Brother QL-700 Quick Setup Guide [sv]

Lucka över facket med DK-rullen

Svenska / Suomi

Tryckt i Kina LB9519001

Läs den här Snabbguiden om hur du kongurerar och installerar maskinen innan du börjar använda den.

Snabbguiden nns på andra språk på http://solutions.brother.com/

Snabbguide

QL‑700

Försäkran om överensstämmelse

(endast Europa)

Vi på BROTHER INDUSTRIES, LTD. 15‑1, Naeshiro‑cho, Mizuho‑ku, Nagoya, 467‑8561, Japan

försäkrar att den här produkten överensstämmer med gällande krav och övriga aktuella villkor i direktiv 2006/95/EG, 2004/108/EG och

2009/125/EG. En försäkran om överensstämmelse nns på vår webbplats. Gå till http://solutions.brother.com → välj region (t.ex. Europe) → välj land → välj din modell → välj ”Bruksanvisningar” → välj Försäkran om överensstämmelse (* välj språk där så krävs).

Internationell försäkran om överensstämmelse med ENERGY STAR

Syftet med det internationella ENERGY STAR®‑programmet

är att främja utvecklingen och populariseringen av

energieffektiv kontorsutrustning. I egenskap av ENERGY STAR Brother Industries, Ltd. fastställt att denna produkt uppfyller ENERGY STAR

-riktlinjerna för energieffektivitet.

‑partner har,

Allmän information

Kommentar om utgåva och publicering

■

De här bruksanvisningarna har sammanställts och publicerats under

överinseende av Brother Industries, Ltd. och innehåller de senaste

produktbeskrivningarna och specikationerna. Innehållet i bruksanvisningarna och produktspecikationerna kan

ändras utan föregående meddelande.

Brother förbehåller sig rätten att göra ändringar utan föregående meddelande av specikationer och material häri och är inte ansvarig för några skador (inklusive följdskador) som uppstår på grund av användande av materialet som presenteras, inklusive men inte begränsat till typograska och andra fel som rör publiceringen. Skärmbilder i bruksanvisningen kan se olika ut beroende på det operativsystem och den skrivare du använder.

Varumärken

■

Brotherlogotypen är ett registrerat varumärke som tillhör Brother Industries, Ltd. Brother är ett registrerat varumärke som tillhör Brother Industries, Ltd. © 2011 Brother Industries, Ltd. Med ensamrätt.

Microsoft, Windows Vista, Windows Server och Windows är antingen

registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft Corp. i USA och/eller andra länder. Apple, Macintosh och Mac OS är varumärken som tillhör Apple Inc. och är registrerade i USA och andra länder. Namnen på annan programvara eller produkter som används i dokumentet är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive företag som utvecklade dem.

Alla företag vars programnamn nämns i bruksanvisningen har ett licensavtal för programvaran som är specikt för de program som ägs

av respektive företag. Alla andra varumärken och produktnamn som nämns i den här

snabbguiden är registrerade varumärken som tillhör respektive företag.

Symboler som används i den här

■

bruksanvisningen

Symbolerna som används i hela bruksanvisningen är som följer:

Symbolen visar information eller riktlinjer som bör följas. Om de

ignoreras kan detta leda till personskada, maskinskada eller funktionsfel.

Symbolen visar information eller anvisningar som kan hjälpa dig att få en bättre förståelse för hur du kan använda maskinen på ett

mer effektivt sätt.

Säkerhetsföreskrifter

Läs och förstå alla dessa anvisningar, samt bevara dem för senare referens. Följ alla varningar och

anvisningar som markerats på produkten.

Indikerar en potentiellt riskfylld situation som,

VARNING

IAKTTA FÖRSIKTIGHET

Följande symboler används i bruksanvisningarna för produkten:

Åtgärden är INTE tillåten. Montera INTE isär produkten.

Stänk INTE på och sänk INTE ner produkten i vatten.

Obligatorisk åtgärd. Urkoppling.

Varnar för risken för elstöt.

Använda maskinen på ett säkert sätt

■

Följ dessa riktlinjer för att undvika brand, elstöt eller annan skada.

Maskinen

■

Släng plastmaterialet på ett säkert sätt och se

till att inte små barn kan komma åt det. Lek

inte med plastpåsarna.

Dra omedelbart ur nätkabeln och sluta att

använda maskinen om du lägger märke till någon onormal lukt, värmeutveckling, rök, missfärgning, deformering eller något annat ovanligt under användning av maskinen.

Montera inte isär maskinen. Om maskinen

behöver inspekteras, justeras eller repareras kontaktar du försäljningsstället där du

köpte maskinen eller ett lokalt auktoriserat servicecenter.

Undvik att tappa, slå på eller på annat sätt skada maskinen.

Låt inga vätskor komma i kontakt med maskinen.

Var noga med att stänga av maskinen och

ta ur nätkabeln från eluttaget när du rengör

maskinen. I annat fall kan det orsaka elstötar

eller brandfara.

Använd inte skrivaren med ett främmande föremål inuti. Undvik att tappa metallföremål

som exempelvis gem eller häftstift i maskinen.

Om vatten eller främmande föremål kommer

in i maskinen kopplar du ur nätkabeln och tar bort det främmande föremålet. Om det är nödvändigt kontaktar du försäljningsstället där

du köpte maskinen eller ett lokalt auktoriserat servicecenter.

om produkten hanteras i strid mot varningar och instruktioner, skulle kunna resultera i dödsfall eller allvarliga personskador.

Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om produkten hanteras i strid mot varningar och instruktioner, kan leda till smärre eller måttliga personskador och/eller skada på egendom.

Rör INTE vid den angivna delen av produkten.

VARNING

Ta aldrig isär maskinen eller låt den bli våt eftersom det medför risk för brand och

elstötar.

Använd inte förtunningsmedel, bensen,

alkohol eller några andra organiska lösningsmedel när du rengör maskinen. Det

kan skada ytans nish. Använd en mjuk, torr

trasa för att rengöra maskinen. Ställ inte tunga föremål eller föremål som

innehåller vatten på maskinen. Om vatten eller främmande föremål kommer in i

maskinen kontaktar du försäljningsstället där

du köpte maskinen eller ett lokalt auktoriserat servicecenter. Om du fortsätter att använda maskinen med vatten eller främmande föremål i maskinen kan det leda till maskin‑ eller personskada.

Placera inte maskinen på en plats där den

kan bli våt, som i ett kök, badrum eller nära

en luftfuktare. Det kan orsaka risk för elstötar

eller brand. Låt inga organiska lösningsmedel (bensen,

förtunningsmedel, nagelborttagningsmedel, luftrengörare osv.) komma i kontakt med maskinen och de anslutna kablarna. Om

det sker kan utrustningen deformeras eller upplösas vilket medför risk för elstötar eller

brand.

Följ dessa riktlinjer för att undvika brand, elstöt eller annan skada.

Nätkabel

■

Använd endast en strömkälla med korrekt

spänning (220-240 V AC) för maskinen. Använd endast den nätkabel som medföljer

maskinen.

Hantera inte nätkabeln eller kontakten med

våta händer.

Överbelasta inte eluttag med för många apparater och stick inte in nätkabeln i ett

skadat eluttag.

Du får inte skära i nätkabeln eller på annat

sätt skada eller ändra den och undvik att

placera tunga föremål på nätkabeln. Ta ut stickkontakten regelbundet från

eluttaget och rengör stiften och ytan mellan stiften. Om du lämnar kontakten i eluttaget för en längre tid kommer damm att samlas

vid kontaktstiftens bas. Det kan orsaka en kortslutning som kan leda till en brand.

IAKTTA FÖRSIKTIGHET

Följ dessa riktlinjer för att undvika brand, elstöt eller annan skada.

Maskinen

■

Maskinen kan sluta fungera korrekt om den ställs nära en tv, radio, osv. Använd inte maskinen i närheten av någon annan maskin som skapar elektromagnetiska störningar.

Se till att små barn inte stoppar ngrarna i maskinens rörliga delar eller i öppningarna.

Eluttaget ska vara nära maskinen och vara lättåtkomligt.

Rör inte vid kniven. Det kan resultera i en personskada.

Placera inte maskinen i områden med direkt solljus eller nära värmekällor eller andra varma apparater, eller på en plats som är exponerad för mycket höga eller låga temperaturer, hög

luftfuktighet eller damm. Det kan leda till funktionsfel i maskinen. Lyft inte maskinen genom att ta tag i DK‑rullens lucka. Luckan kan lossna och maskinen kan falla i

golvet och skadas.

Håll inte maskinen med bara en hand. Det nns risk för att du tappar den.

Kontrollera att maskinen står rätt och att du använder rätt procedur när du ansluter de

olika kablarna och tillvalsprodukterna. Använd enbart de rekommenderade kablarna och tillvalsprodukterna. I annat fall nns risk för brand eller personskada. Följ instruktionerna i bruksanvisningen när du ansluter utrustningen.

Nätkabel

■

Om maskinen inte ska användas under en längre period tar du bort nätkabeln från eluttaget.

Kniv

■

Rör inte vid knivbladet.

Öppna inte det övre locket medan knivenheten används.

Installation/förvaring

■

Ställ maskinen på en plan och stabil yta, t.ex. ett skrivbord.

Placera inte tunga föremål ovanpå maskinen.

Använd inte nätkabeln om den har skadats. Se till att nätkabeln är korrekt ansluten till

eluttaget.

Dra inte i nätkabeln när du drar ut kontakten

ur eluttaget. Det kan orsaka risk för elstötar

eller brand. Böj, bryt eller skada inte kabeln på något sätt

då det kan leda till risk för elstötar, brand eller

maskinfel.

Allmänna försiktighetsåtgärder

Maskinen

■

•

Maskinen är en precisionsmaskin. Undvik att tappa, slå på eller på annat sätt skada maskinen.

•

Lyft inte maskinen genom att ta tag i DK‑rullesutrymmets lucka. Luckan kan lossna och maskinen kan falla i golvet och skadas.

•

Sätt inte in föremål i eller blockera etikettutmatningen eller USB-porten.

•

Använd endast gränssnittskabeln (USB-kabel) som medföljer maskinen.

•

Om maskinen inte ska användas under en längre period, tar du bort DK-rullen från maskinen.

•

Försök inte att skriva ut etiketter medan DK-rullens lucka är öppen.

Nätkabel

■

•

Du bör ställa maskinen nära ett lättåtkomligt standardeluttag.

DK-rulle (DK-etikett och DK-tape)

■

•

Använd endast originaltillbehör och förbrukningsartiklar från Brother (märkta med tillbehör eller förbrukningsartiklar som inte är godkända.

•

Om etiketten fästs på en våt, smutsig eller oljig yta kan det lätt hända att den lossnar. Innan du sätter fast

etiketten ska du rengöra den yta som etiketten ska placeras på.

•

DK-rullar består av termopapper eller lm vars färg kan blekas eller vars ändar kan lossna om den utsätts för ultraviolett strålning, blåst eller regn.

•

Utsätt inte DK-rullarna för direkt solljus, höga temperaturer, hög luftfuktighet eller damm. Förvara på en sval och mörk plats. Använd DK-rullarna så snart som möjligt efter att paketet har öppnats.

•

Om etikettens utskrivna yta repas av naglar eller metallföremål, eller om du vidrör den utskrivna ytan med händer

som är fuktiga av vatten eller svett, kan färgen förändras eller blekas.

•

Fäst inte etiketter på personer, djur eller växter. Fäst inte heller etiketter på allmän eller privat egendom utan

tillstånd.

•

Eftersom DK-rullens ände är tillverkad för att inte fästa vid etikettspolen är det möjligt att den sista etiketten på rullen inte beskärs korrekt. Om det händer, tar du bort återstående etiketter, sätter i en ny DK-rulle och skriver ut

den senaste etiketten igen.

Observera: Som en kompensation kan antalet DK-etiketter på varje DK-rulle vara er än vad som anges på

paketet.

•

När en etikett tas bort efter att den fästs på en yta kan det bli kvar en del av etiketten.

•

Var noga med att följa instruktionerna i din CD/DVD-spelares bruksanvisning för hur du applicerar CD/DVD-

etiketter innan du använder CD/DVD‑etiketter.

•

Använd inte CD/DVD-etiketter i en CD/DVD-spelare med inmatningsspringa, till exempel en cd-spelare i en bil där skivan skjuts in i cd-spelaren.

•

Lossa inte CD/DVD‑etiketten när du har klistrat fast den på skivan. Det kan göra att en del av ytan försvinner och skivan skadas.

•

Applicera inte CD/DVD-etiketter på CD/DVD-skivor gjorda för användning med bläckstråleskrivare. Etiketterna

lossnar lätt från sådana skivor och att använda skivor med lossade etiketter kan leda till förlorad eller skadad information.

•

Använd applikatorn som medföljer CD/DVD-etikettrullarna när du fäster CD/DVD-etiketterna. Om du inte

använder den kan det leda till skador på din CD/DVD‑spelare.

•

Användarna ansvarar själva för fastsättningen av CD/DVD-etiketterna. Brother ansvarar inte för eventuella

förluster av information eller skador som orsakas av felaktig användning av CD/DVD‑etiketter.

•

Var försiktig så att du inte tappar DK‑rullen.

•

DK-rullarna innehåller termopapper och termolm. Både etikett och utskrift kommer att blekas i solljus och värme. Använd inte DK-rullar för användning utomhus som kräver hållbarhet.

•

Beroende på område, material och miljöförhållandena kan det hända att etiketten skalas av eller inte kan yttas,

eller att etikettens färg ändras eller överförs till andra föremål. Innan du sätter fast etiketten ska du kontrollera

miljöförhållandena och materialet. Testa etiketten genom att fästa en liten del av den på en undanskymd del av

den avsedda ytan.

Cd-skiva och programvara

■

•

Repa inte cd‑skivan eller utsätt den för höga eller låga temperaturer.

•

Sätt inte tunga föremål, och tryck inte, på cd‑skivan.

•

Programvaran som nns på cd-skivan är endast avsedd att användas tillsammans med den här maskinen. Mer information nns i licensinformationen på cd-skivan. Denna programvara kan installeras på era datorer för

användning i ett kontor, etc.

och ). Använd inte

Börja här

Anslut strömförsörjningen.

Anslut nätkabeln till

QL‑700 och anslut

sedan nätkabeln till

ett eluttag.

Packa upp QL-700 och kontrollera komponenterna.

Kontrollera att paketet innehåller följande innan du använder skrivaren. Om några delar saknas eller är skadade ber vi dig kontakta din Brother-återförsäljare.

Stickkontakten kan vara

olika beroende på land

QL‑700

USB-kabel

Nätkabel

Stickkontakten kan vara

olika beroende på land

Snabbguide

Dokumentation och

installations‑cd

DK‑etikett och

tejpguide

Garantikort

Förklaringar av status-lampan

Status‑lampan på Brother QL‑skrivaren indikerar aktuellt driftstillstånd.

Lampa Tillstånd

Lyser inte

Grön lampa lyser.

Grön lampa blinkar

Strömmen är AV.

Strömmen är PÅ.

Tar emot data från datorn. Överför data.

DK-rulle (startrulle)

OBSERVERA

Brother QL-700 innehåller följande två

startrullar:

•

En startrulle med stansade

DK-standardadressetiketter (100 etiketter).

•

En startrulle med DK kontinuerlig

tapelängd (62 mm x 8 m).

Lampa Tillstånd

Rullens lucka har öppnats. Stäng rullens lucka ordentligt.

Orange lampa lyser

Orange lampa blinkar

Röd lampa lyser

Maskinen håller på att nollställas. Mer information

om nollställning av QL-700 nns i skrivarens Bruksanvisning (PDF).

Svalnar (väntar på att skrivhuvudets temperatur ska sjunka).

Nollställning pågår. Mer information om nollställning av

QL-700 nns i skrivarens Bruksanvisning (PDF).

Maskinen sätter igång.

Beskrivning av delarna (huvudenheten)

Fram

■

Matarknapp

lampa

Editor Lite-

knapp

Statuslampa

På/avknapp

Editor Lite-

Klippknapp

Lampa Tillstånd

Röd lampa blinkar

Bak

■

USB-port

Indikerar ett av följande fel. Röd lampa blinkar långsamt (två gånger per sekund i ensekundsintervaller):

•

Slut på DK‑rullen.

•

Felaktig DK-rulle monterad.

•

Matningsfel.

•

Ingen DK‑rulle.

•

Överföringsfel.

•

Rullens lucka har öppnats (under körning).

•

Fel i distribution av data.

Röd lampa blinkar i oregelbundna intervaller:

•

Fel på kniv.

Röd lampa blinkar snabbt:

•

EEPROM‑fel.

Eluttag

Nätkabel

Installera DK-rullen.

3-1

Tryck på och håll in knappen på/av ( )

så att QL‑700 stängs av. Håll Brother QL‑700 i maskinens front och fäll upp DK‑rullesutrymmets lucka ordentligt.

3-2

Sätt i spolen i spolskenorna i DK‑rullesutrymmet.

VIKTIGT

•

Se till att spolens armar sätts in ordentligt i spolskenorna till vänster och höger.

•

Sätt i spolen med DK-rullen i spolskenorna till höger i Brother QL-700.

Anslut USB-kabeln och starta P-touch Editor Lite.

4-1

Slå på QL‑700, tryck sedan och håll ner knappen Editor Lite tills den gröna Editor Lite‑lampan tänds.

OBSERVERA

Editor Lite är inställt som standard.

4-2

Anslut USB-kabeln till datorn.

OBSERVERA

Om du ansluter skrivaren via en USB-hubb kan det hända att den inte identieras korrekt.

Editor Lite-knapp

Editor Lite-lampa

4-3

Efter att du har anslutit USB-kabeln visas en dialogruta

på datorn.

(Följande skärmbilder kan se olika ut beroende på operativsystem.)

OBSERVERA

•

Om du inte ser dialogrutan, kan den vara gömd bakom ett annat öppet

programfönster. Minimera alla fönster för att visa dialogrutan.

•

När du ansluter QL‑skrivaren till datorn för första gången tar det längre tid än vanligt att starta P‑touch Editor Lite. Om programmet inte startas automatiskt när du ansluter maskinen, kan du starta det från Den här datorn. Starta

P-touch Editor Lite genom att dubbelklicka på PTLITE10.EXE.

Om du använder Macintosh

P-touch Editor Lite är inte tillgängligt för Macintosh. Ikonen [QL-700] visas när QL-700 ansluts till en Mac i läget Editor Lite. Öppna [QL-700] från skrivbordet och kör sedan [Start here Mac]. Om P-touch Editor 5.0 och skrivardrivrutinen för QL-700 inte är installerade visas ett meddelande där du ombeds installera dessa. Installera dem och använd sedan P-touch Editor 5.0.

3-3

Mata in änden på DK‑rullen i öppningen tills den ligger mot området som visas till höger.

VIKTIGT

Justera änden på rullen mot etikettutmatningens upprättstående kant.

Klicka på P-touch Editor Lite.

För Windows® 7

Klicka på Öppna mappen för att

visa lerna.

För Windows

XPFör Windows Vista

Dubbelklicka på PLITE10.

3-4

Stäng DK‑rullesutrymmets lucka.

VIKTIGT

När du trycker på knappen på/av ( ) för att slå på Brother QL-700, justeras änden på den stansade DK-etiketten automatiskt.

Om du använder Windows Vista

När du ansluter enheten för första gången genomför du skanningen och väljer sedan kryssrutan Gör alltid detta för programvara och spel i dialogrutan som visas när skanningen är klar. P-touch Editor Lite kommer att startas automatiskt nästa gång du ansluter QL-700.

4-4

P‑touch Editor Lite startar.

VIKTIGT

Stäng inte av strömmen eller koppla från QL-700 medan du använder P-touch Editor Lite.

Koppla från QL-700

Om du använder Windows®:

Avsluta P‑touch Editor Lite genom att klicka på i

längst upp till höger i programfönstret. När du vill koppla från QL‑700 klickar du på ikonen

i datorns aktivitetsfält ( , eller ). Klicka på Utför säker borttagning av

USB‑masslagringsenhet.

När ett meddelande visas om att det är säkert att

ta bort enheten stänger du av QL-700 och kopplar bort USB-kabeln.

Om du använder Macintosh:

Välj [QL-700] på skrivbordet och gör något av

följande:

Välj [Eject] (Mata ut) från kontextmenyn.

•

Dra och släpp den i papperskorgen.

•

När ett meddelande visas om att det är säkert att

ta bort enheten stänger du av QL-700 och kopplar bort USB-kabeln.

Installera P-touch Editor 5.0 och skrivardrivrutiner (för avancerade funktioner)

Starta datorn och sätt i cd‑skivan i cd‑läsaren.

VIKTIGT

Bekräfta att Editor Lite är avstängt innan du ansluter QL-700 till datorn med USB-kabeln. Tryck och håll ner knappen Editor Lite tills Editor Litelampan släcks.

(Skärmen till höger visas.) Installera programmet genom att följa instruktionerna

på skärmen.

OBSERVERA

Mer information om programvaran nns i Bruksanvisning för programanvändare (PDF).

Om du använder Windows®: Om du använder Macintosh: