Brother QL-700 Quick Setup Guide [no]

DK-rulldeksel

Dansk / Norsk

Trykt i Kina LB9518001

Før maskinen tas i bruk første gang, les denne

Hurtigstartguiden og installer din masin.

For å se Hurtigstartguiden på andre språk, vennligst besøk http://solutions.brother.com/

Hurtigstartguide

QL‑700

Erklæring om konformitet

Kun for Europa

Vi, BROTHER INDUSTRIES, LTD. 15‑1, Naeshiro‑cho, Mizuho‑ku, Nagoya, 467‑8561, Japan,

erklærer at dette produktet er i samsvar med grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2006/95/EF, 2004/108/EF og

2009/125/EF. Konformitetserklæringen nnes på vår webside. Vennligst se http://solutions.brother.com → velg region (f.eks. Europe) → velg land → velg modell → velg "Håndbøker" → velg Konformitetserklæring (* velg språk når det er påkrevet).

Erklæring om samsvar med det internasjonale ENERGY STAR®-programmet

Formålet med det internasjonale ENERGY STAR®‑ programmet er å fremme utvikling og popularitet for

energieffektivt kontorutstyr.

Som ENERGY STAR slått fast at dette produktet oppfyller ENERGY STAR retningslinjene for energieffektivitet.

‑partner har Brother Industries, Ltd.

‑

Generell informasjon

Merknad om kompilering og publisering

■

Denne håndboken er bygget opp og publisert under oppsyn av Brother

Industries, Ltd., og den dekker de nyeste produktbeskrivelsene og

-spesikasjonene. Innholdet i denne håndboken og produktspesikasjonene kan endres

uten varsel.

Brother forbeholder seg retten til å foreta endringer i nevnte spesikasjoner og materialer uten varsel, og skal ikke være ansvarlig for eventuelle skader (inkludert følgeskader) som skyldes bruk av beskrevne materialer, inkludert, men ikke begrenset til, typograske og andre feil knyttet til publiseringen. Skjermbildene i denne veiledningen

Varemerker

■

Microsoft, Windows Vista, Windows Server og Windows er enten

registrerte varemerker eller varemerker for Microsoft Corp. i USA og/eller andre land. Apple, Macintosh og Mac OS er varemerker for Apple Inc., registrert i USA og andre land.

Navnene på annen programvare eller andre produkter som er omtalt

i dette dokumentet, er varemerker eller registrerte varemerker for selskapene som utviklet dem. Alle selskaper som har programvare nevnt ved navn i denne

håndboken, har en egen programvarelisens for programmene de har

eiendomsretten til. Alle andre program‑ og produktnavn som omtales i denne veiledningen er registrerte varemerker for sine respektive selskaper.

Symboler som brukes i denne håndboken

■

Følgende symboler brukes i denne håndboken:

Dette symbolet angir informasjon eller anvisninger som skal følges. Dersom de ikke følges, kan dette resultere i personskader, materielle

skader eller driftsfeil.

Dette symbolet angir informasjon eller anvisninger som kan gjøre det lettere å forstå eller bruke maskinen mer effektivt.

Sikkerhetstiltak

Les og forstå alle instruksjonene og oppbevar dem for senere bruk. Følg alle advarsler og instruksjoner som er merket på produktet.

Indikerer en potensielt farlig situasjon, som kan resultere i dødsfall eller

ADVARSEL

FORSIKTIG

Følgende symboler brukes i denne håndboken:

Handling IKKE tillatt. IKKE demonter produktet.

IKKE sprut vann på produktet og IKKE senk

produktet ned i vann.

Handlingen må utføres. Frakopling.

Varsel om mulig elektrisk støt.

Sikker bruk av maskinen

■

Følg disse retningslinjene for å unngå brann, elektrisk støt eller annen skade.

Maskinen

■

Fjern plastposer på en korrekt måte og hold dem unna babyer og små barn: Benytt ikke plastposer som påkledning eller leketøy.

Koble fra strømledningen umiddelbart og

stopp bruken av skriveren hvis du merker unormal lukt, varme, misfarging, deformering eller noe annet unormalt i forbindelse med bruk.

Ikke demonter skriveren. Når det gjelder inspeksjon, justering og reparasjon av

skriveren, skal du kontakte butikken der

skriveren ble kjøpt, eller ditt lokale autoriserte

servicesenter.

Ikke mist, slå eller påfør maskinen skade. Ikke tillat noen væsker å komme i kontakt

med maskinen.

Forsikre deg om at maskinen stenges av og

at strømkabelen er trukket ut, når maskinen rengjøres. Om dette ikke gjøres, kan det resultere i elektrisk stør eller brann.

Ikke bruk skriveren med et fremmedlegeme

inni den. Slipp ikke noen metallobjekter som

binders og stifter inn i maskinen. Dersom vann eller fremmedlegemer kommer inn

i maskinen, ta ut strømkabelen fra den elektriske kontakten og fjern det fremmede objektet. Om nødvendig, kontakt butikken der skriveren ble kjøpt, eller ditt lokale autoriserte

servicesenter.

alvorlig skade om produktet håndteres uten å følge instruksjoner og

advarsler.

Indikerer en potensielt farlig situasjon, som kan resultere i mindre eller moderate skader om produktet håndteres uten å følge instruksjoner og

advarsler.

IKKE berør angitt del av produktet.

ADVARSEL

Demonter aldri maskinen eller tillat den i å bli våt, for å forhindre mulig brann eller elektrisk sjokk.

Ikke bruk malingstynner, benzen, alkohol

eller andre organiske løsemidler til å rengjøre maskinen. Dette kan medføre skader på overaten. Bruk en myk, tørr klut til å rengjøre

maskinen.

Ikke sett tunge objekter eller objekter som inneholder vann oppå maskinen. Dersom vann eller andre fremmede objekter kommer

inn i maskinen, kontakt butikken der du

kjøpte maskinen eller ditt lokale autoriserte servicesenter. Dersom du fortsetter å bruke

maskinen med vann eller et annet fremmed

objekt i maskinen, kan dette resultere i skader på maskinen eller personskader.

Plasser ikke maskinen på et sted hvor den kan bli våt, slik som et kjøkken, et bad eller nær en luftfukter. Om dette gjøres, kan det resultere i et elektrisk sjokk eller brann.

Tillat ikke organiske løsningsmidler (benzen, malingstynner, negllakkfjerner, deodorant, osv.) å komme i kontakt med maskinen og dens tilkoplede kabler. Om dette gjøres, kan det forårsake at utstyret løses opp eller deformeres, og det kan oppstå fare for elektrisk sjokk eller brann.

Følg disse retningslinjene for å unngå brann, elektrisk støt eller annen skade.

Strømledning

■

Bruk bare den autoriserte strømkilden (220-240 V AC) for maskinen.

Bruk bare strømledningen som følger med

maskinen.

Håndter ikke strømkabelen med våte hender. Ikke overbelast strømuttak med for mange

apparater eller koble strømledningen i et ødelagt strømuttak.

Ikke klipp, endre eller plasser tunge

gjenstander på strømkabelen. Fjern strømkabelen regelmessig fra det

elektriske uttaket, og rens overaten med

pinnene og mellom pinnene. Dersom du lar

stikkontakten stå i det elektriske uttaket i lengre tidsperioder, kommer støv til å samle seg ved basen av pinnene på stikkontakten. Dette kan forårsake en kortslutning som kan

resultere i brann.

FORSIKTIG

Følg disse retningslinjene for å unngå brann, elektrisk støt eller annen skade.

Maskinen

■

Maskinen kan fungere feil, om den etterlates nær et TV apparat, en radio, osv. Bruk ikke maskinen

nær en annen maskin hvor dette kan forårsake elektromagnetisk interferens. Forsikre deg om at små barn ikke trykker ngrene inn i bevegelige deler eller åpninger i maskinen.

Strømuttaket bør være nær skriveren og lett tilgjengelig.

Ikke rør kutteren. Det kan medføre personskade.

Plasser ikke maskinen der den kan utsettes for direkte sollys eller i nærheten av varmeovner eller

andre varme apparater, i områder som er utsatt for ekstremt høye eller lave temperaturer, høy luftfuktighet eller støvete områder. Dette kan føre til at maskinen svikter.

Ikke hold skriveren og løft den etter DK-rull-dekselet. Dekselet kan falle av, og skriveren kan falle i

bakken og bli skadet.

Ikke hold maskinen med bare én hånd. Maskinen kan falle ut av hånden din.

Vær sikker på at kabler og valgbare tilleggsprodukter er korrekt orientert og behandles riktig. I tillegg, bruk bare spesiserte kabler og tilleggsprodukter. Om dette ikke gjøres, kan det resultere ii brann eller personskade. Følg instruksjonene i manualen for å tilkople utstyret korrekt.

Strømledning

■

Koble strømledningen fra strømuttaket dersom maskinen ikke skal brukes på en stund.

Kutter

■

Ikke berør bladet på kutteenheten.

Ikke åpne toppdekselet når du bruker kutterenheten.

Installasjon/Lagring

■

Plasser skriveren på et att og stabilt underlag, f.eks. et skrivebord.

Ikke plasser tunge gjenstander oppå skriveren.

Ikke bruk strømledningen dersom denne er

skadet.

Forsikre deg om, at strømkabelen er korrekt

satt inn i det elektriske uttaket.

Ikke dra i strømledningen når du kobler den fra stikkontakten. Om dette gjøres, kan det resultere i et elektrisk sjokk eller brann.

Ikke bøy, brekk eller påfør skade på kabelen på noen måte, da dette kan resultere i elektrisk sjokk, brann eller feilfunksjoner.

Generelle forholdsregler

Maskinen

■

•

Dette er en presisjonsmaskin. Ikke mist, slå eller påfør maskinen skade.

•

Ikke løft skriveren etter DK-rull-dekselet. Dekselet kan falle av, og skriveren kan falle i bakken og bli skadet.

•

Ikke sett inn objekter i eller blokker etikettåpningen eller USB-porten.

•

Bruk bare grensesnittkabelen (USB-kabel) som følger med skriveren.

•

Dersom maskinen ikke benyttes i en lengre periode, fjern DK-rullen fra maskinen.

•

Ikke forsøk å skrive ut etiketter mens DK-rull-dekselet er åpent.

Strømledning

■

•

Du bør plassere maskinen nær en lett tilgjengelig, standard elektrisk stikkontakt.

DK rull (DK-etikett og DK-tape)

■

•

Bruk bare ekte Brother-tilleggsutstyr og rekvisita (med som ikke er godkjent.

•

Dersom etiketten blir festet til en våt, tørr eller oljete overate, kan den lett falle av. Rengjør overaten etiketten skal festes på før du fester etiketten.

•

DK- ruller har termisk papir som kan falme i fargen eller løsne i ak om den utsettes for ultraolett lys, vind eller

regn.

•

Ikke utsett DK-rullene for direkte sollys, høye temperaturer, høy luftfuktighet eller støv. Oppbevares på et kjølig, mørkt sted. Bruk DK-rullene så snart du har åpnet pakken.

•

Ved å skrape på den trykte overaten med negler eller metallobjekter, eller ved å berøre overaten med hender

som er fuktige pga. vann, svette eller kremer, kan fargen endres eller falme.

•

Ikke fest etiketter på mennesker, dyr eller planter. I tillegg må du aldri feste etiketter på offentlige eller private områder uten tillatelse.

•

Sluttenden av DK-rullen er designet for å ikke klebe mot etikettspolen, de siste etikettene kan være feilaktig kuttet. Om dette hender, fjern de gjenværende etikettene, sett inn en ny DK-rull, og skriv ut den siste etiketten. Merk: For å kompensere for dette, kan antall etiketter på DK-rullen være høyere enn indikert på innpakningen.

•

Når en etikett blir fjernet etter å ha blitt festet på en overate, kan en del av etiketten bli sittende igjen.

•

Før bruk av CD/DVD etiketter, sørg for å følge instruksjonene i CD/DVD- spillerens instruksjonsmanual angående påføring av CD/DVD etiketter.

•

Bruk ikke CD/DVD etiketter sammen med en CD/DVD spiller hvor CD/DVD platen mates inn gjennom en spalte,

for eksempel med en CD spiller i en bil hvor det er en CD spalte i CD spilleren.

•

Plukk ikke av CD/DVD etiketten etter at den er satt på CD/DVD’en, et tynt overatesjikt kan løsne, noe som resulterer i skade på disken.

•

Påfør ikke CD/DVD etiketter på CD/DVD plater som er designet for å brukes med blekkstråleskrivere. Etiketter løsner lett fra disse platene, og å bruke plater med løsnede etiketter kan resultere i skade eler tap av data.

•

Når CD/DVD etiketter påføres, benytt applikatoren som er inkludert med CD/DVD-rullene. Om dette ikke gjøres,

kan CD/DVD spilleren skades.

•

Brukere har fullt ansvar for påføringen av CD/DVD etiketter. Brother tar ikke på seg noe ansvar for tap eller skade av data forårsaket av ukorrekt bruk av CD/DVD etiketter.

•

Pass på å ikke miste DK-rullen i bakken.

•

DK-rullene bruker termisk papir og termisk lm. Både etiketten og trykket blekner i sollys og varme. Ikke bruk DK-ruller til utendørs bruk som krever slitestyrke.

•

Avhengig av plassering, materiale og miljøforhold kan etiketten løsne eller festes så hardt at den ikke kan fjernes, og fargen på etiketten kan endres eller smitte over på andre gjenstander. Kontroller miljøforholdene og materialet før du anbringer etiketten. Test etiketten ved å feste et lite stykke av den på et lite sentralt område på den tilsiktede overaten.

CD-ROM og programvare

■

•

Ikke utsett CD-ROM-en for oppskraping, ekstremt høye eller lave temperaturer.

•

Ikke legg tunge gjenstander på CD-ROM-en eller bruk makt på den.

•

Programvaren på CD-ROM-en er kun ment for bruk med denne datamaskinen. Se lisensen på CD-ROM’en for nærmere informasjon. Denne programvaren kan være installert på ere PC-er for bruk på et kontor, osv.

, merkene). Bruk ikke tilleggsutstyr og rekvisita

Start her

Tilkobling av strømkilde.

Sett inn

strømkabelen

i QL‑700 og sett deretter inn

strømkabelen i et

elektrisk uttak.

Pakk opp QL-700 og sjekk komponentene.

Kontroller at pakken inneholder følgende før du tar i bruk skriveren.

Kontakt din lokale Brother‑forhandler dersom noen deler mangler eller er skadet.

Støpselet kan variere fra

land til land

QL‑700

USB‑kabel

Strømforsyningskabel

Støpselet kan variere fra

land til land

Hurtigstartguide

Dokumentasjon/Installasjon

CD‑ROM

Denisjon av status-lampen

Status-lampen på Brother QL indikerer gjeldende driftstilstand.

Lampe Tilstand

Lyser ikke

Grønn lampe lyser

Grønn lampe blinker

Oransje lampe lyser

Strømmen er slått AV.

Strømmen er slått PÅ.

Mottar data fra PC.

Overfører data.

Rulldekselet er åpent. Lukk dekselet på korrekt måte. Maskinen er i mellomstadiet for tilbakestilling. For detaljer vedrørende omstart av QL-700, se Brukermanualen (PDF).

DK-etikett og tapefører

Garantikort

DK-rull (førstegangsrull)

MERK

Brother QL-700 inkluderer de to følgende

startrullene:

•

En startrull med DK‑ standard adresse

etiketter (100 etiketter).

•

En startrull med DK‑ kontinuerlig holdbar

tape (62 mm x 8 m).

Lampe Tilstand

Oransje lampe blinker

Rød lampe lyser

Kjøling (vent til temperaturen på skrivehodet synker). Omstart pågår. For detaljer vedrørende omstart av QL-700, se Brukermanualen (PDF).

Maskinen starter opp.

Komponentbeskrivelse (printerens hoveddel)

Foran

■

Mateknapp

Kutteknapp

lampe

Editor Lite

-knapp

Status-

lampe

Strøm-

knappen

Editor Lite

Lampe Tilstand

Angir en av følgende feil: Rød lampe blinker sakte (to ganger per sekund, i ett sekund intervaller):

•

Rød lampe blinker

•

• Rød lampe blinker med irregulære intervaller:

• Rød lampe blinker hurtig:

•

Bak

■

USB-port

Slutt på DK-rullen.

Feil DK‑rull er installert. Fremmatningsfeil. Ingen DK‑rull.

Overføringsfeil. Rulldekselet er åpent (mens du kjører).

Data oppstartfeil.

Feil på kutter.

EEPROM‑feil.

Inntaksplugg for strømtilførsel

Strømledning

Sett inn DK-rullen.

3-1

Trykk og hold inne strømknappen ( ) for å skru av QL-700. Hold Brother QL-700 i fronten av maskinen, og løft med en fast bevegelse dekselet over DK-rullen for å åpne det.

3-2

Sett spolen inn i ledeskinnene i huset for DK‑rullen.

VIKTIG

•

Forsikre deg om at spolearmene er fast innsatt i spoleguidene på venstre og høyre side.

•

Sett spolen med DK-rullen inn i spolestøtten

som nnes på høyre side av Brother QL-700.

Kople inn USB-kabelen og start opp P-touch Editor Light.

4-1

Skru på QL-700, deretter trykk og

hold nede Editor Lite‑ knappen inntil

den grønne Editor Lite lampen lyser

opp.

MERK

Editor Lite er satt som standard modus.

4-2

Kople USB kabelen til PC’en.

MERK

Hvis du kobler skriveren til via en USB‑hub, kan det hende den ikke oppdages riktig.

Editor Lite- knapp

Editor Lite lampe

4-3

Etter at USB kabelen er tilkoplet, dukker en dialog opp på

PC displayet.

(De følgende skjermbildene kan variere avhengig av operativsystemet på din PC.)

MERK

•

Dersom du ikke ser dialogboksen, kan det være at den skjules bak et åpent programvare vindu. Minimaliser alle vinduene for å vise dialogboksen.

•

Det vil ta lengre tid å starte opp P-touch Editor Lite når du tilkopler skriveren til datamaskinen for den første gangen. Om programvaren ikke starter automatisk når du tilkopler maskinen, kan du starte den fra Min datamaskinr. Start opp P-touch Editor Lite ved å dobbeltklikke på PTLITE10.EXE.

Ved bruk av Macintosh

P-touch Editor Lite er ikke tilgjengelig for Macintosh. [QL-700] ikonet vises når QL-700 er forbundet til en Mac i Editor Lite mode.

Åpne [QL-700] fra skrivebordsaten, og kjør [Start Here Mac].

Dersom P-touch Editor 5.0 og QL-700 drivrutinen ikke er installert, vises en beskjed om å installere denne. Installer dem, og bruk P-touch Editor 5.0.

3-3

Tre enden av DK‑rullen inn

i spalten inntil den er i ukt med området vist til høyre.

VIKTIG

Sett enden av rullen i linje med den rake enden av spalten for etikettmating.

For Windows

Klikk på P-touch Editor Lite.

For Windows® 7

Klikk på Åpne mappen for å vise lene. Dobbeltklikk på PLITE10.

XPFor Windows Vista

3-4

Lukk DK‑rull‑dekselet.

VIKTIG

Når du trykker på strømknappen ( ) for å skru på Brother QL-700, settes enden av DK-etiketten automatisk i linje.

Ved bruk av Windows Vista

Når du tilkopler enheten for første gang, utfør et scan og velg Gjør alltid dette for programvare og spill boksen på dialogboksen som vises når skanningen er klar. P-touch Editor Lite starter automatisk når du kopler til QL-700.

4-4

P‑touch Editor Lite starter.

VIKTIG

Skru ikke av strømmen eller kople ikke fra QL-700 mens P-touch Editor Lite brukes.

Hvordan frakople QL-700

Ved bruk av Windows®:

Gå ut av P-touch Editor Lite ved å klikke på

i det øvre høyre hjørnet av vinduet. For å kople fra QL-700, klikk på ikonet i

datamaskinens oppgaveliste ( , , eller ). Klikk på Trygg fjerning av USB Mass Storage

Device.

Når beskjeden gis at enheten kan fjernes trygt, skru

av QL‑700 og kople bort USB kabelen.

Ved bruk av Macintosh:

Velg [QL-700] på skrivebordet, og utfør en av de

følgende:

Velg [Eject] (Støte ut) fra kontextmenyen.

•

Klikk og slep det i Papirkurven.

•

Når en beskjed vises om at enheten kan fjernes

sikkert, skru av QL‑700 og kople bort USB kabelen.

Installering av P-touch Editor 5.0 og Printer Driver (for avanserte funksjoner)

Start datamaskinen og sett inn CD‑ROM inn i

VIKTIG

Bekreft at Editor Lite er skrudd av før QL-700 koples til din datamaskin med USB kabelen. Tryk og hold nede Editor Lite knappen inntil Editor Lite lyset skrus av.

CD-ROM driven. (Skjermen til høyre fremtrer.) Installer programvaren ved å følge de følgende

instruksjonene på skjermen.

MERK

Du nner nærmere informasjon om programvaren i Programvarehåndbok (PDF).

Ved bruk av Windows®: Ved bruk av Macintosh: