Brother QL-710W, QL-720NW Network User's Guide

Руководство пользователя по работе в сети

В этом руководстве пользователя по работе в сети содержится полезная информация о настройке проводного и беспроводного подключения для принтера Brother. Кроме того, в нем представлены сведения о поддерживаемых протоколах и устранении неполадок.

Последнюю версию руководства можно загрузить с веб-сайта Brother Solutions Center по адресу http://solutions.brother.com/ Там же вы найдете новейшие драйверы и утилиты для принтера, часто задаваемые вопросы, советы по устранению неполадок и особые решения, связанные с печатью.

Версия 0

RUS

Применимые модели

Это руководство пользователя относится к указанным ниже моделям.

QL-710W/720NW

Определения примечаний

Вы можете встретить перечисленные ниже значки в этом руководстве пользователя.

Надписью Важно! обозначены описания опасных ситуаций, которые

Важно!

Примечание

(если не избегать их) могут привести к повреждению имущества или нарушению работы устройства.

В примечаниях указывается, как вы должны реагировать в определенной ситуации или как выполняется операция при использовании других функций.

Уведомление о компиляции и публикации

Данное руководство составлено и опубликовано под контролем компании Brother Industries, Ltd. Оно включает последние описания и технические характеристики изделия.

Приведенные в нем сведения и технические характеристики изделия могут быть изменены без предварительного уведомления.

Компания Brother оставляет за собой право без предупреждения изменять технические характеристики и сведения, указанные в руководстве, а также не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб (в том числе косвенный), возникший в результате использования содержащейся в руководстве информации, в том числе в тех случаях, когда в ней присутствуют опечатки и прочие типографские ошибки.

ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ

 Это устройство разрешено использовать только в той стране, где оно приобретено. Не применяйте

его в других регионах. В противном случае вы можете нарушить местные требования в отношении беспроводной связи и электропитания.

 Windows

Windows

 Windows Vista

 Windows

 Windows Server

Windows Server

 Windows Server

Windows Server

XP в этом документе соответствует системам Windows® XP Professional и

XP Home Edition. Данное обозначение не относится к Windows® XP x64 Edition.

в этом документе соответствует всем выпускам Windows Vista®.

7 в этом документе соответствует всем выпускам Windows® 7.

2003 в этом документе соответствует Windows Server® 2003,

2003 R2. Данное обозначение не относится к Windows Server® 2003 x64 Edition.

2008 в этом документе соответствует Windows Server® 2008 и

2008 R2.

 Некоторые модели недоступны в ряде стран.

Введение 1

Сетевые функции 1

К вашему принтеру Brother можно предоставить общий доступ в проводной (10/100 Мбит/с)1 или беспроводной (IEEE 802.11b/g/n) сети с помощью встроенного сервера печати. Сервер печати поддерживает различные функции и способы подключения (в зависимости от используемой операционной системы) в сетях, совместимых с TCP/IP. В представленной ниже таблице указано, какие сетевые функции и способы подключения поддерживаются в различных операционных системах.

Примечание

Хотя устройство Brother совместимо с проводными использовать только один способ подключения.

Проводные сети поддерживаются только моделью QL-720NW.

и беспроводными сетями, за раз можно

Операционные системы Windows® XP

Windows Vista

Windows® 7

Печать

BRAdmin Light

Cм. стр.2.

BRAdmin Professional

Cм. стр.5.

Веб-консоль управления (веб-браузер)

Cм. стр.13.

Монитор состояния

Мастер развертывания драйвера

Инструмент настройки сети

Утилиту BRAdmin Professional можно загрузить с веб-сайта http://solutions.brother.com/

rrr

Windows Server® 2003, 2008

Mac OS X 10.5.8—10.7

Изменение сетевых параметров

принтера

Изменение сетевых параметров принтера (IP-адреса, маски подсети и шлюза) 2

Использование утилиты BRAdmin Light 2

Утилита BRAdmin Light предназначена для первоначальной настройки сетевых устройств Brother. Кроме того, она позволяет находить принтеры Brother в TCP/IP-среде, контролировать их состояние и настраивать основные сетевые параметры, например IP-адрес.

Установка BRAdmin Light 2

 Windows

a Убедитесь в том, что принтер включен. b Включите компьютер. Закройте все приложения перед установкой. c Вставьте входящий в комплект поставки компакт-диск в дисковод. Автоматически откроется

начальный экран. Если на нем будут указаны модели принтеров, щелкните по нужной. Кроме того, при необходимости выберите подходящий язык.

d Откроется главное меню компакт-диска. Выберите пункт Сетевые утилиты. e Выберите пункт BRAdmin Light и следуйте инструкциям на экране.

 Macintosh

Вставьте входящий в комплект поставки компакт-диск в дисковод и запустите файл

BRAdmin Light.jar в папке Utilities (Утилиты). Скопируйте файл BRAdmin Light.jar и папку BRAdminLightHelp в нужное место на компьютере и запустите копию программного обеспечения.

Примечание

• Последнюю версию Brother BRAdmin Light можно загрузить с веб-сайта http://solutions.brother.com/

• Дополнительные параметры принтера вы можете настроить с помощью утилиты Brother BRAdmin Professional, которая доступна на веб-сайте http://solutions.brother.com/ только системой Windows

• Если вы используете брандмауэр, антивирусную программу или приложение для защиты

от шпионского ПО, временно отключите их. Убедившись в том, что принтер печатает, вновь включите их.

• Имя узла отображается в текущем окне BRAdmin Light. По умолчанию серверу печати в принтере присваивается имя узла BRNxxxxxxxxxxxx или BRWxxxxxxxxxxxx (где xxxxxxxxxxxx — это MAC- или

Ethernet-адрес принтера).

• Пароль по умолчанию

для серверов печати Brother — access.

. Она поддерживается

Изменение сетевых параметров принтера

Настройка IP-адреса, маски подсети и шлюза с помощью BRAdmin Light 2

a Запуск утилиты BRAdmin Light

 Windows

Последовательно выберите пункты Пуск, Все программы, Brother, BRAdmin Light, BRAdmin Light.

 Macintosh

Дважды щелкните по одному из указанных ниже файлов.

• Компакт-диск > Utilities (Утилиты) > BRAdmin Light.jar

• BRAdmin Light.jar, установленный в нужной папке Macintosh

b BRAdmin Light автоматически обнаружит устройства. c Дважды щелкните по ненастроенному устройству.

Windows

Macintosh

Примечание

• Если вы не используете DHCP/BOOTP/RARP-сервер, то устройству будет соответствовать надпись Не настроено в окне утилиты BRAdmin Light.

• Чтобы узнать имя узла и MAC-адрес, можно распечатать параметры принтера. (См. раздел Печать сведений о настройке принтера uu стр.11.)

Изменение сетевых параметров принтера

d Выберите значение STATIC в разделе Метод загрузки. Введите значения в поля IP-адрес,

Маска подсети и Шлюз (при необходимости) для своего сервера печати.

Windows

Macintosh

e Нажмите кнопку OK. f Если IP-адрес правильно задан, вы увидите сервер печати Brother в списке устройств.

Изменение сетевых параметров принтера

Другие утилиты управления 2

Ваш принтер Brother можно также настроить с помощью перечисленных ниже утилит управления, помимо BRAdmin Light. Они позволяют изменять его сетевые параметры.

Веб-консоль управления (веб-браузер) 2

С помощью стандартного веб-браузера можно настроить параметры сервера печати по протоколу HTTP (Hyper Text Transfer Protocol, протокол передачи гипертекста). (См. раздел Настройка параметров принтера с помощью веб-консоли управления (веб-браузера) uu стр. 14.)

Утилита BRAdmin Professional (Windows®) 2

Утилита BRAdmin Professional позволяет настроить дополнительные параметры сетевых устройств Brother. Она позволяет находить принтеры Brother в сети и отслеживать их состояние в наглядном

окне в стиле проводника (определенному состоянию устройства соответствует конкретный цвет). Вы можете настроить параметры сети и устройства, а также обновить его микропрограмму с помощью подключенного к сети компьютера на базе Windows может вести журнал действий, совершаемых устройствами Brother в сети, и экспортировать его в формате HTML, CSV, TXT или SQL.

. Кроме того, утилита BRAdmin Professional

Чтобы получить дополнительные сведения и загрузить утилиту, посетите веб-сайт http://solutions.brother.com/

Примечание

• Просим вас использовать последнюю версию утилиты BRAdmin Professional, которую можно загрузить с веб-сайта http://solutions.brother.com/

• Если вы используете брандмауэр, антивирусную программу или приложение для защиты от шпионского ПО, временно отключите их. Убедившись в том, что принтер печатает, вновь включите их.

• Имя узла отображается в текущем окне BRAdmin Professional. Имя узла по умолчанию — BRNxxxxxxxxxxxx или BRWxxxxxxxxxxxx (где xxxxxxxxxxxx — это MAC- или Ethernet-адрес принтера).

. Она поддерживается только системой Windows®.

Настройка устройства для работы

в беспроводной сети

Обзор 3

Чтобы подключить устройство к беспроводной сети, вам нужно выполнить действия, описанные в руководстве по быстрой установке. В системах Windows настройку с помощью USB-кабеля и установщика с компакт-диска. Так вы сможете с легкостью подключить устройство к беспроводной сети.

В этой разделе представлены другие способы настройки беспроводной сети и подробно описаны ее параметры. Дополнительные сведения о параметрах TCP/IP см. в разделе Изменение сетевых

параметров принтера (IP-адреса, маски подсети и

Примечание

• Чтобы обеспечить наилучшее качество повседневной печати документов, постарайтесь разместить принтер Brother как можно ближе к беспроводной точке доступа или маршрутизатору так, чтобы между ними не было никаких препятствий. Влияние крупных предметов и стен между устройствами, а также помехи другой электронной аппаратуры могут отрицательно сказаться на скорости передачи данных.

В связи с беспроводное подключение. В таких случаях лучше подходит USB-интерфейс. Он обеспечивает максимальную пропускную способность.

этим для некоторых типов документов и сфер применения не рекомендуется использовать

шлюза) uu стр.2.

и Macintosh рекомендуется выполнить

• Прежде чем настраивать параметры беспроводного подключения, нужно узнать SSID и ключ сети.

• Хотя устройство Brother совместимо с проводными использовать только один способ подключения.

Проводные сети поддерживаются только моделью QL-720NW.

и беспроводными сетями, за раз можно

Настройка устройства для работы в беспроводной сети

Определение типа сетевой среды 3

Подключение к компьютеру через беспроводную точку доступа или маршрутизатор (режим инфраструктуры) 3

1 Беспроводная точка доступа или маршрутизатор

Если ваш компьютер совместим с технологией Intel® My WiFi Technology (Intel® MWT), то его можно использовать как точку доступа с поддержкой Wi-Fi Protected Setup™.

2 Беспроводной сетевой принтер (ваш принтер)

3 Компьютер, подключенный к точке доступа или маршрутизатору по беспроводной сети

4 Компьютер (без поддержки беспроводных сетей), подключенный к точке доступа или

маршрутизатору с помощью Ethernet-кабеля

5 Смартфон

Способ установки 3

Ниже описано, как установить принтер Brother в беспроводной сетевой среде. Вы можете выбрать наиболее подходящий способ.

 Настройка беспроводного подключения, требующая временного использования USB-кабеля

(рекомендовано для систем Windows

Cм. раздел Настройка беспроводного подключения, требующая временного использования

USB-кабеля (рекомендовано для систем Windows

и Macintosh).

и Macintosh) uu стр.9.

 Настройка беспроводного подключения одним нажатием кнопки с помощью WPS.

Cм. раздел Настройка одним нажатием кнопки с помощью Wi-Fi Protected Setup™ uu стр. 10.

Настройка устройства для работы в беспроводной сети

Подключение к компьютеру без точки доступа или маршрутизатора в сети (режим ad-hoc) 3

В такой сети нет центральной точки доступа или маршрутизатора. Все беспроводные клиенты обмениваются данными непосредственно друг с другом. Если (ваш) беспроводной принтер Brother подключен к подобной сети, то он получает все задания печати прямо с компьютера.

1 Беспроводной сетевой принтер (ваш принтер)

2 Компьютер с поддержкой беспроводных сетей

Устройства с системой Windows Server в режиме ad-hoc. Он совместим только со стандартом 802.11b.

не всегда можно подключить к беспроводным сетям

Настройка устройства для работы в беспроводной сети

Настройка беспроводного подключения, требующая временного использования USB-кабеля (рекомендовано для систем Windows

При использовании этого способа рекомендуется, чтобы ПК или компьютер Mac был подключен к беспроводной сети.

Вы можете удаленно настроить принтер с подключенного к сети компьютера с помощью

USB-кабеля (А)

и Macintosh) 3

Чтобы настроить параметры беспроводной сети для принтера, временно подключите его к компьютеру с помощью USB-кабеля. (Компьютер должен быть подключен к проводной или беспроводной сети.)

Необходимые инструкции см. в руководстве по быстрой установке.

Настройка устройства для работы в беспроводной сети

Настройка одним нажатием кнопки с помощью Wi-Fi Protected Setup™ 3

Вы можете настроить параметры беспроводного подключения с помощью WPS, если точка доступа

или маршрутизатор (A) поддерживает Wi-Fi Protected Setup™ (PBC

Push Button Configuration — настройка одним нажатием кнопки.

Необходимые инструкции см. в руководстве по быстрой установке.

Печать сведений о настройке принтера4

Печать сведений о настройке принтера 4

Информация о настройке сети указывается на странице параметров принтера. Чтобы распечатать ее, нажмите кнопку обрезки. На этой странице могут быть отражены перечисленные ниже сведения.

 Версия программы

 Журнал использования принтера

 Шаблон для проверки отсутствующих точек

 Сведения о настройке утилиты

 Список шаблонов

 Сведения о настройке сети

 Сведения о настройке Wi-Fi

Примечание

• Вы можете заранее выбрать в утилите те параметры, которые должны быть распечатаны.

См. посвященный утилите QL раздел в руководстве пользователя. Распечатываемые параметры можно выбрать в разделе «Параметры вывода информации о принтере».

• Имя узла отображается в параметрах принтера. Имя узла по умолчанию — BRNxxxxxxxxxxxx или BRWxxxxxxxxxxxx (где xxxxxxxxxxxx — это MAC- или Ethernet-адрес принтера).

a Установите рулон DK и закройте переднюю крышку.

Страницу параметров принтера для моделей QL-710W/720NW рекомендуется распечатывать на рулоне DK шириной 62 мм.

b Включите принтер.

c Нажмите кнопку обрезки и удерживайте ее несколько секунд.

+ 33 hidden pages

Brother QL-710W, QL-720NW Network User's Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Применимые модели

Определения примечаний

Уведомление о компиляции и публикации

ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ

Оглавление

Введение 1

Сетевые функции 1

Изменение сетевых параметров принтера (IP-адреса, маски подсети и шлюза) 2

Настройка IP-адреса, маски подсети и шлюза с помощью BRAdmin Light 2

Другие утилиты управления 2

Веб-консоль управления (веб-браузер) 2

Обзор 3

Определение типа сетевой среды 3

Подключение к компьютеру через беспроводную точку доступа или маршрутизатор (режим инфраструктуры) 3

Печать сведений о настройке принтера 4