Brother QL-710W, QL-720NW User Guide [es]
Guía del usuario
Impresora de etiquetas
QL-710W/720NW
Lea esta guía y asegúrese de entenderla antes de utilizar la máquina.
Le recomendamos tener esta guía siempre a mano para futuras consultas.
No todos los modelos están disponibles en todos los países.
www.brother.com
ver. A
SPA
Contenido
Contenido ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1
1 Uso del cable de interfaz ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2
2 Desinstalación del software y del controlador de la impresora ••••••• 4
Desinstalación del software/la guía del usuario (Windows®) ••••••••••••••••••• 4
Desinstalación del controlador de la impresora (Windows
Desinstalación de P-touch Editor (Macintosh) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6
Desinstalación del controlador de la impresora (Macintosh)•••••••••••••••••••• 7
3 Ejemplos de etiquetas •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8
4 Procedimientos generales ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9
5 Indicador de estado ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10
6 Almacenamiento masivo (solo QL-720NW) •••••••••••••••••••••••••••••• 11
7 iPrint&Label ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 13
8 Utilidad QL •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 14
Descripción general ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 14
Uso de la utilidad QL•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 14
9 Mantenimiento•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 17
10 Solución de problemas ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 18
11 Especificaciones principales••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 21
®
) ••••••••••••••••••• 5
1
2
1 Uso del cable de interfaz
El cable RS-232C y el cable de red no son accesorios estándar.
Elija el cable adecuado para su interfaz.
• Cable USB
Utilice el cable de interfaz suministrado.
• Cable RS-232C (solo QL-720NW)
Las asignaciones de pin de los cables serie (cables RS-232C) que se pueden utilizar
con esta impresora se muestran en la tabla que aparece a continuación. Puede adquirir
estos cables en una tienda de electrónica. No utilice un cable de interfaz de más de 2
metros.
Lado de la impresora Brother QL Lado del ordenador
Hembra D-Sub, tornillo de bloqueo nº 4-40 (UNC) (hembra D-Sub9P)
Nombre
de la señal
DCD 1 1 DCD
RXD 2 2 RXD
TXD 3 3 TXD
DTR 4 4 DTR
GND 5 5 GND
DSR 6 6 DSR
RTS 7 7 RTS
CTS 8 8 CTS
RI 9 9 RI
La pieza del conector de serie RS-232C de este equipo no es una fuente
de alimentación limitada.
• Cable de red (solo QL-720NW)
Utilice un cable de par trenzado de conexión recto de Categoría 5 (o superior) para
redes Fast Ethernet 10BASE-T o 100BASE-TX.
Número
de pin
Asignaciones de pin
Número
de pin
Nombre de
la señal
Importante
Para la conexión USB, se debe utilizar el cable USB suministrado
para garantizar que se respeten los límites de CEM (compatibilidad
electromagnética).
Para las interfaces de red y de serie, se debe utilizar un cable de interfaz
blindado para asegurar el cumplimiento de los límites de CEM.
Todo cambio o modificación que se realice sin aprobación expresa
de Brother Industries, Ltd. puede afectar al rendimiento y la calidad de la
impresión, y los daños no estarán contemplados en la garantía limitada.
• Precauciones para las conexiones LAN:
No conecte este producto a una conexión LAN que pueda sufrir sobretensiones.
• Precauciones para las conexiones RS-232C:
La pieza del conector de serie RS-232C de este equipo no es una fuente de
alimentación limitada.
3
4
Desinstalación del software
2 Desinstalación del software y
del controlador de la impresora
En esta sección se describe cómo desinstalar el software y el controlador de
la impresora. En los pasos siguientes, verá el texto XX-XXXX. “XX-XXXX” corresponde
al nombre de su impresora.
Desinstalación del software/la Guía del usuario
®
(Windows
Para Windows® XP/Windows Server® 2003
1
En [Panel de control], vaya a [Agregar o quitar programas].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Agregar o quitar programas].
Para Windows Vista®/Windows® 7/Windows Server® 2008
En [Panel de control], vaya a [Programas] y abra [Programas y características].
Aparece la ventana [Desinstalar o cambiar un programa].
Para Windows® XP/Windows Server® 2003
2
Seleccione el software/la guía del usuario que quiere quitar, como P-touch Editor 5.0,
y haga clic en [Quitar].
Para Windows Vista®/Windows® 7/Windows Server® 2008
Seleccione el software/la guía del usuario que quiere quitar, como P-touch Editor 5.0,
y haga clic en [Desinstalar].
)
Haga clic en [Aceptar]/[Sí].
3
Se inicia el procedimiento de desinstalación.
Cierre el cuadro de diálogo [Agregar o quitar programas]
4
(Windows
(Windows Vista
Se ha desinstalado Brother P-touch Editor/Brother P-touch Update Software/
la Guía del usuario.
®
XP/Windows Server® 2003)/[Programas y características]
®
/Windows® 7/Windows Server® 2008)
Desinstalación del controlador de la impresora
®
(Windows
Apague la impresora.
1
Para Windows® XP
2
Desde [Panel de control], vaya a [Impresoras y otro hardware] y abra la ventana
[Impresoras y faxes].
Para Windows Server® 2003
Desde [Panel de control], abra la ventana [Impresoras y faxes].
Para Windows Vista
Desde [Panel de control], vaya a [Hardware y sonido] y abra [Impresoras].
Para Windows® 7
Haga clic en , vaya a [Dispositivos e impresoras].
Para Windows Server® 2008
En [Panel de control], abra [Impresoras].
Para obtener información, consulte la Ayuda de Windows
Para Windows® XP/Windows Server® 2003
3
Seleccione “Brother XX-XXXX” y haga clic en [Archivo] - [Eliminar].
Para Windows Vista®/Windows® 7/Windows Server® 2008
Seleccione “Brother XX-XXXX”, haga clic con el botón derecho en el icono y, a
continuación, haga clic en [Eliminar] (Windows Vista
[Quitar dispositivo] (Windows
)
®
®
.
®
®
7).
/Windows Server® 2008)/
5
Para Windows® XP/Windows Server® 2003
4
Vaya a [Archivo] - [Propiedades del servidor].
Para Windows Vista
En la ventana [Impresoras], haga clic con el botón derecho y vaya a [Ejecutar
como administrador] - [Propiedades del servidor...].
Si aparece el cuadro de diálogo [Confirmación de autorización], haga clic en
[Continuar]. Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario],
introduzca la contraseña y haga clic en [Aceptar].
Para Windows
Seleccione [Faxes] o [Escritor de documentos XPS de Microsoft] en la ventana
[Dispositivos e impresoras] y, a continuación, haga clic en [Propiedades del
servidor de impresión], que aparece en la barra de menús.
®
®
7
Para Windows Server® 2008
En la ventana [Impresoras], haga clic en [Propiedades del servidor], que se
muestra en la barra de menús.
6
Para Windows® XP/Windows Server® 2003/Windows Server® 2008
5
Haga clic en la ficha [Controladores] y seleccione “Brother XX-XXXX”.
A continuación, haga clic en [Quitar].
Para Windows Vista
Haga clic en la ficha [Controladores] y seleccione “Brother XX-XXXX”.
A continuación, haga clic en [Quitar...].
Para Windows
Haga clic en la ficha [Controladores] y, a continuación, haga clic en [Cambiar
configuración de controladores].
(Si aparece un mensaje de Control de cuentas de usuario, escriba la contraseña
y haga clic en [Aceptar]).
Seleccione “Brother XX-XXXX” y haga clic en [Quitar...].
Para Windows® XP/Windows Server® 2003
6
Vaya al paso 7.
®
®
7
Para Windows Vista®/Windows® 7/Windows Server® 2008
Seleccione [Quitar el controlador y el paquete de controladores] y haga clic en
[Aceptar].
Cierre la ventana [Propiedades del servidor de impresión].
7
Se ha desinstalado el controlador de la impresora.
Desinstalación de P-touch Editor (Macintosh)
En la unidad donde está instalado P-touch Editor, haga doble clic
1
en la carpeta “Aplicaciones” - carpeta “P-touch Editor 5.0” - carpeta
“Uninstall P-touch” - “UninstallPtEditor.command”.
Aparecerá la ventana [Terminal] y se iniciará la operación de desinstalación.
• Son necesarios derechos de administrador para realizar la operación de
desinstalación.
• En caso de que no aparezca la ventana [Terminal] al hacer doble clic en
“UninstallPtEditor.command”, haga clic con el botón derecho del ratón
(o pulse la tecla Ctrl + clic) en “UninstallPtEditor.command”. Aparecerá
el menú contextual. Abra la ventana [Terminal] desde el menú contextual.
Haga clic en para cerrar la ventana [Terminal].
2
Elimine la carpeta “P-touch Editor 5.0” de la carpeta “Aplicaciones”.
3
Antes de eliminar la carpeta “P-touch Editor 5.0”, compruebe si contiene
archivos necesarios.
La desinstalación de P-touch Editor ha finalizado.
Loading...