Brother QL-710W, QL-720NW User Guide [it]
Guida dell'utente
Stampante di etichette
QL-710W/720NW
Prima di usare l'apparecchio, leggere e comprendere bene la presente guida.
Consigliamo di tenere la guida a portata di mano come riferimento futuro.
Non tutti i modelli sono disponibili in tutti i Paesi.
www.brother.com
ITA
ver. A
Sommario
Sommario ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1
1 Uso del cavo di interfaccia ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2
2 Disinstallazione del software e del driver della stampante •••••••••••• 4
Disinstallazione del software/Guida dell'utente (Windows®) •••••••••••••••••••• 4
Disinstallazione del driver della stampante (Windows
Disinstallazione di P-touch Editor (Macintosh)••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6
Disinstallazione del driver della stampante (Macintosh) ••••••••••••••••••••••••• 7
3 Etichette di esempio••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8
4 Procedure generali •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9
5 Spia di stato••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10
6 Archiviazione di massa (solo QL-720NW) ••••••••••••••••••••••••••••••••11
7 iPrint&Label ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 13
8 Utilità QL••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 14
Panoramica••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 14
Uso dell'utilità QL•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 14
9 Manutenzione •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 17
10 Ricerca guasti •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 18
11 Specifiche principali ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 21
®
)••••••••••••••••••••••••• 5
1
2
1 Uso del cavo di interfaccia
Il cavo seriale RS-232C e il cavo di rete non sono accessori standard.
Scegliere il cavo appropriato per l'interfaccia in uso.
• Cavo USB
Utilizzare il cavo di interfaccia in dotazione.
• Cavo RS-232C (solo QL-720NW)
Le assegnazioni dei pin per i cavi seriali (cavi RS-232C) utilizzabili con questa stampante
sono indicate nella tabella seguente. I cavi possono essere acquistati presso un negozio
di elettronica. Non utilizzare un cavo di interfaccia di lunghezza superiore a 2 m.
Lato Brother QL Lato PC
Connettore femmina D-Sub, vite di bloccaggio,
vite n. 4-40 (UNC) (connettore femmina D-Sub9P)
Nome
segnale
DCD 1 1 DCD
RXD 2 2 RXD
TXD 3 3 TXD
DTR 4 4 DTR
GND 5 5 GND
DSR 6 6 DSR
RTS 7 7 RTS
CTS 8 8 CTS
RI 9 9 RI
Il connettore seriale RS-232C di questa apparecchiatura non è ad alimentazione
limitata.
• Cavo di rete (solo QL-720NW)
Utilizzare un cavo intermedio a doppino intrecciato Categoria 5 (o superiore) per rete
10BASE-T o 100BASE-TX Fast Ethernet.
Numero
pin
Assegnazioni pin
Numero
pin
Nome
segnale
Importante
Per i collegamenti USB è opportuno utilizzare il cavo di interfaccia USB
in dotazione, per assicurare la conformità ai limiti CEM (compatibilità
elettromagnetica) previsti.
Per le interfacce seriali e di rete è opportuno utilizzare un cavo di
interfaccia schermato, per assicurare la conformità ai limiti CEM previsti.
I cambiamenti o le modifiche non espressamente approvati da Brother
Industries, Ltd. potrebbero compromettere le prestazioni e la qualità di
stampa ed è possibile che i danni non siano coperti dalla garanzia.
• Avvertenza per i collegamenti della LAN:
Non collegare questa macchina a un collegamento LAN soggetto a sovratensioni.
• Avvertenza per il collegamento RS-232C:
Il connettore seriale RS-232C di questa apparecchiatura non è ad alimentazione
limitata.
3
4
Disinstallazione del software
2 Disinstallazione del software
e del driver della stampante
In questa sezione viene descritto come disinstallare il software e il driver della
stampante. Nella seguente procedura, verrà riportata l'indicazione XX-XXXX.
L'indicazione "XX-XXXX" sta per il nome della stampante.
Disinstallazione del software/Guida dell'utente
®
(Windows
Per Windows® XP/Windows Server® 2003
1
Da [Pannello di controllo], passare a [Installazione applicazioni].
Viene visualizzata la finestra di dialogo [Installazione applicazioni].
Per Windows Vista®/Windows® 7/Windows Server® 2008
Da [Pannello di controllo], passare a [Programmi] e aprire
[Programmi e funzionalità].
Viene visualizzata la finestra [Disinstalla o modifica programma].
Per Windows® XP/Windows Server® 2003
2
Scegliere il software/manuale dell'utente da rimuovere, come P-touch Editor 5.0
e fare clic su [Rimuovi].
)
Per Windows Vista®/Windows® 7/Windows Server® 2008
Scegliere il software/manuale dell'utente da rimuovere, come P-touch Editor 5.0
e fare clic su [Disinstalla].
Fare clic su [OK]/[Sì].
3
Si avvia l'operazione di disinstallazione.
Chiudere la finestra di dialogo [Installazione applicazioni]
4
(Windows
(Windows Vista
Brother P-touch Editor/Brother P-touch Update Software/La Guida dell'utente è
stato disinstallato.
®
XP/Windows Server® 2003)/[Programmi e funzionalità]
®
/Windows® 7/Windows Server® 2008).
Disinstallazione del driver della stampante
®
(Windows
Spegnere la stampante.
1
Per Windows® XP
2
Scegliere [Stampanti e altro hardware], passare a [Stampanti e fax] dal [Pannello di
controllo].
Per Windows Server® 2003
Da [Pannello di controllo], aprire la finestra [Stampanti e fax].
Per Windows Vista
Scegliere [Hardware e suoni], quindi [Stampanti] dal [Pannello di controllo].
Per Windows® 7
Fare clic su , andare a [Dispositivi e stampanti].
Per Windows Server® 2008
Da [Pannello di controllo], aprire [Stampanti].
Per ulteriori informazioni, consultare la Guida di Windows
Per Windows® XP/Windows Server® 2003
3
Scegliere "Brother XX-XXXX" e fare clic su [File] - [Elimina].
Per Windows Vista®/Windows® 7/Windows Server® 2008
Scegliere "Brother XX-XXXX", fare clic sull'icona con il pulsante destro del
mouse e quindi fare clic su [Elimina] (Windows Vista
[Rimuovi dispositivo] (Windows
)
®
®
.
®
®
7).
/Windows Server® 2008)/
5
Per Windows® XP/Windows Server® 2003
4
Selezionare [File] - [Proprietà server].
Per Windows Vista
Nella finestra [Stampanti], fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare
[Esegui come amministratore] - [Proprietà server...].
Se viene visualizzata la finestra di dialogo [Conferma autorizzazione], fare clic su
[Continua]. Se viene visualizzata la finestra di dialogo [Controllo dell'account
utente], immettere la password e fare clic su [OK].
Per Windows
Scegliere [Fax] o [Processo di scrittura documenti XPS Microsoft] nella finestra
[Dispositivi e stampanti], quindi fare clic su [Proprietà server di stampa] nella barra
dei menu.
®
®
7
Per Windows Server® 2008
Nella finestra [Stampanti], fare clic su [Proprietà server], nella barra dei menu.
6
Per Windows® XP/Windows Server® 2003/Windows Server® 2008
5
Fare clic sulla scheda [Driver] e scegliere "Brother XX-XXXX". Fare quindi clic su
[Rimuovi].
Per Windows Vista
Fare clic sulla scheda [Driver] e scegliere "Brother XX-XXXX". Fare quindi clic su
[Rimuovi...].
Per Windows
Fare clic sulla scheda [Driver] e quindi su [Modifica impostazioni driver].
(Se viene visualizzato il messaggio Controllo dell'account utente, digitare la
password e fare clic su [OK].)
Scegliere "Brother XX-XXXX", quindi fare clic su [Rimuovi...].
Per Windows® XP/Windows Server® 2003
6
Passare al punto 7.
®
®
7
Per Windows Vista®/Windows® 7/Windows Server® 2008
Scegliere [Rimuovi driver e pacchetto driver], quindi fare clic su [OK].
Chiudere la finestra [Proprietà server di stampa].
7
Il driver della stampante è stato disinstallato.
Disinstallazione di P-touch Editor (Macintosh)
Sull'unità disco in cui è installato P-touch Editor, fare doppio clic
1
sulla cartella "Applicazioni" - cartella "P-touch Editor 5.0" - cartella
"Uninstall P-touch" - "UninstallPtEditor.command".
Viene visualizzata la finestra "Terminal" e ha inizio l'operazione di installazione.
• Per l'operazione di disinstallazione sono necessari i diritti di amministratore.
• Qualora la finestra [Terminal] non venga visualizzata facendo doppio clic
su "UninstallPtEditor.command", fare clic con il pulsante destro del mouse
(o premere il tasto Control e fare clic) su "UninstallPtEditor.command".
Viene visualizzato il menu contestuale. Aprire la finestra [Terminal] dal menu
contestuale.
Fare clic su per chiudere la finestra [Terminal].
2
Cancellare la cartella "P-touch Editor 5.0" dalla cartella
3
"Applicazioni".
Prima di eliminare la cartella "P-touch Editor 5.0", verificare se al suo interno
sono salvati eventuali file necessari.
P-touch Editor è stato disinstallato.
Loading...