Brother QL-700 Quick Setup Guide [da]

Kassettelåg til DK-rulle

Dansk / Norsk

Trykt i Kina

LB9518001

Inden du bruger denne maskine for første gang, bør du læse

Hurtig installationsvejledning

denne Hurtig installationsvejledning, så du kan opsætte og installere din maskine.

Hvis du vil have vist Hurtig installationsvejledningen på andre sprog, skal du gå til http://solutions.brother.com/

QL‑700

Overensstemmelseserklæring

(kun Europa)

Vi, BROTHER INDUSTRIES, LTD. 15‑1, Naeshiro‑cho, Mizuho‑ku, Nagoya, 467‑8561, Japan,

erklærer, at dette produkt er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og andre relevante bestemmelser i direktiverne 2006/95/EF,

2004/108/EF og 2009/125/EF. Overensstemmelseserklæringen ndes på vores websted. Gå til http://solutions.brother.com → vælg region (f.eks. Europe) → vælg land → vælg din model → vælg ”Manualer” → vælg Overensstemmelseserklæring (* vælg land, hvis det kræves).

Erklæring om efterlevelse af det internationale ENERGY STAR®-program

Formålet med det internationale ENERGY STAR®‑program er at fremme udvikling og udbredelse af energieffektivt

kontorudstyr.

Som ENERGY STAR fastslået, at dette produkt overholder ENERGY STAR retningslinjerne for energieffektivitet.

‑partner har Brother Industries, Ltd.

‑

Generelle oplysninger

Bemærkning om udarbejdelsen og udgivelsen

■

Vejledningerne til dette produkt er blevet udarbejdet og udgivet

under tilsyn fra Brother Industries, Ltd., og de indeholder de seneste produktbeskrivelser og specikationer.

Indholdet i vejledningerne til dette produkt og dette produkts

specikationer kan ændres uden varsel. Brother forbeholder sig retten til uden varsel at foretage ændringer af de indeholdte specikationer og materialer og kan ikke holdes ansvarlig for nogen skader (herunder følgeskader), der skyldes anvendelse af det præsenterede materialer, herunder, men ikke begrænset til, typograske fejl og andre fejl i forbindelse med publikationen. Skærmbillederne i denne vejledning kan afvige fra dem, du ser, afhængigt af dit

Varemærker

■

Brother-logoet er et registreret varemærke, der tilhører

Brother Industries, Ltd.

Brother er et registreret varemærke, der tilhører Brother Industries, Ltd. © 2011 Brother Industries, Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Microsoft, Windows Vista, Windows Server og Windows er registrerede varemærker eller varemærker, der tilhører Microsoft Corp. i USA

og/eller andre lande.

Apple, Macintosh og Mac OS er varemærker, der tilhører Apple Inc., og

er registreret i USA og andre lande.

Navnene på andre programmer eller produkter, som anvendes i dette dokument, er varemærker eller registrerede varemærker, som tilhører

de respektive virksomheder, der har udviklet dem.

Hver virksomhed, hvis softwaretitel er nævnt i denne vejledning, har en softwarelicensaftale, som er specik for virksomhedens programmer.

Alle andre mærker og produktnavne, der nævnes i denne hurtig

installationsvejledning, er registrerede varemærker, der tilhører deres

respektive virksomheder.

Symboler, der anvendes i denne vejledning

■

De symboler, der bruges i denne vejledning, er følgende:

Dette symbol angiver oplysninger eller anvisninger, der skal følges. Hvis de ignoreres, kan det medføre personskader, tingsskader eller

mislykkede handlinger. Dette symbol viser oplysninger eller anvisninger, som kan hjælpe

dig til bedre at forstå maskinen bedre og bruge den mere effektivt.

Sikkerhedsforanstaltninger

Sørg for at læse og forstå disse instruktioner, og gem dem, så du har dem til rådighed senere. Følg alle advarsler og instruktioner, der er anført på produktet.

Angiver en potentielt farlig situation, der – hvis produktet håndteres, uden

ADVARSEL

FORSIGTIG

De symboler, der bruges i vejledningerne til dette produkt, er følgende:

Handling, der IKKE må udføres. Du må IKKE skille produktet ad.

Du må IKKE sprøjte vand på produktet eller

nedsænke det i vand.

Handling, der skal udføres. Frakobling.

Advarsler om mulighed for elektrisk stød.

Sådan bruger du maskinen på en sikker måde

■

Følg disse retningslinjer for at undgå brand, elektrisk stød eller andre skader.

Maskinen

■

Bortskaf plastikposer korrekt, og opbevar dem utilgængeligt for babyer og børn. Tag ikke plastikposer på, og leg ikke med dem.

Fjern netledningen med det samme, og ophør

med at bruge maskinen, hvis du bemærker

usædvanlige lugte, varme, røg, misfarvning, deformation eller andet usædvanligt under brug af maskinen.

Skil ikke maskinen ad. Hvis der er behov

for inspektion, justering eller reparation af maskinen, skal du kontakte den forhandler, hvor maskinen er købt, eller dit lokale

autoriserede servicecenter.

Undgå at tabe, slå eller på anden måde

beskadige maskinen. Lad ikke nogen væsker komme i kontakt med

maskinen.

Sørg for at slukke maskinen og fjerne netledningen fra stikkontakten, når du rengør maskinen. Hvis du ikke gør det, er der risiko for elektrisk stød eller brand.

Brug ikke maskinen, hvis der er

fremmedlegemer i den. Tab ikke nogen metalgenstande som f.eks. papirclips og hæfteklammer ned i maskinen. Hvis der kommer vand eller fremmedlegemer ind i maskinen, skal du fjerne netledningen fra stikkontakten og fjerne fremmedlegemet. Hvis det er nødvendigt, skal du kontakte den butik, hvor du har købt maskinen, eller dit lokale

autoriserede servicecenter.

at de følgende advarsler og instruktioner følges – kan medføre dødsfald

eller alvorlig personskade.

Angiver en potentielt farlig situation, der – hvis produktet håndteres, uden at de følgende advarsler og instruktioner følges – kan medføre mindre eller

moderate personskader og/eller tingsskader.

Du må IKKE røre ved en angivet del af

produktet.

ADVARSEL

For at undgå brand eller elektrisk stød må du

aldrig skille maskinen ad eller lade den blive

våd. Brug ikke fortynder, benzin, alkohol eller

nogen andre organiske opløsningsmidler til at rengøre maskinen. Dette kan beskadige overadens nish. Brug en blød, tør klud til at rengøre maskinen.

Placer ikke nogen tunge genstande eller

genstande, der indeholder vand, oven på

maskinen. Hvis der kommer vand eller

fremmedlegemer ind i maskinen, skal du kontakte den butik, hvor maskinen er købt,

eller dit lokale autoriserede servicecenter.

Hvis du fortsætter med at bruge maskinen, mens der er vand eller fremmedlegemer i

maskinen, kan maskinen blive beskadiget, da

der ellers er risiko for personskade. Placer ikke maskinen på et sted, hvor den

kan blive våd, f.eks. i et køkken, på et badeværelse eller i nærheden af en luftfugter. Hvis du gør det, er der risiko for elektrisk stød

eller brand.

Lad ikke organiske opløsningsmidler (benzen, fortynder, neglelakfjerner, deodoriser osv.)

komme i kontakt med maskinen og dens tilslutningskabler. Hvis det sker, kan udstyret

bliver deformeret eller gå i opløsning, og der kan være risiko for elektrisk stød eller brand.

Følg disse retningslinjer for at undgå brand, elektrisk stød eller andre skader.

Netledning

■

Brug kun den godkendte strømkilde (220-240 V AC) til maskinen.

Brug kun den netledning, der følger med

maskinen.

Rør ikke netledningen eller stikket med våde

hænder.

Undgå at overbelaste stikkontakten med for

mange apparater eller at tilslutte netledningen til en beskadiget stikkontakt.

Undgå at skære i, beskadige, ændre eller placere tunge genstande på netledningen.

Fjern jævnligt strømstikket fra stikkontakten, og rengør bunden af stikbenene og mellem stikbenene. Hvis du lader strømstikket sidde i stikkontakten i lang tid, vil der samles støv i bunden af strømstikkets stikben. Dette kan forårsage en kortslutning, som kan medføre

brand.

FORSIGTIG

Følg disse retningslinjer for at undgå brand, elektrisk stød eller andre skader.

Maskinen

■

Maskinen vil muligvis ikke fungere korrekt, hvis den placeres tæt på et fjernsyn, en radio osv. Brug ikke maskinen i nærheden af nogen apparater, der kan forårsage elektromagnetisk interferens.

Sørg for, at små børn ikke putter deres ngre ind i maskinens bevægelige dele eller åbninger.

Stikkontakten skal være tæt på maskinen og nem at komme til.

Undgå at røre ved skæreenheden. Det kan medføre personskader.

Placer ikke maskinen på steder, der er udsat for direkte sollys, og placer den ikke i nærheden af varmeapparater eller andre varme apparater eller i områder, der er udsat for meget høje eller lave temperaturer, høj luftfugtighed eller støv. Dette kan medføre, at maskinen ikke fungerer korrekt.

Hold eller løft ikke maskinen ved DK-rullerummets dæksel. Dækslet kan falde af, og maskinen kan falde ned og blive beskadiget.

Hold ikke maskinen med kun én hånd. Du kan tabe maskinen.

Sørg for, at kablerne vender korrekt, og at du bruger de rigtige fremgangsmåder, når du tilslutter de forskellige kabler og ekstraudstyrsprodukter. Desuden bør du kun bruge de angivne kabler og ekstraudstyrsprodukter. Hvis du ikke gør det, er der risiko for brand eller personskade. Følg instruktionerne i vejledningen for at montere udstyret korrekt.

Netledning

■

Hvis maskinen ikke skal bruges i en længere periode, skal du fjerne netledningen fra stikkontakten.

Skæreenhed

■

Rør ikke skæreenhedens knivblad.

Åbn ikke topdækslet, når skæreenheden er i brug.

Installation/opbevaring

■

Placer maskinen på et adt, stabilt underlag som f.eks. et skrivebord.

Placer ikke nogen tunge genstande oven på maskinen.

Brug ikke netledningen, hvis den er beskadiget.

Sørg for, at netledningen er sat korrekt i

stikkontakten.

Træk ikke i netledningen, når du fjerner stikket fra stikkontakten. Hvis du gør det, er der risiko for elektrisk stød eller brand.

Undgå at bøje, knække eller beskadige ledningen på nogen måde, da dette kan medføre elektrisk stød, brand eller fejlfunktioner i maskinen.

Generelle forholdsregler

Maskinen

■

•

Maskinen er en præcisionsmaskine. Undgå at tabe, slå eller på anden måde beskadige maskinen.

•

Løft ikke maskinen ved DK-rullerummets dæksel. Dækslet kan falde af, og maskinen kan falde ned og blive

beskadiget.

•

Sæt ikke nogen genstande ind i og bloker ikke etiketoutputslotten eller USB‑porten.

•

Brug kun det interfacekabel (USB-kabel), der følger med maskinen.

•

Hvis maskinen ikke bruges i en længere periode, skal du fjerne DK-rullen fra maskinen.

•

Forsøg ikke at udskrive etiketter, mens DK-rullerummets dæksel er åbent.

Netledning

■

•

Du bør placere maskinen tæt på en let tilgængelig almindelig stikkontakt.

DK-rulle (DK-etiket og DK-tape)

■

•

Brug kun originalt Brother-tilbehør og forbrugsstoffer (med mærkerne eller uautoriserede forbrugsstoffer.

•

Hvis etiketten sættes på en våd, snavset eller fedtet overade, vil den muligvis nemt skalle af. Inden du sætter etiketten på, skal du rengøre den overade, som etiketten skal sættes på.

•

DK-ruller bruger termopapir eller lm, hvis farver kan falme eller hvis overader kan skalle af, hvis de udsættes for ultraviolet lys, vind eller regn.

•

Udsæt ikke DK-rullerne for direkte sollys, høje temperaturer, stor fugtighed eller støv. Opbevares på et køligt, mørkt sted. Brug DK-rullerne rimeligt hurtigt, efter at du har åbnet emballagen.

•

Hvis etikettens trykte overade ridses med en ngernegl eller med metalgenstande, eller hvis du rører den trykte overade med hænder, der er fugtige af vand eller sved, kan farven ændre sig eller falme.

•

Sæt ikke etiketter på personer, dyr eller planter. Desuden må du aldrig sætte etiketter på offentlig eller privat

ejendom uden tilladelse.

•

Da enden af DK-rullen er designet til ikke at klæbe til etiketspolen, vil den sidste etiket muligvis ikke blive afskåret korrekt. Hvis det sker, skal du fjerne de resterende etiketter, sætte en ny DK-rulle i og udskrive den sidste etiket

igen.

Bemærk: For at tage hensyn til dette kan det antal DK-etiketter, som hver DK-rulle indeholder, være større end det antal, der er angivet på emballagen.

•

Når en etiket fjernes, efter at den har været sat på en overade, kan en del af etiketten blive siddende tilbage.

•

Inden du bruger cd-/dvd-etiketter, skal du sørge for at følge instruktionerne vedrørende påsætning af cd-/dvd-etiketter i brugervejledningen til din cd-/dvd-afspiller.

•

Brug ikke cd-/dvd-etiketter i en cd-/dvd-afspiller med rilleindsætning, f.eks. en cd-afspiller i en bil, hvor cd'en glider ind i en rille i cd-afspilleren.

•

Pil ikke cd-/dvd-etiketter af, når den først er sat på cd'en/dvd'en. Det kan ske, at et tyndt lag ryger af, hvilket vil medføre, at disken beskadiges.

•

Sæt ikke cd-/dvd-etiketter på cd-/dvd-diske, der er designet til at bruges sammen med inkjetprintere. Etiketter skaller nemt af disse diske, og anvendelse af diske med afskallede etiketter kan medføre beskadigelse eller tab af data.

•

Hvis du sætter cd-/dvd-etiketter på, skal du bruge den applikator, der følger med cd-/dvd-etiketrullerne. Hvis du ikke gør det, kan cd-/dvd-afspilleren blive beskadiget.

•

Brugerne påtager sig det fulde ansvar for påsætning af cd-/dvd-etiketter. Brother påtager sig intet ansvar for nogen tab eller skader, der skyldes forkert brug af cd-/dvd-etiketter.

•

Pas på ikke at tabe DK-rullen.

•

DK-ruller bruger termopapir og termolm. Både etiketten og udskriften vil falme med sollys og varme. Brug ikke DK-ruller til udendørs formål, der kræver robusthed.

•

Afhængigt af stedet, materialet og miljøforholdene kan etiketter gå løs eller sidde fast, så de ikke kan fjernes, og farven på etiketter kan ændre sig eller smitte af på andre genstande. Inden en etiket bruges, skal omgivelserne og materialet kontrolleres. Test etiketten ved at sætte et lille stykke af den på et ikke iøjnefaldende område af den relevante overade.

Cd-rom og software

■

•

Rids ikke cd-rom'en, og udsæt den ikke for meget høje eller lave temperaturer.

•

Placer ikke tunge genstande på cd-rom’en, og brug ikke magt, når du håndterer cd-rom’en.

•

Softwaren på cd-rom’en er kun beregnet til at anvendes med denne maskine. Du kan nde ere oplysninger i licensen på cd-rom'en. Denne software kan installeres på ere computere til brug på et kontor osv.

, ). Brug ikke uautoriseret tilbehør

Start her

Tilslut strømforsyningen.

Tilslut netledningen til QL‑700, og

tilslut derefter

netledningen til en stikkontakt.

Pak QL-700 ud, og tjek komponenterne.

Kontroller, at emballagen indeholder de følgende komponenter, inden du bruger printeren.

Hvis en komponent mangler eller er beskadiget, skal du kontakte Brother Support.

QL‑700

Stikket kan være forskelligt

i forskellige lande

USB‑kabel Hurtig installationsvejledning

Vekselstrømnetledning

Stikket kan være forskelligt

i forskellige lande

Dokumentation/installation

Cd-rom

DK etiket- og tapeguide

Garantibevis

Denition af status-lampen

Status-lampen på Brother QL-printeren angiver den aktuelle driftstilstand.

Lampe Tilstand

Lyser ikke

Den grønne lampe lyser

Den grønne lampe

blinker

Der er SLUKKET for strømmen.

Der er TÆNDT for strømmen.

Modtager data fra pc'en. Overfører data.

DK-rulle (startrulle)

BEMÆRK

Brother QL-700 leveres med følgende to startruller:

•

Én startrulle med udstansede

DK-standardadresseetiketter (100 etiketter).

•

Én startrulle med robust uendeligt

DK-tape (62 mm x 8 m).

Lampe Tilstand

Den orange lampe lyser

Den orange lampe

blinker

Den røde lampe lyser

Rulledækslet er åbent. Luk rulledækslet korrekt.

Maskinen er i den midlertidige nulstillingstilstand.

Der er ere oplysninger om nulstilling af QL-700 i Brugsanvisning (PDF).

Afkøler (vent på, at printhovedets temperatur falder). Nulstilling i gang. Der er ere oplysninger om nulstilling af QL-700 i Brugsanvisning (PDF).

Maskinen starter.

Beskrivelse af dele (primær udskrivningsenhed)

Forside

■

Indførings-

knap

lampe

Editor Lite-

knap

Status-

lampe

Tænd/sluk-

knap

Editor Lite-

Klipknap

Lampe Tilstand

Angiver en af de følgende fejl. Den røde lampe blinker langsomt (to gange i sekundet i intervaller på ét sekund):

•

Den røde lampe blinker

•

• Den røde lampe blinker med uregelmæssige intervaller:

• Den røde lampe blinker hurtigt:

•

Bagside

■

Slut på DK-rullen. Der er installeret en forkert DK-rulle. Indføringsfejl. Ingen DK-rulle. Transmissionsfejl. Rulledækslet er åbent (mens maskinen kører).

Fejl ved datainstallation.

Afskæringsfejl.

EEPROM-fejl.

Strømstik

Netledning

Sæt DK-rullen i.

3-1

Tryk på tænd/sluk-knappen ( ) for at

slukke QL‑700. Hold Brother QL‑700 ved

3-2

Sæt spolen ind i spolestyrene

i DK-rullerummet. maskinens forside, og løft DK-rullerummet med nogen kraft for at åbne dækslet.

VIGTIGT

•

Sørg for, at spolearmene sættes helt ind i spolestyrene til venstre og højre.

•

Sæt spolen i med DK-rullen i spolestyret, som er placeret på højre side af Brother QL-700.

Tilslut USB-kablet, og start P-touch Editor Lite.

4-1

Tænd QL-700, og tryk derefter på Editor Lite-knappen, indtil den grønne

Editor Lite‑lampe tændes.

BEMÆRK

Editor Lite er indstillet som standardtilstanden.

4-2

Tilslut USB-kablet til pc'en.

BEMÆRK

Hvis du tilslutter printeren via en USB‑hub, registreres den muligvis ikke korrekt.

Editor Lite-knap

Editor Lite-lampe

4-3

Når USB-kablet er tilsluttet, vises der en dialogboks på

pc‑skærmen.

(De følgende skærmbilleder kan variere afhængigt af

pc'ens operativsystem.)

BEMÆRK

•

Hvis du ikke kan se dialogboksen, kan den være skjult bag et andet

programvindue. Minimer alle vinduer, så du kan se dialogboksen.

•

Det vil normalt tage længere tid at starte P-touch Editor Lite, når QL-printeren tilsluttes computeren for første gang. Hvis softwaren ikke starter automatisk, når du tilslutter maskinen, kan du starte den fra Denne computer. Start P-touch Editor Lite ved at dobbeltklikke på PTLITE10.EXE.

Hvis du bruger Macintosh

P-touch Editor Lite ndes ikke til Macintosh.

Ikonet [QL-700] vises, når QL-700 tilsluttes en Mac i Editor Lite-tilstanden. Åbn [QL-700] fra skrivebordet, og kør derefter [Start Here Mac]. Hvis P-touch Editor 5.0 og QL-700-printerdriveren ikke er installeret, vises der en meddelelse, som anbefaler dig at installere dem. Installer dem, og brug P-touch Editor 5.0.

3-3

Før enden af DK-rullen

ind i hullet, indtil den er

placeret korrekt ud for det område, der er vist til højre.

VIGTIGT

Placer enden af rullen ud for etiketoutputslottens lodrette kant.

Klik på P-touch Editor Lite.

Windows® 7

Klik på Åbn mappe for at vise ler.

Windows

XPWindows Vista

Dobbeltklik på PLITE10.

3-4

Luk DK-rullerummets dæksel.

VIGTIGT

Når du trykker på tænd/sluk-knappen ( ) for at tænde Brother QL-700, placeres enden af den udstandsede DK-etiket automatisk korrekt.

Hvis du bruger Windows Vista

Når du tilslutter enheden for første gang, skal du foretage scanningen og derefter markere afkrydsningsfeltet Gør altid følgende for programmer og spil i den dialogboks, der vises, når scanningen er gennemført. P-touch Editor Lite starter automatisk, næste gang du tilslutter QL-700.

4-4

P‑touch Editor Lite starter.

VIGTIGT

Sluk eller frakobl ikke QL-700, mens du bruger P-touch Editor Lite.

Hvis du bruger Windows®:

Sådan frakobles QL-700

Afslut P-touch Editor Lite ved at klikke på i vinduets øverste højre hjørne.

Hvis du vil frakoble QL-700, skal du klikke på ikonet på computerens proceslinje ( , eller ).

Klik på Fjern USB-lagerenhed.

Når der vises en meddelelse, som angiver, at det er sikkert at fjerne enheden, skal du slukke QL-700 og frakoble USB-kablet.

Hvis du bruger Macintosh:

Vælg [QL-700] på skrivebordet, og gør derefter et

af følgende:

Vælg [Eject] (Skub ud) i genvejsmenuen.

•

Træk og slip den til papirkurven.

•

Når der vises en meddelelse, som angiver, at det

er sikkert at fjerne enheden, skal du slukke QL-700 og frakoble USB-kablet.

Installation af P-touch Editor 5.0 og printerdriveren (giver adgang til avancerede funktioner)

Start computeren, og sæt cd-rom’en i cd-rom-drevet.

VIGTIGT

Kontroller, at Editor Lite er lukket, inden du tilslutter QL-700 til computeren ved hjælp af USB-kablet. Tryk på Editor Lite-knappen, og hold den nede, indtil Editor Lite-lampen slukkes.

(Skærmbilledet til højre vises.) Installer softwaren ved at følge instruktionerne på

skærmen.

BEMÆRK

Der er ere oplysninger om softwaren i Softwarebrugsanvisning (PDF).

Hvis du bruger Windows®: Hvis du bruger Macintosh: