Brother QL-720NW, QL-710W Quick installation guide

Page 1

Guide d’installation rapide

Imprimante d’étiquettes

QL-710W/720NW

Veillez à bien lire et comprendre ce guide avant d’utiliser l’appareil. Nous vous recommandons de le conserver à proximité afin de pouvoir vous y référer à tout moment. Les modèles ne sont pas disponibles dans tous les pays.

www.brother.com

FRE

Page 2

Merci d’avoir acheté la Brother QL-710W/720NW. Ce guide décrit brièvement les étapes à suivre pour commencer à utiliser la Brother QL-710W/720NW. Consultez le Guide de l’utilisateur pour obtenir des informations détaillées. Le Guide de l’utilisateur est disponible dans le dossier Manuels du CD-ROM fourni.

Nous vous recommandons fortement de lire avec attention ce guide avant d’utiliser la Brother QL-710W/720NW, puis de le conserver à proximité afin de pouvoir vous y référer à tout moment.

Nous fournissons un service et une assistance aux utilisateurs qui enregistrent leurs produits sur notre site Web. Nous vous recommandons de profiter de cette occasion pour vous enregistrer auprès de Brother sur :

Enregistrement utilisateur en ligne

http://register.eu.brother.com/

Page d’assistance en ligne http://support.brother.com/

REMARQUE : Il est également possible d’accéder aux sites ci-dessus depuis la fenêtre

d’enregistrement utilisateur en ligne du CD-ROM inclus. Nous vous remercions de votre confiance.

Déclaration de conformité (Europe uniquement)

Nous, Brother Industries, Ltd

déclarons que ce produit est conforme aux principales exigences de toutes les directives et réglementations pertinentes appliquées au sein de la Communauté Européenne. La Déclaration de conformité peut être téléchargée depuis notre site Web. Visitez http://support.brother.com/ → sélectionnez «Europe» → sélectionnez votre pays → choisissez votre modèle → sélectionnez «Manuels» et votre langue, puis cliquez sur «Rechercher» → sélectionnez Déclaration de conformité → cliquez sur «Télécharger» Votre déclaration sera téléchargée au format PDF.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japan

Avis de conformité internationale ENERGY STAR

Le programme international ENERGY STAR ® a pour objectif de promouvoir le développement et la popularisation des équipements de bureau à faible consommation. En tant que partenaire d’ENERGY STAR ®, Brother Industries, Ltd. a déterminé que ce produit répond aux directives d’ENERGY STAR

en matière d’économie d’énergie.

Page 3

REMARQUE IMPORTANTE

L’utilisation de ce produit n’est approuvée que dans le pays dans lequel il a été acheté. N’utilisez pas ce produit en dehors du pays dans lequel vous l’avez acheté, car cela pourrait enfreindre les réglementations de ce pays en matière de télécommunications sans fil et d’alimentation.

Ce produit prend en charge Windows Windows Server

Windows

2008/Mac OS X 10.5.8 à 10.7.

XP dans ce document représente Windows ® XP Professional et Windows ® XP Home Edition. De plus, dans ce document, Windows Dans ce document, Windows Vista Dans ce document, Windows Dans ce document, Windows Server De plus, dans ce document, Windows Server Dans ce document, Windows Server Windows Server

2008 R2.

XP/Windows Vista ®/Windows ® 7/Windows Server ® 2003/

XP ne représente pas Windows ® XP x64 Edition.

représente toutes les éditions de Windows Vista ®.

7 représente toutes les éditions de Windows ® 7.

2003 représente Windows Server ® 2003 et Windows Server ® 2003 R2.

2003 ne représente pas Windows Server ® 2003 x64 Edition.

2008 représente toutes les éditions de Windows Server ® 2008 et de

Page 4

Table des matières

Table des matières •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 Informations générales ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 Pour utiliser l’appareil en toute sécurité •••••••••••••••••••••••••••••••••••3

Mesures préventives générales •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5

1 Déballage de la QL-710W/720NW ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7 2 Description des pièces•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8

Unité d’impression principale•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8

3 Connexion de l’alimentation ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8 4 Installation du rouleau DK•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9 5 Installation des logiciels •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10

Utilisateurs d’une interface USB (Windows®)••••••••••••••••••••••••••••••••••••••11 Utilisateurs d’une interface USB (Macintosh)•••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 13 Utilisateurs d’une interface réseau filaire (Windows (QL-720NW uniquement) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 15 Utilisateurs d’une interface réseau filaire (Macintosh) (QL-720NW uniquement) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 18 Utilisateurs d’une interface réseau sans fil ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 20 Utilisateurs Windows Utilisateurs Macintosh •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 28

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 23

6 Installation et utilisation d’autres logiciels••••••••••••••••••••••••••••••••• 31

BRAdmin Light (Windows®) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 31 BRAdmin Light (Macintosh) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 32 P-touch Editor Lite LAN (Windows

) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 33

7 Accès à l’aide de P-touch Editor•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 34

Pour Windows®•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 34 Macintosh ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 35

)

Page 5

Informations générales

Avis de rédaction et de publication

Ce guide a été compilé et publié sous le contrôle de Brother Industries, Ltd. Il couvre les descriptions et spécifications des derniers produits. Le contenu de ce guide et les spécifications de ce produit peuvent être modifiés sans préavis.

Brother se réserve le droit d’apporter, sans préavis, des modifications aux spécifications et renseignements contenus dans le présent guide et ne sera en aucun cas être tenue pour responsable de quelque dommage que ce soit (y compris les dommages indirects) résultant de la confiance portée aux renseignements présentés, y compris, mais sans s’y limiter, les erreurs typographiques ou autres liées à la publication. Les écrans présentés dans ce guide peuvent varier en fonction de votre système d’exploitation ou de votre imprimante.

Marques commerciales

Le logo Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd. Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd. Microsoft, Windows Vista, Windows Server et Windows sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corp. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Apple, Macintosh, Mac OS, iPhone, iPod touch, iPad et Safari sont des marques d’Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Wi-Fi et Wi-Fi Alliance sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. Wi-Fi Protected Setup, WPA et WPA2 sont des marques de Wi-Fi Alliance. Android est une marque de Google Inc. Les noms des autres produits logiciels mentionnés dans ce document sont des marques ou des marques déposées des sociétés respectives qui les ont développés. Chaque propriétaire dont les noms de logiciel sont cités dans ce document dispose d’un contrat de licence logicielle spécifique à ses programmes propriétaires. Tous les noms commerciaux et noms de produits d’autres sociétés apparaissant sur les produits Brother, les documents liés et tout autre matériel sont des noms commerciaux ou marques déposées de ces sociétés respectives.

Conventions typographiques

Ce guide utilise les symboles suivants :

Ce symbole indique des informations ou des conseils à respecter. Les ignorer peut entraîner des blessures, des dommages au niveau de l’appareil ou un fonctionnement erroné.

Ce symbole signale des informations ou des instructions qui peuvent vous aider à mieux comprendre l’appareil et à l’utiliser de manière plus efficace.

Remarques sur la licence Open Source

Ce produit inclut des logiciels Open Source. Consultez les Remarques sur la licence Open Source et les Informations sur le copyright sur le CD-ROM fourni. (Windows (Macintosh) Double-cliquez sur l’icône de CD-ROM affichée sur votre bureau. Double-cliquez ensuite sur l’icône Utilitaires pour afficher Licence.rtf.

) « X:\Licence.txt » (où X correspond à la lettre de votre lecteur).

Page 6

Pour utiliser l’appareil en toute sécurité

Lisez attentivement toutes ces instructions afin de bien les comprendre. Veuillez les conserver pour consultation ultérieure. Respectez toutes les mises en garde et consignes indiquées sur le produit.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si le produit

AVERTISSEMENT

MISE EN GARDE

Les guides de ce produit utilisent les symboles suivants :

Action NON autorisée. NE démontez PAS le produit. N’éclaboussez PAS le produit et ne

l’immergez pas dans l’eau. Action obligatoire. Débranchez. Possibilité de choc électrique.

Pour utiliser l’appareil en toute sécurité

est manipulé sans respecter les avertissements et instructions, peut entraîner la mort ou de sérieuses blessures.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si le produit est manipulé sans respecter les avertissements et instructions, peut entraîner des blessures mineures ou légères et/ou des dommages matériels.

NE touchez PAS une partie donnée du produit.

AVERTISSEMENT

Suivez ces directives pour éviter les incendies, chocs électriques ou autres dommages.

L’appareil

N’utilisez pas l’imprimante dans des environnements spéciaux, par exemple près d’un équipement médical. Des ondes électromagnétiques pourraient provoquer un dysfonctionnement de cet équipement.

Les utilisateurs portant un pacemaker doivent s’éloigner de l’appareil s’ils pressentent une anomalie.

Jetez de manière appropriée les sacs en plastique et conservez-les hors de portée des bébés et des enfants. N’utilisez pas de sacs en plastique comme vêtements et ne jouez pas avec.

Débranchez le cordon d’alimentation et arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil si vous remarquez une odeur, chaleur, décoloration ou déformation inhabituelle ou quelque chose d’anormal pendant que l’appareil est sous tension.

Ne démontez pas l’appareil. Pour les contrôles, réglages et réparations de l’appareil, contactez le magasin où vous l’avez acheté ou votre centre de maintenance agréé local.

Veillez à ne pas faire tomber ou taper l’appareil, ou l’endommager de toute autre façon.

Ne placez pas l’appareil dans un lieu où il pourrait être mouillé, par exemple dans une cuisine, une salle de bain ou près d’un humidificateur. Vous risqueriez en effet de provoquer un choc électrique ou un incendie.

Ne laissez aucun liquide entrer en contact avec l’appareil.

Page 7

AVERTISSEMENT

N’utilisez pas l’appareil avec un corps étranger à l’intérieur. Ne laissez pas tomber d’objets métalliques tels que des trombones et des agrafes dans l’appareil. Si de l’eau ou des corps étrangers venaient à pénétrer l’appareil, débranchez le cordon d’alimentation de la prise et enlevez les corps étrangers. Au besoin, contactez le magasin où vous avez acheté l’appareil ou votre centre de maintenance agréé local.

Ne laissez aucun solvant organique (benzène, diluant, dissolvant pour vernis à ongles, déodorant, etc.) entrer en contact avec l’appareil et ses câbles de connexion. Cela pourrait en effet déformer ou faire fondre l’équipement et provoquer un risque de choc électrique ou d’incendie.

Ne touchez pas l’appareil pendant un orage important ; cela pourrait en effet provoquer un choc électrique.

Suivez ces directives pour éviter les incendies, chocs électriques ou autres dommages.

Cordon d’alimentation

Utilisez seulement des sources d’alimentation autorisées (220 à 240 Vca) pour l’appareil.

Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni avec l’appareil.

Ne touchez pas au cordon d’alimentation et ne le branchez pas si vos mains sont mouillées.

Ne surchargez pas les prises secteur avec trop d’appareils et ne branchez pas le cordon d’alimentation dans une prise secteur abîmée.

Veillez à ne pas couper, endommager, modifier ni placer d’objets lourds sur le cordon d’alimentation.

Débranchez régulièrement le cordon d’alimentation de la prise électrique et nettoyez la base des broches ainsi que l’espace entre ces broches. Si vous laissez la prise branchée pendant une longue période, de la poussière s’accumulera à la base de ses broches. Cela peut provoquer un court-circuit susceptible d’entraîner un incendie

Veillez à bien mettre l’appareil hors tension et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise électrique lorsque vous nettoyez l’appareil, faute de quoi vous risquez de provoquer un choc électrique ou un incendie.

Afin d’éviter les risques d’incendie ou de choc électrique, ne démontez jamais l’appareil et protégez-le de toute humidité.

N’utilisez pas de diluant, benzène, alcool ou tout autre solvant organique pour nettoyer l’appareil. Vous risqueriez d’endommager sa finition. Utilisez seulement des chiffons secs et doux pour nettoyer l’appareil.

Ne placez pas sur l’appareil d’objets lourds ou d’objets contenant de l’eau. Si de l’eau ou des corps étrangers pénètrent dans l’appareil, contactez le magasin où vous l’avez acheté ou votre centre de maintenance agréé local. Si vous continuez à utiliser l’appareil avec de l’eau ou des corps étrangers à l’intérieur, il risque d’être endommagé et vous pourriez vous blesser.

N’utilisez pas le cordon d’alimentation s’il est endommagé.

Veillez à ce que le cordon d’alimentation soit correctement inséré dans la prise électrique.

Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation lorsque vous le débranchez de la prise. Vous risqueriez en effet de provoquer un choc électrique ou un incendie.

Ne pliez pas, ne rompez pas ou n’endommagez pas le cordon de quelque manière que ce soit. Cela pourrait en effet provoquer un choc électrique, un incendie ou un dysfonctionnement de l’appareil.

N’utilisez pas de rallonge ; cela pourrait en effet provoquer un incendie ou un choc électrique, ou endommager l’appareil.

Page 8

MISE EN GARDE

Suivez ces directives pour éviter les incendies, chocs électriques ou autres dommages.

L’appareil

L’appareil peut mal fonctionner s’il est placé près d’un téléviseur, d’une radio, etc. N’utilisez pas l’appareil près d’un équipement pouvant provoquer des interférences électromagnétiques.

Veillez à ce que les jeunes enfants ne mettent pas leurs doigts dans les pièces amovibles ou les ouvertures de l’appareil.

La prise électrique doit être proche de l’appareil et facilement accessible. Ne touchez pas la lame de découpe. Vous risqueriez de vous blesser. Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, conservez-le hors de portée des enfants. En outre,

n’autorisez pas les enfants à porter des pièces de l’appareil ou des étiquettes à leur bouche. Si un objet a été avalé, consultez un médecin.

Ne placez pas l’appareil dans des lieux directement exposés à la lumière du soleil, près de sources de chaleur ou dans des endroits exposés à des températures extrêmement basses ou élevées, à une forte humidité ou à un niveau de poussière excessif. L’appareil risquerait de mal fonctionner.

Ne tenez pas et ne soulevez pas l’appareil par le couvercle du rouleau DK. Le couvercle pourrait se détacher et l’appareil pourrait tomber et s’abîmer.

Ne tenez pas l’appareil d’une seule main. Il pourrait vous échapper. Veillez à bien respecter l’orientation et la procédure appropriées lorsque vous connectez les

différents câbles et produits facultatifs. Veillez en outre à utiliser uniquement les câbles et produits facultatifs spécifiés, faute de quoi vous risqueriez de provoquer un incendie ou de vous blesser. Suivez les instructions du guide pour connecter l’équipement de façon appropriée.

Ne retirez pas les étiquettes (étiquettes indiquant la marche à suivre, le numéro du produit, etc.) fixées à l’appareil.

Cordon d’alimentation

Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, déconnectez le cordon d’alimentation de la prise électrique.

Coupeuse

Ne touchez pas à la lame de la coupeuse. N’ouvrez pas le couvercle supérieur pendant le fonctionnement de la coupeuse.

Installation/stockage

Placez l’appareil sur une surface plate et stable, comme un bureau.

Ne mettez pas d’objets lourds sur l’appareil.

Mesures préventives générales

L’appareil

•

Cet appareil est un équipement de précision. Veillez à ne pas faire tomber ou taper l’appareil, ou l’endommager de toute autre façon.

• Ne soulevez pas l’appareil par le couvercle du logement du rouleau DK. Le couvercle pourrait

se détacher et l’appareil pourrait tomber et s’abîmer.

• Ne bloquez pas ou n’insérez pas d’objets dans la fente de sortie des étiquettes, le port USB,

le port série ou le port LAN.

• Utilisez seulement le câble d’interface (câble USB) livré avec l’appareil.

Page 9

• Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, retirez le rouleau DK de l’appareil.

• N’essayez pas d’imprimer des étiquettes quand le couvercle du rouleau DK est ouvert. Rouleau DK (étiquette DK et bande DK)

•

Utilisez seulement des accessoires et des consommables Brother d’origine (marques , ). N’utilisez pas d’accessoires ou de consommables non agréés.

• Si l’étiquette est apposée sur une surface humide, sale ou grasse, elle risque de se décoller

facilement. Avant d’apposer l’étiquette, nettoyez la surface sur laquelle elle sera apposée.

• Les rouleaux DK utilisent du papier ou du film thermique susceptible de se décolorer ou de

se décoller des surfaces s’ils sont exposés à des rayons ultraviolets, au vent ou à la pluie.

• N’exposez pas les rouleaux DK à un ensoleillement direct, des températures élevées, une

forte humidité ou de la poussière. Conservez-les dans un endroit frais et sombre. Utilisez les rouleaux DK dès leur déballage.

• Griffer la surface imprimée de l’étiquette avec vos ongles ou des objets métalliques ou

toucher la surface imprimée avec des mains mouillées avec de l’eau ou de la sueur peut entraîner une modification ou une dégradation des couleurs.

• N’apposez pas les étiquettes sur des personnes, animaux ou plantes. Ne collez jamais

d’étiquettes sur des propriétés publiques ou privées sans autorisation.

• Comme la fin du rouleau DK est conçue pour ne pas adhérer à la bobine d’étiquettes, la

dernière étiquette risque de ne pas se couper correctement. Dans ce cas, enlevez toutes les étiquettes restantes, insérez un nouveau rouleau DK et réimprimez la dernière étiquette. Remarque : pour tenir compte de ce problème, le nombre d’étiquettes DK comprises dans chaque rouleau peut être supérieur au nombre indiqué sur l’emballage.

• Lorsqu’une étiquette est retirée après avoir été apposée sur une surface, une partie de

l’étiquette risque de rester collée.

• Avant d’utiliser des étiquettes de CD/DVD, veillez à bien suivre les instructions du manuel de

votre lecteur de CD/DVD relatives à l’application d’étiquettes sur les CD/DVD.

• N’utilisez pas d’étiquettes de CD/DVD dans un lecteur doté d’un chargeur à fente, comme le

lecteur de CD d’une voiture où le CD coulisse dans le lecteur par une fente.

• Une fois appliquée, ne décollez pas l’étiquette de CD/DVD. Une mince couche de surface

pourrait partir, ce qui endommagerait le disque.

•

N’appliquez pas d’étiquettes de CD/DVD à des disques CD/DVD conçus pour être utilisés avec des imprimantes à jet d’encre. Les étiquettes de ces disques se décollent facilement et l’utilisation de disques avec des étiquettes décollées peut entraîner la perte ou la détérioration de données.

• Quand vous appliquez des étiquettes de CD/DVD, utilisez l’applicateur compris dans les

rouleaux d’étiquettes pour CD/DVD, faute de quoi vous risqueriez d’endommager le lecteur.

• Les utilisateurs sont entièrement responsables de l’application d’étiquettes sur des CD/DVD.

Brother décline toute responsabilité en cas de perte ou de détérioration des données causée par l’utilisation inappropriée d’étiquettes de CD/DVD.

• Faites attention à ne pas faire tomber le rouleau DK.

• Certains rouleaux DK utilisent un papier thermique et un film thermique. L’étiquette et

l’impression se décoloreront si elles sont exposées à la lumière du soleil ou à la chaleur. N’utilisez pas de rouleaux DK pour un usage extérieur nécessitant des étiquettes résistantes.

•

En fonction de l’environnement, du matériau et des conditions d’utilisation, l’étiquette peut se décoller ou devenir impossible à décoller, et sa couleur peut changer ou se décolorer sur d’autres objets. Avant d’apposer l’étiquette, vérifiez les conditions environnantes et le matériau. Testez l’étiquette en apposant un petit morceau sur une zone non apparente de la surface prévue.

CD-ROM et logiciel

•

Ne rayez pas le CD-ROM et ne le placez pas dans un endroit exposé à des températures élevées ou basses.

• Ne placez pas d’objets lourds sur le CD-ROM et n’appuyez pas dessus.

• Le logiciel du CD-ROM est uniquement destiné à être utilisé avec l’appareil. Consultez la

licence présente sur le CD-ROM pour obtenir des informations détaillées. Ce logiciel peut être installé sur plusieurs ordinateurs dans un environnement de bureau, etc.

Page 10

1 Déballage de la QL-710W/720NW

Vérifiez que le paquet contient les composants suivants avant d’utiliser l’imprimante. Si un composant manque ou est endommagé, veuillez contacter votre revendeur Brother.

QL-710W/720NW

Câble USB Guide d’installation rapide

CD-ROM Guide des étiquettes et rubans DK

Cordon d’alimentation secteur

La prise peut être différente en fonction du pays.

Rouleau DK (rouleau de démarrage)

Page 11

2 Description des pièces

Unité d’impression principale

Avant Arrière

Couvercle du compartiment à rouleau DK

Bouton

Wi-Fi

Voyant

’

détat

Bouton

Marche/Arrêt

Voyant

Wi-Fi

Bouton Avance

papier

Bouton

Coupe

Lorsque le voyant Wi-Fi est allumé, les connexions réseau filaires sont désactivées.

Port USB

Port LANPort série

<QL-710W>

<QL-720NW>

Port d’alimentation

Port USB

Port d’alimentation

Cordon d’alimentation

3 Connexion de l’alimentation

Branchez le cordon d’alimentation à la QL-710W/720NW, puis branchez ce cordon à une prise électrique.

• Avant de brancher le cordon

d’alimentation, assurez-vous que la prise électrique est une prise secteur de 220 à 240 Vca.

• Débranchez le cordon d’alimentation de

la prise lorsque vous n’utilisez plus la QL-710W/720NW.

• Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation

lorsque vous le débranchez de la prise électrique. Cela pourrait endommager le câble du cordon.

• Lors de l’installation du pilote

d’imprimante, ne connectez la QL-710W/720NW à l’ordinateur que lorsque vous y êtes invité.

La prise peut être différente en

fonction du pays.

Page 12

4 Installation du rouleau DK

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt ( ) et

maintenez-le enfoncé pour mettre la QL-710W/720NW hors tension. Tenez la Brother QL-710W/720NW par l’avant, et ouvrez le couvercle du logement du rouleau DK en soulevant fermement le couvercle.

Insérez la bobine dans les guides bobine du

logement du rouleau DK.

• Vérifiez que les bras de la bobine sont fermement

insérés dans les guides gauche et droit de la bobine.

• Insérez la bobine avec le rouleau DK dans le guide

bobine situé sur le côté droit de la Brother QL-710W/720NW.

Insérez l’extrémité du rouleau DK dans

la fente jusqu’à ce qu’elle soit alignée avec la zone indiquée sur la droite.

Alignez l’extrémité du rouleau sur le bord relevé de la fente de sortie d’étiquette.

Fermez le couvercle du logement du

rouleau DK.

Lorsque vous appuyez sur le bouton Marche/ Arrêt ( ) pour mettre sous tension la Brother QL-710W/720NW, l’extrémité de l’étiquette prédécoupée DK s’aligne automatiquement.

Page 13

5 Installation des logiciels

Cette section explique comment installer P-touch Editor 5.0, le pilote d’imprimante, P-touch Update Software et l’Outil de paramétrage d’imprimante en utilisant l’option Installation standard. La procédure d’installation des logiciels varie en fonction du système d’exploitation de l’ordinateur. Les écrans peuvent varier en fonction de votre système d’exploitation. Les étapes suivantes font référence au modèle QL-XXX. Remplacez « XXX » par le nom de votre imprimante. Le nom d’imprimante indiqué dans l’écran suivant dépend du nom de votre imprimante.

Les écrans affichés peuvent différer entre la QL-710W et la QL-720NW. Les écrans de la QL-720NW sont utilisés dans les explications de ce manuel.

La procédure d’installation est sujette à modification sans préavis.

Si votre ordinateur n’est pas équipé d’un lecteur de CD-ROM, vous pouvez télécharger la dernière version des pilotes, manuels et utilitaires correspondant à votre modèle sur le Brother Solutions Center, à l’adresse http://support.brother.com/. Il est possible que certains logiciels inclus sur le CD-ROM ne soient pas proposés en téléchargement.

Avec un câble d’interface USB

Windows ®, accédez à la page 11 Macintosh, accédez à la page 13

Avec un réseau filaire (QL-720NW uniquement)

Windows ®, accédez à la page 15 Macintosh, accédez à la page 18

Avec un réseau sans fil

Windows ® et Macintosh, accédez à la page 20

Page 14

Utilisateurs d’une interface USB (Windows

Avant l’installation

Assurez-vous que votre ordinateur est bien sous tension et que vous êtes connecté en tant qu’administrateur.

• Ne connectez PAS encore le câble USB.

• Si des programmes sont en cours d’exécution, fermez-les.

Installation des logiciels avec

un câble d’interface USB

Insérez le CD-ROM

d’installation dans votre lecteur de CD-ROM. Si l’écran du nom du modèle s’affiche, choisissez votre imprimante. Si l’écran de langue s’affiche, sélectionnez votre langue.

Si le menu du CD-ROM ne s’affiche pas automatiquement, ouvrez les fichiers du CD-ROM et double-cliquez sur [Start.exe].

Cliquez sur

[Installation standard].

2 3

4 5

Options d’installation :

Installation standard

Installe P-touch Editor 5.0, P-touch Address Book, P-touch Update Software, l’Outil de paramétrage d’imprimante, le Guide de l’utilisateur et le pilote d’imprimante.

Guides de l’utilisateur

Affiche le Guide de l’utilisateur, le Guide utilisateur - Logiciel et le Guide utilisateur - Réseau.

Installation personnalisée

Installe individuellement P-touch Editor 5.0, P-touch Address Book, P-touch Update Software, l’Outil de paramétrage d’imprimante, le pilote d’imprimante, le Guide de l’utilisateur et P-touch Editor Lite LAN.

Utilitaires réseau

Installe l’utilitaire BRAdmin Light.

Support Brother

Affiche le lien vers Brother Solutions Center.

• Vous pouvez utiliser l’Outil de paramétrage d’imprimante pour configurer différents paramètres d’imprimante lorsque cette dernière est connectée à l’ordinateur via un câble USB. Veuillez noter que le pilote d’imprimante doit être installé sur l’ordinateur pour pouvoir configurer l’imprimante.

• P-touch Address Book n’est pas pris en charge dans certaines langues.

)

Page 15

Lisez le contrat de licence et

cliquez sur [Accepter] si vous acceptez les conditions générales.

Cliquez sur [Installer] pour

lancer l’installation et suivez les consignes qui s’affichent à l’écran.

Sous Windows Vista ® et Windows Contrôle de compte d’utilisateur s’affiche, cliquez sur Autoriser ou Oui.

Choisissez Branchement

local (USB), puis cliquez sur [Suivant]. L’installation se poursuit.

7, lorsque l’écran

Lorsque l’écran

d’enregistrement utilisateur en ligne s’affiche, cliquez sur [OK] ou sur [Annuler].

• Si vous choisissez [OK], vous

accéderez à la page d’enregistrement utilisateur en ligne avant de terminer l’installation (recommandé).

• Si vous choisissez [Annuler],

l’installation se poursuit.

Cliquez sur [Terminer].

L’installation du logiciel est terminée.

Lorsque vous êtes invité à redémarrer l’ordinateur, cliquez sur [Redémarrer].

La QL-710W ne prend pas en charge les connexions réseau filaires (Ethernet).

Lorsque vous y êtes invité,

connectez l’imprimante pour terminer l’installation du pilote d’imprimante.

Page 16

Utilisateurs d’une interface USB (Macintosh)

Avant l’installation

Assurez-vous que votre appareil est connecté à l’alimentation et que votre Macintosh est sous tension. Vous devez être connecté en tant qu’administrateur.

Connexion du câble USB

Si vous connectez l’imprimante au Macintosh via un concentrateur USB, il est possible qu’il ne soit pas correctement détecté. Dans ce cas, connectez directement l’imprimante au port USB du Macintosh.

Installation des logiciels avec

un câble d’interface USB

Insérez le CD-ROM

d’installation dans votre lecteur de CD-ROM.

Double-cliquez sur l’icône

Start Here OSX pour procéder à l’installation.

Éléments disponibles :

Start Here OSX

Installe P-touch Editor 5.0, P-touch Update Software et le pilote d’imprimante.

Utilitaires

Inclut BRAdmin Light et l’Assistant de configuration de la connexion sans fil.

Documentation

Inclut le Guide de l’utilisateur, le Guide utilisateur - Logiciel et le Guide utilisateur - Réseau.

Support Brother

Affiche le lien vers l’enregistrement en ligne et Brother Solutions Center.

Suivez les consignes qui

s’affichent à l’écran.

Une fois l’installation terminée,

appuyez sur le bouton Marche/Arrêt ( ) de l’appareil pour le mettre sous tension.

Cliquez sur [menu Apple] -

[Préférences Système], puis sur Imprimantes et fax (Mac OS X 10.5.8 à 10.6)/ Imprimantes et scanners (Mac OS X 10.7). Cliquez ensuite sur .

Page 17

Cliquez sur . Choisissez

Brother QL-XXX dans la liste et cliquez sur [Ajouter] pour ajouter l’imprimante à Imprimantes et fax (Mac OS X 10.5.8 à 10.6)/ Imprimantes et scanners (Mac OS X 10.7).

Lorsque l’écran revient à

l’écran Imprimantes et fax/ Imprimantes et scanners,

assurez-vous que Brother QL-XXX a bien été ajouté et fermez l’écran

Imprimantes et fax/ Imprimantes et scanners.

Vous pouvez à présent utiliser l’appareil.

L’installation des logiciels est terminée.

Page 18

Utilisateurs d’une interface réseau filaire (Windows®) (QL-720NW uniquement)

Avant l’installation

Assurez-vous que votre ordinateur est bien sous tension et que vous êtes connecté en tant qu’administrateur.

Si des programmes sont en cours d’exécution, fermez-les.

Connectez le câble réseau et

appuyez sur le bouton Marche/Arrêt ( ) de l’appareil pour le mettre sous tension

Assurez-vous que le voyant Wi-Fi de l’imprimante n’est pas allumé.

Installation des logiciels pour le

réseau filaire

Insérez le CD-ROM

d’installation dans votre lecteur de CD-ROM. Si l’écran du nom du modèle s’affiche, choisissez votre imprimante. Si l’écran de langue s’affiche, sélectionnez votre langue.

Si le menu du CD-ROM ne s’affiche pas automatiquement, ouvrez les fichiers du CD-ROM et double-cliquez sur [Start.exe].

Cliquez sur

[Installation standard].

2 3

4 5

Options d’installation :

Installation standard

Installe P-touch Editor 5.0, P-touch Address Book, P-touch Update Software, l’Outil de paramétrage d’imprimante, le Guide de l’utilisateur et le pilote d’imprimante.

Guides de l’utilisateur

Affiche le Guide de l’utilisateur, le Guide utilisateur - Logiciel et le Guide utilisateur - Réseau.

Installation personnalisée

Utilitaires réseau

Installe l’utilitaire BRAdmin Light.

Support Brother

Affiche le lien vers Brother Solutions Center.

• Vous pouvez utiliser l’Outil de paramétrage d’imprimante pour configurer différents paramètres d’imprimante lorsque cette dernière est connectée à l’ordinateur via un câble USB.

Veuillez noter que le pilote d’imprimante doit être installé sur l’ordinateur pour pouvoir configurer l’imprimante.

• P-touch Address Book n’est pas pris en charge dans certaines langues.

Page 19

Lisez le contrat de licence et

cliquez sur [Accepter] si vous acceptez les conditions générales.

Cliquez sur [Installer] pour

lancer l’installation et suivez les consignes qui s’affichent à l’écran.

Sous Windows Vista ® et Windows Contrôle de compte d’utilisateur s’affiche, cliquez sur Autoriser ou Oui.

Choisissez Connexion réseau

câblée (Ethernet), puis

7, lorsque l’écran

cliquez sur [Suivant].

Suivez les consignes qui s’affichent à l’écran pour vérifier l’état du câble et du voyant, puis cliquez sur [

Lorsque cet écran s’affiche,

choisissez Changez les paramètres de port du pare-feu pour permettre la connexion réseau et continuez l’installation. (Recommandé) et cliquez sur

[Suivant].

Si vous n’utilisez pas le pare-feu Windows ports UDP 137 et 161.

• Choisissez votre appareil dans la

, autorisez l’accès via les

liste, puis cliquez sur [Suivant].

Choisissez Imprimante

réseau peer-to-peer Brother (recommandé) ou Imprimante partagée en réseau, puis cliquez sur [Suivant].

L’étape suivante décrit l’opération lorsque Peer-to-peer est sélectionné. Pour obtenir des informations détaillées sur les connexions d’Imprimante partagée en réseau, consultez Brother Solutions Center http://support.brother.com/

• Si votre appareil n’est pas détecté sur le réseau, l’écran suivant s’affiche.

Vérifiez vos paramètres en suivant les consignes qui s’affichent à l’écran.

Page 20

L’installation des pilotes

Brother démarre automatiquement. Les écrans d’installation s’affichent à la suite.

N’annulez AUCUN des écrans lors de l’installation. L’affichage de tous les écrans peut prendre quelques secondes. Sous Windows Vista Windows Sécurité de Windows s’affiche, cochez la case et cliquez sur [Installer] pour mener à bien l’installation.

Lorsque l’écran

d’enregistrement utilisateur en

7, lorsque l’écran

ligne s’affiche, cliquez sur [OK] ou sur [Annuler].

• Si vous choisissez [OK], vous

accéderez à la page d’enregistrement utilisateur en ligne avant de terminer l’installation (recommandé).

• Si vous choisissez [Annuler],

l’installation se poursuit.

Cliquez sur [Terminer].

L’installation du logiciel est terminée.

Lorsque vous êtes invité à redémarrer l’ordinateur, cliquez sur [Redémarrer].

Page 21

Utilisateurs d’une interface réseau filaire (Macintosh) (QL-720NW uniquement)

Avant l’installation

Assurez-vous que votre ordinateur est bien sous tension et que vous êtes connecté en tant qu’administrateur.

Connectez le câble réseau et

appuyez sur le bouton Marche/Arrêt ( ) de l’appareil pour le mettre sous tension

Assurez-vous que le voyant Wi-Fi de l’imprimante n’est pas allumé.

Installation des logiciels pour le

réseau filaire

Insérez le CD-ROM

d’installation dans votre lecteur de CD-ROM.

Double-cliquez sur l’icône

Start Here OSX pour procéder à l’installation.

Éléments disponibles :

Start Here OSX

Installe P-touch Editor 5.0, P-touch Update Software et le pilote d’imprimante.

Utilitaires

Inclut BRAdmin Light et l’Assistant de configuration de la connexion sans fil.

Documentation

Inclut le Guide de l’utilisateur, le Guide utilisateur - Logiciel et le Guide utilisateur - Réseau.

Support Brother

Affiche le lien vers l’enregistrement en ligne et Brother Solutions Center.

Suivez les consignes qui

s’affichent à l’écran.

Cliquez sur [menu Apple] -

[Préférences Système], puis sur Imprimantes et fax (10.5.8 à 10.6)/Imprimantes et scanners (10.7). Cliquez ensuite sur .

Page 22

Avec une configuration réseau

simple

Choisissez Brother QL-XXX

dans la liste et cliquez sur [Ajouter] pour ajouter l’imprimante.

Passez maintenant à l’étape 6.

Avec une configuration réseau

manuelle

Choisissez IP en haut de

l’écran. Sélectionnez le protocole LPD. Entrez l’adresse IP de l’imprimante dans la zone d’adresse. Choisissez Brother QL-XXX dans la liste et cliquez sur [Ajouter] pour ajouter l’imprimante.

Lorsque l’écran revient à

l’écran Imprimantes et fax/ Imprimantes et scanners,

assurez-vous que Brother QL-XXX a bien été ajouté et fermez l’écran

Imprimantes et fax/ Imprimantes et scanners.

Vous pouvez à présent utiliser l’appareil.

Utilisez BRAdmin Light pour modifier l’adresse IP. Consultez la page 31.

Lors de la définition du nom de la file d’attente, utilisez la valeur BRNxxxxxxxxxxxx (où xxxxxxxxxxxx correspond à l’adresse Ethernet).

Page 23

Utilisateurs d’une interface réseau sans fil

Avant de commencer

Vous devez commencer par configurer les paramètres réseau sans fil de votre imprimante pour qu’elle puisse communiquer avec votre routeur/point d’accès réseau. Une fois l’imprimante configurée pour communiquer avec votre point d’accès/ routeur, les ordinateurs de votre réseau auront accès à l’imprimante. Pour utiliser l’imprimante à partir de ces ordinateurs, vous devez installer les pilotes et logiciels. Les étapes suivantes vous guideront dans la procédure de configuration et d’installation.

• Si vous avez l’intention de connecter l’imprimante à votre réseau, nous vous conseillons de contacter votre administrateur système avant de procéder à l’installation. Vous devez connaître les paramètres de votre réseau sans fil avant de commencer cette installation.

• Si vous avez déjà configuré les paramètres sans fil de l’imprimante, vous devez réinitialiser les paramètres réseau avant de pouvoir reconfigurer les paramètres sans fil. 1 Mettez l’imprimante hors tension. 2 Appuyez sur le bouton Coupe tout

en maintenant le bouton Marche/Arrêt enfoncé. Le voyant Wi-Fi commence à clignoter en vert et le voyant d’état s’allume en orange.

3 Appuyez sur le bouton Coupe à

deux reprises tout en maintenant le bouton Marche/Arrêt enfoncé. Le voyant Wi-Fi s’allume en vert et le voyant d’état en orange.

Pour obtenir des résultats optimaux lors de l’impression quotidienne standard de documents, placez l’imprimante aussi près que possible du point d’accès au réseau/routeur en éliminant les obstacles éventuels. La présence d’objets volumineux et de murs entre les deux appareils, ainsi que les interférences provenant d’autres appareils électroniques, peuvent affecter la vitesse de transfert des données de vos documents.

C’est pour cette raison que les connexions sans fil ne sont pas forcément à privilégier pour tous les types de documents et d’applications. La connexion USB offre la vitesse de traitement maximale possible.

Mode Infrastructure

Les instructions suivantes sont adaptées au mode Infrastructure (connexion à un ordinateur via un point d’accès/routeur).

1 Point d’accès/routeur 2 Votre imprimante 3 Ordinateur compatible sans fil connecté au point

d’accès/routeur

4 Ordinateur câblé connecté au point

d’accès/routeur

5 Smartphone

Choix de votre méthode

d’installation sans fil

Les instructions suivantes présentent deux méthodes permettant d’installer votre imprimante dans un environnement réseau sans fil. Choisissez la méthode souhaitée pour votre environnement.

Pour configurer votre imprimante dans tout autre environnement sans fil, consultez le Guide utilisateur - Réseau.

Méthode 1 Configuration à l’aide du programme d’installation inclus sur le CD-ROM et en utilisant de façon temporaire un câble USB

Pour cette méthode, nous conseillons d’utiliser un ordinateur connecté sans fil à votre réseau.

Page 24

• Vous devez utiliser de façon temporaire un câble USB pendant la configuration.

• Si vous utilisez Windows

XP ou un câble réseau pour connecter votre ordinateur avec votre routeur/point d’accès sans fil, vous devez connaître le SSID et la clé réseau de votre point d’accès/routeur WLAN avant de poursuivre. Veuillez noter les paramètres de votre réseau sans fil dans la zone ci-dessous.

• Veuillez impérativement vous procurer les informations de sécurité sans fil avant de contacter le service clientèle de Brother pour obtenir une assistance. Nous ne pourrons pas vous aider à retrouver vos paramètres de sécurité réseau.

MÉMO

Élément Paramètres

SSID (Nom du réseau)

Clé du réseau (clé de sécurité/ clé de cryptage)

* La clé du réseau peut également être

appelée mot de passe, clé de sécurité ou clé de cryptage.

Méthode 2 Configuration à l’aide d’un bouton poussoir via WPS et du programme d’installation inclus sur le CD-ROM

Si votre point d’accès/routeur WLAN prend en charge la configuration sans fil automatique (bouton poussoir) (WPS), vous pouvez également choisir cette méthode.

• Si vous ne connaissez pas ces informations (SSID et clé du réseau), il vous sera impossible de poursuivre la configuration sans fil.

• Où puis-je trouver ces informations (SSID et clé du réseau) ? 1 Consultez la documentation

fournie avec votre point d’accès/ routeur WLAN.

2 Le nom initial du réseau peut

correspondre au nom du fabricant ou du modèle.

3 Si vous ne connaissez pas les

informations de sécurité, veuillez contacter le fabricant du routeur, votre administrateur système ou votre fournisseur d’accès à Internet.

Page 25

Passez maintenant à la procédure d’installation

Cette section explique les procédures d’installation à l’aide de la méthode applicable. Les procédures d’installation sont décrites ci-dessous :

Si vous utilisez Windows ®, accédez à la page 23

Si vous utilisez un ordinateur Macintosh, accédez à la page 28

Méthode 1 : Configuration à l’aide du programme d’installation du CD-ROM et en utilisant de façon temporaire un câble USB

(page 25)

Étape 9-1 (page )

Étape 10-1

Étape 11-1

Étape 12-1

Étape 13-1

Étape 14-1

Étape 15-1

tape 1

Étape 2

Étape 3

Étape 4

Étape 5

Étape 6

Étape 7

Étape 8

Méthode 2 : Bouton poussoir via WPS et configuration via le programme d’installation du CD-ROM

Étape 9-2 (page )

Étape 10-2

Étape 11-2

Étape 12-2

(page 26)

Étape 2

Étape 3

Méthode 1 : Configuration à l’aide du programme d’installation du CD-ROM et en utilisant de façon temporaire un câble USB

Étape 4-1 (page )

(page 28)

Étape 5-1

Étape 6-1

Étape 7-1

Étape 8-1

Étape 9 (page XX)

Étape 10

Étape 11

Étape 12

Étape 13

tape 1

Méthode 2 : Bouton poussoir via WPS et configuration via le programme d’installation du CD-ROM

Étape 4-2 (page )

Étape 5-2

Étape 6-2

Étape 7-2

(page 30)

(page 29)

Étape 16

(page 27)

Étape 17

Étape 18

Étape 19

• Assurez-vous que vous êtes bien connecté en tant qu’administrateur.

• Lorsque l’imprimante se trouve sur un réseau sans fil d’entreprise, connectez-la via USB et configurez ses paramètres sans fil. Vous pouvez également utiliser l’Outil de paramétrage réseau pour configurer ces paramètres une fois le pilote d’imprimante installé. Pour obtenir des informations sur l’Outil de paramétrage réseau, consultez la section Outil de paramétrage réseau du Guide utilisateur - Réseau.

Page 26

Utilisateurs Windows

Insérez le CD-ROM

d’installation dans votre lecteur de CD-ROM. Si l’écran du nom du modèle s’affiche, choisissez votre imprimante. Si l’écran de langue s’affiche, sélectionnez votre langue.

Si le menu du CD-ROM ne s’affiche pas automatiquement, ouvrez les fichiers du CD-ROM et double-cliquez sur [Start.exe].

Cliquez sur

[Installation standard].

1 2

Options d’installation :

Installation standard

Installe P-touch Editor 5.0, P-touch Address Book, P-touch Update Software, l’Outil de paramétrage d’imprimante, le Guide de l’utilisateur et le pilote d’imprimante.

Guides de l’utilisateur

Affiche le Guide de l’utilisateur, le Guide utilisateur - Logiciel et le Guide utilisateur - Réseau.

Installation personnalisée

Utilitaires réseau

Installe l’utilitaire BRAdmin Light.

Support Brother

Affiche le lien vers Brother Solutions Center.

• P-touch Address Book n’est pas pris en charge dans certaines langues.

Page 27

Lisez le contrat de licence et

cliquez sur [Accepter] si vous acceptez les conditions générales.

Cliquez sur [Installer] pour

lancer l’installation et suivez les consignes qui s’affichent à l’écran.

Sous Windows Vista ® et Windows Contrôle de compte d’utilisateur s’affiche, cliquez sur [Autoriser] ou [Oui].

Choisissez Connexion réseau

sans fil, puis cliquez sur [Suivant].

La QL-710W ne prend pas en charge les connexions réseau filaires (Ethernet).

7, lorsque l’écran

Choisissez Imprimante

réseau peer-to-peer Brother (recommandé) ou Imprimante partagée en réseau, puis cliquez sur [Suivant].

Lorsque cet écran s’affiche,

choisissez Changez les paramètres de port du pare-feu pour permettre la connexion réseau et continuez l’installation. (Recommandé) et cliquez

sur [Suivant].

Page 28

Si vous utilisez la « Méthode 1 :

Configuration à l’aide du programme d’installation inclus sur le CD-ROM et en utilisant de façon temporaire un câble USB », choisissez

dispose d’un câble USB pour l’installation

[

Si vous utilisez la « Méthode 2 : Configuration à l’aide d’un bouton poussoir via WPS et du programme d’installation inclus sur le CD-ROM », choisissez

Non, je ne dispose pas d’un câble USB

[

Si l’écran Remarque importante s’affiche, lisez le

texte de la remarque. Cochez la case après avoir vérifié le SSID et la clé réseau, puis cliquez sur [Suivant].

, puis cliquez sur

]. Passez à l’étape

, puis cliquez sur

]. Passez à l’étape

Oui, je

9-1

9-2

Utilisateurs de la Méthode 1

Connectez de façon

9-1

temporaire le câble USB directement entre l’ordinateur et l’imprimante.

Effectuez l’une des opérations

10-1

suivantes :

• Si l’écran de confirmation de l’installation s’affiche, cochez la case et cliquez sur [Suivant], puis passez à l’étape

• Sinon, passez à l’étape

Sélectionnez [Oui] si vous

11-1

souhaitez vous connecter avec le SSID indiqué. Cliquez sur [Suivant] et passez à l’étape 14-1

11-1.

12-1.

Passez Passez à l’étape

9-1. à l’étape 9-2.

Page 29

L’assistant recherche les

12-1

réseaux sans fil disponibles depuis votre imprimante. Choisissez le SSID que vous avez noté dans MÉMO Î page 21, puis cliquez sur [Suivant].

• Si la liste est vide, vérifiez que le point d’accès est allumé et qu’il diffuse le SSID, puis voyez si l’imprimante et le point d’accès sont situés à portée pour établir une communication sans fil. Cliquez ensuite sur [Actualiser].

• Si votre point d’accès est configuré pour ne pas diffuser le SSID, vous pouvez saisir manuellement ce dernier en cliquant sur le bouton [Avancé]. Suivez les consignes qui s’affichent à l’écran pour saisir le Nom (SSID), puis cliquez sur [Suivant].

Saisissez la Clé du réseau

13-1

notée dans MÉMO

Î page 21,

puis cliquez sur [Suivant].

Confirmez les paramètres

14-1

réseau sans fil, puis cliquez sur [Suivant]. Les paramètres seront envoyés à votre imprimante.

• Les paramètres ne seront pas modifiés si vous cliquez sur [Annuler].

• Si vous souhaitez attribuer manuellement une adresse IP à l’imprimante, cliquez sur [Modifier l’adresse IP] et saisissez une adresse IP compatible avec votre réseau.

• Si l’écran d’échec de la configuration sans fil s’affiche, cliquez sur [Réessayer].

Déconnectez le câble USB

15-1

reliant l’ordinateur et l’imprimante, puis cliquez sur [Suivant]. La configuration sans fil est à présent terminée. Passez à l’étape 16 pour procéder à l’installation du pilote d’imprimante et des logiciels.

Utilisateurs de la Méthode 2

Vérifiez que le symbole WPS

9-2

est bien présent sur votre point d’accès/routeur WLAN.

Si votre réseau n’est pas configuré pour l’authentification et le cryptage, l’écran ATTENTION ! s’affiche. Pour poursuivre la configuration, cliquez sur [OK] et accédez à l’étape

14-1.

Page 30

Placez votre imprimante

10-2

à portée du point d’accès/ routeur WPS. La portée peut varier en fonction de votre environnement. Consultez les instructions fournies avec votre point d’accès/routeur.

Mettez votre imprimante sous

11-2

tension, puis appuyez sur le bouton Wi-Fi et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que l’indicateur (Wi-Fi) commence à clignoter en vert.

Appuyez sur le bouton WPS

12-2

de votre point d’accès/routeur WLAN. Une fois la configuration terminée, l’indicateur (Wi-Fi) de votre imprimante brille en vert. La configuration sans fil est à présent terminée. Passez à l’étape 16.

Choisissez l’imprimante dans

la liste, puis cliquez sur [Suivant].

• En cas d’échec de vos paramètres sans fil, l’écran [Assistant de configuration de la connexion sans fil] s’affiche. Suivez les consignes qui s’affichent à l’écran pour mener à bien la configuration sans fil.

• Si vous utilisez WEP mais que votre imprimante est introuvable, vérifiez que vous avez correctement saisi la clé WEP.

L’installation des pilotes Brother

démarre automatiquement. Les écrans d’installation s’affichent à la suite.

N’annulez AUCUN des écrans lors de l’installation. L’affichage de tous les écrans peut prendre quelques secondes.

Sous Windows Vista Windows Sécurité de Windows cochez la case et cliquez sur [Installer] pour mener à bien l’installation.

Lorsque l’écran

d’enregistrement utilisateur en

7, lorsque l’écran

s’affiche,

ligne s’affiche, cliquez sur [OK] ou sur [Annuler].

• Si vous choisissez [OK], vous

accéderez à la page d’enregistrement utilisateur en ligne avant de terminer l’installation (recommandé).

• Si vous choisissez [Annuler],

l’installation se poursuit.

Cliquez sur [Terminer].

L’installation du logiciel est terminée.

Mettez votre imprimante hors tension, puis remettez-la sous tension.

Lorsque vous êtes invité à redémarrer l’ordinateur, cliquez sur [Redémarrer].

Selon vos paramètres de sécurité, une fenêtre Sécurité de Windows logiciel antivirus peut s’afficher lorsque vous utilisez l’imprimante ou ses logiciels. Autorisez le programme d’installation à continuer.

ou de

Page 31

Utilisateurs Macintosh

Insérez le CD-ROM

d’installation dans votre lecteur de CD-ROM.

Double-cliquez sur l’icône

Assistant de configuration de la connexion sans fil du

dossier Utilitaires.

Si vous utilisez la

« Méthode 1 : Configuration à l’aide du programme d’installation inclus sur le CD-ROM et en utilisant de façon temporaire un câble USB », choisissez Oui,

je dispose d’un câble USB pour l’installation, puis

cliquez sur [Suivant]. Passez à l’étape 4-1. Si vous utilisez la « Méthode 2 : Configuration à l’aide d’un bouton poussoir via WPS et du programme d’installation inclus sur le CD-ROM », choisissez

Non, je ne dispose pas d’un câble USB, puis cliquez sur

[Suivant]. Passez à l’étape 4-2.

Si l’écran Remarque importante s’affiche, lisez le texte de la remarque. Cochez la case après avoir vérifié le SSID et la clé réseau, puis cliquez sur [Suivant]/[Terminer].

Passez Passez à l’étape

4-1. à l’étape 4-2.

Utilisateurs de la Méthode 1

Connectez de façon

4-1

temporaire le câble USB directement entre l’ordinateur et l’imprimante, puis cliquez sur [Suivant].

L’assistant recherche les

5-1

réseaux sans fil disponibles depuis votre imprimante. Choisissez le SSID que vous avez noté dans MÉMO Î page 21, puis cliquez sur [Suivant].

Page 32

Saisissez la Clé du réseau

6-1

notée dans MÉMO puis cliquez sur [Suivant].

Si votre réseau n’est pas configuré pour l’authentification et le cryptage, l’écran ATTENTION ! s’affiche. Pour poursuivre la configuration, cliquez sur [OK] et accédez à l’étape

7-1.

Confirmez les paramètres

7-1

réseau sans fil, puis cliquez sur [Suivant]. Les paramètres seront envoyés à votre imprimante.

• Les paramètres ne seront pas modifiés si vous cliquez sur [Annuler].

• Si vous souhaitez attribuer manuellement une adresse IP à l’imprimante, cliquez sur [Modifier l’adresse IP] et saisissez une adresse IP compatible avec votre réseau.

• Si l’écran d’échec de la configuration sans fil s’affiche, cliquez sur [Réessayer].

Î page 21,

Utilisateurs de la Méthode 2

Vérifiez que le symbole WPS

4-2

est bien présent sur votre point d’accès/routeur WLAN.

Placez votre imprimante

5-2

à portée du point d’accès/ routeur WPS. La portée peut varier en fonction de votre environnement. Consultez les instructions fournies avec votre point d’accès/routeur.

Mettez votre imprimante sous

6-2

tension, puis appuyez sur le bouton Wi-Fi et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que l’indicateur (Wi-Fi) commence à clignoter en vert.

Appuyez sur le bouton WPS

7-2

Déconnectez le câble USB

8-1

reliant l’ordinateur et l’imprimante, puis cliquez sur [Terminer]. La configuration sans fil est à présent terminée. Passez à l’étape 9 pour procéder à l’installation du pilote d’imprimante et des logiciels.

Page 33

Double-cliquez sur l’icône

Start Here OSX pour procéder à l’installation.

Éléments disponibles :

Start Here OSX

Installe P-touch Editor 5.0, P-touch Update Software et le pilote d’imprimante.

Utilitaires

Inclut BRAdmin Light et l’Assistant de configuration de la connexion sans fil.

Documentation

Inclut le Guide de l’utilisateur, le Guide utilisateur - Logiciel et le Guide utilisateur - Réseau.

Support Brother

Affiche le lien vers l’enregistrement en ligne et Brother Solutions Center.

Suivez les consignes qui

s’affichent à l’écran.

Cliquez sur [menu Apple] -

[Préférences Système], puis sur Imprimantes et fax (10.5.8 à 10.6)/Imprimantes et scanners (10.7). Cliquez ensuite sur .

Avec une configuration réseau

simple

Choisissez Brother QL-XXX

dans la liste et cliquez sur [Ajouter] pour ajouter l’imprimante. Passez maintenant à l’étape 13.

Avec une configuration réseau

manuelle

Choisissez IP en haut de

Lors de la définition du nom de la file d’attente, utilisez la valeur BRNxxxxxxxxxxxx (où xxxxxxxxxxxx correspond à l’adresse Ethernet).

Lorsque l’écran revient à

l’écran Imprimantes et fax/ Imprimantes et scanners,

assurez-vous que Brother QL-XXX a bien été ajouté et fermez l’écran

Imprimantes et fax/ Imprimantes et scanners.

Vous pouvez à présent utiliser l’appareil.

Mettez votre imprimante hors tension, puis remettez-la sous tension.

Page 34

6 Installation et utilisation

d’autres logiciels

Cette section explique comment installer BRAdmin Light et P-touch Editor Lite LAN.

BRAdmin Light (Windows®)

Installation de l’utilitaire de

configuration BRAdmin Light

Cliquez sur

[Utilitaires réseau].

Cet écran est identique à celui qui s’affiche lorsque vous insérez le CD-ROM.

Cliquez sur [BRAdmin Light]

et suivez les consignes qui s’affichent à l’écran.

Si le Pare-feu Windows ® est activé sur votre PC, le message « Souhaitez-vous que l’installateur exécute cette opération automatiquement ? » s’affiche. Vérifiez l’environnement de votre PC et choisissez [Oui] ou [Non].

Définition de votre adresse IP,

masque de sous-réseau et passerelle à l’aide de BRAdmin Light

Cliquez sur [Démarrer] -

[Tous les programmes] - [Brother] - [BRAdmin Light] [BRAdmin Light].

BRAdmin Light recherche automatiquement les nouveaux périphériques.

Si votre réseau comporte un serveur DHCP/BOOTP/RARP, vous n’aurez pas à effectuer l’opération suivante, car le serveur d’impression obtiendra automatiquement son adresse IP.

Double-cliquez sur le

périphérique non configuré.

Le mot de passe par défaut est « access ».

Page 35

Choisissez STATIC pour la

Méthode d’amorçage. Entrez l’Adresse IP, le Masque de sous-réseau et la Passerelle, puis cliquez sur [

BRAdmin Light (Macintosh)

Lancement de l’utilitaire de

configuration BRAdmin Light

BRAdmin Light n’est pas installé. Étant donné que le logiciel se trouve dans le dossier Utilitaires du CD, exécutez-le directement depuis le CD ou après l’avoir copié manuellement à l’emplacement de votre choix.

Définition de votre adresse IP,

masque de sous-réseau et passerelle à l’aide de BRAdmin Light

Cliquez sur [Bibliothèque] -

[Imprimantes] - [Brother] [P-touch Utilities] [BRAdmin Light.jar].

BRAdmin Light recherche automatiquement les nouveaux périphériques.

Les informations d’adresse

sont enregistrées dans l’imprimante.

Si vous avez besoin d’une gestion plus avancée de l’imprimante, utilisez la dernière version de l’utilitaire Brother BRAdmin Professional, disponible en téléchargement sur http://support.brother.com/

Double-cliquez sur le

périphérique non configuré.

Le mot de passe par défaut est « access ».

Choisissez STATIC pour la

Méthode d’amorçage.

Entrez l’Adresse IP, le Masque de sous-réseau et la Passerelle, puis cliquez sur [OK].

Si votre réseau comporte un serveur DHCP/BOOTP/RARP, vous n’aurez pas à effectuer l’opération suivante, car le serveur d’impression obtiendra son adresse IP automatiquement.

Les informations d’adresse sont

enregistrées dans l’imprimante.

Page 36

P-touch Editor Lite LAN (Windows®)

Installation de P-touch Editor

Lite LAN

P-touch Editor Lite LAN est une version de base d’un outil de modification d’étiquettes.

• Pour pouvoir utiliser P-touch Editor Lite LAN, l’adresse IP de cette imprimante doit être correctement spécifiée. Vous pouvez spécifier l’adresse IP à l’aide d’un utilitaire tel que BRAdmin Light, que vous pouvez installer depuis [Utilitaires réseau] sur le CD-ROM. Pour obtenir des informations détaillées sur l’utilisation de cet utilitaire, consultez la section « Définition de l’adresse IP et du masque de sous-réseau » dans le « Guide utilisateur - Réseau » (PDF).

• Sur un réseau où l’adresse IP est automatiquement affectée (par exemple avec DHCP), cette affectation s’effectue automatiquement lorsque l’imprimante est connectée au réseau, et cette dernière peut donc être utilisée immédiatement. Toutefois, étant donné que l’adresse IP peut changer de façon dynamique, nous recommandons de spécifier une adresse IP statique en cas d’utilisation de P-touch Editor Lite LAN. Pour obtenir des informations détaillées, contactez votre administrateur réseau.

• Spécifiez les paramètres après avoir consulté votre administrateur réseau.

Suivez les consignes qui

s’affichent à l’écran.

Le dossier PteLiteLAN est alors créé et l’installation est terminée. Consultez le Guide utilisateur Logiciel (PDF) pour obtenir des informations sur l’utilisation de P-touch Editor Lite LAN.

Démarrez l’ordinateur puis

insérez le CD-ROM dans le lecteur.

S’il ne démarre pas automatiquement, ouvrez les fichiers du CD-ROM et double-cliquez sur « Start.exe ».

Cliquez sur [Installation

personnalisée].

Cliquez sur

[P-touch Editor Lite LAN].

Page 37

7 Accès à l’aide de

P-touch Editor

Cette section explique comment lancer l’aide de P-touch Editor pour Windows ® et Macintosh.

Pour Windows

L’explication suivante correspond à Windows Vista suivants dépendent du nom de votre imprimante.

Démarrez à l’aide du bouton ( ) Démarrer

Pour lancer l’aide de P-touch Editor, cliquez sur le bouton ( ) Démarrer dans la barre des tâches et pointez sur [Tous les programmes]. Cliquez sur [Brother P-touch] et sur [P-touch Editor 5.0 Aide].

À partir de la boîte de dialogue Nouveau/ouvrir

Lorsque vous démarrez P-touch Editor 5.0 et que la boîte de dialogue Nouveau/ouvrir s’affiche, cliquez sur Aide - Comment

Cliquez sur « Recherche MAJ » (en rouge sur la droite) pour vérifier si une mise à jour de P-touch Editor est disponible sur le site Web.

. Les noms d’imprimante des écrans

À partir de P-touch Editor

Cliquez sur le menu Aide et choisissez Aide P-touch Editor.

Mode Professional

Démarrez à partir du mode Snap

Cliquez avec le bouton droit de la souris et choisissez Aide P-touch Editor.

Mode Express

Page 38

Macintosh

L’explication suivante correspond à Mac OS X 10.7. Les noms d’imprimante des écrans suivants dépendent du nom de votre imprimante.

À partir de la boîte de dialogue Nouveau/ouvrir

Lorsque vous démarrez P-touch Editor 5.0 et que la boîte de dialogue Nouveau/ouvrir s’affiche, cliquez sur Aide - Comment faire.

À partir de P-touch Editor

Cliquez sur le menu Aide et choisissez Aide P-touch Editor.

Démarrez à partir du mode Snap

Cliquez tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée et sélectionnez Aide P-touch Editor.

Page 39

Imprimé en Chine

LBE863001

Brother QL-720NW, QL-710W Quick installation guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Table des matières

Informations générales

Pour utiliser l’appareil en toute sécurité

Mesures préventives générales

1 Déballage de la QL-710W/720NW

2 Description des pièces

Unité d’impression principale

3 Connexion de l’alimentation

4 Installation du rouleau DK

5 Installation des logiciels

Utilisateurs d’une interface USB (Macintosh)

Utilisateurs d’une interface réseau filaire (Windows®) (QL-720NW uniquement)

Utilisateurs d’une interface réseau filaire (Macintosh) (QL-720NW uniquement)

Utilisateurs d’une interface réseau sans fil

Utilisateurs Macintosh

BRAdmin Light (Windows®)

BRAdmin Light (Macintosh)

P-touch Editor Lite LAN (Windows®)

Macintosh