Brother QL-700 User Manual

Příručka uživatele

QL-700

Nejprve si přečtěte příručku Příručka bezpečnosti výrobku a potom
Stručný návod k obsluze, kde naleznete pokyny ke správné instalaci. Po
přečtení příručku uschovejte na bezpečném místě k rychlému nahlédnutí.

Verze 03

CZE

Úvod

Důležité upozornění

 Obsah tohoto dokumentu a technické údaje příslušného produktu podléhají změnám bez předchozího

upozornění.

 Společnost Brother si vyhrazuje právo provádět změny ve zde obsažených technických údajích

a materiálech bez upozornění a není zodpovědná za žádné škody (včetně následných) způsobené
spoléháním se na prezentované materiály, včetně např. typografických a dalších chyb vztahujících se
k publikacím.

 Snímky obrazovky v tomto dokumentu se mohou lišit podle operačního systému počítače, modelu

produktu a verze softwaru.

 Před použitím tiskárny štítků si nezapomeňte přečíst všechny dokumenty dodané k tiskárně a získat tak

potřebné informace o bezpečnosti a správném používání produktu.

 Tiskárna vyobrazená na obrázcích se může lišit od vaší tiskárny.
 Dostupné spotřební materiály se mohou lišit podle země.

Dostupné příručky

Navštivte Brother support web na adrese support.brother.com. Nejnovější příručky naleznete po kliknutí na
odkaz Příručky na stránce věnované vašemu modelu zařízení.

Příručka bezpečnosti výrobku

Stručný návod k obsluze
Příručka uživatele

1

Tištěná příručka v krabici.

2

Příručka ve formátu PDF na Brother support web.

2

1

1

V této příručce naleznete informace o bezpečnosti. Přečtěte si ji, ještě
než tiskárnu začnete používat.

Tato příručka obsahuje základní informace o používání tiskárny.

V této příručce jsou uvedeny další informace o nastavení a provozu
tiskárny, rady pro odstraňování problémů a pokyny k provádění
údržby.

i

Symboly používané v této příručce

VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

V této příručce se vyskytují následující symboly:

Označuje potenciálně rizikovou situaci, která by v případě, že s produktem bude
zacházeno v rozporu s uvedenými varováními a pokyny, mohla vést k úmrtí nebo
vážnému poranění.

Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která by mohla vést k lehkému nebo
středně těžkému úrazu.

DŮLEŽITÉ

Poznámka

Označuje informace nebo pokyny, kterých byste se měli držet. Zanedbání
uvedených informací může vést k poškození nebo selhání funkce přístroje.

Označuje informace nebo pokyny, které vám pomohou lépe produktu porozumět
a efektivněji ho používat.

ii

Obecná preventivní opatření

DK role (DK štítek, DK páska)

 Používejte pouze originální spotřební materiály a příslušenství společnosti Brother (mají značky , ).

Nepoužívejte žádné neschválené příslušenství a spotřební materiály.

 Jestliže štítek připevníte na vlhký, zašpiněný nebo mastný povrch, může se snadno odlepit. Před

připevněním štítku očistěte povrch, na který jej chcete připevnit.

 DK role využívají termopapír nebo termální film, který, pokud je vystaven ultrafialovému záření, větru či

dešti, může vyblednout nebo se odloupnout.

 DK role NEVYSTAVUJTE přímému slunečnímu záření, vysokým teplotám, vysoké vlhkosti nebo prachu.

Uchovávejte DK role na chladném místě ve stínu. Používejte je ihned po otevření obalu.

 Poškrábete-li potištěný povrch štítku nehty či kovovým předmětem nebo se dotknete potištěného

povrchu vlhkýma nebo mokrýma rukama, může dojít ke změně barvy nebo způsobit její vyblednutí.

 Štítky NENALEPUJTE na osoby, zvířata ani rostliny. Nikdy také nenalepujte štítky bez povolení na

veřejný nebo soukromý majetek.

 Protože konec DK role není navržen tak, aby přiléhal k cívce se štítky, poslední štítek se nemusí podařit

správně odříznout. Pokud k tomu dojde, vyjm
poslední štítek znovu.

Poznámka: Aby se tento jev vykompenzoval, počet DK štítků obsažených v každé DK roli může být
oněco vyšší, než je udáváno.

 Jestliže štítek odstraníte po jeho připevnění k nějakému povrchu, mohou na tomto povrchu zůstat

přilepené části štítku.

 Před tím, než použijete štítky na CD/DVD, se řiďte pokyny v návodu k použití vašeho CD/DVD

přehrávače ohledně nalepování štítků na CD/DVD.

 NEPOUŽÍVEJTE štítky na disky CD/DVD v přehrávačích CD/DVD se štěrbinou.
 Jakmile štítek nalepíte na disk CD/DVD, NEODLUPUJTE ho, protože byste mohli strhnout tenkou

povrchovou vrstvu disku, což by disk poškodilo.

 NENALEPUJTE štítky na CD/DVD na disky CD/DVD navržené pro použití s inkoustovými tiskárnami.

Štítky se z těchto disků snadno odlupují a používání disků s odloupnutými štítky může vést ke ztrátě
nebo poškození dat.

 Při nalepování štítků na disky CD/DVD používejte aplikátor dodaný s rolemi štítků na CD/DVD.

Zanedbání této zásady by mohlo vést k poškození CD/DVD přehrávače.

 Uživatel přijímá plnou zodpovědnost za nalepování CD/DVD štítků. Společnost Brother se zříká jakékoliv

zodpovědnosti za ztrátu nebo poškození dat způsobené nevhodným použitím štítků na CD/DVD.

 Buďte opatrní, abyste DK roli neupustili.
 DK role používají termopapír a termální film. Na slunci a při působení tepla jak štítek, tak výtisk vyblednou.

NEPOUŽÍVEJTE DK role na venkovní použití, které vyžaduje odolnost.

 V závislosti na umístění, materiálu a podmínkách okolního prostředí se může štítek odloupnout nebo stát

neodstranitelným. Barva štítku se může změnit nebo obarvit jiné předměty. Než štítek někam umístíte,
ověřte si podmínky okolního prostředí a zkontrolujte příslušný materiál. Vyzkoušejte štítek tak, že
umístíte jeho malý kousek na nějaké nenápadné místo zamýšleného povrchu.

ěte zbývající štítky, vložte novou DK roli a vytiskněte

iii

Obsah

Část I Základní operace

1 Nastavení tiskárny štítků 2

Popis částí .................................................................................................................................................2

Pohled zepředu ...................................................................................................................................2

Pohled zezadu.....................................................................................................................................3

Připojení napájecího kabelu ......................................................................................................................4

Vložení DK role..........................................................................................................................................5

Zapnutí/vypnutí napájení ...........................................................................................................................7

2 Tisk s použitím počítače (P-touch Editor) 8

Instalace ovladače tiskárny a softwaru na počítači....................................................................................8

Připojení tiskárny štítků k počítači .............................................................................................................8

Tisk z počítače...........................................................................................................................................9

Dostupné aplikace ...............................................................................................................................9

Vytváření štítků z počítače ................................................................................................................10

Připevňování štítků ............................................................................................................................11

Instalace ovladače tiskárny a softwaru na počítači bez připojení k internetu ....................................11

Část II Aplikace

3 Jak používat program P-touch Editor 13

Systém Windows .....................................................................................................................................13

Spuštění programu P-touch Editor ....................................................................................................13

Tisk pomocí programu P-touch Editor ...............................................................................................15

Systém Mac.............................................................................................................................................17

Spuštění programu P-touch Editor ....................................................................................................17

Provozní režimy.................................................................................................................................18

4 Jak používat aplikaci P-touch Editor Lite (pouze systém Windows) 19

Okno rozvržení ..................................................................................................................................19

5 Jak používat aplikaci P-touch Library (pouze systém Windows) 23

Spuštění programu P-touch Library.........................................................................................................23

Otevírání a úprava šablon .......................................................................................................................25

Tisk šablon...............................................................................................................................................26

Vyhledávání šablon .................................................................................................................................27

iv

6 Jak aktualizovat program P-touch 29

Aktualizace aplikací P-touch Editor (pouze systém Windows) ................................................................29

Aktualizace firmwaru................................................................................................................................31

Systém Windows ...............................................................................................................................31

Systém Mac.......................................................................................................................................33

Část III Příloha

7 Resetování tiskárny štítků 36

Obnovení nastavení zařízení do továrního nastavení pomocí tlačítek na tiskárně štítků ........................36

8 Údržba 37

Čištění vnějšku přístroje ..........................................................................................................................37

Čištění výstupu štítků...............................................................................................................................37

Samočisticí tisková hlava.........................................................................................................................37

9Odstraňování problémů 38

Přehled ....................................................................................................................................................38

Problémy s instalací ovladačů (pro systém Windows).............................................................................38

Indikace LED ...........................................................................................................................................39

Problémy s tiskem .............................................................................................................................41

Informace o verzi ...............................................................................................................................44

10 Technické údaje produktu 45

Technické údaje tiskárny štítků................................................................................................................45

Provozní prostředí ...................................................................................................................................45

11 Tisk přímo z jiného softwaru pro systém Windows 46

Nastavení ovladače tiskárny....................................................................................................................46

Karta Základní ...................................................................................................................................47

Karta Pokročilé ..................................................................................................................................47

Karta Jiné ..........................................................................................................................................48

Tisk z jiného softwaru pro systém Windows......................................................................................49

v

Část I

Základní operace I

Nastavení tiskárny štítků 2
Tisk s použitím počítače (P-touch Editor) 8

1

Nastavení tiskárny štítků 1

Popis částí 1

Pohled zepředu 1

7

8

1

1Tlačítko Posuv
2Tlačítko Odstřih
3Tlačítko Editor Lite
4Tlačítko napájení

6

2

1

5 Stavový LED indikátor
6 LED indikátor Editor Lite
7Kryt přihrádky na DK roli
8 Výstupní slot pro štítky

5

43

2

Nastavení tiskárny štítků

Pohled zezadu 1

2

1

1Port USB
2 Port napájení střídavým proudem

1

3

Nastavení tiskárny štítků

DŮLEŽITÉ

Připojení napájecího kabelu 1

Připojte napájecí kabel pro střídavý proud k tiskárně. Poté připojte napájecí kabel k elektrické zásuvce.

Nepoužívejte tiskárnu v oblastech, kde se přívodní napětí liší od napětí uvedeného v technických údajích
tiskárny. Podrobnosti o příslušném napětí viz Technické údaje produktu na straně 45.

1

4

Nastavení tiskárny štítků

1

2

3

Vložení DK role 1

a Podržte tiskárnu za přední část a pevně zdvihněte kryt přihrádky na DK roli, abyste jej otevřeli.

b Vložte DK roli do vodítka cívky s rolí (1).

•Ujistěte se, že podpěrka cívky s rolí (2) je pevně vložena do vodítka cívky s rolí.

•Ujistěte se, že Stabilizátor (3) zajíždí do drážky v tiskárně.

1

c Provlékněte DK roli tiskárnou.

• Zarovnejte konec DK role se svislým okrajem slotu výstupu štítků.

• Zkontrolujte, že je DK role navinuta rovně, aby se štítky nezkroutily.

• Zasunujte první štítek do slotu výstupu štítků, dokud se konec nevysune ze slotu, jak je znázorněno.

5

Nastavení tiskárny štítků

DŮLEŽITÉ

d Zavřete kryt přihrádky na DK roli.

• Nenechávejte potištěné štítky v tiskárně. Mohlo by to způsobit zaseknutí štítku.

• Když tiskárnu nepoužíváte, vyjměte zevnitř veškeré DK role a zavřete kryt přihrádky na DK roli, aby se
v tiskárně nehromadil prach a nečistoty.

1

6

Nastavení tiskárny štítků

DŮLEŽITÉ

Zapnutí/vypnutí napájení 1

Zapnutí: Tiskárnu zapnete stiskem tlačítka napájení ( ). Stavový LED indikátor se rozsvítí zeleně.

• Pokud je vložen samostatný štítek, konec štítku bude po stisknutí tlačítka napájení automaticky zarovnán.

• Pokud je vložen jiný štítek, zarovnejte konec štítku stiskem tlačítka Posuv ( ).

Vypnutí: Opětovným stiskem a podržením tlačítka napájení ( ) tiskárnu vypnete.

1

7

2

Poznámka

Tisk s použitím počítače (P-touch Editor) 2

Instalace ovladače tiskárny a softwaru na počítači 2

Abyste mohli z počítače se systémem Windows nebo Mac tisknout, je třeba na něj nainstalovat ovladače
tiskárny, program P-touch Editor a další aplikace.

Software pro Windows:

Ovladač tiskárny, P-touch Editor, P-touch Update Software

Software pro Macintosh:

Ovladač tiskárny, P-touch Editor, P-touch Update Software

Pokud počítač není připojený k internetu, viz Instalace ovladače tiskárny a softwaru na počítači bez
připojení k internetu na straně 11.

a Instalační program k nejnovějšímu softwaru a příručky lze stáhnout z webu (install.brother).
b Dvakrát klikněte na stažený soubor .exe (v případě systému Windows) nebo .dmg (v případě počítačů

Mac) a podle pokynů na obrazovce proveďte instalaci.

2

c Po dokončení instalace dialogové okno zavřete.

Připojení tiskárny štítků k počítači 2

Tiskárnu lze připojit k počítači se systémem Windows nebo počítači Macintosh pomocí kabelu USB.

a Než připojíte kabel USB, ujistěte se, že je tiskárna vypnutá.
b Připojte kabel USB k portu USB na zadní straně tiskárny a poté k počítači.

c Zapněte tiskárnu.

8

Tisk s použitím počítače (P-touch Editor)

Tisk z počítače 2

Dostupné aplikace 2

Chcete-li tiskárnu používat efektivně, k dispozici je množství aplikací a funkcí.
Abyste tyto aplikace mohli používat, je třeba nainstalovat ovladač tiskárny.

2

Instalační program pro aplikace a ovladač tiskárny lze stáhnout z webu (install.brother

Aplikace Windows Mac Funkce

Návrh a tisk vlastních štítků pomocí vestavěných kreslicích

P-touch Editor rr

P-touch Library r

P-touch Update Software rrAktualizace softwaru na nejnovější verzi.

nástrojů, textu s různými fonty a styly, importovaných
obrázků a čárových kódů.

Správa a tisk šablon programu P-touch Editor.
Pomocí programu P-touch Library lze šablony také tisknout.
Tato aplikace se nainstaluje s programem P-touch Editor.

).

9

Tisk s použitím počítače (P-touch Editor)

ABCABC

ABCABC

ABC

ABC

Vytváření štítků z počítače 2

Existují různé způsoby tisku pomocí této tiskárny.
Dále je popsán postup tisku z počítače pomocí programu P-touch Editor.

a Spusťte P-touch Editor a poté otevřete dokument, který chcete tisknout.
b Vytvořte návrh štítku.
c Zkontrolujte volby odstřihu.
d Vyberte položku Soubor > Tisk nebo klikněte na ikonu Tisk.

Volby odstřihu 2

Volby odstřihu určují způsob podávání a odstřihu položky při tisku. Pomocí ovladače tiskárny vyberte volbu
odstřihu při tisku z počítače.

Automatický odstřih Odstřih na konci Obrázek

Ne Ano

2

Ne Ne

Ano Ano nebo Ne

10

Tisk s použitím počítače (P-touch Editor)

Poznámka

DŮLEŽITÉ

Připevňování štítků 2

a Odlepte podkladovou vrstvu štítku.
b Přiložte štítek a poté jej pevně od shora až dolů přitiskněte prsty k podkladu.

Štítky nemusí dobře držet na podkladech, které jsou vlhké, znečištěné nebo nerovné. Od takových
povrchů se štítky mohou snadno odlepovat.

Instalace ovladače tiskárny a softwaru na počítači bez připojení k internetu 2

a Na počítači připojeném k internetu navštivte stránku support.brother.com, vyberte váš model a otevřete

stránku Soubory ke stažení.

b Vyberte operační systém počítače, který není připojený k internetu.
c Stáhněte požadované soubory.

Abyste mohli tiskárnu používat, je třeba stáhnout do počítače alespoň ovladač tiskárny a aplikaci P-touch
Editor.

Windows

• Nepoužívejte položku Instalace softwaru/dokumenty, jelikož vyžaduje aktivní připojení k internetu.

•Stáhněte si každý typ softwaru jednotlivě, např. Ovladač tiskárny nebo P-touch Editor.

2

Mac

Stáhněte si Kompletní balíček softwaru.

d Zkopírujte stažený soubor EXE (v případě systému Windows) nebo soubor DMG (v případě počítače

Mac) ze složky Stažené soubory na vyměnitelné médium (např. jednotku USB flash nebo disk
CD-ROM).

e Zkopírujte stažené soubory z vyměnitelného média na počítač, který není připojený k internetu.
f Dvakrát klikněte na stažené soubory a podle pokynů na obrazovce proveďte instalaci.
g Po dokončení instalace dialogové okno zavřete.

11