Brother QL-700 Quick Setup Guide [hu]

DK tekercs rekesz fedél

Čeština / Magyar

Nyomtatva Kínában

LB9520001

A készülék első használata előtt olvassa el ezt a Gyors

Gyors telepítési útmutató

telepítési útmutatót a készülék üzemebe helyezéséhez és beállításához.

A Gyors telepítési útmutató más nyelven történő megtekintéséhez látogassa meg a következő honlapot: http://solutions.brother.com/

QL‑700

Megfelelőségi nyilatkozat

(csak Európa)

Mi, a BROTHER INDUSTRIES, LTD. 15‑1, Naeshiro‑cho, Mizuho‑ku, Nagoya, 467‑8561, Japán

kijelentjük, hogy ez a termék megfelel a 2006/95/EK, a 2004/108/EK és a

2009/125/EK irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb megfelelő rendelkezéseinek. A Megfelelőségi nyilatkozat a weboldalunkon található. Kérjük, az alábbi webhelyen http://solutions.brother.com → válasszon régiót (pl. Europe) → válasszon országot → válassza ki a modellt → válassza a „Kézikönyvek” → majd a Megfelelőségi nyilatkozat lehetőségeket (* válasszon nyelvet, ha szükséges).

Nemzetközi ENERGY STAR® Megfelelőségi Nyilatkozat

A nemzetközi ENERGY STAR elősegítse az energiahatékony irodai berendezések fejlesztését és népszerűsítését. Az ENERGY STAR

meghatározta, hogy ez a termék energiahatékonysági

szempontból megfelel az ENERGY STAR

Program célja, hogy

partnerként a Brother Industries, Ltd.

irányelveknek.

Általános információk

Összeállítási és publikációs közlemény

■

A készülékhez tartozó, legfrissebb, termékleírásokat és műszaki adatokat tartalmazó kézikönyv a Brother Industries, Ltd. felügyelete alatt készült és került publikálásra. A készülékhez tartozó útmutató tartalma és a termékek műszaki adatai előzetes bejelentés nélkül is változhatnak. A Brother fenntartja magának a jogot, hogy bejelentés nélkül módosítsa a kézikönyvben foglalt műszaki adatokat és anyagokat, és nem vállal felelősséget az olyan (akár közvetett) károkért, amelyek a bemutatott anyagokba vetett bizalom miatt - beleértve, de nem kizárólag a kiadvánnyal kapcsolatos nyomdai és egyéb hibákat - következnek be. Az útmutatóban található ábrákon megjelenő képernyők a használt operációs rendszertől és nyomtatótól függően eltérőek lehetnek.

Védjegyek

■

A Brother logó a Brother Industries, Ltd. bejegyzett védjegye. A Brother a Brother Industries, Ltd. bejegyzett védjegye.

A Microsoft, a Windows Vista, a Windows Server és a Windows a Microsoft Corp. bejegyzett védjegyei vagy védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. Az Apple, Macintosh és Mac OS az Apple Inc., bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban. A jelen dokumentumban felhasznált egyéb szoftverek és termékek nevei az őket kifejlesztő vállalatok védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

Mindazon cégek, amelyek szoftvereinek nevei szerepelnek az

útmutatóban, rendelkeznek a tulajdonukban levő programhoz tartozó Szoftverlicenc-szerződéssel. Minden más márka- és terméknév, amely ebben a Gyors telepítési útmutatóban található, a megfelelő cégek bejegyzett védjegyei.

Az útmutatóban használt szimbólumok

■

Az útmutatóban használt szimbólumok a következők:

Ez a szimbólum követendő információt vagy utasítást jelöl. Az utasítás be nem tartása személyi sérülést, anyagi kárt vagy hibás működést okozhat.

Ez a szimbólum olyan információt vagy utasítást jelöl, amely elősegíti a készülék működésének jobb megértését és hatékonyabb használatát.

Biztonsági óvintézkedések

Olvassa el alaposan az összes utasítást, és őrizze meg őket a későbbi felhasználás érdekében. Vegye gyelembe a készüléken található összes gyelmeztető jelzést és utasítást.

Esetlegesen fellépő veszélyes helyzetre hívja fel a gyelmet,

FIGYELMEZTETÉS

VIGYÁZAT

A készülék kézikönyveiben használt szimbólumok a következők:

Művelet NEM megengedett. NE szerelje szét a készüléket.

NE fröccsenjen víz a termékre, és NE merítse a terméket vízbe.

Kötelező művelet. Kihúzás az elektromos csatlakozóaljzatból.

Felhívja a gyelmet az elektromos áramütés

veszélyére.

A készülék biztonságos használatának módja

■

Kövesse az utasításokat a tűz, elektromos áramütés vagy más sérülés megelőzése érdekében.

A készülék

■

A műanyag zacskókat megfelelően dobja ki, és tartsa őket távol csecsemőktől és gyermekektől. Ne játsszon műanyag zacskókkal, és ne vegye fel őket ruházatként.

Ha a készülék használata közben szokatlan szagot, hőt, füstöt, elszíneződést, deformációt vagy bármi egyéb szokatlan jelenséget észlel, azonnal húzza ki a hálózati kábelt.

Ne szerelje szét a készüléket. A készülék

vizsgálata, beállítása és javítása céljából

vegye fel a kapcsolatot a készülék

beszerzési helyével, vagy a hivatalos helyi szervizközponttal.

Ne ejtse le vagy üsse meg a készüléket, és

kímélje az erős behatásoktól.

A készüléket óvja a folyadékkal való

érintkezéstől. A készüléket a tisztítása során kapcsolja ki

és húzza ki a hálózati kábelt az elektromos csatlakozóaljzatból. Ennek be nem tartása

elektromos áramütést vagy tüzet okozhat. Ne használja a készüléket, ha idegen tárgy

van benne. Ne ejtsen fénytárgyakat, pl. gemkapcsot vagy tűzőkapcsot a készülékbe. Ha víz vagy idegen tárgy jut a készülékbe, húzza ki a hálózati kábelt az elektromos csatlakozóaljzatból, és távolítsa el az

idegen tárgyat. Szükség esetén vegye fel a

kapcsolatot a készülék beszerzési helyével, vagy a hivatalos helyi szervizközponttal.

amely halálhoz vagy súlyos sérüléshez is vezethet, ha a

készüléket nem az alábbi gyelmeztetések és utasítások

szerint használja.

Esetlegesen fellépő veszélyes helyzetre hívja fel a gyelmet,

amely enyhe, nem súlyos sérüléshez és/vagy anyagi kárhoz

vezethet, ha a készüléket nem az alábbi gyelmeztetések és utasítások szerint használja.

NE érintse meg a termék meghatározott részét.

FIGYELMEZTETÉS

A tűz és elektromos áramütés veszélyének elkerülése érdekében soha ne szerelje szét a

készüléket, és ne tegye ki nedvességnek.

Ne használjon festékhígítót, benzolt, alkoholt

vagy más szerves oldószert a készülék

tisztításához. Ez megrongálhatja a készülék felületét. A készülék tisztításához puha,

száraz rongyot használjon. Ne helyezzen nehéz, vagy vizet tartalmazó

tárgyakat a készülék tetejére. Ha víz vagy idegen tárgy jut a készülékbe, vegye fel a kapcsolatot a készülék beszerzési helyével, vagy a hivatalos helyi szervizközponttal. Ha vizesen vagy idegen tárggyal a belsejében használja tovább a készüléket, a készülék

megrongálódhat vagy személyi sérülést okozhat.

Ne helyezze a készüléket olyan helyre, ahol

a nedvességgel érintkezhet, pl. konyhába, fürdőszobába vagy párologtató mellé. Ez

elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.

A készülék és a csatlakozókábelek nem érintkezhetnek szerves oldószerrel (benzol, festékhígító, körömlakk lemosó, dezodor, stb.). Ez a készülék burkolatának sérülését

okozhatja, valamint fennáll az áramütés és

tűz veszélye.

Kövesse az utasításokat a tűz, elektromos áramütés vagy más sérülés megelőzése érdekében.

Tápkábel

■

A készüléket csak a jóváhagyott

feszültségű (220 - 240V AC) elektromos

csatlakozóaljzattal használja.

Csak a készülékhez tartozó tápkábelt

használja.

Ne nyúljon nedves kézzel a hálózati kábelhez

vagy csatlakozóhoz. Ne terhelje túl a hálózati csatlakozóaljzatot túl

sok készülék csatlakoztatásával, és ne dugja a

csatlakozót sérült aljzatba. Ne vágja el, sértse fel vagy módosítsa a

hálózati kábelt, és ne helyezzen rá nehéz

tárgyakat.

Rendszeresen húzza ki a hálózati kábelt az elektromos csatlakozóaljzatból, és tisztítsa meg a csatlakozótüskéket és a tüskék közötti

részt. Ha huzamos ideig a az elektromos

csatlakozóaljzatban hagyja a hálózati kábelt,

a csatlakozótüskéknél port gyülemlik fel. Ez

rövidzárlatot és tüzet okozhat.

VIGYÁZAT

Kövesse az utasításokat a tűz, elektromos áramütés vagy más sérülés megelőzése érdekében.

A készülék

■

Televíziókészülék és rádió közelében a készülék hibásan működhet. Ne használja a készüléket elektromágneses zavart okozó készülék közelében.

Ügyeljen arra, hogy kisgyermekek ne tudják a készülék mozgó alkatrészeibe vagy nyílásaiba

dugni a kezüket.

A szabványos elektromos csatlakozóaljzatnak a készülékhez közel, könnyen elérhetőnek kell

lennie.

Ne érjen hozzá a vágóeszközhöz. Ez személyi sérülést eredményezhet.

Ne helyezze a a készüléket közvetlen napfénynek vagy sugárzó hőnek, nagyon alacsony vagy magas hőmérsékletnek kitett helyre, illetve nagy páratartalmú vagy poros környezetbe. Ez a készülék hibás működéséhez vezethet.

Ne emelje fel vagy tartsa a készüléket a DK tekercs fedelénél fogva. A fedél elengedhet, a készülék leeshet, és károsodást szenvedhet.

Ne tartsa egy kézzel a készüléket. Egy kézzel tartva a készülék kicsúszhat a kezéből.

A különböző kábelek és opcionális kiegészítők csatlakoztatása során ügyeljen azok megfelelő irányára és a csatlakoztatás módjára. Kizárólag a megadott kábeleket és opcionális tartozékokat használja. Ennek be nem tartása tüzet vagy személyi sérülést okozhat. A berendezés megfelelő csatlakoztatásához kövesse az útmutatóban található utasításokat.

Tápkábel

■

Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózati kábelt az elektromos csatlakozóaljzatból.

Vágóeszköz

■

Ne érintse meg a vágóeszköz pengéjét.

Ne nyissa ki a fedelet ha a vágóeszköz működésben van.

Üzembe helyezés/tárolás

■

Helyezze a készüléket sík, stabil felületre, például íróasztalra.

Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék tetejére.

Ne használja a hálózati kábelt, ha az sérült. Ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozót

megfelelően helyezte-e be a hálózati csatlakozóaljzatba.

Ne a tápkábelnél fogva húzza ki a készüléket az elektromos csatlakozóaljzatból. Ez

elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.

A hálózati kábelt se hajlítsa, törje vagy sértse

meg semmilyen módon, mert az áramütést, tüzet vagy üzemzavart okozhat.

Általános óvintézkedések

A készülék

■

•

A készülék egy precíziós eszköz. Ne ejtse le vagy üsse meg a készüléket, és kímélje az erős behatásoktól.

•

Ne emelje fel vagy tartsa a készüléket a DK tekercs rekeszének fedelénél fogva. A fedél elengedhet, a készülék leeshet, és károsodást szenvedhet.

•

Ne helyezzen olyan tárgyat a készülékbe, ami elzárja a címkekiadó nyílást vagy USB csatlakozót.

•

Csak a készülékhez adott interfészkábelt (USB-kábel) használja.

•

Ha huzamosabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki a DK tekercset a készülékből.

•

Ne próbáljon meg címkéket nyomtatni ha a DK tekercs fedele nyitva van.

Tápkábel

■

•

A készüléket egy könnyen hozzáférhető, szabványos elektromos csatlakozóaljzat közelébe helyezze el.

DK tekercs (DK címke és DK szalag)

■

•

Csak eredeti ( jóváhagyott tartozékokat vagy kellékanyagokat.

•

Ha a címkét nedves, koszos vagy olajos felületre ragasztja fel, az könnyen leválhat. A címke felragasztása előtt tisztítsa meg a felületet, ahova a címkét ragasztani kívánja.

•

A DK tekercsek hőpapírt vagy fóliát használnak, amely ultraibolya fénysugárzás, szél és eső hatására kifakulhat

vagy leválhat.

•

Ne tegye ki a DK tekercseket közvetlen napfénynek, magas hőmérsékletnek, magas páratartalomnak vagy pornak. A tekercseket tárolja hűvös, sötét helyen. A DK tekercseket a csomagolás felnyitását követően rövid időn belül

használja fel.

•

A címke színe megváltozhat vagy kifakulhat ha a címek nyomtatott felületét körömmel vagy fémtárggyal karcolja

meg, illetve ha nedves, izzadt kézzel fogja meg.

•

Ne ragassza a címkét emberekre, állatokra vagy növényekre. Ezenkívül köz- és magánterületen se helyezzen el címkéket engedély nélkül.

•

Mivel a DK tekercs vége úgy van kialakítva, hogy ne ragadjon hozzá a címkeorsóhoz, lehet, hogy az utolsó címke vágása nem lesz megfelelő. Ebben az esetben vegye ki a fennmaradó címkéket, helyezzen be egy új DK tekercset, és nyomtassa ki újra az utolsó címkét. Megjegyzés: A fenti jelenség miatt az egyes DK tekercseken található DK címkék száma több lehet, mint azt a csomagoláson jelölik.

•

Egy címke felragasztása utáni eltávolításakor a címke egy része a felületen maradhat.

•

CD/DVD címkék használata előtt olvassa el a CD/DVD lejátszó használati utasítását a CD/DVD címkék használatával kapcsolatban.

•

Ne használjon CD/DVD címkéket lemezkiadó nyílással rendelkező CD/DVD lejátszón, például autóba szerelt CD lejátszó esetén, ahol a CD lemezt a CD lejátszó nyílásába kell becsúsztatni.

•

Ne távolítsa el a CD/DVD címkét a CD/DVD lemezre történő felragasztást követően, mert leválhat a felületen

található vékony adathordozó réteg, ami használhatatlanná teheti a lemezt.

•

Ne ragasszon CD/DVD címkéket tintasugaras nyomtatóban történő felhasználásra szánt CD/DVD lemezekre. A címkék könnyen leválhatnak az ilyen lemezekről, és a levált címkével rendelkező lemezek használata

adatvesztéshez vagy adatsérüléshez vezethet.

•

CD/DVD címkék felragasztásához használja a CD/DVD címkék tekercséhez adott felhelyező eszközt. Ellenkező esetben megrongálhatja a CD/DVD lejátszót.

•

A felhasználó minden felelősséget vállal a CD/DVD címkék felragasztásával kapcsolatban. A Brother nem vállal felelősséget a CD/DVD címkék nem megfelelő használatából eredő adatvesztésekkel és adatsérülésekkel kapcsolatban.

•

Ügyeljen rá, hogy ne ejtse el a DK tekercset.

•

A DK tekercsek hőpapírt és hőre érzékeny fóliát használnak. Mind a címke, mind a nyomtatás elhalványul napfény és hő hatására. Ne használja a DK tekercseket tartósságot igénylő szabadtéri alkalmazáshoz.

•

A helytől, anyagtól és környezeti feltételektől függően a címke leválhat vagy eltávolíthatatlanná válhat, illetve a címke színe megváltozhat, vagy más tárgyakat is elszínezhet. Mielőtt elhelyezi a címkét, ellenőrizze a környezeti feltételeket és az anyagot. Először próbálja a címke kis darabját felragasztani, vagy a címkét a kívánt felület nem

látható részére helyezze fel.

CD-ROM és szoftver

■

•

Ne karcolja meg a CD-ROM-ot, és ne tegye ki azt magas vagy alacsony hőmérsékletnek.

•

Ne helyezzen nehéz tárgyakat a CD-ROM-ra, és ne fejtsen ki nagy erőhatást a CD-ROM-ra.

•

A CD-ROM-on található szoftver kizárólag ehhez a készülékhez használható fel. További részletekért lásd a CD-ROM-on található licencet. A szoftver több számítógépre is telepíthető, pl. irodai használat esetén.

, jelöléssel ellátott) Brother tartozékokat és kellékanyagokat használjon. Ne használjon nem

Itt kezdje

Csatlakoztatás az elektromos

hálózathoz.

Csatlakoztassa a

hálózati kábelt a

QL‑700 készülékhez, majd csatlakoztassa

a hálózati kábelt

egy elektromos csatlakozóaljzathoz.

A QL-700 kicsomagolása és a tartozékok ellenőrzése.

A nyomtató használata előtt ellenőrizze, hogy a készülék csomagolása tartalmazza-e a következő elemeket. Ha bármelyik elem hiányzik vagy sérült, vegye fel a kapcsolatot Brother márkakereskedőjével.

QL‑700

A tápcsatlakozó

országonként eltérő lehet

DK tekercs (kezdőtekercs)

USB-kábel Gyors telepítési útmutató

DK címke- és szalagvezető

MEGJEGYZÉS

Elektromos tápkábel

A tápcsatlakozó

országonként eltérő lehet

Dokumentáció/telepítés CD-ROM

Garanciakártya

A Brother QL-700 kettő darab kezdőtekercset tartalmaz:

•

DK szabványos vágott levélcímke (100 darab címke).

•

DK nagy ellenállóképességű szalag

(62 mm x 8 m).

A státusz jelzőfény meghatározása

A Brother QL készüléken található státusz jelzőfény mutatja meg az aktuális üzemállapotot.

Jelzőfény Üzemállapot

Nem világít

Zölden világít

Zölden villog

A készülék KI van kapcsolva.

A készülék BE van kapcsolva.

Adatok fogadása a számítógépről.

Adatok átvitele.

Jelzőfény Üzemállapot

Narancssárgán világít

Narancssárgán villog

Pirosan világít

Alkatrészek leírása (fő nyomtató egység)

Elöl

■

A tekercs fedele nyitva van. Megfelelően zárja be a DK

tekercs fedelét.

A készülék visszaáll alapbeállításra. A QL-700 gyári állapotra visszaállításával kapcsolatos részletes információkért lásd a

Használati útmutatót (PDF).

Hűtés (várakozás, amíg a nyomtatófej hőmérséklete csökken). Gyári alapbeállítások visszaállítása folyamatban. A QL-700 gyári állapotra visszaállításával kapcsolatos részletes

információkért lásd a Használati útmutatót (PDF).

A készülék inicializál.

gomb

Hátul

■

Állapotjelző

Editor Lite

jelzőfény

gomb

Editor Lite

gomb

fény

gomb

Jelzőfény Üzemállapot

A következő hibák valamelyike fordult elő. Lassan villog pirosan (másodpercenként kettőt, egy másodperces időközönként):

•

DK tekercs vége.

•

Helytelen DK tekercs lett behelyezve.

•

Adagolási hiba.

•

Pirosan villog

Nincs DK tekercs.

•

Átviteli hiba.

•

A tekercs fedele nyitva van (működés közben).

•

Képadat-felhasználási hiba.

Rendszertelen időközönként pirosan villog:

•

Vágóeszköz hiba.

Gyorsan villog pirosan:

•

EEPROM hiba.

Elektromos csatlakozóaljzat

Tápkábel

USB csatlakozó

Helyezze be a DK tekercset.

3-1

Nyomja meg és tartsa lenyomva a

gombot a QL-700 kikapcsolásához.

Tartsa a Brother QL‑700 készüléket az

első részénél fogva, és majd határozottan

emelje fel a DK tekercs rekeszének fedelét annak kinyitásához.

3-2

Helyezze be az orsót az orsóvezetők közé a DK tekercs rekeszben.

FONTOS

•

Ellenőrizze, hogy az orsó végei a jobb és bal oldalon megfelelően illeszkednek-e az orsóvezetőkbe.

•

Helyezze be az orsót a DK tekerccsel a Brother QL-700 jobb oldali részén található orsóvezetőbe.

Csatlakoztassa az USB-kábelt és indítsa el a P-touch Editor Lite programot.

4-1

Kapcsolja be a QL-700 készüléket,

majd nyomja le és tarts lenyomva az

Editor Lite gombot, amíg a zöld Editor Lite jelzőfény világítani nem kezd.

MEGJEGYZÉS

Az Editor Lite az alapértelmezett mód.

4-2

Csatlakoztassa az USN-kábelt a számítógéphez.

MEGJEGYZÉS

Ha a nyomtatót USB‑elosztón keresztül

csatlakoztatta, felismerési hiba léphet fel.

Editor Lite gomb

Editor Lite jelzőfény

4-3

Az USB-kábelt csatlakoztatása után egy párbeszédablak jelenik meg a számítógép képernyőjén. (A következő képernyőképek a számítógép operációs rendszerétől függően eltérhetnek.)

MEGJEGYZÉS

•

Ha nem látja a párbeszédablakot, az egy másik nyitott program ablaka mögött rejtőzhet. Kicsinyítse le az ablakokat a párbeszédablak megjelenítéséhez.

•

A P-touch Editor Lite indítása a megszokottnál hosszabb ideig tarthat a QL-nyomtató első csatlakoztatásakor. Ha a szoftver nem indul el automatikusan a készülék csatlakozásakor, a Sajátgép mappából is elindíthatja. A P-touch Editor Lite indításához kaittontson duplán a PTLITE10.EXE fájlra.

Macintosh használata esetén

A P-touch Editor Lite nem érhető el Macintosh számítógépekhez. A [QL-700] ikon akkor jelenik meg, ha a QL-700 készülék Mac számítógéphez kapcsolódik Editor Lite módban. Nyissa meg a [QL-700] mappát az asztalról, majd indítsa el a [Start Here Mac] ikont. Ha nincs telepítve a P-touch Editor 5.0 és a QL-700 nyomtató illesztőprogram, a telepítésre gyelmeztető üzenet jelenik meg. Telepítse őket, majd használja a P-touch Editor 5.0 programot.

3-3

Fűzze be a DK tekercs végét a nyílásba, amíg az a jobb oldalon látható

területre nem kerül.

FONTOS

Helyezze a tekercs végét a címkekiadó nyílás függőleges részéhez.

Kattintson a P-touch Editor Lite lehetőségre.

Windows® 7

Kattintson a Mappa megnyitása a fájlok megtekintéséhez lehetőségre.

Windows

XPWindows Vista

Kattintson duplán a PLITE10 ikonra.

3-4

Csukja be a DK tekercs rekeszét.

FONTOS

Amikor lenyomja a gombot a Brother QL-700 bekapcsolásához, a DK vágott címke helyzetének beállítása automatikusan megtörténik.

Windows Vista® használata esetén

Ha először csatlakoztatja készüléket, indítsa el az eszközkeresést, majd válassza

a szoftverek és játékok esetén mindig az alábbi művelet végrehajtása

jelölődobozt a keresés befejezésekor megjelenő párbeszédablakban. A P-touch Editor Lite automatikusan elindul a QL-700 következő csatlakoztatásakor.

4-4

Elindul a P‑touch Editor Lite.

FONTOS

A P-touch Editor Lite használata során ne kapcsolja ki vagy csatlakoztassa le a QL-700 készüléket.

A QL-700 leválasztása

Windows® használata esetén:

Lépjen ki a P-touch Editor Lite programból az ablak

jobb felső sarkára kattintva. A QL-700 leválasztásához kattintson a számítógép

tálcájára ( , , vagy ).

Kattintson az USB háttértár biztonságos

eltávolítása lehetőségre.

Amikor megjelenik az eszköz biztonságos

eltávolítására vonatkozó üzenet, kapcsolja ki a QL-700 készüléket és húzza ki az USB-kábelt.

Macintosh használata esetén:

Válassza a [QL-700] lehetőséget az asztalon, majd

végezze el a következő műveletek valamelyikét:

Válassza az [Eject] (Kiad) lehetőséget a helyi

• menüből.

Húzza be egérrel kukába.

•

Amikor megjelenik az eszköz biztonságos

eltávolítására vonatkozó üzenet, kapcsolja ki a QL-700 készüléket és húzza ki az USB-kábelt.

A P-touch Editor 5.0 és nyomtató illesztőprogram telepítése (speciális funkciók használatához)

Indítsa el a számítógépet, és helyezze be a

FONTOS

Ellenőrizze, hogy kikapcsolta-e az Editor Lite üzemmódot mielőtt a QL-700 készüléket USB-kábellel csatlakoztatná. Nyomja le és tartsa lenyomva az Editor Lite gombot, amíg az Editor Lite jelzőfény ki nem alszik.

CD-ROM-ot a CD-ROM meghajtóba. (Megjelenik a jobb oldalon látható képernyő.)

A képernyőn megjelenő utasítások követésével

telepítse a szoftvert.

MEGJEGYZÉS

A szoftverrel kapcsolatos részletes információkért lásd a Szoftver használati útmutatót (PDF).

Windows® használata esetén: Macintosh használata esetén: