Brother QL-720NW User Manual [en, de, es, fr, it]
P-touch Transfer Express
P-touch Transfer Express
English
Deutsch
Français
Nederlands
Italiano
Español
Português
Dansk
Norsk
Svenska
Suomi
Version 0
Table of Contents
Transferring label templates with P-touch Transfer Express .................................................... 3
Etikettenvorlagen mit P-touch Transfer Express übertragen .................................................. 11
Transfert de modèles d’étiquettes avec P-touch Transfer Express........................................ 19
Labelsjablonen overbrengen met P-touch Transfer Express .................................................. 27
Trasferimento di modelli di etichette con P-touch Transfer Express ..................................... 35
Transferencia de plantillas de etiqueta con P-touch Transfer Express.................................. 43
Transferir modelos de etiqueta com o P-touch Transfer Express .......................................... 51
Overførsel af labelskabeloner med P-touch Transfer Express................................................ 59
Overføring av etikettmaler med P-touch Transfer Express ..................................................... 67
Överföra etikettmallar med P-touch Transfer Express............................................................. 75
Tarramallien siirtäminen P-touch Transfer Expressin avulla .................................................. 83
2
Transferring label templates with P-touch Transfer Express
By using P-touch Transfer Express, label templates can easily be transferred to the printer.
After the label template has been created by the administrator, it can be distributed to users together with
P-touch Transfer Express.
The user can then use P-touch Transfer Express to transfer the label template to the printer.
This is a simple procedure for allowing other users to print labels created by the label administrator.
If the template is to be transferred as a new one, be sure to specify a [Key Assign] number (in P-touch
Transfer Manager) that is not currently used. If the specified [Key Assign] number is already being used,
the existing template will be overwritten with the new one.
This function requires a USB connection.
Administrator Users
Brother Solution Center
1.
http://solutions.brother.com
P-touch
Editor
Transfer Express
P-touch
Transfer Manager
P-touch
Transfer Express
supported
printer
1
xxx.lbx
xxx.lbx xxx.pdz
xxx.pdz
supported
printer
2. 3. 4. 5.
Preparing P-touch Transfer Express 1
The user must prepare P-touch Transfer Express for transferring label templates to the printer.
P-touch Transfer Express is only available in English.
a The latest P-touch Transfer Express can be downloaded from the Brother Solutions Center.
http://solutions.brother.com
Choose your region (eg. Europe), your country, your model and Downloads for your model.
b Download Transfer Express to any location on the computer.
The [Transfer Express] folder is created.
3
Transferring label templates with P-touch Transfer Express
Transferring the label template to P-touch Transfer Manager 1
a Create the label layout you want to use as a template with P-touch Editor 5.0 and then choose [File] -
[Save As] menu to save it as a template file (*.lbx).
b Click [File] - [Transfer Template] - [Transfer].
The label template is transferred to P-touch Transfer Manager.
P-touch Transfer Manager automatically starts up.
Note
The label template can also be transferred to P-touch Transfer Manager by clicking the start button [All Programs] - [Brother P-touch] - [P-touch Tools] - [P-touch Transfer Manager 2.1] to start P-touch
Transfer Manager, then dragging the .lbx file to the P-touch Transfer Manager window.
4
Transferring label templates with P-touch Transfer Express
Saving the label template as a Transfer Package file (.pdz) 1
In order to create a file in a format that can be used by P-touch Transfer Express, save the label template as
a Transfer Package file (.pdz).
a In the folder view, select [Configurations].
b Select the label template to be distributed.
Multiple label templates can be selected.
5
Transferring label templates with P-touch Transfer Express
c Click [File]- [Save Transfer File].
Note
• If [Save Transfer File] was clicked while either [Configurations] or a created folder is selected, all label
templates in the folder are saved as the Transfer Package file (.pdz).
• Multiple label templates can be combined into a single Transfer Package file (.pdz).
d Type in the name, and then click [Save].
The label template is saved as a Transfer Package file (.pdz).
6
Transferring label templates with P-touch Transfer Express
Distributing the Transfer Package file (.pdz) and P-touch Transfer Express to the user 1
Note
If the user already has copied the Transfer Express folder onto their computer, it is not necessary for the
administrator to send Transfer Express folder to the user. In this case, the user can simply move the
distributed Transfer Package file to the folder [Transfer Express] and then double-click “PtTrExp.exe”.
a Move the Transfer Package file (.pdz) to the folder [Transfer Express].
b Distribute all files in the folder [Transfer Express] to the user.
7
Transferring label templates with P-touch Transfer Express
Transferring the Transfer Package file (.pdz) to printer 1
Using the P-touch Transfer Express application received from the administrator, the user can transfer the
Transfer Package file (.pdz) to the printer.
Do not turn off the power when transferring templates.
a Turn on the printer.
b Using a USB cable, connect the printer to the computer.
c Double-click “PtTrExp.exe”, in the [Transfer Express] folder, then double-click “PtTrExp.exe”, which
was received from the administrator.
d If there is a single Transfer Package file (.pdz) in the folder containing “PtTrExp.exe”.
Click [Transfer].
The transfer of the Transfer Package file begins.
8
Transferring label templates with P-touch Transfer Express
If there are either multiple or no Transfer Package files (.pdz) in the folder containing “PtTrExp.exe”
Click [Browse].
Select the Transfer Package file to be transferred, and then click [Open].
Click [Transfer].
9
Transferring label templates with P-touch Transfer Express
Click [Yes].
The transfer of the Transfer Package file begins.
e Click [OK].
The transfer of the Transfer Package file is completed.
10
Etikettenvorlagen mit P-touch Transfer Express übertragen
Mit Hilfe des P-touch Transfer Express können Sie Etikettenvorlagen bequem auf den Drucker übertragen.
Nachdem die Etikettenvorlage vom Administrator erstellt wurde, kann sie zusammen mit P-touch Transfer
Express an andere Benutzer verteilt werden.
Der Benutzer kann anschließend mit P-touch Transfer Express die Etikettenvorlage auf den Drucker
übertragen.
Mit diesem einfachen Verfahren können Benutzer Etiketten drucken, die vom Etikettenadministrator erstellt
wurden.
Wenn die Vorlage als eine neue Vorlage übertragen wird, achten Sie darauf, (in P-touch Transfer Manager)
eine [Schlüsselzuordnung] festzulegen, die momentan noch nicht verwendet wird. Wenn die festgelegte
[Schlüsselzuordnung] bereits verwendet wird, wird die bestehende Vorlage von der neuen Vorlage
überschrieben.
Für diese Funktion ist eine USB-Verbindung erforderlich.
Administrator Benutzer
Brother Solution Center
1.
http://solutions.brother.com
Transfer Express
unterstützter
Drucker
2
P-touch
Editor
xxx.lbx
P-touch
Transfer Manager
xxx.lbx xxx.pdz
P-touch
Transfer Express
xxx.pdz
unterstützter
Drucker
2. 3. 4. 5.
P-touch Transfer Express vorbereiten 2
Sie müssen P-touch Transfer Express zur Übertragung von Etikettenvorlagen auf den Drucker einrichten.
P-touch Transfer Express ist nur in englischer Sprache verfügbar.
a Sie können die neueste Version des P-touch Transfer Express vom Brother Solutions Center
herunterladen: http://solutions.brother.com
Wählen Sie Ihre Region (z. B. Europe), Ihr Land, Ihr Modell und die Downloads für Ihr Modell.
b Laden Sie Transfer Express in ein beliebiges Verzeichnis auf Ihrem Computer herunter.
Der Ordner [Transfer Express] wird erstellt.
11
Etikettenvorlagen mit P-touch Transfer Express übertragen
Etikettenvorlagen zum P-touch Transfer Manager übertragen2
a Erstellen Sie das gewünschte Etikettenlayout für die Vorlage mit P-touch Editor 5.0 und wählen Sie
anschließend [Datei] - [Speichern unter], um das Layout als Vorlagendatei (*.lbx) zu speichern.
b Klicken Sie auf [Datei] - [Vorlage übertragen] - [Übertragen].
Die Etikettenvorlage wird zum P-touch Transfer Manager übertragen.
P-touch Transfer Manager wird automatisch gestartet.
Hinweis
Wahlweise können Sie die Etikettenvorlage auch zum P-touch Transfer Manager übertragen, indem Sie
auf Start - [Alle Programme] - [Brother P-touch] - [P-touch Tools] - [P-touch Transfer Manager 2.1]
klicken, um den P-touch Transfer Manager zu starten. Anschließend ziehen Sie die .lbx-Datei in das Feld
„P-touch Transfer Manager“.
12
Etikettenvorlagen mit P-touch Transfer Express übertragen
Etikettenvorlage als Transfer Package-Datei (.pdz) speichern 2
Wenn Sie eine Datei in einem Format erstellen möchten, das vom P-touch Transfer Express verwendet
werden kann, speichern Sie die Etikettenvorlage als eine Transfer Package-Datei (.pdz).
a Wählen Sie in der Ordneransicht [Konfigurationen].
b Wählen Sie die Etikettenvorlage, die verteilt werden soll.
Sie können dabei mehrere Etikettenvorlagen auswählen.
13
Etikettenvorlagen mit P-touch Transfer Express übertragen
c Klicken Sie auf [Datei] - [Übertragungsdatei speichern].
Hinweis
• Wenn Sie auf [Übertragungsdatei speichern] klicken, während der Ordner [Konfigurationen] oder ein
erstellter Ordner markiert ist, werden alle Vorlagen in diesem Ordner als Transfer Package-Datei (.pdz)
gespeichert.
• Es ist möglich, mehrere Etikettenvorlagen zu einer Transfer Package-Datei (.pdz) zu kombinieren.
d Geben Sie den Namen ein und klicken Sie anschließend auf [Speichern].
Die Etikettenvorlage wird als Transfer Package-Datei (.pdz) gespeichert.
14
Etikettenvorlagen mit P-touch Transfer Express übertragen
Transfer Package-Datei (.pdz) und P-touch Transfer Express an den Benutzer verteilen 2
Hinweis
Wenn der Ordner „Transfer Express“ bereits auf den Computer des Benutzers kopiert wurde, ist es nicht
erforderlich, dass der Administrator den Ordner „Transfer Express“ an den Benutzer sendet. In diesem Fall
kann der Benutzer einfach die verteilte Transfer Package-Datei in den Ordner [Transfer Express]
verschieben und anschließend auf die Datei „PtTrExp.exe“ doppelklicken.
a Verschieben Sie die Transfer Package-Datei (.pdz) in den Ordner [Transfer Express].
b Verteilen Sie alle Dateien im Ordner [Transfer Express] an den Benutzer.
15
Etikettenvorlagen mit P-touch Transfer Express übertragen
Transfer Package-Datei (.pdz) zum Drucker übertragen 2
Mit der vom Administrator empfangenen Anwendung P-touch Transfer Express kann der Benutzer die
Transfer Package-Datei (.pdz) an den Drucker übertragen.
Schalten Sie den Strom nicht aus, wenn Sie Vorlagen übertragen.
a Schalten Sie den Drucker ein.
b Schließen Sie mit einem USB-Kabel den Drucker an den Computer an.
c Doppelklicken Sie im Ordner [Transfer Express] auf die Datei „PtTrExp.exe“, die Sie vom Administrator
erhalten haben.
d Wenn sich eine einzelne Transfer Package-Datei (.pdz) innerhalb des Ordners mit „PtTrExp.exe“ befindet:
Klicken Sie auf [Transfer].
Die Übertragung der Transfer Package-Datei beginnt.
16
Etikettenvorlagen mit P-touch Transfer Express übertragen
Wenn sich mehrere oder keine Transfer Package-Dateien (.pdz) innerhalb des Ordners mit
„PtTrExp.exe“ befinden:
Klicken Sie auf [Browse].
Wählen Sie die Transfer Package-Datei, die übertragen werden soll, und klicken Sie anschließend auf
[Öffnen].
Klicken Sie auf [Transfer].
17
Etikettenvorlagen mit P-touch Transfer Express übertragen
Klicken Sie auf [Yes].
Die Übertragung der Transfer Package-Datei beginnt.
e Klicken Sie auf [OK].
Die Übertragung der Transfer Package-Datei ist abgeschlossen.
18
Transfert de modèles d’étiquettes avec P-touch Transfer Express
P-touch Transfer Express vous permet de transférer aisément des modèles d’étiquettes sur l’imprimante.
Une fois le modèle d’étiquette créé par l’administrateur, il peut être distribué aux utilisateurs avec P-touch
Transfer Express.
L’utilisateur peut alors utiliser P-touch Transfer Express pour transférer le modèle d’étiquette sur
l’imprimante.
Il s’agit d’une procédure simple autorisant d’autres utilisateurs à imprimer des étiquettes créées par la
personne chargée d’administrer les étiquettes.
Si le modèle doit être transféré en tant que nouveau modèle, veillez à spécifier (dans P-touch Transfer
Manager) un numéro de [Code d’affectation] qui n’est actuellement pas utilisé. Si le numéro de
[Code d’affectation] spécifié est déjà utilisé, le modèle existant sera remplacé par le nouveau.
Cette fonction nécessite une connexion USB.
Administrateur Utilisateurs
Brother Solution Center
1.
http://solutions.brother.com
Transfer Express
imprimante
prise en
charge
3
P-touch
Editor
xxx.lbx
P-touch
Transfer Manager
xxx.lbx xxx.pdz
P-touch
Transfer Express
xxx.pdz
imprimante
prise en
charge
2. 3. 4. 5.
Préparation de P-touch Transfer Express 3
L’utilisateur doit préparer P-touch Transfer Express au transfert de modèles d’étiquettes sur l’imprimante.
P-touch Transfer Express n’est disponible qu’en anglais.
a Vous pouvez télécharger la dernière version de P-touch Transfer Express depuis Brother Solutions
Center : http://solutions.brother.com
Choisissez votre région (par ex. Europe), votre pays, votre modèle et les Téléchargements
correspondant à votre modèle.
b Téléchargez Transfer Express sur l’ordinateur.
Le dossier [Transfer Express] est alors créé.
19
Transfert de modèles d’étiquettes avec P-touch Transfer Express
Transfert du modèle d’étiquette sur P-touch Transfer Manager3
a Créez la mise en page d’étiquette que vous souhaitez utiliser en tant que modèle avec P-touch Editor 5.0,
puis choisissez le menu [Fichier] - [Enregistrer sous...] pour l’enregistrer en tant que fichier de
modèle (*.lbx).
b Cliquez sur [Fichier] - [Transférer Modèle] - [Transférer].
Le modèle d’étiquette est transféré sur P-touch Transfer Manager.
P-touch Transfer Manager se lance automatiquement.
Remarque
Le modèle d’étiquette peut également être transféré sur P-touch Transfer Manager en cliquant sur le
bouton Démarrer - [Tous les programmes]- [Brother P-touch]- [P-touch Tools]- [P-touch Transfer
Manager 2.1] pour lancer P-touch Transfer Manager, puis en faisant glisser le fichier .lbx vers la fenêtre
de P-touch Transfer Manager.
20
Transfert de modèles d’étiquettes avec P-touch Transfer Express
Enregistrement du modèle d’étiquette en tant que fichier de package de transfert (.pdz) 3
Pour créer un fichier dans un format pouvant être utilisé par P-touch Transfer Express, enregistrez le modèle
d’étiquette en tant que fichier de package de transfert (.pdz).
a Dans la liste des dossiers, sélectionnez [Configurations].
b Sélectionnez le modèle d’étiquette à distribuer.
Vous avez la possibilité de sélectionner plusieurs modèles d’étiquettes.
21
Transfert de modèles d’étiquettes avec P-touch Transfer Express
c Cliquez sur [Fichier] - [Sauvegarder le fichier de transfert].
Remarque
• Si vous avez cliqué sur [Sauvegarder le fichier de transfert] alors que [Configurations] ou un dossier
créé était sélectionné, tous les modèles d’étiquettes du dossier sont enregistrés en tant que fichier de
package de transfert (.pdz).
• Plusieurs modèles d’étiquettes peuvent être regroupés dans un même fichier de package de transfert (.pdz).
d Entrez le nom, puis cliquez sur [Enregistrer].
Le modèle d’étiquette est enregistré en tant que fichier de package de transfert (.pdz).
22
Transfert de modèles d’étiquettes avec P-touch Transfer Express
Distribution du fichier de package de transfert (.pdz) et de P-touch Transfer Express à l’utilisateur 3
Remarque
Si l’utilisateur a déjà copié le dossier Transfer Express sur son ordinateur, il n’est pas nécessaire que
l’administrateur lui envoie ce dossier. Dans ce cas, l’utilisateur peut se contenter de déplacer le fichier
de package de transfert distribué vers le dossier [Transfer Express], puis de double-cliquer sur
« PtTrExp.exe ».
a Déplacez le fichier de package de transfert (.pdz) vers le dossier [Transfer Express].
b Distribuez tous les fichiers du dossier [Transfer Express] à l’utilisateur.
23
Transfert de modèles d’étiquettes avec P-touch Transfer Express
Transfert du fichier de package de transfert (.pdz) sur l’imprimante 3
En utilisant l’application P-touch Transfer Express reçue de l’administrateur, l’utilisateur peut transférer le
fichier de package de transfert (.pdz) sur l’imprimante.
Ne mettez pas l’appareil hors tension lors du transfert de modèles.
a Mettez l’imprimante sous tension.
b En vous servant d’un câble USB, connectez l’imprimante à l’ordinateur.
c Double-cliquez sur « PtTrExp.exe » (dans le dossier [Transfer Express]), puis double-cliquez sur le
fichier « PtTrExp.exe » envoyé par l’administrateur.
d Si le dossier contenant « PtTrExp.exe » ne comporte qu’un seul fichier de package de transfert (.pdz) :
Cliquez sur [Transfer].
Le transfert du fichier de package de transfert (.pdz) commence.
24
Transfert de modèles d’étiquettes avec P-touch Transfer Express
Si le dossier contenant « PtTrExp.exe » comporte plusieurs fichiers de package de transfert (.pdz) ou
n’en comporte aucun :
Cliquez sur [Browse].
Sélectionnez le fichier de package de transfert à transférer, puis cliquez sur [Ouvrir].
Cliquez sur [Transfer].
25
Transfert de modèles d’étiquettes avec P-touch Transfer Express
Cliquez sur [Yes].
Le transfert du fichier de package de transfert (.pdz) commence.
e Cliquez sur [OK].
Le transfert du fichier de package de transfert (.pdz) est terminé.
26
Labelsjablonen overbrengen met P-touch Transfer Express
Met behulp van P-touch Transfer Express kunnen labelsjablonen eenvoudig worden overgebracht naar de
printer.
Nadat het labelsjabloon is gemaakt door de beheerder, kan het samen met P-touch Transfer Express worden
gedistribueerd naar gebruikers.
De gebruiker kan vervolgens P-touch Transfer Express gebruiken om het labelsjabloon over te brengen naar
de printer.
Dit is een eenvoudige procedure waarmee andere gebruikers sjablonen kunnen afdrukken die door de
beheerder zijn gemaakt.
Als het sjabloon als een nieuwe sjabloon wordt overgebracht, zorg er dan voor dat er een
[Nummer toewijzen] in (P-touch Transfer Manager) wordt opgegeven dat momenteel niet in gebruik is. Als
het opgegeven [Nummer toewijzen] al in gebruik is, wordt de bestaande sjabloon overschreven door de
nieuwe sjabloon.
Voor deze functie is een USB-verbinding vereist.
Beheerder Gebruikers
Brother Solution Center
1.
http://solutions.brother.com
Transfer Express
Ondersteunde
printer
4
P-touch
Editor
xxx.lbx
P-touch
Transfer Manager
xxx.lbx xxx.pdz
P-touch
Transfer Express
xxx.pdz
Ondersteunde
printer
2. 3. 4. 5.
P-touch Transfer Express voorbereiden 4
De gebruiker moet P-touch Transfer Express voorbereiden om labelsjablonen over te brengen naar de
printer.
P-touch Transfer Express is alleen beschikbaar in het Engels.
a De laatste versie van P-touch Transfer Express kunt u downloaden van het Brother Solutions Center:
http://solutions.brother.com
Kies uw regio (bijv. Europe), uw land, uw model en de Downloads voor uw model.
b Download Transfer Express naar de gewenste locatie op de computer.
De map [Transfer Express] wordt gemaakt.
27
Loading...