Brother QL-710W, QL-720NW User Guide [pt]
Manual do Utilizador
Impressora de etiquetas
QL-710W/720NW
Leia e compreenda este manual antes de usar a máquina.
Recomendamos que guarde o manual num local acessível para futuras
consultas.
Nem todos os modelos estão disponíveis em todos os países.
www.brother.com
POR
ver. A
Índice
Índice••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1
1 Utilização do cabo de interface ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2
2 Desinstalação do software e do controlador da impressora •••••••••• 4
Desinstalação do software/Manual do Utilizador (Windows®)•••••••••••••••••• 4
Desinstalação do Controlador da Impressora (Windows
Desinstalação do P-touch Editor (Macintosh)•••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6
Desinstalação do Controlador da Impressora (Macintosh)•••••••••••••••••••••• 7
3 Exemplos de etiquetas ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8
4 Procedimentos gerais••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9
5 Lâmpada de estado ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10
6 Armazenamento em massa (apenas QL-720NW) •••••••••••••••••••••• 11
7 iPrint&Label ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 13
8 Utilitário QL ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 14
Resumo ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 14
Utilização do utilitário QL •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 14
9 Manutenção••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 17
10 Resolução de problemas••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 18
11 Especificações principais •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 21
®
) ••••••••••••••••••••• 5
1
2
1 Utilização do cabo de interface
O cabo RS-232C e o cabo de rede não são acessórios padrão.
Escolha o cabo apropriado para a sua interface.
• Cabo USB
Utilize o cabo de interface incluído.
• Cabo RS-232C (apenas QL-720NW)
A atribuição de pinos a cabos série (cabos RS-232C) que podem ser utilizados com
esta máquina é apresentada na tabela abaixo. Pode adquirir estes cabos numa loja
de componentes electrónicos. Não use um cabo de interface com um comprimento
superior a 2 m.
Lado da Brother QL Lado do computador
Ficha D-sub fêmea n.º 4-40 (UNC) (fêmea D-Sub9P)
Nome
do sinal
DCD 1 1 DCD
RXD 2 2 RXD
TXD 3 3 TXD
DTR 4 4 DTR
GND 5 5 GND
DSR 6 6 DSR
RTS 7 7 RTS
CTS 8 8 CTS
RI 9 9 RI
A ficha série RS-232C que faz parte deste equipamento não é uma fonte de corrente
eléctrica limitada.
• Cabo de rede (apenas QL-720NW)
Use um fio de par entrançado directo da Categoria 5 (ou superior) para a rede
Fast Ethernet 10BASE-T ou 100BASE-TX.
Número
do pino
Atribuição dos pinos
Número
do pino
do sinal
Nome
Importante
Para ligações USB, o cabo de interface USB incluído deve ser utilizado
para garantir a conformidade com os limites de CEM (Compatibilidade
Electromagnética).
Para interfaces série e de rede, deve ser utilizado um cabo de interface
blindado para garantir a conformidade com os limites de CEM.
Alterações ou modificações não aprovadas expressamente pela
Brother Industries, Ltd. podem afectar o desempenho e a qualidade da
impressão e os danos podem não estar cobertos pela garantia limitada.
• Precauções a ter com as ligações à rede local (LAN):
Não ligue esta máquina a uma ligação LAN sujeita a sobretensões.
• Precauções a ter com as ligações RS-232C:
A ficha série RS-232C que faz parte deste equipamento não é uma fonte de
corrente eléctrica limitada.
3
4
Desinstalação do software
2 Desinstalação do software e
do controlador da impressora
Esta secção descreve como desinstalar o software e o controlador da impressora.
Nos seguintes passos, verá XX-XXXX. “XX-XXXX” significa o nome da impressora.
Desinstalação do software/Manual do Utilizador
®
(Windows
No Windows® XP/Windows Server® 2003
1
No [Painel de controlo], aceda a [Adicionar ou remover programas].
Aparece a caixa de diálogo [Adicionar ou remover programas].
No Windows Vista®/Windows® 7/Windows Server® 2008
No [Painel de controlo], aceda a [Programas] e abra [Programas e Funcionalidades].
Aparece a janela [Desinstalar ou alterar um programa].
No Windows® XP/Windows Server® 2003
2
Seleccione o software/manual do utilizador que pretende remover, como
por exemplo, P-touch Editor 5.0, e clique em [Remover].
No Windows Vista®/Windows® 7/Windows Server® 2008
Seleccione o software/manual do utilizador que pretende remover, como
por exemplo, P-touch Editor 5.0, e clique em [Desinstalar].
)
Clique em [OK]/[Sim].
3
A operação de desinstalação é iniciada.
Feche a caixa de diálogo [Adicionar ou remover programas]
4
(Windows
[Programas e Funcionalidades] (Windows Vista
Windows Server
O Brother P-touch Editor/Brother P-touch Update Software/Manual do Utilizador
foi desinstalado.
®
XP/Windows Server® 2003)/
®
2008).
®
/Windows® 7/
Desinstalação do Controlador da Impressora
®
(Windows
Desligue a impressora.
1
No Windows® XP
2
No [Painel de controlo], aceda a [Impressoras e outro hardware] e abra a janela
[Impressoras e faxes].
No Windows Server® 2003
No [Painel de controlol], abra a janela [Impressoras e faxes].
No Windows Vista
No [Painel de Controlo], aceda a [Hardware e Som] e abra [Impressoras].
No Windows® 7
Clique em e aceda a [Dispositivos e Impressoras].
No Windows Server® 2008
No [Painel de Controlo], abra [Impressoras].
Para mais informações, consulte a Ajuda do Windows
No Windows® XP/Windows Server® 2003
3
Seleccione “Brother XX-XXXX” e clique em [Ficheiro] - [Eliminar].
No Windows Vista®/Windows® 7/Windows Server® 2008
Seleccione “Brother XX-XXXX”, clique com o botão direito do rato no ícone e,
em seguida, clique em [Eliminar] (Windows Vista
[Remover dispositivo] (Windows
)
®
®
.
®
®
7).
/Windows Server® 2008)/
5
No Windows® XP/Windows Server® 2003
4
Aceda a [Ficheiro] - [Propriedades do servidor].
No Windows Vista
Na janela [Impressoras], clique com o botão direito do rato e seleccione [Executar
como administrador] - [Propriedades do servidor...].
Se aparecer a caixa de diálogo [Confirmar autorização], clique em [Continuar].
Se aparecer a caixa de diálogo [Controlo de Conta de Utilizador], introduza a
palavra-passe e clique em [OK].
No Windows
Seleccione [Fax] ou [Escritor de Documentos Microsoft XPS] na janela
[Dispositivos e Impressoras] e, em seguida, clique em [Propriedades do servidor
de impressão], na barra de menus.
®
®
7
No Windows Server® 2008
Na janela [Impressoras], clique em [Propriedades do servidor], que aparece na
barra de menus.
6
No Windows® XP/Windows Server® 2003/Windows Server® 2008
5
Clique no separador [Controladores] e seleccione “Brother XX-XXXX”.
Em seguida, clique em [Remover].
No Windows Vista
Clique no separador [Controladores] e seleccione “Brother XX-XXXX”.
Em seguida, clique em [Remover...].
No Windows
Clique no separador [Controladores] e, em seguida, clique em [Alterar definições
do controlador].
(Se aparecer uma mensagem sobre o controlo da conta do utilizador, digite
a palavra-passe e clique em [OK].)
Escolha “Brother XX-XXXX” e clique em [Remover...].
No Windows® XP/Windows Server® 2003
6
Avance para o passo 7.
®
®
7
No Windows Vista®/Windows® 7/Windows Server® 2008
Seleccione [Remover controlador e pacote de controladores] e clique em [OK].
Feche a janela [Propriedades do servidor de impressão].
7
O controlador da impressora foi desinstalado.
Desinstalação do P-touch Editor (Macintosh)
Na unidade onde o P-touch Editor está instalado, faça duplo clique
1
na pasta “Aplicações” - pasta “P-touch Editor 5.0” - pasta
“Uninstall P-touch” - “UninstallPtEditor.command”.
Aparece a janela “Terminal” e a operação de desinstalação é iniciada.
• São necessários direitos de administrador para efectuar a operação
de desinstalação.
• Caso a janela [Terminal] não apareça ao fazer duplo clique em
“UninstallPtEditor.command”, clique com o botão direito do rato (ou prima
a tecla Ctrl + clique) em “UninstallPtEditor.command”. Aparece o menu
de contexto. Abra a janela [Terminal] a partir do menu de contexto.
Clique em para fechar a janela [Terminal].
2
Elimine a pasta “P-touch Editor 5.0” da pasta “Aplicações”.
3
Antes de eliminar a pasta “P-touch Editor 5.0”, verifique se algum ficheiro
necessário foi lá guardado.
O P-touch Editor foi desinstalado.
Loading...