Brother QL-700 Quick Setup Guide [fi]

DK-rullalokeron kansi

Svenska / Suomi

Painettu Kiinassa LB9519001

Lue tämä Pika‑asennusopas ja asenna laitteesi, ennen kuin käytät tätä laitetta ensimmäistä kertaa.

Jos haluat tarkastella Pika‑asennusopasta muilla kielillä, käy osoitteessa http://solutions.brother.com/

Pika-asennusopas

QL‑700

Vaatimustenmukaisuusvakuutus,

vain Eurooppa

BROTHER INDUSTRIES, LTD. 15‑1, Naeshiro‑cho, Mizuho‑ku, Nagoya, 467‑8561, Japani,

ilmoittaa, että tämä tuote on direktiivien 2006/95/EY, 2004/108/EY ja 2009/125/EY olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien määräysten mukainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutus on Brotherin

WWW-sivustossa. Siirry osoitteeseen http://solutions.brother.com → valitse alue (esimerkiksi Europe) → valitse maa → valitse mallisi → valitse Käyttöohjeet → valitse Vaatimustenmukaisuusvakuutus

(* valitse kieli tarvittaessa).

Kansainvälisen ENERGY STAR® -ohjelman noudattamisen lauseke

Kansainvälisen ENERGY STAR on kannustaa energiatehokkaan toimistolaitteiston kehitystä ja saattamista yleiseen käyttöön. ENERGY STAR on selvittänyt, että tämä tuote on energiatehokkuudessa ENERGY STAR

‑kumppanina Brother Industries, Ltd.

‑määritysten mukainen.

‑ohjelman tarkoituksena

Yleistietoja

Huomautus kokoamisesta ja julkaisemisesta

■

Tämän tuotteen käyttöoppaat on koottu ja julkaistu Brother Industries, Ltd.:n valvonnassa. Ne sisältävät uusimmat tuotteen kuvaukset ja tekniset tiedot. Tämän tuotteen käyttöoppaiden sisältöä ja tämän tuotteen teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Brother pidättää oikeuden tehdä ilman ennakkoilmoitusta muutoksia oppaaseen sisältyviin teknisiin tietoihin ja materiaaleihin, eikä se ole vastuussa mistään vahingoista (mukaan lukien satunnaiset vahingot), jotka aiheutuvat esitettyjen materiaalien mukaan toimimisesta, mukaan lukien

julkaisuun liittyvät typograset virheet tai muut virheet. Tämän oppaan

Tavaramerkit

■

Brother‑logo on Brother Industries, Ltd.:n rekisteröity tavaramerkki. Brother on Brother Industries, Ltd.:n rekisteröity tavaramerkki. © 2011 Brother Industries, Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään. Microsoft, Windows Vista, Windows Server ja Windows ovat Microsoft Corp.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Apple, Macintosh ja Mac OS ovat Apple Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Tässä asiakirjassa käytetyt muiden ohjelmistojen ja tuotteiden nimet ovat ne kehittäneiden yritysten tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Jokaisella yrityksellä, jonka ohjelmiston nimi on mainittu tässä oppaassa, on erityinen ohjelmiaan koskeva käyttöoikeussopimus. Kaikki muut tässä Pika‑asennusoppaassa mainitut tuotemerkit ja tuotteiden nimet ovat ne omistavien yritysten rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Tässä oppaassa käytetyt symbolit

■

Tässä oppaassa käytetään seuraavia symboleja:

Tämä symboli ilmaisee tietoja tai ohjeita, joita tulee noudattaa. Niiden huomiotta jättämisestä voi aiheutua tapaturma, aineellinen vahinko tai toiminnon epäonnistuminen.

Tämä symboli ilmaisee tietoja tai ohjeita, joiden avulla voit ymmärtää laitteen toimintaa entistä paremmin ja käyttää laitetta entistä tehokkaammin.

Varotoimenpiteet

Lue kaikki nämä ohjeet niin, että ymmärrät ne, ja säästä ne myöhempää käyttöä varten. Noudata kaikkia tuotteessa merkittynä olevia varoituksia ja ohjeita.

Ilmaisee mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa vakavan tai

VAROITUS

HUOMIO

Käyttöoppaissa käytetään seuraavia symboleja:

Toimenpide on KIELLETTY. ÄLÄ pura laitetta.

ÄLÄ roiskuta nestettä laitteen päälle tai upota laitetta veteen.

Pakollinen toimenpide. Irrottaminen pistorasiasta.

Varoittaa sähköiskuvaarasta.

Laitteen turvallinen käyttö

■

Noudata näitä ohjeita, jotta voit välttää tulipalon, sähköiskun tai muun vahingoittumisen.

Laite

■

Hävitä muovipussit oikein ja pidä ne vauvojen ja lasten ulottumattomissa. Älä pue muovipusseja päällesi tai leiki niillä.

Irrota virtajohto välittömästi ja lopeta laitteen käyttö, jos huomaat epänormaalia hajua, lämpöä, savua, värin tai muodon muutoksia tai mitä tahansa epätavallista laitteen käytön aikana.

Älä pura laitetta. Jos laitetta on tutkittava, säädettävä tai korjattava, ota yhteys liikkeeseen, josta laite ostettiin, tai paikalliseen valtuutettuun huoltokeskukseen.

Älä pudota tai lyö laitetta tai aiheuta siihen mitään vahinkoa.

Älä anna minkään nesteen päästä kosketuksiin laitteen kanssa.

Varmista, että katkaiset virran laitteesta ja irrotat virtajohdon pistorasiasta, kun puhdistat laitetta. Muussa tapauksessa saattaa aiheutua sähköisku tai tulipalo.

Älä käytä laitetta, jos sen sisällä on vieraita esineitä. Älä pudota laitteen sisään mitään metalliesineitä, kuten paperiliittimiä tai niittejä. Jos laitteeseen joutuu vettä tai vieraita esineitä, irrota virtajohto pistorasiasta ja poista vieras esine. Jos se on tarpeen, ota yhteys liikkeeseen, josta laite ostettiin, tai paikalliseen valtuutettuun huoltokeskukseen.

kuolemaan johtavan tapaturman, jos tuotetta käsitellään noudattamatta varoituksia ja ohjeita.

Ilmaisee mahdollisesti vaarallista tilannetta, josta voi aiheutua pieni tai keskisuuri tapaturma ja/tai omaisuusvahinko, jos tuotetta käsitellään noudattamatta varoituksia ja ohjeita.

ÄLÄ kosketa tuotteen määritettyä osaa.

VAROITUS

Älä koskaan pura laitetta tai anna sen kastua, tai muuten voi aiheutua tulipalo tai sähköisku.

Älä käytä tinneriä, bentseeniä, alkoholia tai muuta orgaanista liuotinta laitteen puhdistamiseen. Muutoin laitteen pinta voi vahingoittua. Puhdista laite pehmeällä, kuivalla kankaalla.

Älä aseta laitteen päälle raskaita tai vettä sisältäviä esineitä. Jos laitteen sisälle joutuu vettä tai vieraita esineitä, ota yhteyttä liikkeeseen, josta laite ostettiin, tai paikalliseen valtuutettuun huoltokeskukseen. Jos jatkat laitteen käyttöä, kun laitteen sisällä on vettä tai vieras esine, laite saattaa vahingoittua, tai voi ilmetä henkilövahinko.

Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa se voi kastua, kuten keittiöön, kylpyhuoneeseen tai lähelle ilmankostutinta. Muussa tapauksessa saattaa aiheutua sähköisku tai tulipalo.

Älä anna orgaanisten liuotteiden (bentseeni, tinneri, kynsilakan poistoaine, hajunpoistoaine ja niin edelleen) päästä kosketuksiin laitteen ja sen liitäntäkaapeleiden kanssa. Muutoin laitteen muoto voi muuttua tai laite voi sulaa, ja saattaa tapahtua sähköisku tai tulipalo.

Noudata näitä ohjeita, jotta voit välttää tulipalon, sähköiskun tai muun vahingoittumisen.

Virtajohto

■

Käytä laitteelle ainoastaan valtuutettua virtalähdettä (AC 220–240 V).

Käytä vain laitteen mukana toimitettua virtajohtoa.

Älä käsittele virtajohtoa tai virtapistoketta, jos kätesi ovat märät.

Älä ylikuormita pistorasioita liittämällä niihin liikaa laitteita, äläkä liitä virtajohtoa vioittuneeseen pistorasiaan.

Älä leikkaa, vahingoita tai muuta virtajohtoa, äläkä aseta sen päälle raskaita esineitä.

Irrota virtapistoke pistorasiasta säännöllisesti ja puhdista pistokkeen nastojen kiinnityskohta ja väli. Jos jätät virtapistokkeen pistorasiaan pitkäksi aikaa, virtapistokkeen nastojen kiinnityskohtaan kerääntyy pölyä. Tämä saattaa aiheuttaa oikosulun, josta voi seurata tulipalo.

HUOMIO

Noudata näitä ohjeita, jotta voit välttää tulipalon, sähköiskun tai muun vahingoittumisen.

Laite

■

Laite saattaa toimia virheellisesti esimerkiksi television tai radion lähellä. Älä käytä laitetta minkään sellaisen laitteen lähellä, joka saattaa aiheuttaa sähkömagneettisia häiriöitä.

Varmista, etteivät pienet lapset aseta sormiaan laitteen liikkuviin osiin tai aukkoihin.

Pistorasian tulee olla lähellä laitetta ja helposti käytettävissä.

Älä koske leikkuriin. Siitä voi seurata henkilövahinko.

Älä aseta laitetta sijaintiin, jossa se altistuu suoralle auringonpaisteelle, tai lähelle lämmittimiä tai muita kuumia laitteita. Älä myöskään aseta sitä mihinkään sijaintiin, jossa se altistuu erittäin korkeille tai matalille lämpötiloille tai suurelle kosteudelle, tai pölyisiin sijainteihin. Muutoin laite saattaa toimia virheellisesti.

Älä pitele tai nosta laitetta DK‑rullalokeron kannesta. Kansi saattaa irrota, jolloin laite voi pudota ja vahingoittua.

Älä pitele laitetta vain yhdellä kädellä. Laite saattaa pudota. Kun liität kaapeleita ja lisälaitteita, varmista, että asetat ne oikeassa suunnassa ja oikealla tavalla.

Käytä lisäksi ainoastaan määritettyjä kaapeleita ja lisälaitteita. Muussa tapauksessa saattaa aiheutua tulipalo tai loukkaantuminen. Liitä laitteisto oikein noudattamalla käyttöoppaan ohjeita.

Virtajohto

■

Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, irrota virtajohto pistorasiasta.

Leikkuri

■

Älä koske leikkurin terään.

Älä avaa yläkantta, kun leikkuri on toiminnassa.

Asentaminen/säilyttäminen

■

Aseta laite tasaiselle, vakaalle alustalle, kuten työpöydälle.

Älä aseta raskaita esineitä laitteen päälle.

Älä käytä virtajohtoa, jos se on vahingoittunut. Varmista, että virtajohto on asetettu

pistorasiaan oikein. Älä vedä virtajohdosta, kun irrotat sitä

pistorasiasta. Muussa tapauksessa saattaa aiheutua sähköisku tai tulipalo.

Älä taivuta, riko tai vioita johtoa millään tavalla, tai muutoin voi aiheutua sähköisku, tulipalo tai laitteen virheellinen toiminta.

Yleiset varotoimenpiteet

Laite

■

•

Tämä laite on tarkkuuslaite. Älä pudota tai lyö laitetta tai aiheuta siihen mitään vahinkoa.

•

Älä nosta laitetta DK‑rullalokeron kannesta. Kansi saattaa irrota, jolloin laite voi pudota ja vahingoittua.

•

Älä aseta esineitä tarrojen ulostuloaukkoon tai USB‑porttiin tai tuki niitä.

•

Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettua liitäntäkaapelia (USB‑kaapelia).

•

Jos DK‑rullaa ei käytetä pitkään aikaan, poista se laitteesta.

•

Älä yritä tulostaa tarroja, kun DK‑rullalokeron kansi on auki.

Virtajohto

■

•

Sijoita laite lähelle helposti käytettävissä olevaa tavallista pistorasiaa.

DK-rulla (DK-tarra ja DK-teippi)

■

•

Käytä ainoastaan aitoja Brother‑lisävarusteita ja ‑tarvikkeita (niissä on merkintä valtuuttamattomia lisävarusteita tai tarvikkeita.

•

Jos tarra on kiinnitetty märkään, likaiseen tai öljyiseen pintaan, se voi irrota helposti. Ennen kuin kiinnität tarran, puhdista pinta, johon aiot kiinnittää tarran.

•

DK‑rullat käyttävät lämpöherkkää paperia tai kalvoa, jonka värit voivat haalistua tai joka voi irrota pinnoista, jos se altistuu ultraviolettivalolle, tuulelle tai sateelle.

•

Älä altista DK‑rullia suoralle auringonvalolle, korkeille lämpötiloille, suurelle kosteudelle tai pölylle. Säilytä niitä viileässä, pimeässä paikassa. Käytä DK‑rullat pian niiden pakkausten avaamisen jälkeen.

•

Tarran tulostetun pinnan raaputtaminen kynnellä tai metalliesineillä tai siihen koskeminen käsillä, jotka ovat kosteat esimerkiksi vedestä tai hiestä, voi saada värin muuttumaan tai haalistumaan.

•

Älä kiinnitä tarroja ihmisiin, eläimiin tai kasveihin. Älä myöskään koskaan kiinnitä tarroja julkiseen tai yksityiseen omaisuuteen ilman lupaa.

•

Koska DK‑rullan pää ei ole suunniteltu tarrakelan mukaiseksi, viimeistä tarraa ei välttämättä leikata oikein. Jos niin tapahtuu, poista jäljellä olevat tarrat, aseta uusi DK‑rulla ja tulosta viimeinen tarra uudelleen. Huomautus: Tämän vuoksi kussakin DK‑rullassa saattaa olla enemmän DK‑tarroja kuin paketissa on ilmoitettu.

•

Kun tarra irrotetaan sen jälkeen, kun se on kiinnitetty pintaan, osa tarrasta saattaa jäädä kiinni.

•

Ennen kuin kiinnität CD‑/DVD‑tarroja, muista noudattaa CD‑/DVD‑soittimesi CD‑/DVD‑tarrojen käyttämistä koskevia ohjeita.

•

Älä käytä CD‑/DVD‑tarroja sellaisessa CD‑/DVD‑soittimessa, jossa levy liu'utetaan soittimen aukkoon, kuten auton CD‑soittimessa.

•

Älä irrota CD‑/DVD‑tarraa, kun se on kiinnitetty CD‑/DVD‑levyyn. Muutoin ohut pintakerros saattaa irrota ja levy vioittua.

•

Älä kiinnitä CD‑/DVD‑tarroja CD‑/DVD‑levyihin, jotka on suunniteltu käytettäviksi mustesuihkutulostinten kanssa. Tarrat irtoavat kyseisistä levyistä helposti. Levyjen, joiden tarrat ovat irronneet, käyttäminen voi johtaa tietojen katoamiseen tai vioittumiseen.

•

Kun kiinnität CD‑/DVD‑tarroja, käytä CD‑/DVD‑tarrarullien mukana toimitettua kiinnitintä. Jos et tee niin, CD‑/DVD‑ soitin saattaa vioittua.

•

Käyttäjät ovat täysin vastuussa CD‑/DVD‑tarrojen kiinnittämisestä. Brother ei ota mitään vastuuta CD‑/DVD‑tarrojen virheellisestä käytöstä aiheutuvasta tietojen menettämisestä tai vioittumisesta.

•

Älä pudota DK‑rullaa.

•

DK‑rullat käyttävät lämpöherkkää paperia ja lämpöherkkää kalvoa. Auringonvalo ja lämpö haalentavat sekä tarraa että tulostetta. Älä käytä DK‑rullia tulosteisiin, joita käytetään ulkona ja joilta edellytetään kestävyyttä.

•

Riippuen paikasta, materiaalista ja ympäristöolosuhteista tarra saattaa irrota tai liimautua kiinni pysyvästi tai tarran väri saattaa muuttua tai tarttua toisiin esineisiin. Ennen kuin kiinnität tarran, tarkista ympäristöolosuhteet ja materiaali. Testaa tarraa kiinnittämällä pieni pala sitä tarkoitetun pinnan huomaamattomalle alueelle.

CD-levy ja ohjelmisto

■

•

Älä naarmuta CD‑levyä tai altista sitä korkeille tai matalille lämpötiloille.

•

Älä aseta raskaita esineitä CD‑levyn päälle tai käytä voimaa CD‑levyn käsittelemisessä.

•

CD‑levyllä oleva ohjelmisto on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan tämän laitteen kanssa. Lisätietoja on CD‑levyllä olevassa käyttöoikeussopimuksessa. Tämä ohjelmisto voidaan asentaa useisiin tietokoneisiin käytettäväksi esimerkiksi toimistossa.

tai ). Älä käytä

Aloita tästä

Liitä virtalähde.

Liitä virtajohto QL‑700‑tulostimeen ja liitä virtajohto sitten pistorasiaan.

Poista QL-700-tulostin pakkauksesta ja tarkista osat.

Tarkista ennen tulostimen käyttämistä, että pakkaus sisältää seuraavat kohteet. Jos jokin kohteista puuttuu tai on vioittunut, ota yhteyttä Brother‑jälleenmyyjään.

QL‑700

Pistoke saattaa vaihdella

maakohtaisesti

USB‑kaapeli

Virtajohto

Pistoke saattaa vaihdella

maakohtaisesti

Pika‑asennusopas

Dokumentaation/asennuksen

CD‑levy

DK‑tarrojen ja ‑teipin

Takuukortti

Tietoja tilamerkkivalosta

Brother QL ‑tulostimen tilamerkkivalo ilmaisee nykyisen toimintatilan.

Merkkivalo Tila

Ei pala

Vihreä merkkivalo palaa

Vihreä merkkivalo vilkkuu

Virta on KATKAISTUNA.

Virta on KYTKETTYNÄ.

Vastaanotetaan tietoja tietokoneelta. Siirretään tietoja.

ohjain

DK‑rulla (aloitusrulla)

HUOMAUTUS

Brother QL‑700 sisältää seuraavat kaksi aloitusrullaa:

•

Yksi aloitusrulla leikattuja DK‑vakio‑ osoitetarroja (100 tarraa).

•

Yksi aloitusrulla jatkuvaa kestävää DK‑teippiä (62 mm x 8 m).

Merkkivalo Tila

Rullalokeron kansi on auki. Sulje rullalokeron kansi

Oranssi merkkivalo palaa

Oranssi merkkivalo vilkkuu

Punainen merkkivalo palaa

oikein. Laite on siirtymässä nollaustilaan. Lisätietoja QL‑700‑tulostimen nollaamisesta on Käyttöoppaassa (PDF).

Jäähtyy (odota, että tulostuspään lämpötila laskee). Nollaus on meneillään. Lisätietoja QL‑700‑tulostimen nollaamisesta on Käyttöoppaassa (PDF).

Laite käynnistyy.

Osien kuvaus (päätulostusyksikkö)

Edestä

■

Syöttöpainike

Leikkauspainike

Editor Lite

-painike

Tilamerkkivalo

Virtapainike

-merkkivalo

Merkkivalo Tila

Punainen merkkivalo

vilkkuu

Takaa

■

USB-portti

Ilmaisee jotakin seuraavista virheistä. Punainen merkkivalo vilkkuu hitaasti (kahdesti sekunnissa yhden sekunnin välein):

•

DK‑rulla on loppunut.

•

Virheellinen DK‑rulla on asennettu.

•

Syöttövirhe.

•

Ei DK‑rullaa.

•

Tietoliikennevirhe.

•

Rullalokeron kansi on auki (kun käynnissä).

•

Tietojen käyttöönottovirhe.

Punainen merkkivalo vilkkuu epäsäännöllisin välein:

•

Leikkurin virhe.

Punainen merkkivalo vilkkuu nopeasti:

•

EEPROM‑virhe.

Pistorasia

Virtajohto

Aseta DK-rulla.

3-1

Katkaise virta QL‑700‑tulostimesta painamalla virtapainiketta ( ) ja pitämällä sitä painettuna. Pitele Brother QL‑700 ‑tulostinta laitteen etuosasta ja avaa DK‑rullalokeron kansi nostamalla sitä lujasti.

3-2

Aseta kela sen ohjaimiin DK‑rullalokerossa.

TÄRKEÄÄ

•

Varmista, että kelan varret on asetettu tiukasti vasemmalla ja oikealla oleviin kelan ohjaimiin.

•

Aseta DK-rullan sisältävä kela Brother QL-700 -tulostimen oikealla puolella sijaitsevaan kelan ohjaimeen.

Liitä USB-kaapeli ja käynnistä P-touch Editor Lite.

4-1

Kytke virta QL‑700‑tulostimeen. Paina sitten Editor Lite ‑painiketta ja pidä sitä painettuna, kunnes vihreä Editor Lite ‑merkkivalo syttyy.

HUOMAUTUS

Editor Lite on asetettu oletustilaksi.

4-2

Liitä USB‑kaapeli tietokoneeseen.

HUOMAUTUS

Jos yhdistät tulostinta USB‑keskittimen kautta, tulostinta ei ehkä tunnisteta oikein.

Editor Lite -painike

Editor Lite

-merkkivalo

4-3

Kun USB‑kaapeli on liitetty, tietokoneen näyttöön tulee valintaikkuna. (Seuraavat näytöt saattavat vaihdella tietokoneen käyttöjärjestelmän mukaan.)

HUOMAUTUS

•

Jos et näe kyseistä valintaikkunaa, se saattaa olla piilossa avoimen ohjelmaikkunan takana. Tuo valintaikkuna näkyviin pienentämällä kaikki ikkunat.

•

P‑touch Editor Liten käynnistäminen kestää tavallista kauemmin, kun QL‑tulostin liitetään tietokoneeseen ensimmäistä kertaa. Jos ohjelmisto ei käynnisty automaattisesti, kun liität laitteen, voit käynnistää sen Oma tietokone ‑toiminnosta. Käynnistä P‑touch Editor Lite kaksoisnapsauttamalla PTLITE10.EXE‑tiedostoa.

Kun käytössä on Macintosh

P-touch Editor Lite ei ole saatavilla Macintoshille. [QL-700]-symboli tulee näkyviin, kun QL-700 on liitetty Mac-tietokoneeseen Editor Lite -tilassa. Avaa [QL-700] työpöydältä ja suorita sitten [Start Here Mac]. Jos P-touch Editor 5.0 ja QL-700-tulostinohjain eivät ole asennettuina, näyttöön tulee sanoma, jossa asennusta kehotetaan. Asenna ne ja käytä P-touch Editor 5.0:aa.

3-3

Pujota DK‑rullan pää vastakkeeseen, kunnes se on oikealla näkyvän alueen mukaisesti.

TÄRKEÄÄ

Aseta rullan pää tarrojen ulostuloaukon pystysuoran reunan mukaisesti.

Valitse P-touch Editor Lite.

Windows® 7

Valtise Avaa kansio ja tarkastele tiedostoja.

XPWindows Vista

Windows

Kaksoisnapsauta PLITE10‑kohdetta.

3-4

Sulje DK‑rullalokeron kansi.

TÄRKEÄÄ

Kun kytket virran Brother QL-700

-tulostimeen painamalla virtapainiketta (

), leikatun DK-tarran pää tasataan

automaattisesti.

Kun käytössä on Windows Vista

Kun liität laitteen ensimmäistä kertaa, tee tarkistus ja valitse näyttöön tulevassa valintaikkunassa Tee tämä aina sisältötyypille ohjelmistot ja pelit, kun tarkistus on valmis. P-touch Editor Lite käynnistyy automaattisesti, kun seuraavan kerran liität QL-700-tulostimen.

4-4

P‑touch Editor Lite käynnistyy.

TÄRKEÄÄ

Älä katkaise virtaa QL-700-tulostimesta tai irrota tulostinta, kun P-touch Editor Lite on käytössä.

Kun käytössä on Windows®:

QL-700-tulostimen irrottaminen

Lopeta P‑touch Editor Lite napsauttamalla ikkunan oikeassa yläkulmassa olevaa ‑kuvaketta.

Jos haluat irrottaa QL‑700‑tulostimen, napsauta tietokoneen tehtäväpalkin kuvaketta ( , tai ).

Valitse Poista USB‑massamuistilaite turvallisesti.

Kun näyttöön tulee sanoma siitä, että laite voidaan poistaa turvallisesti, katkaise virta QL‑700‑ tulostimesta ja irrota USB‑kaapeli.

Kun käytössä on Macintosh:

Valitse [QL‑700] työpöydällä ja tee sitten jokin seuraavista:

Valitse kontekstivalikosta [Eject] (Anna levy).

•

Vedä ja pudota se roskakoriin.

•

Kun näyttöön tulee sanoma siitä, että laite voidaan poistaa turvallisesti, katkaise virta QL‑700‑ tulostimesta ja irrota USB‑kaapeli.

P-touch Editor 5.0:n ja tulostinohjaimen asentaminen (lisätoimintoja varten)

Käynnistä tietokone ja aseta CD‑levy CD‑asemaan.

TÄRKEÄÄ

Varmista, että Editor Lite on poistettu käytöstä, ennen kuin liität QL-700tulostimen tietokoneeseen USBkaapelilla. Paina Editor Lite -painiketta ja pidä sitä alaspainettuna, kunnes Editor Lite -merkkivalo sammuu.

(Oikealla esitetty näyttö tulee näkyviin.) Asenna ohjelmisto noudattamalla näyttöön tulevia

ohjeita.

HUOMAUTUS

Lisätietoja ohjelmistosta on Ohjelmiston käyttöoppaassa (PDF).

Kun käytössä on Windows®: Kun käytössä on Macintosh: