket (.pdz-bestand) overbrengen naar de
printer.
Schakel de printer niet uit tijdens de overdracht van de sjablonen.
a Schakel de printer in.
b Sluit de printer met behulp van een USB-kabel aan op de computer.
c Dubbelklik op "PtTrExp.exe" in de map [Transfer Express] en dubbelklik vervolgens op "PtTrExp.exe"
dat u van de beheerder hebt ontvangen.
d Als er een enkel overdrachtspakket (.pdz-bestand) in de map staat waarin ook "PtTrExp.exe" staat, klikt
u op [Transfer].
De overdracht van het overdrachtspakket begint.
32
Page 33
Labelsjablonen overbrengen met P-touch Transfer Express
Als er meerdere of juist geen overdrachtspakketten (.pdz-bestanden) staan in de map waarin ook
"PtTrExp.exe" staat, klikt u op [Browse].
Selecteer het overdrachtpakket dat moet worden overgedragen en klik op [Openen].
Klik op [Transfer].
33
Page 34
Labelsjablonen overbrengen met P-touch Transfer Express
Klik op [Yes].
De overdracht van het overdrachtspakket begint.
e Klik op [OK].
De overdracht van het overdrachtspakket is voltooid.
34
Page 35
Trasferimento di modelli di etichette con P-touch Transfer Express
Utilizzando P-touch Transfer Express, i modelli di etichette possono essere trasferiti facilmente nella
stampante.
Dopo che il modello di etichetta è stato creato dall’amministratore, esso può essere distribuito agli utenti
insieme a P-touch Transfer Express.
L’utente può quindi usare P-touch Transfer Express per trasferire il modello di etichetta nella stampante.
Si tratta di una procedura semplice per consentire agli altri utenti di stampare le etichette create
dall’amministratore.
Se il modello deve essere trasferito come nuovo modello, assicurarsi di specificare un numero
[Codice assegnato] (in P-touch Transfer Manager) correntemente non usato. Se il numero
[Codice assegnato] è già in uso, il modello esistente verrà sovrascritto dal nuovo modello.
Questa funzione richiede una connessione USB.
Amministratore Utenti
Brother Solution Center
1.
http://solutions.brother.com
Transfer Express
Stampante
supportata
5
P-touch
Editor
xxx.lbx
P-touch
Transfer Manager
xxx.lbx xxx.pdz
P-touch
Transfer Express
xxx.pdz
Stampante
supportata
2. 3. 4. 5.
Preparazione di P-touch Transfer Express 5
L’utente deve preparare P-touch Transfer Express per il trasferimento di modelli di etichette nella stampante.
P-touch Transfer Express è disponibile solo in lingua inglese.
a La versione più recente di P-touch Transfer Express può essere scaricata dal Brother Solutions Center:
http://solutions.brother.com
Scegliere la propria area geografica (es.: Europe), il Paese, il modello e i Download relativi al modello.
b Scaricare Transfer Express su qualsiasi posizione sul computer.
Viene creata la cartella [Transfer Express].
35
Page 36
Trasferimento di modelli di etichette con P-touch Transfer Express
Trasferimento del modello di etichetta in P-touch Transfer Manager 5
a Creare il layout etichetta che si desidera usare come modello con P-touch Editor 5.0, quindi scegliere il
menu [File] - [Salva con nome] per salvarlo come file modello (*.lbx).
b Fare clic su [File] - [Trasferisci modello] - [Trasferisci].
Il modello di etichetta viene trasferito in P-touch Transfer Manager.
P-touch Transfer Manager si avvia automaticamente.
Nota
Il modello di etichetta può inoltre essere trasferito in P-touch Transfer Manager facendo clic sul pulsante
Start - [Tutti i programmi] - [Brother P-touch] - [P-touch Tools] - [P-touch Transfer Manager 2.1] per
avviare P-touch Transfer Manager, e trascinando quindi il file .lbx sulla finestra P-touch Transfer Manager.
36
Page 37
Trasferimento di modelli di etichette con P-touch Transfer Express
Salvataggio di un modello di etichetta come file pacchetto di Transfer (.pdz) 5
Per creare un file in un formato utilizzabile da P-touch Transfer Express, salvare il modello di etichetta come
file pacchetto di Transfer (.pdz).
a Nella visualizzazione cartella, selezionare [Configurazioni].
b Selezionare il modello di etichetta da distribuire.
È possibile selezionare più modelli di etichette.
37
Page 38
Trasferimento di modelli di etichette con P-touch Transfer Express
c Fare clic su [File] - [Salva file di trasferimento].
Nota
• Se si era fatto clic su [Salva file di trasferimento] mentre era selezionata l’opzione [Configurazioni] o
una cartella creata, tutti i modelli di etichetta vengono salvati come file pacchetto di Transfer (.pdz).
• È possibile riunire in un unico file pacchetto di Transfer vari modelli di etichette (.pdz).
d Digitare il nome, quindi fare clic su [Salva].
Il modello di etichetta viene salvato come file pacchetto di Transfer (.pdz).
38
Page 39
Trasferimento di modelli di etichette con P-touch Transfer Express
Distribuzione del file pacchetto di Transfer (.pdz) e di P-touch Transfer Express all’utente 5
Nota
Se l’utente ha già copiato la cartella Transfer Express nel computer, non è necessario che l’amministratore
invii la cartella Transfer Express all’utente. In tal caso, l’utente può semplicemente spostare il file
pacchetto di Transfer distribuito nella cartella [Transfer Express] e fare quindi doppio clic su
"PtTrExp.exe".
a Spostare il file pacchetto di Transfer (.pdz) nella cartella [Transfer Express].
b Distribuire all’utente tutti i file presenti nella cartella [Transfer Express].
39
Page 40
Trasferimento di modelli di etichette con P-touch Transfer Express
Trasferimento del file pacchetto di Transfer (.pdz) alla stampante 5
Usando l’applicazione P-touch Transfer Express ricevuta dall’amministratore, l’utente può trasferire il file
pacchetto di Transfer (.pdz) nella stampante.
Non spegnere l’apparecchio durante il trasferimento dei modelli.
a Accendere la stampante.
b Usando un cavo USB, collegare la stampante al computer.
c Fare doppio clic su "PtTrExp.exe" nella cartella [Transfer Express], quindi fare doppio clic sul file
"PtTrExp.exe" ricevuto dall’amministratore.
d Se è presente un unico file pacchetto di Transfer (.pdz) all’interno della cartella contenente
"PtTrExp.exe".
Fare clic su [Transfer].
Ha inizio il trasferimento del file pacchetto di Transfer.
40
Page 41
Trasferimento di modelli di etichette con P-touch Transfer Express
Se sono presenti più file pacchetto di Transfer (.pdz), oppure se non ne è presente nessuno, all’interno
della cartella contenente "PtTrExp.exe".
Fare clic su [Browse].
Selezionare il file pacchetto di Transfer da trasferire, quindi fare clic su [Apri].
Fare clic su [Transfer].
41
Page 42
Trasferimento di modelli di etichette con P-touch Transfer Express
Fare clic su [Yes].
Ha inizio il trasferimento del file pacchetto di Transfer.
e Fare clic su [OK].
Il trasferimento del file pacchetto di Transfer è completato.
42
Page 43
Transferencia de plantillas de etiqueta con P-touch Transfer Express
Con P-touch Transfer Express, las plantillas de etiqueta se pueden transferir fácilmente a la impresora.
Una vez que el administrador la haya creado, la plantilla de etiqueta se puede distribuir entre los usuarios
junto con P-touch Transfer Express.
El usuario puede entonces utilizar P-touch Transfer Express para transferir la plantilla de etiqueta a la
impresora.
Se trata de un procedimiento sencillo para permitir a otros usuarios imprimir etiquetas creadas por el
administrador de etiquetas.
Si la plantilla se debe transferir como si fuera nueva, no olvide especificar un número de [Asignación
de clave] (en P-touch Transfer Manager) que no se esté utilizando actualmente. Si el número de
[Asignación de clave] especificado ya está en uso, la plantilla existente será reemplazada por la nueva.
Esta función requiere una conexión USB.
Administrador Usuarios
Brother Solution Center
1.
http://solutions.brother.com
Transfer Express
impresora
compatible
6
P-touch
Editor
xxx.lbx
P-touch
Transfer Manager
xxx.lbx xxx.pdz
P-touch
Transfer Express
xxx.pdz
impresora
compatible
2. 3. 4. 5.
Preparación de P-touch Transfer Express 6
El usuario debe preparar P-touch Transfer Express para transferir plantillas de etiquetas a la impresora.
P-touch Transfer Express solo se encuentra disponible en inglés.
a La última versión de P-touch Transfer Express se puede descargar desde Brother Solutions Center:
http://solutions.brother.com
Seleccione su región (p. ej., Europe), su país, su modelo y Descargas para su modelo.
b Descargue Transfer Express en cualquier ubicación de su ordenador.
Se creará la carpeta [Transfer Express].
43
Page 44
Transferencia de plantillas de etiqueta con P-touch Transfer Express
Transferencia de la plantilla de etiqueta a P-touch Transfer Manager 6
a Cree el diseño de etiqueta que desee utilizar como plantilla con P-touch Editor 5.0 y, a continuación,
seleccione el menú [Archivo] - [Guardar como] para guardarlo en formato de archivo de plantilla (*.lbx).
b Haga clic en [Archivo] - [Transferir plantilla] - [Transferir].
La plantilla de etiqueta se transfiere a P-touch Transfer Manager.
P-touch Transfer Manager se inicia automáticamente.
Nota
La plantilla de etiqueta también se puede transferir a P-touch Transfer Manager haciendo clic en el botón
Inicio - [Todos los programas] - [Brother P-touch] - [P-touch Tools] - [P-touch Transfer Manager 2.1]
para iniciar P-touch Transfer Manager y, a continuación, arrastre el archivo .lbx a la ventana de P-touch
Transfer Manager.
44
Page 45
Transferencia de plantillas de etiqueta con P-touch Transfer Express
Cómo guardar la plantilla de etiqueta como archivo de paquete de transferencia (.pdz) 6
Para crear un archivo en un formato que se pueda emplear con P-touch Transfer Express, guarde la plantilla
de etiqueta como archivo de paquete de transferencia (.pdz).
a En la vista de carpetas, seleccione [Configuraciones].
b Seleccione la plantilla de etiqueta que desea distribuir.
Puede seleccionar varias plantillas de etiquetas.
45
Page 46
Transferencia de plantillas de etiqueta con P-touch Transfer Express
c Haga clic en [Archivo] - [Almacenar archivo de transferencia].
Nota
• Si se ha hecho clic en [Almacenar archivo de transferencia] mientras se selecciona [Configuraciones]
o una carpeta creada, se guardarán todas las plantillas de etiqueta de la carpeta como archivo de paquete
de transferencia (.pdz).
• Se pueden combinar varias plantillas de etiqueta en un solo archivo de paquete de transferencia (.pdz).
d Escriba el nombre y, a continuación, haga clic en [Guardar].
La plantilla de etiqueta se guardará como archivo de paquete de transferencia (.pdz).
46
Page 47
Transferencia de plantillas de etiqueta con P-touch Transfer Express
Distribución del archivo de paquete de transferencia (.pdz) y P-touch Transfer Express al usuario 6
Nota
Si el usuario ya ha copiado la carpeta Transfer Express en su ordenador, no será necesario que el
administrador se la envíe. En este caso, el usuario puede mover el archivo de paquete de transferencia
distribuido a la carpeta [Transfer Express] y, a continuación, hacer doble clic en “PtTrExp.exe”.
a Mueva el archivo de paquete de transferencia (.pdz) a la carpeta [Transfer Express].
b Distribuya todos los archivos de la carpeta [Transfer Express] al usuario.
47
Page 48
Transferencia de plantillas de etiqueta con P-touch Transfer Express
Transferencia del archivo de paquete de transferencia (.pdz) a la impresora 6
Con la aplicación P-touch Transfer Express que ha enviado el administrador, el usuario puede transferir el
archivo de paquete de transferencia (.pdz) a la impresora.
No apague el interruptor mientras transfiere las plantillas.
a Encienda la impresora.
b Con un cable USB, conecte la impresora al ordenador.
c Haga doble clic en “PtTrExp.exe”, en la carpeta [Transfer Express], y haga doble clic en “PtTrExp.exe”,
el archivo que ha enviado el administrador.
d Si solo hay un archivo de paquete de transferencia (.pdz) en la carpeta donde está “PtTrExp.exe”.
Haga clic en [Transfer].
Se iniciará la transferencia del archivo de paquete de transferencia.
48
Page 49
Transferencia de plantillas de etiqueta con P-touch Transfer Express
Si, por el contrario, hay varios archivos de paquete de transferencia (.pdz), o ninguno, en la carpeta
donde se encuentra “PtTrExp.exe”, haga clic en [Browse].
Seleccione el archivo de paquete de transferencia que desea transferir y, a continuación, haga clic en
[Abrir].
Haga clic en [Transfer].
49
Page 50
Transferencia de plantillas de etiqueta con P-touch Transfer Express
Haga clic en [Yes].
Se iniciará la transferencia del archivo de paquete de transferencia.
e Haga clic en [OK].
La transferencia del archivo de paquete de transferencia concluye.
50
Page 51
Transferir modelos de etiqueta com o P-touch Transfer Express
Utilizando o P-touch Transfer Express, modelos de etiqueta podem ser facilmente transferidos para a
impressora.
Depois de o modelo de etiqueta ter sido criado pelo administrador, pode ser distribuído aos utilizadores
juntamente com o P-touch Transfer Express.
O utilizador pode então usar o P-touch Transfer Express para transferir o modelo de etiqueta para a
impressora.
Este é um procedimento simples para permitir que outros utilizadores imprimam etiquetas criadas pelo
administrador de etiquetas.
Se o modelo se destinar a ser transferido como um novo, certifique-se de que especifica um número
[Atribuição de chave] (no P-touch Transfer Manager) que não esteja a ser utilizado. Se o número
[Atribuição de chave] especificado já estiver a ser utilizado, o modelo existente será substituído pelo novo.
Esta função requer uma ligação USB.
Administrador Utilizadores
Brother Solution Center
1.
http://solutions.brother.com
Transfer Express
impressora
suportada
7
P-touch
Editor
xxx.lbx
P-touch
Transfer Manager
xxx.lbx xxx.pdz
P-touch
Transfer Express
xxx.pdz
impressora
suportada
2. 3. 4. 5.
Preparar o P-touch Transfer Express 7
O utilizador tem de preparar o P-touch Transfer Express para transferir modelos de etiquetas para a
impressora.
O P-touch Transfer Express apenas está disponível em inglês.
a O P-touch Transfer Express mais recente pode ser transferido do Brother Solutions Center:
http://solutions.brother.com
Escolha a sua região (ex. Europe), país, modelo e as Transferências para o seu modelo.
b Transfira o Transfer Express para qualquer localização no computador.
É criada a pasta [Transfer Express].
51
Page 52
Transferir modelos de etiqueta com o P-touch Transfer Express
Transferir o modelo de etiqueta para o P-touch Transfer Manager 7
a Crie o esquema da etiqueta que deseja criar como um modelo com o P-touch Editor 5.0 e depois
escolha o menu [Ficheiro] - [Guardar como] para o guardar como ficheiro de modelo (*.lbx).
b Clique em [Ficheiro] - [Transferir modelo] - [Transferir].
O modelo de etiqueta é transferido para o P-touch Transfer Manager.
O P-touch Transfer Manager aparece automaticamente.
Nota
O modelo de etiqueta também pode ser transferido para o P-touch Transfer Manager clicando no botão
Iniciar - [Todos os programas]- [Brother P-touch]- [P-touch Tools]- [P-touch Transfer Manager 2.1]
para iniciar o P-touch Transfer Manager e depois arrastando o ficheiro .lbx para a janela do P-touch
Transfer Manager.
52
Page 53
Transferir modelos de etiqueta com o P-touch Transfer Express
Guardar o modelo de etiqueta como um ficheiro de Pacote de transferência (.pdz) 7
Para criar um ficheiro num formato que possa ser utilizado pelo P-touch Transfer Express, guarde o modelo
de etiqueta como um ficheiro de Pacote de transferência (.pdz).
a Na vista de pastas, seleccione [Configurações].
b Seleccione o modelo de etiqueta a ser distribuído.
Podem ser seleccionados vários modelos de etiqueta.
53
Page 54
Transferir modelos de etiqueta com o P-touch Transfer Express
c Clique em [Ficheiro] - [Guardar Ficheiro de Transferência].
Nota
•Se [Guardar Ficheiro de Transferência] foi clicado enquanto [Configurações] ou uma pasta criada
estiverem seleccionados, todos os modelos de etiqueta na pasta são guardados como o ficheiro de
Pacote de transferência (.pdz).
• Vários modelos de etiqueta podem ser combinados num único ficheiro de Pacote de transferência (.pdz).
d Digite o nome e depois clique em [Guardar].
O modelo de etiqueta é guardado como um ficheiro de Pacote de transferência (.pdz).
54
Page 55
Transferir modelos de etiqueta com o P-touch Transfer Express
Distribuir o ficheiro de Pacote de transferência (.pdz) e o P-touch Transfer Express para o utilizador 7
Nota
Se o utilizador já tiver copiado a pasta “Transfer Express” para o seu computador, não será necessário
que o administrador a envie ao utilizador. Neste caso, o utilizador pode simplesmente mover o ficheiro de
Pacote de transferência distribuído para a pasta [Transfer Express] e depois fazer duplo clique em
“PtTrExp.exe”.
a Mova o ficheiro de Pacote de transferência (.pdz) para a pasta [Transfer Express].
b Distribua todos os ficheiros na pasta [Transfer Express] para o utilizador.
55
Page 56
Transferir modelos de etiqueta com o P-touch Transfer Express
Transferir o ficheiro de Pacote de transferência (.pdz) para aimpressora 7
Utilizando a aplicação P-touch Transfer Express recebida do administrador, o utilizador pode transferir o
ficheiro de Pacote de transferência (.pdz) para a impressora
Não desligue a corrente enquanto está a transferir modelos.
a Ligue a impressora.
b Utilizando um cabo USB, ligue a impressora ao computador.
c Na pasta [Transfer Express], faça duplo clique em “PtTrExp.exe”, que foi recebido do administrador.
d Se existir um único ficheiro de Pacote de transferência (.pdz) dentro da pasta que contém o “PtTrExp.exe”,
clique em [Transfer].
A transferência do Pacote de transferência é iniciada.
56
Page 57
Transferir modelos de etiqueta com o P-touch Transfer Express
Se houverem vários ou não houver nenhum ficheiro de Pacote de transferência (.pdz) dentro da pasta
que contém o “PtTrExp.exe”, clique em [Browse].
Seleccione o ficheiro de Pacote de transferência a ser transferido e depois clique em [Abrir].
Clique em [Transfer].
57
Page 58
Transferir modelos de etiqueta com o P-touch Transfer Express
Clique em [Yes].
A transferência do Pacote de transferência é iniciada.
e Clique em [OK].
A transferência do Pacote de transferência está concluída.
58
Page 59
Overførsel af labelskabeloner med P-touch Transfer Express
Ved hjælp af P-touch Transfer Express kan du nemt overføre labelskabeloner til printeren.
Når labelskabelonen er blevet oprettet af administratoren, kan den distribueres til brugere sammen med
P-touch Transfer Express.
Brugeren kan derefter bruge P-touch Transfer Express til at overføre labelskabelonen til printeren.
Dette er en enkel procedure til at tillade andre brugere at udskrive labels, som er oprettet af administratoren.
Hvis skabelonen skal overføres som en ny, skal du sørge for at angive et [Tildelingskode]-nummer
(i P-touch Transfer Manager), som ikke bruges i øjeblikket. Hvis det angivne [Tildelingskode]-nummer
allerede bruges, vil den eksisterende skabelon blive overskrevet med den nye.
Denne funktion kræver en USB-tilslutning.
Administrator Brugere
Brother Solution Center
1.
http://solutions.brother.com
P-touch
Editor
Transfer Express
P-touch
Transfer Manager
P-touch
Transfer Express
understøttet
printer
8
xxx.lbx
xxx.lbx xxx.pdz
xxx.pdz
understøttet
printer
2. 3. 4. 5.
Forberedelse af P-touch Transfer Express 8
Brugeren skal forberede P-touch Transfer Express til overførsel af labelskabeloner til printeren.
P-touch Transfer Express findes kun på engelsk.
a Den nyeste version af P-touch Transfer Express kan hentes i Brother Solutions Center:
http://solutions.brother.com
Vælg område (f.eks. Europe), dit land, din model og Downloads for din model.
b Overfør Transfer Express til et vilkårligt sted på din computer.
Mappen [Transfer Express] oprettes.
59
Page 60
Overførsel af labelskabeloner med P-touch Transfer Express
Overførsel af labelskabelonen til P-touch Transfer Manager 8
a Opret det labellayout, du vil bruge som en skabelon, med P-touch Editor 5.0, og vælg derefter
menupunktet [Filer] - [Gem som] for at gemme den som en skabelonfil (*.lbx).
b Klik på [Filer] - [Send skabelon] - [Send].
Labelskabelonen overføres til P-touch Transfer Manager.
P-touch Transfer Manager starter automatisk.
Bemærk
Labelskabelonen kan også overføres til P-touch Transfer Manager ved at klikke på startknappen - [Alle
programmer] - [Brother P-touch] - [P-touch Tools] - [P-touch Transfer Manager 2.1] for at starte
P-touch Transfer Manager og derefter trække .lbx-filen til vinduet P-touch Transfer Manager.
60
Page 61
Overførsel af labelskabeloner med P-touch Transfer Express
Lagring af labelskabelonen som en overførselspakkefil (.pdz)8
Hvis du vil oprette en fil i et format, der kan bruges af P-touch Transfer Express, skal du gemme
labelskabelonen som en overførselspakkefil (.pdz).
a I mappevisningen skal du vælge [Konfigurationer].
b Vælg den labelskabelon, der skal distribueres.
Der kan vælges flere labelskabeloner.
61
Page 62
Overførsel af labelskabeloner med P-touch Transfer Express
c Klik på [Filer] - [Gem overførselsfil].
Bemærk
• Hvis der klikkes på [Gem overførselsfil], mens enten [Konfigurationer] eller en oprettet mappe er valgt,
gemmes alle labelskabeloner i mappen som overførselspakkefil (.pdz).
• Flere labelskabeloner kan kombineres i en enkelt overførselspakkefil (.pdz).
d Indtast navnet, og klik derefter på [Gem].
Labelskabelonen gemmes som en overførselspakkefil (.pdz).
62
Page 63
Overførsel af labelskabeloner med P-touch Transfer Express
Distribution af overførselspakkefilen (.pdz) og P-touch Transfer Express til brugeren 8
Bemærk
Hvis brugeren allerede har kopieret mappen Transfer Express til sin computer, behøver administratoren ikke
at sende mappen Transfer Express til brugeren. I så fald kan brugeren simpelthen flytte den distribuerede
overførselspakkefil til mappen [Transfer Express] og derefter dobbeltklikke på ”PtTrExp.exe”.
a Flyt overførselspakkefilen (.pdz) til mappen [Transfer Express].
b Distribuer alle filer i mappen [Transfer Express] til brugeren.
63
Page 64
Overførsel af labelskabeloner med P-touch Transfer Express
Overførsel af overførselspakkefilen (.pdz) til printeren 8
Ved hjælp af programmet P-touch Transfer Express, som er modtaget fra administratoren, kan brugeren
overføre overførselspakkefilen (.pdz) til printeren.
Sluk ikke for strømmen, når du overfører skabeloner.
a Tænd printeren.
b Brug et USB-kabel til at tilslutte printeren til computeren.
c Dobbeltklik på ”PtTrExp.exe” i mappen [Transfer Express], og dobbeltklik derefter på ”PtTrExp.exe”, du
har modtaget fra administratoren.
d Hvis der findes en enkelt overførselspakkefil (.pdz) i mappen, som indeholder ”PtTrExp.exe”.
Klik på [Transfer].
Overførslen af overførselspakkefilen starter.
64
Page 65
Overførsel af labelskabeloner med P-touch Transfer Express
Hvis der er enten flere eller ingen overførselspakkefiler (.pdz) i mappen, der indeholder ”PtTrExp.exe”.
Klik på [Browse].
Vælg den overførselspakkefil, der skal overføres, og klik derefter på [Åbn].
Klik på [Transfer].
65
Page 66
Overførsel af labelskabeloner med P-touch Transfer Express
Klik på [Yes].
Overførslen af overførselspakkefilen starter.
e Klik på [OK].
Overførslen af overførselspakkefilen er gennemført.
66
Page 67
Overføring av etikettmaler med P-touch Transfer Express
Ved hjelp av P-touch Transfer Express kan etikettmaler enkelt overføres til skriveren.
Etter at etikettmalen er opprettet av administratoren, kan den distribueres til brukere sammen med P-touch
Transfer Express.
Brukeren kan deretter bruke P-touch Transfer Express til å overføre etikettmalen til skriveren.
Dette er en enkel prosedyre som lar andre brukere skrive ut etiketter som er laget av etikettadministratoren.
Hvis det er en ny mal som skal overføres, må du sørge for å angi et [Nøkkeltilordning]-nummer (i P-touch
Transfer Manager) som for øyeblikket ikke er i bruk. Hvis det angitte [Nøkkeltilordning]-nummeret allerede
er i bruk, vil den gjeldende malen bli overskrevet av den nye.
Denne funksjonen forutsetter USB-tilkobling.
Administrator Brukere
Brother Solution Center
1.
http://solutions.brother.com
P-touch
Editor
Transfer Express
P-touch
Transfer Manager
P-touch
Transfer Express
støttet
skriver
9
xxx.lbx
xxx.lbx xxx.pdz
xxx.pdz
støttet
skriver
2. 3. 4. 5.
Klargjøre P-touch Transfer Express 9
Brukeren må klargjøre P-touch Transfer Express for overføring av etikettmaler til skriveren.
P-touch Transfer Express er bare tilgjengelig på engelsk.
a Nyeste utgave av P-touch Transfer Express kan lastes ned fra Brother Solutions Center:
http://solutions.brother.com
Velg region (f.eks. Europe), landet ditt, modellen din og Nedlastinger for modellen.
b Last ned Transfer Express til en valgfri plassering på PC-en.
Mappen [Transfer Express] blir opprettet.
67
Page 68
Overføring av etikettmaler med P-touch Transfer Express
Overføre etikettmalen til P-touch Transfer Manager 9
a Opprett etikettoppsettet du vil bruke som mal med P-touch Editor 5.0, og velg deretter [Fil] - [Lagre som]
for å lagre den som en malfil (*.lbx).
b Klikk på [Fil] - [Overfør mal] - [Overfør].
Etikettmalen overføres til P-touch Transfer Manager.
P-touch Transfer Manager starter automatisk opp.
Merk
Etikettmalen kan også overføres til P-touch Transfer Manager ved å klikke på startknappen [Alle programmer] - [Brother P-touch] - [P-touch Tools] - [P-touch Transfer Manager 2.1] for å starte
P-touch Transfer Manager, og deretter dra .lbx-filen til vinduet P-touch Transfer Manager.
68
Page 69
Overføring av etikettmaler med P-touch Transfer Express
Lagre etikettmalen som en overføringspakkefil (.pdz) 9
Hvis du vil opprette en fil i et format som kan brukes av P-touch Transfer Express, lagrer du etikettmalen som
en overføringspakkefil (.pdz).
a I mappevisningen velger du [Konfigurasjoner].
b Velg etikettmalen som skal distribueres.
Du kan velge flere etikettmaler.
69
Page 70
Overføring av etikettmaler med P-touch Transfer Express
c Klikk på [Fil] - [Lagre overføringsfil].
Merk
• Hvis du klikker på [Lagre overføringsfil] mens enten [Konfigurasjoner] eller en opprettet mappe er valgt,
lagres alle etikettmaler i mappen som overføringspakkefilen (.pdz).
• Flere etikettmaler kan samles i én overføringspakkefil (.pdz).
d Skriv inn navnet og klikk på [Lagre].
Etikettmalen blir lagret som en overføringspakkefil (.pdz).
70
Page 71
Overføring av etikettmaler med P-touch Transfer Express
Distribuere overføringspakkefilen (.pdz) og P-touch Transfer Express til brukeren 9
Merk
Hvis brukeren allerede har kopiert Transfer Express-mappen til sin datamaskin, er det ikke nødvendig for
administratoren å sende Transfer Express-mappen til brukeren. I dette tilfellet kan brukeren ganske enkelt
flytte den distribuerte overføringspakkefilen til mappen [Transfer Express] og deretter dobbeltklikke
på "PtTrExp.exe".
a Flytt overføringspakkefilen (.pdz) til mappen [Transfer Express].
b Distribuer alle filer i mappen [Transfer Express] til brukeren.
71
Page 72
Overføring av etikettmaler med P-touch Transfer Express
Overføre overføringspakkefilen (.pdz) til skriveren 9
Ved hjelp av P-touch Transfer Express-applikasjonen som brukeren mottar fra administratoren, er det mulig
å overføre overføringspakkefilen (.pdz) til skriveren.
Ikke slå av strømmen mens du overfører maler.
a Slå på skriveren.
b Ved hjelp av en USB-kabel kobler du skriveren til datamaskinen.
c Dobbelklikk på "PtTrExp.exe". I mappen [Transfer Express] dobbeltklikker du på "PtTrExp.exe", som
ble mottatt fra administratoren.
d Hvis det finnes en enkelt overføringspakkefil (.pdz) i mappen som inneholder "PtTrExp.exe".
Klikk på [Transfer].
Overføringen av overføringspakkefilen begynner.
72
Page 73
Overføring av etikettmaler med P-touch Transfer Express
Hvis det finnes enten flere eller ingen overføringspakkefiler (.pdz) i mappen som inneholder
"PtTrExp.exe"
Klikk på [Browse].
Velg overføringspakkefilen som skal overføres, og klikk deretter på [Åpne].
Klikk på [Transfer].
73
Page 74
Overføring av etikettmaler med P-touch Transfer Express
Klikk på [Yes].
Overføringen av overføringspakkefilen begynner.
e Klikk på [OK].
Overføringen av overføringspakkefilen er fullført.
74
Page 75
Överföra etikettmallar med P-touch Transfer Express
Med P-touch Transfer Express kan etikettmallar enkelt föras över till skrivaren.
Efter att etikettmallen har skapats av administratören kan den distribueras till användare tillsammans med
P-touch Transfer Express.
Användaren kan sedan använda P-touch Transfer Express för att föra över etikettmallen till skrivaren.
Detta är ett enkelt sätt att låta andra användare skriva ut etiketter som skapats av etikettadministratören.
Om mallen ska överföras som en ny mall, bör du ange ett nummer som [Tilldelningskod] (i P-touch
Transfer Manager) som inte redan är i användning. Om det nummer som anges som [Tilldelningskod]
redan är i användning, kommer den befintliga mallen att skrivas över med den nya.
Den här funktionen kräver en USB-anslutning.
Administratör Användare
Brother Solution Center
1.
http://solutions.brother.com
P-touch
Editor
Transfer Express
P-touch
Transfer Manager
P-touch
Transfer Express
hanterad
skrivare
10
xxx.lbx
xxx.lbx xxx.pdz
xxx.pdz
hanterad
skrivare
2. 3. 4. 5.
Förbereda P-touch Transfer Express 10
Användaren måste förbereda P-touch Transfer Express för överföring av etikettmallar till skrivaren.
P-touch Transfer Express är endast tillgängligt på engelska.
a Senaste versionen av P-touch Transfer Express kan laddas ner från Brother Solutions Center.
http://solutions.brother.com
Välj region (t.ex. Europe (Europa)), ditt land, din modell och Hämta filer för din modell.
b Ladda ner Transfer Express till valfri plats i datorn.
Mappen [Transfer Express] skapas.
75
Page 76
Överföra etikettmallar med P-touch Transfer Express
Överföra etikettmallen till P-touch Transfer Manager 10
a Skapa etikettlayouten du vill använda som mall med P-touch Editor 5.0 och välj sedan [Arkiv] - [Spara
som] i menyn för att spara den som en mallfil (*.lbx).
b Klicka på [Arkiv] - [Överför mall] - [Överför].
Etikettmallen överförs till P-touch Transfer Manager.
P-touch Transfer Manager startas automatiskt.
Obs
Etikettmallen kan också överföras till P-touch Transfer Manager genom att du klickar på startknappen [Alla program] - [Brother P-touch] - [P-touch Tools] - [P-touch Transfer Manager 2.1] för att starta
P-touch Transfer Manager. Dra sedan .lbx- filen till fönstret för P-touch Transfer Manager.
76
Page 77
Överföra etikettmallar med P-touch Transfer Express
Spara etikettmallen som en överföringspaketfil (.pdz) 10
Etikettmallen måste sparas som en överföringspaketfil (.pdz) för att den ska få ett filformat som kan användas
av P-touch Transfer Express.
a Välj [Konfigurationer] i mappvyn.
b Välj den etikettmall som ska distribueras.
Du kan välja flera etikettmallar.
77
Page 78
Överföra etikettmallar med P-touch Transfer Express
c Klicka på [Arkiv] - [Spara överförd fil].
Obs
• Om du klickade på [Spara överförd fil] samtidigt som du har markerat antingen [Konfigurationer] eller
en skapad mapp, kommer alla etikettmallar i mappen att sparas som överföringspaketfilen (.pdz).
• Flera etikettmallar kan kombineras till en överföringspaketfil (.pdz).
d Skriv in namnet och klicka på [Spara].
Etikettmallen sparas som en överföringspaketfil (.pdz).
78
Page 79
Överföra etikettmallar med P-touch Transfer Express
Distribuera överföringspaketfilen (.pdz) och P-touch Transfer Express till användaren 10
Obs
Om användaren redan har kopierat Transfer Express-mappen till sin dator, är det inte nödvändigt för
administratören att skicka Transfer Express-mappen till användaren. I det här fallet kan användaren bara
flytta den överförda överföringspaketfilen till mappen [Transfer Express] och sedan dubbelklicka
på ”PtTrExp.exe”.
a Flytta överföringspaketfilen (.pdz) till mappen [Transfer Express].
b Distribuera alla filer i mappen [Transfer Express] till användaren.
79
Page 80
Överföra etikettmallar med P-touch Transfer Express
Överföra överföringspaketfilen (.pdz) till skrivaren 10
Användaren kan använda programmet P-touch Transfer Express (som fås från administratören) för att
överföra överföringspaketfilen (.pdz) till skrivaren.
Stäng inte av strömmen medan du överför mallar.
a Sätt på skrivaren.
b Genom att använda en USB-kabel kan du ansluta skrivaren till datorn.
c Dubbelklicka på ”PtTrExp.exe”. I mappen [Transfer Express] dubbelklickar du på ”PtTrExp.exe” som
du fick från administratören.
d Om det bara finns en överföringspaketfil (.pdz) i mappen med ”PtTrExp.exe” klickar du på [Transfer].
Överföringen av överföringspaketfilen startar.
80
Page 81
Överföra etikettmallar med P-touch Transfer Express
Om det antingen finns flera eller inga överföringspaketfiler (.pdz) i mappen som innehåller ”PtTrExp.exe”
klickar du på [Browse].
Välj den överföringspaketfil som ska överföras och klicka på [Öppna].
Klicka på [Transfer].
81
Page 82
Överföra etikettmallar med P-touch Transfer Express
Klicka på [Yes].
Överföringen av överföringspaketfilen startar.
e Klicka på [OK].
Överföringen av överföringspaketfilen är färdig.
82
Page 83
Tarramallien siirtäminen P-touch Transfer Expressin avulla
Tarramallit on helppo siirtää tulostimeen P-touch Transfer Expressin avulla.
Kun järjestelmänvalvoja on luonut tarramallin, tarramallia voidaan jaella käyttäjille yhdessä P-touch Transfer
Expressin kanssa.
Tämän jälkeen käyttäjä voi siirtää tarramallin tulostimeen P-touch Transfer Expressin avulla.
Tämä on yksinkertainen toiminto, jonka avulla muut käyttäjät voivat tulostaa tarrojen järjestelmänvalvojan
luomia tarroja.
Jos malli siirretään uutena mallina, määritä [Avainmääritys]-numero (P-touch Transfer Managerissa), joka
ei ole parhaillaan käytössä. Jos määritetty [Avainmääritys]-numero on jo käytössä, aiempi malli korvataan
uudella mallilla.
Tämä toiminto edellyttää USB-liitännän käyttöä.
Järjestelmänvalvoja Käyttäjät
Brother Solution Center
1.
http://solutions.brother.com
P-touch
Editor
Transfer Express
P-touch
Transfer Manager
P-touch
Transfer Express
tuettu
tulostin
11
xxx.lbx
xxx.lbx xxx.pdz
xxx.pdz
tuettu
tulostin
2. 3. 4. 5.
P-touch Transfer Expressin valmisteleminen 11
Käyttäjän on valmisteltava P-touch Transfer Express tarramallien tulostimeen siirtämistä varten.
P-touch Transfer Express on saatavilla vain englanninkielisenä.
a Uusin P-touch Transfer Express voidaan ladata Brother Solutions Centeristä.
http://solutions.brother.com
Valitse alueesi (esimerkiksi Europe), maasi, mallisi ja mallisi Lataukset.
b Lataa Transfer Express mihin tahansa sijaintiin tietokoneessa.
[Transfer Express] -kansio luodaan.
83
Page 84
Tarramallien siirtäminen P-touch Transfer Expressin avulla
Tarramallin siirtäminen P-touch Transfer Manageriin 11
a Luo mallina käytettävä tarra-asettelu P-touch Editor 5.0:n avulla ja tallenna se sitten mallitiedostona
(*.lbx) valitsemalla [Tiedosto] - [Tallenna nimellä].
b Valitse [Tiedosto] - [Siirrä malli] - [Siirrä].
Tarramalli siirretään P-touch Transfer Manageriin.
P-touch Transfer Manager käynnistyy automaattisesti.
Huomautus
Tarramalli voidaan siirtää P-touch Transfer Manageriin myös napsauttamalla Käynnistä-painiketta ja
valitsemalla [Kaikki ohjelmat] - [Brother P-touch] - [P-touch -työkalut] - [P-touch Transfer
Manager 2.1], jolloin P-touch Transfer Manager käynnistyy, ja vetämällä .lbx-tiedosto sitten P-touch
Transfer Manager -ikkunaan.
84
Page 85
Tarramallien siirtäminen P-touch Transfer Expressin avulla
Tarramallin tallentaminen siirtopakettitiedostona (.pdz) 11
Jos haluat luoda tiedoston muodossa, jota P-touch Transfer Express pystyy käyttämään, tallenna tarramalli
siirtopakettitiedostona (.pdz).
a Valitse kansionäkymässä [Määritykset].
b Valitse jaeltava tarramalli.
Useita tarramalleja voidaan valita.
85
Page 86
Tarramallien siirtäminen P-touch Transfer Expressin avulla
c Valitse [Tiedosto] - [Tallenna siirtotiedosto].
Huomautus
•Jos [Tallenna siirtotiedosto] -vaihtoehto valitaan, kun [Määritykset] tai luotu kansio on valittuna, kaikki
kansion tarramallit tallennetaan siirtopakettitiedostona (.pdz).
• Useita tarramalleja voidaan yhdistää yksittäiseksi siirtopakettitiedostoksi (.pdz).
d Kirjoita nimi ja valitse sitten [Tallenna].
Tarramalli tallennetaan siirtopakettitiedostona (.pdz).
86
Page 87
Tarramallien siirtäminen P-touch Transfer Expressin avulla
Siirtopakettitiedoston (.pdz) ja P-touch Transfer Expressin jakeleminen käyttäjälle 11
Huomautus
Jos käyttäjä on jo kopioinut Transfer Express -kansion tietokoneeseensa, järjestelmänvalvojan ei tarvitse
lähettää Transfer Express -kansiota käyttäjälle. Tässä tapauksessa käyttäjä voi yksinkertaisesti siirtää
jaellun siirtopakettitiedoston [Transfer Express] -kansioon ja kaksoisnapsauttaa sitten
PtTrExp.exe-tiedostoa.
a Siirrä siirtopakettitiedosto (.pdz) [Transfer Express] -kansioon.
b Jakele kaikki [Transfer Express] -kansion tiedostot käyttäjälle.
87
Page 88
Tarramallien siirtäminen P-touch Transfer Expressin avulla
Siirtopakettitiedoston (.pdz) siirtäminen tulostimeen11
Käyttäjä voi siirtää siirtopakettitiedoston (.pdz) tulostimeen järjestelmänvalvojalta saamansa P-touch
Transfer Express -sovelluksen avulla.
Älä katkaise virtaa tulostimesta mallien siirtämisen aikana.
a Kytke virta tulostimeen.
b Kytke tulostin tietokoneeseen USB-kaapelin avulla.
c Kaksoisnapsauta järjestelmänvalvojalta saatua PtTrExp.exe-tiedostoa, joka sijaitsee
[Transfer Express] -kansiossa.
d Jos PtTrExp.exe-tiedoston sisältävässä kansiossa on yksi siirtopakettitiedosto (.pdz).
Valitse [Transfer].
Siirtopakettitiedoston siirto alkaa.
88
Page 89
Tarramallien siirtäminen P-touch Transfer Expressin avulla
Jos PtTrExp.exe-tiedoston sisältävässä kansiossa on useita siirtopakettitiedostoja (.pdz) tai tiedostoja ei
ole lainkaan:
Valitse [Browse].
Valitse siirrettävä siirtopakettitiedosto ja valitse sitten [Avaa].
Valitse [Transfer].
89
Page 90
Tarramallien siirtäminen P-touch Transfer Expressin avulla
Valitse [Yes].
Siirtopakettitiedoston siirto alkaa.
e Valitse [OK].
Siirtopakettitiedoston siirto on valmis.
90
Loading...