Brother QL-700 Quick Setup Guide [sl]

Pokrov prostora za DK-svitek

Slovensko / Български

Natisnjeno na Kitajskem LB9523001

Pred prvo uporabo naprave preberite ta Priročnik za hitro

pripravo, da nastavite in namestite svojo napravo.

Če si želite Priročnik za hitro pripravo ogledati v drugih jezikih, obiščite http://solutions.brother.com/

Priročnik za hitro pripravo

QL‑700

Izjava o skladnosti

(samo za Evropo)

Podjetje BROTHER INDUSTRIES, LTD.

15‑1, Naeshiro‑cho, Mizuho‑ku,

Nagoya 467‑8561, Japan

izjavlja, da je ta izdelek skladen s temeljnimi zahtevami in drugimi določili

Direktiv 2006/95/ES, 2004/108/ES in 2009/125/ES. Izjavo o skladnosti

najdete na naši spletni strani. Obiščite http://solutions.brother.com → izberite regijo (npr. Europe) → izberite državo → izberite svoj model → izberite »Manuals« (Priročniki) → izberite Declaration of Conformity (Izjava o skladnosti) (* izberite jezik, če je to potrebno).

Mednarodna izjava o skladnosti z zahtevami za znak ENERGY STAR

Namen mednarodnega programa ENERGY STAR® je promocija razvoja in širjenja energijsko učinkovite

pisarniške opreme.

Družba Brother Industries, Ltd., je partner programa ENERGY

in je ugotovila, da ta izdelek izpolnjuje zahteve

STAR programa ENERGY STAR

o učinkoviti izrabi energije.

Splošne informacije

Obvestilo o sestavljanju in objavi

■

Navodila za uporabo tega izdelka so bila sestavljena in objavljena pod

nadzorom podjetja Brother Industries, Ltd. ter vključujejo najnovejše opise izdelka in tehnične lastnosti. Vsebina navodil za ta izdelek in tehnične lastnosti tega izdelka se lahko

spremenijo brez predhodnega obvestila.

Družba Brother si pridržuje pravico do nenapovedanih sprememb tukaj navedenih tehničnih podatkov in materialov, zato ne prevzema odgovornosti za škodo (tudi posledično), ki bi nastala zaradi zanašanja na predstavljena gradiva, kar med drugim vključuje tipkarske napake ter druge napake v zvezi z objavo. Zaslonske slike v tem priročniku se lahko

Blagovne znamke

■

Logotip Brother je zaščitena blagovna znamka družbe

Brother Industries, Ltd.

Brother je zaščitena blagovna znamka družbe Brother Industries, Ltd. © 2011 Brother Industries, Ltd. Vse pravice pridržane. Microsoft, Windows Vista, Windows Server in Windows so registrirane blagovne znamke ali blagovne znamke družbe Microsoft Corp. v ZDA in/ali drugih državah. Apple, Macintosh in Mac OS so blagovne znamke družbe Apple Inc., registrirane v ZDA ter drugih državah.

Imena druge programske opreme ali izdelkov, ki se uporabljajo v tem

dokumentu, so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke

podjetij, ki so jih razvila. Vsako podjetje, katerega programska oprema je omenjena v tem

priročniku, ima za svoje programe pripravljeno licenčno pogodbo. Vse druge znamke in imena izdelkov, ki so omenjeni v temu Priročniku za hitro pripravo, so zaščitene blagovne znamke ustreznih podjetij.

V tem priročniku uporabljeni simboli

■

V tem priročniku se uporabljajo naslednji simboli:

Ta simbol kaže informacije ali navodila, ki jih morate upoštevati. Če jih ne upoštevate, lahko pride do telesnih poškodb, škode ali

neuspelih postopkov.

Ta simbol kaže informacije ali navodila, s katerimi lahko napravo bolje razumete in jo učinkoviteje uporabljate.

Varnostni ukrepi

Preberite in razumite vsa ta navodila in jih shranite za poznejše branje. Sledite vsem opozorilom in

navodilom, označenim na izdelku.

Označuje potencialno nevarno situacijo, ki bi lahko, če pri uporabi izdelka

OPOZORILO

POZOR

Sledijo simboli, ki se uporabljajo v teh navodilih:

Dejanje NI dovoljeno. NE razstavite izdelka.

Izdelka NE izpostavljajte pljuskanju vode ali

ga potapljajte.

Obvezno dejanje. Odklop.

Opozarja na nevarnost električnega udara.

Varna uporaba naprave

■

Sledite tem navodilom, da se izognete požaru, električnemu udaru ali drugi škodi.

Naprava

■

Plastične vreče zavrzite na pravilen način in jih hranite izven dosega dojenčkov in otrok. Plastičnih vrečk ne nosite in se z njimi ne

igrajte.

Med uporabo naprave takoj odklopite napajalni kabel in napravo prenehajte

uporabljati, če opazite neobičajne vonje, vročino, dim, razbarvanje, deformacije ali kakšen drug neobičajen pojav.

Naprave ne razstavite. Glede pregleda, nastavljanja in popravila naprave se obrnite na prodajalno, kjer ste kupili napravo, ali

lokalni pooblaščeni servisni center.

Naprave ne izpostavljajte padcem, udarcem ali drugim poškodbam.

Ne dovolite, da naprava pride v stik s

tekočinami. Med čiščenjem naprave se prepričajte, da ste

jo izklopili in da ste odklopili napajalni kabel

iz električne vtičnice. V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara ali požara.

Naprave ne uporabljajte, če so v njej tujki.

V napravo ne smete spustiti kovinskih predmetov, kot so sponke za papir in

zaponke. Če v napravo vdrejo voda ali tujki,

odklopite napajalni kabel in odstranite tujek. Po potrebi se obrnite na prodajalno, kjer ste

kupili napravo, ali na krajevni pooblaščeni

servisni center.

ne bi upoštevali naslednjih opozoril in navodil, povzročila smrt ali hude

telesne poškodbe.

Označuje potencialno nevarno situacijo, ki bi lahko, če pri uporabi izdelka ne bi upoštevali naslednjih opozoril in navodil, povzročila manjše ali

zmerne telesne poškodbe in/ali materialno škodo.

NE dotikajte se določenega dela izdelka.

OPOZORILO

Nikoli ne razstavite naprave in ne dovolite,

da bi se zmočila, da se izognete možnosti požara ali električnega udara.

Za čiščenje naprave ne uporabljajte razredčil,

benzena, alkohola ali drugih organskih topil. To lahko poškoduje površino naprave. Za

čiščenje naprave uporabite mehko in suho

krpo.

Na napravo ne postavljajte težkih predmetov ali predmetov, ki vsebujejo vodo. Če v

napravo vdre voda ali kakršenkoli tujek, se obrnite na prodajalno, kjer ste kupili napravo,

ali lokalni pooblaščeni servisni center. Če

napravo še naprej uporabljate, ko je v njej

voda ali tujek, obstaja možnost škode na

napravi in telesnih poškodb.

Naprave ne postavite na mesto, kjer bi se

lahko zmočila, na primer v kuhinjo, kopalnico ali v bližino vlažilca zraka. To lahko povzroči električni udar ali požar.

Ne dovolite, da naprava in povezovalni kabli pridejo v stik z organskimi topili (benzen,

razredčilo, odstranjevalec laka za nohte,

dezodorant ipd.). V nasprotnem primeru se

lahko naprava deformira ali razpade, kar pripelje do tveganja električnega udara ali požara.

Sledite tem navodilom, da se izognete požaru, električnemu udaru ali drugi škodi.

Napajalni kabel

■

Za napravo uporabite samo odobreno

napajanje (220–240 V AC). Uporabite samo napravi priloženi napajalni

kabel.

Če imate mokre roke, ne prijemajte napajalnega kabla ali vtiča.

Električne vtičnice ne preobremenite s preveč napravami, vtiča pa ne priključite v poškodovano električno vtičnico.

Napajalnega kabla ne prerežite, poškodujte ali predelujte in nanj ne postavljajte težkih

predmetov.

Redno odstranjujte električni vtič iz vtičnice in očistite pola in prostor med njima. Če električni vtič dlje časa pustite v vtičnici, se na dnu polov vtiča nabere prah. Zaradi tega lahko pride do kratkega stika in posledično tudi požara.

Sledite tem navodilom, da se izognete požaru, električnemu udaru ali drugi škodi.

Naprava

■

Naprava lahko začne nepravilno delovati, če jo pustite v bližini televizorja, radia ipd. Naprave ne uporabljajte v bližini naprav, ki lahko povzročijo elektromagnetne motnje.

Zagotovite, da majhni otroci ne vtikajo prstov v premične dele ali odprtine naprave.

Električna vtičnica naj bo blizu naprave in preprosto dostopna.

Ne dotikajte se rezalnika. Pride lahko do telesnih poškodb.

Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi, grelnikom in drugim vročim napravam ter območjem, kjer je prisotna izredno visoka ali nizka temperatura, visoka vlažnost ali prah. S tem lahko povzročite okvaro naprave.

Naprave ne držite in ne dvigujte za pokrov DK-svitka. Pokrov se lahko sname, naprava pa pade in

se poškoduje.

Naprave ne držite samo z eno roko. Naprava vam lahko zdrsne iz roke. Pri priključevanju različnih kablov in dodatne opreme se prepričajte, da so pravilno obrnjeni in da

upoštevate ustrezne postopke. Poleg tega uporabljajte samo navedene kable in dodatno opremo.

V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara ali telesnih poškodb. Za pravilno pritrditev opreme sledite navodilom v priročniku.

Napajalni kabel

■

Če naprave dlje časa ne boste uporabljali, odstranite napajalni kabel iz električne vtičnice.

Rezalnik

■

Ne dotikajte se rezila rezalnika.

Med delovanjem rezalnika ne odpirajte zgornjega pokrova.

Namestitev/shranjevanje

■

Napravo postavite na ravno in stabilno površino, kot je miza.

Na napravo ne postavljajte težkih predmetov.

Napajalnega kabla ne uporabljajte, če je

poškodovan.

Poskrbite, da je napajalni kabel pravilno

priključen v električno vtičnico.

Napajalnega kabla ne vlecite pri odklapljanju

iz električne vtičnice. To lahko povzroči električni udar ali požar.

Kabla ne zvijajte, lomite in ne poškodujte

na noben način, saj lahko zaradi tega pride do električnega udara, požara ali okvare

naprave.

POZOR

Splošni varnostni ukrepi

Naprava

■

•

Naprava je zelo natančna. Naprave ne izpostavljajte padcem, udarcem ali drugim poškodbam.

•

Naprave ne dvignite za pokrov DK‑svitka. Pokrov se lahko sname, naprava pa pade in se poškoduje.

•

Ne blokirajte in ne vstavljajte predmetov v odprtino za nalepke ali USB‑vrata.

•

Uporabljajte samo priključni kabel (USB), ki je priložen napravi.

•

Če naprave dalj časa ne uporabljate, DK-svitek odstranite iz naprave.

•

Ko je pokrov DK‑svitka odprt, ne poskušajte tiskati nalepk.

Napajalni kabel

■

•

Napravo postavite v bližino preprosto dostopne standardne električne vtičnice.

DK-svitek (nalepke DK in trak DK)

■

•

Uporabite samo pristno dodatno opremo in potrošni material Brother (z oznakama neodobrene dodatne opreme ali potrošnega materiala.

•

Če je nalepka pritrjena na mokro, umazano ali mastno podlago, se lahko zlahka odlepi. Pred pritrditvijo nalepke očistite površino, kamor boste pritrdili nalepko.

•

DK-svitki uporabljajo toplotno občutljiv papir ali folijo, ki lahko zbledi ali se odlepi s površin, če je izpostavljen UV-svetlobi, vetru ali dežju.

•

DK-svitkov ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi, visokim temperaturam, visoki vlagi ali prahu. Hranite jih na hladnem in temnem mestu. DK-svitke uporabite kmalu po odprtju embalaže.

•

Če potiskano površino nalepke opraskate z nohti ali s kovinskimi predmeti ali pa se potiskane površine dotaknete

z rokami, ki so mokre zaradi vode ali znojenja, lahko barva zbledi ali se spremeni.

•

Nalepk ne pritrdite na ljudi, živali ali rastline. Poleg tega ne smete nalepk nikoli brez dovoljenja nalepiti na

zasebno ali javno lastnino.

•

Ker konec DK‑svitka ni pritrjen na tuljavo, zadnja nalepka morda ne bo pravilno odrezana. V tem primeru odstranite preostale nalepke, vstavite nov DK‑svitek in znova natisnite zadnjo nalepko.

Opomba: Zaradi tega je lahko v DK-svitku več nalepk, kot je navedeno na embalaži.

•

Ko nalepko po pritrditvi na površino odstranite, lahko na površini ostane del nalepke.

•

Pred uporabo nalepk za CD/DVD sledite navodilom za svoj predvajalnik CD/DVD glede uporabe nalepk za CD/DVD.

•

Nalepk za CD/DVD ne uporabljajte v predvajalnikih CD/DVD z vstavljanjem preko reže, na primer v avtomobilu, kjer CD vstavite v režo v predvajalniku.

•

Ko nalepko prilepite na CD/DVD, je ne odlepite več, saj lahko s tem odstranite tanek sloj na površini in poškodujete medij CD/DVD.

•

Nalepk CD/DVD ne nalepite na medije CD/DVD, ki so namenjeni za uporabo z brizgalnimi tiskalniki. S teh medijev se nalepke zlahka odlepijo, uporaba medijev z odlepljenimi nalepkami pa lahko povzroči izgubo ali

poškodovanje podatkov.

•

Ko pritrjujete nalepke CD/DVD, uporabite napravo za pritrjevanje nalepk, ki je priložena svitkom z nalepkami CD/DVD. V nasprotnem primeru lahko poškodujete predvajalnik CD/DVD.

•

Uporaba nalepk na medijih CD/DVD poteka v celoti na lastno odgovornost. Družba Brother ne prevzema

odgovornosti za izgubo ali poškodbe podatkov, do katere bi prišlo zaradi nepravilne uporabe nalepk za medije

CD/DVD.

•

DK‑svitka ne izpostavljajte padcem.

•

DK-svitki uporabljajo toplotno občutljiv papir in toplotno občutljivo folijo. Nalepka in natisnjena vsebina bosta zbledeli zaradi sončne svetlobe ter vročine. DK-svitkov ne uporabljajte na prostem, če je potrebna trpežnost.

•

Odvisno od mesta, materiala in pogojev okolja se lahko nalepka odlepi ali postane neodstranljiva, spremeni se lahko barva nalepke ali pa se nalepka prenese na druge predmete. Pred pritrditvijo nalepk preverite stanje okolja in material. Nalepko preizkusite tako, da majhen kos prilepite na neopazen del ciljne površine.

CD in programska oprema

■

•

CD-ja ne opraskajte in ga ne izpostavljajte visokim ali nizkim temperaturam.

•

Na CD ne postavljajte težkih predmetov ali ga izpostavljajte sili.

•

Programska oprema na CD-ju je namenjena samo za uporabo z napravo. Za več podrobnosti glejte licenco na CD-ju. To programsko opremo lahko namestite v več računalnikih za uporabo v pisarni itd.

, ). Ne uporabljajte

Začnite tukaj

Priključitev napajalnika.

Napajalni kabel

priključite v QL-700 in nato v električno vtičnico.

Napravo QL-700 odstranite iz embalaže in preverite sestavne dele.

Pred uporabo tiskalnika preverite, ali embalaža vsebuje naslednje predmete. Če kateri od predmetov manjka ali je poškodovan, se takoj obrnite na svojega prodajalca Brother.

Vtič napajalnika se lahko razlikuje glede na državo

QL‑700

USB‑kabel

Napajalni kabel za izmenični tok

Vtič napajalnika se lahko razlikuje glede na državo

Priročnik za hitro pripravo

Dokumentacija/namestitev CD

Navodila za nalepke

Garancijska kartica

Denicija lučke stanja

Lučka stanja na tiskalniku Brother QL označuje trenutno stanje tiskalnika.

Lučka Stanje

Ne sveti

Sveti zelena lučka

Utripa zelena lučka

Sveti oranžna lučka

Naprava je IZKLOPLJENA.

Naprava je VKLOPLJENA.

Sprejemanje podatkov iz osebnega računalnika.

Prenos podatkov.

Pokrov svitka je odprt. Pravilno zaprite pokrov svitka. Naprava se trenutno ponovno zaganja. Za podrobnosti o ponovnem zagonu naprave QL‑700 glejte Navodila za uporabo (PDF).

in trak DK

DK-svitek (začetni svitek)

OPOMBA

K napravi Brother QL-700 sta priložena spodnja dva začetna svitka:

•

En začetni svitek s standardnimi že

izrezanimi nalepkami za naslov DK (100 nalepk).

•

En začetni svitek neprekinjenega vzdržljivega traku DK (62 mm x 8 m).

Lučka Stanje

Utripa oranžna lučka

Sveti rdeča lučka

Ohlajanje (počakajte, da se ohladi tiskalna glava).

Ponovni zagon poteka. Za podrobnosti o ponovnem zagonu naprave QL‑700 glejte Navodila za uporabo (PDF).

Naprava se zaganja.

Opis delov (glavna tiskalna enota)

Sprednja stran

■

Gumb

Lučka

Gumb

Editor Lite

stanja

Gumb

Editor Lite

Gumb

Lučka Stanje

Kaže eno izmed naslednjih napak. Rdeča lučka počasi utripa (dvakrat na sekundo v enosekundnih intervalih):

•

Konec DK‑svitka.

•

Vstavljen je napačen DK-svitek.

•

Rdeča lučka utripa

Napaka pri podajanju.

•

Ni DK‑svitka.

•

Napaka pri prenosu.

•

Pokrov svitka je odprt (med delovanjem).

•

Napaka pri uvajanju podatkov.

Rdeča lučka utripa v nerednih intervalih:

•

Napaka rezalnika.

Rdeča lučka hitro utripa:

•

Napaka EEPROM.

Zadnja stran

■

USB-priključek

Priključek za električno napajanje

Napajalni kabel

Odstranite DK-svitek.

3-1

Pridržite gumb za , da izklopite napravo QL‑700. Primite napravo Brother QL‑700 na sprednji strani in trdno dvignite pokrov prostora za DK‑svitek, da ga odprete.

3-2

Tuljavo vstavite v vodila za tuljavo v prostoru za DK‑svitek.

POMEMBNO

•

Poskrbite, da so nastavki tuljave trdno vstavljeni v vodila na levi in desni.

•

Tuljavo z DK-svitkom vstavite v vodilo tuljave na desni strani naprave Brother QL-700.

Priključite USB-kabel in zaženite program P-touch Editor Lite.

4-1

Vklopite napravo QL‑700 in nato

pritisnite in držite gumb Editor Lite, dokler se ne prižge zelena lučka

Editor Lite.

OPOMBA

Editor Lite je nastavljen kot privzeti način.

4-2

Priključite USB-kabel v računalnik.

OPOMBA

Če tiskalnik na svoj računalnik priključite prek

USB‑razdelilnika, morda ne bo pravilno zaznan.

Gumb Editor Lite

Lučka Editor Lite

4-3

Ko je USB-kabel priključen, se na zaslonu računalnika prikaže pogovorno okno.

(Naslednji zasloni se lahko razlikujejo glede na

operacijski sistem v vašem osebnem računalniku.)

OPOMBA

•

Če ne vidite pogovornega okna, je lahko skrito za odprtim oknom

programa. Minimirajte vsa okna za prikaz pogovornega okna.

•

Ko prvič povežete tiskalnik QL z računalnikom, bo zagon programa P-touch Editor Lite trajal dlje kot običajno. Če se programska oprema ne zažene samodejno ob priključitvi na tiskalnik, jo lahko zaženete iz mape Moj računalnik. Zaženite program P-touch Editor Lite z dvoklikom

PTLITE10. EXE.

Pri uporabi OS Macintosh

Program P-touch Editor Lite ni na voljo za računalnike Macintosh. Ko je naprava QL-700 priključena na računalnik Mac v načinu Editor Lite, se prikaže ikona [QL-700]. Odprite [QL-700] na namizju in nato zaženite [Start Here Mac]. Če program P-touch Editor 5.0 in gonilnik tiskalnika QL-700 nista nameščena, se prikaže sporočilo, ki priporoča namestitev. Namestite ju in uporabite programsko opremo P-touch Editor 5.0.

3-3

Konec DK‑svitka napeljite

v režo, dokler se ne poravna z območjem, ki je

prikazano na desni.

POMEMBNO

Konec svitka poravnajte s pokončnim robom izhodne reže za nalepke.

Za operacijski sistem

Windows Vista

Kliknite P-touch Editor Lite.

Za operacijski

sistem Windows

Kliknite Odpri mapo za ogled datotek. Dvokliknite PLITE10.

Za operacijski sistem

Windows

3-4

Zaprite pokrov prostora za DK‑svitek.

POMEMBNO

Ko pritisnete gumb , da vklopite napravo Brother QL-700, se samodejno izravna konec vnaprej izrezanih nalepk DK.

Pri uporabi OS Windows Vista

Ko prvič priključujete napravo, opravite pregled in izberite potrditveno polje Always

do this for software and games (To vedno stori za programsko opremo in igre) v pogovornem oknu, ki se prikaže, ko je pregled končan. Program P-touch Editor

Lite se samodejno zažene naslednjič, ko priključite napravo QL-700.

4-4

Zažene se program P-touch

Editor Lite.

POMEMBNO

Med uporabo programa P-touch Editor Lite ne izključite napajanja in ne odklopite naprave QL-700.

Kako odklopiti napravo QL-700

Pri uporabi OS Windows®:

Zaprite program P‑touch Editor tako, da kliknete

v zgornjem desnem kotu okna.

Za odklop naprave QL‑700 kliknite ikono v opravilni

vrstici računalnika ( , ali ). Kliknite Safely remove USB Mass Storage Device

(Varno odstranjevanje USB Mass Storage Device).

Ko se prikaže sporočilo za varno odstranjevanje

naprave, izklopite napravo QL‑700 in odklopite kabel USB.

Če uporabljate računalnik Macintosh:

Na namizju izberite [QL‑700] in nato opravite nekaj

od naslednjega:

Izberite [Eject] (Izvreči) iz kontekstnega menija.

•

Primite jo in povlecite v koš.

•

Ko se prikaže sporočilo za varno odstranjevanje

naprave, izklopite napravo QL‑700 in odklopite USB‑kabel.

Namestitev programa P-touch Editor 5.0 in gonilnika za tiskalnik (za napredne funkcije)

Zaženite računalnik in vstavite priloženi CD

POMEMBNO

Preden napravo QL-700 priključite na računalnik prek USB-kabla, potrdite, da program Editor Lite ni zagnan. Pritisnite in držite gumb Editor Lite, dokler se ne ugasne lučka Editor Lite.

v CD-pogon. (Prikaže se zaslon na desni.)

Namestite programsko opremo tako, da sledite

navodilom na zaslonu.

OPOMBA

Za podrobnosti o dodatku glejte Navodila za uporabo programske opreme (PDF).

Pri uporabi OS Windows®: Pri uporabi OS Macintosh: