Brother QL-700 Quick Setup Guide [cs]

Přihrádka na DK roli kryt

Čeština / Magyar

Vytištěno v Číně LB9520001

Než začnete tento přístroj poprvé používat, přečtěte si Stručný

Stručný návod k obsluze

návod k obsluze, kde se dozvíte, jak tento přístroj nastavit a nainstalovat.

Chcete-li si prohlédnout Stručný návod k obsluze v jiných jazycích, navštivte adresu http://solutions.brother.com/

QL‑700

Prohlášení o shodě

(pouze Evropa)

My, společnost BROTHER INDUSTRIES, LTD. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japonsko

prohlašujeme, že tento výrobek splňuje základní ustanovení a další příslušná nařízení Směrnic 2006/95/EC, 2004/108/EC a 2009/125/EC. Prohlášení o shodě je na naší webové stránce. Otevřete adresu http://solutions.brother.com → zvolte region (například Europe) → zvolte zemi → zvolte svůj model → zvolte „Návody“ → zvolte Prohlášení o shodě (* je-li to zapotřebí, zvolte jazyk).

Mezinárodní prohlášení o shodě ENERGY STAR

Smyslem mezinárodního programu ENERGY STAR® je propagace rozvoje a popularizace kancelářských vybavení, která účelně využívají elektrickou energii. Společnost Brother Industries, Ltd. jako partner ENERGY STAR požadavky ENERGY STAR

prohlašuje, že tento výrobek splňuje

pro účelné využití energie.

Obecné informace

Oznámení o sestavení a publikování

■

Příručky k tomuto výrobku byly sestaveny a publikovány pod dohledem společnosti Brother Industries, Ltd. a zahrnují nejnovější popisy a technické údaje výrobku. Obsah příruček k výrobku a jeho technické parametry se mohou bez upozornění změnit. Společnost Brother si vyhrazuje právo provádět změny ve zde obsažených technických údajích a materiálech bez upozornění a není zodpovědná za žádné škody (včetně následných) způsobených spoléháním se na prezentované materiály, včetně, ale ne omezené na typogracké a další chyby vztahující se k publikaci. Obrázky obrazovky v této příručce se mohou lišit podle vašeho operačního systému nebo tiskárny. © 2011 Brother Industries, Ltd.

Ochranné známky

■

Logo Brother je registrovaná ochranná známka společnosti Brother Industries, Ltd. Brother je registrovaná ochranná známka společnosti Brother Industries, Ltd. © 2011 Brother Industries, Ltd. Všechna práva vyhrazena. Microsoft, Windows Vista, Windows Server a Windows jsou buď registrované ochranné známky, nebo ochranné známky společnosti Microsoft Corp. v USA a/nebo jiných zemích. Apple, Macintosh a Mac OS jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované v USA a jiných zemích. Názvy jiných programů nebo produktů používané v tomto dokumentu jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky příslušných vlastníků, kteří je vytvořili. Každá společnost, jejíž název programu je uveden v tomto návodu, má ve vztahu ke svým vlastním programům uzavřenu licenční smlouvu na program. Všechny ostatní názvy značek a výrobků uvedené v tomto Stručném návodu k obsluze jsou registrované ochranné známky příslušných společností.

Symboly používané v tomto návodu

■

V tomto návodu jsou používány následující symboly:

Tento symbol označuje informace nebo pokyny, kterými byste se měli řídit. Při zanedbání těchto pokynů může dojít ke zranění, poškození nebo selhání funkcí.

Tento symbol ukazuje informace nebo pokyny, které vám pomohou zařízení lépe porozumět a účinněji jej používat.

Bezpečnostní opatření

Přečtěte si a obeznamte se se všemi těmito informacemi pro budoucí použití. Dodržujte všechna varování a pokyny uvedené na zařízení.

Označuje potenciálně rizikovou situaci, která by v případě, že s

VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

V příručkách pro tento výrobek jsou používány následující symboly:

Tato činnost je ZAKÁZÁNA. NEROZEBÍREJTE tento produkt.

Produkt NESMÍTE postříkat vodou ani ho ponořit do vody.

Povinná činnost. Odpojování.

Pozor na možnost zásahu elektrickým proudem.

Bezpečné používání zařízení

■

Řiďte se těmito pokyny, abyste zabránili vzniku požáru, zásahu elektrickým proudem a jinému poškození.

Přístroj

■

Plastových sáčků se zbavujte řádným způsobem a uchovejte je mimo dosah batolat a dětí. Plastové sáčky na sebe nenavlékejte ani si s nimi nehrajte.

Zaznamenáte-li při používání přístroje jakýkoliv neobvyklý zápach, teplo, změnu barev, deformaci či cokoliv neobvyklého, ihned odpojte napájecí kabel a přestaňte přístroj používat.

Nerozebírejte přístroj. Máte-li zájem o prohlídku, úpravu nebo opravu přístroje, obraťte se na prodejce, kde byla tiskárna zakoupena, nebo místní autorizované servisní středisko.

Přístroj nesmíte upustit, narazit do něj ani jej poškodit.

Zabraňte kontaktu přístroje s jakoukoliv kapalinou.

Pokud se chystáte přístroj čistit, nezapomeňte jej vypnout a vyjmout napájecí kabel z elektrické zásuvky. Zanedbání této zásady by mohlo vést k zásahu elektrickým proudem nebo požáru.

Nepoužívejte přístroj, pokud se v něm nachází cizí tělesa. Na přístroj nesmíte upustit žádné kovové předměty, jako jsou například svorky a sešívačky papíru. Pokud se do přístroje dostane voda nebo nějaké cizí těleso, vysuňte ze zásuvky napájecí kabel a cizí těleso odpojte. Je-li to zapotřebí, obraťte se na prodejce, kde byla tiskárna zakoupena, nebo na autorizované servisní středisko.

výrobkem bude zacházeno v rozporu s uvedenými varováními a pokyny, mohla vést k úmrtí nebo vážnému poranění.

Označuje potenciálně rizikovou situaci, která by v případě, že s výrobkem bude zacházeno v rozporu s uvedenými varováními a pokyny, mohla vést k lehkému nebo středně těžkému úrazu a/nebo škodě na majetku.

NEDOTÝKEJTE se uvedené části produktu.

VAROVÁNÍ

Tiskárnu nikdy nerozebírejte a nenechte ji zvlhnout, abyste se vyhnuli riziku požáru nebo zásahu elektrickým proudem.

Tiskárnu nečistěte pomocí ředidla, benzenu, alkoholu ani žádných jiných organických rozpouštědel. To by mohlo poškodit její povrch. K čištění tiskárny používejte suchý měkký kus látky.

Na horní část tiskárny neumísťujte žádné těžké předměty ani předměty obsahující vodu. Pokud se do tiskárny dostane voda nebo nějaké cizí těleso, obraťte se na prodejce, kde byla tiskárna zakoupena, nebo na místní autorizované servisní středisko. Budete-li tiskárnu používat i v případě, že se do ní dostane voda nebo cizí těleso, můžete ji poškodit nebo způsobit osobní úraz.

Neumísťujte tiskárnu na takové místo, kde by mohla zvlhnout, jako je například kuchyně, koupelna nebo poblíž zdroje vlhkosti. To by mohlo vyvolat zásah elektrickým proudem nebo požár.

Zabraňte kontaktu přístroje a propojovacích kabelů s organickými ředidly (benzen, ředidla barev, deodorizační prostředky, atd.). To by mohlo způsobit deformaci nebo rozleptání přístroje a navíc zde hrozí riziko zásahu elektrickým proudem nebo požáru.

Řiďte se těmito pokyny, abyste zabránili vzniku požáru, zásahu elektrickým proudem a jinému poškození.

Napájecí kabel

■

S tímto přístrojem používejte pouze ověřený zdroj napájení (220-240 V střídavého proudu).

Používejte pouze napájecí kabel dodaný s tiskárnou.

Nedotýkejte se napájecího kabelu ani elektrické zásuvky, pokud máte mokré ruce.

Elektrickou zásuvku nesmíte přetížit zapojením příliš mnoha zařízení a napájecí kabel nikdy nezasouvejte do elektrické zásuvky, která je poškozená.

Napájecí kabel nesmíte naříznout, poškodit, ani na něj umísťovat těžké předměty.

Pravidelně vyjímejte napájecí kabel z elektrické zásuvky, abyste očistili jeho kolíčky a prostor mezi kolíčky. Ponecháte-li napájecí kabel v elektrické zásuvce příliš dlouho, u paty kolíčků se nahromadí prach. To by mohlo vést ke zkratu s následným požárem.

UPOZORNĚNÍ

Řiďte se těmito pokyny, abyste zabránili vzniku požáru, zásahu elektrickým proudem a jinému poškození.

Přístroj

■

Ponecháte-li přístroj v blízkosti televize, rádia atd, může dojít k selhání jeho funkcí. Nepoužívejte přístroj v blízkosti žádných strojů, které by mohly vyvolat elektromagnetické rušení.

Zabraňte, aby do pohyblivých částí nebo otvorů přístroje vkládaly prsty malé děti. Elektrická zásuvka by se měla nacházet v blízkosti přístroje a být snadno dostupná. Nedotýkejte se jednotky ořezu. Mohli byste se poranit. Tiskárnu nesmíte vystavovat působení přímého slunečního světla, ohřevných těles ani žádných

jiných zahřátých zařízení. Dále ji neumísťujte na místa, kde bude vystavena extrémně vysokým či nízkým teplotám, vysoké vlhkosti a přemíře prachu. To by mohlo způsobit selhání její funkce.

Přístroj nedržte a nezvedejte za kryt DK role. Kryt by se mohl uvolnit, přístroj spadnout na zem a poškodit se.

Přístroj nikdy nedržte jenom jednou rukou. Mohl by vám vyklouznout. Připojujete-li různé kabely a doplňková zařízení, ujistěte se o jejich správném nasměrování a

postupu připojení. Kromě toho používejte pouze specikované kabely a doplňková zařízení. Zanedbání této zásady by mohlo vést k osobnímu úrazu nebo požáru. Řiďte se pokyny v návodu pro správné připojení zařízení.

Napájecí kabel

■

Jestliže nebudete tiskárnu delší dobu používat, vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky.

Jednotka ořezu

■

Nedotýkejte se čepele jednotky ořezu.

Neotevírejte horní kryt, dokud je jednotka ořezu v provozu.

Instalace/uložení

■

Umístěte tiskárnu na rovný a stabilní povrch, jako je například deska stolu.

Na tiskárnu nepokládejte žádné těžké objekty.

Je-li napájecí kabel poškozený, nepoužívejte ho. Ujistěte se, že napájecí kabel je správně

zasunut do elektrické zásuvky. Při vytahování napájecího kabelu z elektrické

zásuvky netahejte za kabel. To by mohlo vyvolat zásah elektrickým proudem nebo požár.

Kabel nesmíte nijak ohnout, zlomit ani poškodit, protože to by mohlo vést k zásahu elektrickým proudem, požáru nebo selhání přístroje.

Obecná preventivní opatření

Přístroj

■

•

Tato tiskárna je velmi přesný přístroj. Přístroj nesmíte upustit, narazit do něj ani jej poškodit.

•

Tiskárnu nezvedejte za kryt přihrádky na DK roli. Kryt by se mohl uvolnit, přístroj spadnout na zem a poškodit se.

•

Do výstupního slotu štítků nebo USB portu nezasouvejte žádné předměty a dbejte, aby nebyly ničím blokovány.

•

Používejte pouze propojovací kabel (USB kabel) dodaný s tiskárnou.

•

Jestliže se tiskárnu chystáte delší dobu nepoužívat, vyjměte z ní DK roli.

•

Nepokoušejte se tisknout štítky, je-li kryt DK role otevřený.

Napájecí kabel

■

•

Tiskárnu byste měli umístit do blízkosti snadno dostupné standardní elektrické zásuvky.

DK role (DK štítek, DK páska)

■

•

Používejte pouze originální příslušenství a spotřební materiály společnosti Brother (se značkami Nepoužívejte žádná neautorizovaná příslušenství a spotřební materiály.

•

Jestliže štítek připevníte na vlhký, zašpiněný nebo mastný povrch, může se snadno odlepit. Před připevněním štítku očistěte povrch, na který jej chcete připevnit.

•

DK role využívají termopapír nebo termální lm, který, pokud je vystaven ultraalovému záření, větru či dešti, může vyblednout nebo se odloupnout.

•

DK role nevystavujte přímému působení slunečního světla, vysokých teplot, vysoké vlhkosti nebo prachu. Uchovávejte DK role na chladném místě ve stínu. Používejte je ihned po otevření obalu.

•

Poškrábete-li potištěný povrch štítku nehty nebo nějakým kovovým předmětem nebo dotknete-li se potištěného povrchu rukama zvlhlýma vodou či potem, může to změnit barvu nebo způsobit její vyblednutí.

•

Štítky nenalepujte na osoby, zvířata ani rostliny. Nikdy také nenalepujte štítky bez povolení na veřejný nebo soukromý majetek.

•

Protože konec DK role není navržen tak, aby přiléhal k cívce se štítky, poslední štítek se nemusí podařit správně oříznout. Pokud k tomu dojde, vyjměte zbývající štítky, vložte novou DK roli a vytiskněte poslední štítek znovu. Poznámka: Aby se tento jev vykompenzoval, počet DK štítků obsažených v každé DK roli může být o něco vyšší, než je udáváno.

•

Jestliže štítek vyjmete po jeho připevnění k nějakému povrchu, mohou na tomto povrchu zůstat části štítku.

•

Před tím, než použijete štítky na CD/DVD, se řiďte pokyny v návodu k použití vašeho CD/DVD přehrávače ohledně nalepování štítků na CD/DVD.

•

Nepoužívejte štítky na CD/DVD v CD/DVD přehrávači se slotem pro zavádění CD/DVD disků, jako je například CD přehrávač v autě, do kterého se CD disk zasouvá prostřednictvím slotu v přehrávači.

•

Jakmile štítek nalepíte na CD/DVD disk, neodlupujte ho, protože byste mohli strhnout tenkou povrchovou vrstvu disku, což by disk poškodilo.

•

Nenalepujte štítky na CD/DVD na CD/DVD disky navržené pro použití s inkoustovými tiskárnami. Štítky se z těchto disků snadno odlupují a používání disku s odloupnutým štítkem by mohlo vést k poškození nebo ztrátě dat.

•

Při nalepování štítků na disky CD/DVD používejte aplikátor dodaný s rolemi štítků na CD/DVD. Zanedbání této zásady by mohlo vést k poškození CD/DVD přehrávače.

•

Uživatel přijímá plnou zodpovědnost za nalepování CD/DVD štítků. Společnost Brother se zříká jakékoliv zodpovědnosti za ztrátu nebo poškození dat způsobené nevhodným použitím štítků na CD/DVD.

•

Buďte opatrní, abyste DK roli neupustili.

•

DK role používají termopapír a termální lm. Na slunci a při působení tepla jak štítek, tak výtisk vyblednou. Nepoužívejte DK role na venkovní použití, které vyžaduje odolnost.

•

V závislosti na umístění, materiálu a podmínkách okolního prostředí se může štítek odloupnout nebo stát neodstranitelným. Barva štítku se může změnit nebo přilnout k jiným objektům. Než štítek někam umístíte, ověřte si podmínky okolního prostředí a zkontrolujte příslušný materiál. Vyzkoušejte štítek tak, že umístíte jeho malý kousek na nějaké nenápadné místo zamýšleného povrchu.

CD-ROM a program

■

•

Dejte pozor, aby se disk CD-ROM nepoškrábal, a rovněž jej nevystavujte vysokým či nízkým teplotám.

•

Nepokládejte na disk CD-ROM žádné těžké předměty a netlačte na něj.

•

Program na disku CD-ROM je určen pouze k použití s touto tiskárnou. Další podrobnosti viz licenční ujednání na disku CD. Tento program může být nainstalován na více osobních počítačů, například pro kancelářské použití atd.

, ).

Začněte zde

Připojte zdroj napájení.

Připojte napájecí kabel k přístroji QL-700 a poté zapojte kabel do elektrické zásuvky.

Zástrčky se mohou v

různých zemích lišit

Rozbalte přístroj QL-700 a zkontrolujte komponenty.

Před tím, než začnete tiskárnu používat, se ujistěte, že balení obsahuje následující položky. Pokud nějaká položka chybí nebo je poškozená, obraťte se na svého prodejce společnosti Brother.

QL‑700

Kabel USB

Napájecí kabel pro

střídavý proud

Zástrčky se mohou v

různých zemích lišit

Stručný návod k obsluze

Dokumentové/instalační

CD-ROM

Vodítko DK štítků a

pásky

Záruční list

Denice kontrolky STAV

Kontrolka STAV na tiskárně Brother QL signalizuje současný provozní stav.

Kontrolka Stav

Zhasnutá

Zelená kontrolka svítí

Zelená kontrolka bliká

Oranžová kontrolka svítí

Napájení je VYPNUTO.

Napájení je ZAPNUTO.

Příjem dat z počítače. Přenos dat.

Je otevřen kryt role. Zavřete správně kryt role. Přístroj je v přechodném stavu resetu. Pro podrobnosti ohledně resetování přístroje QL-700 viz Příručka uživatele (PDF).

DK role (startovní role)

POZNÁMKA

Přístroj Brother QL-700 obsahuje tyto dvě startovní role:

•

Jedna startovní role prostřihovaných standardních adresových štítků DK (100 štítků).

•

Jedna startovní role kontinuálních trvanlivých pásek DK (62 mm x 8 m).

Kontrolka Stav

Oranžová kontrolka

bliká

Červená kontrolka svítí

Chlazení (počkejte, dokud nepoklesne teplota tiskové hlavy). Probíhá reset. Pro podrobnosti ohledně resetování přístroje QL-700 viz Příručka uživatele (PDF).

Probíhá zavádění funkcí přístroje.

Popis částí (hlavní tisková jednotka)

Přední část

■

Tlačítko

Kontrolka

Editor Lite

Tlačítko

Editor Lite

stavu

Tlačítko

Kontrolka Stav

Došlo k jedné z následujících chyb. Červená kontrolka pomalu bliká (dvakrát za sekundu vždy po jedné vteřině):

•

Červená kontrolka bliká

•

• Červená kontrolka bliká v nepravidelném intervalu:

• Červená kontrolka bliká rychle:

•

Zadní část

■

USB port

Konec DK role. Byla nainstalována nesprávná DK role. Chyba posuvu. Chybí DK role. Chyba při přenosu dat. Je otevřen kryt role (během provozu přístroje). Chyba zavedení dat.

Chyba jednotky ořezu.

Chyba EEPROM.

Elektrická zásuvka

Napájecí kabel

Nainstalujte DK roli.

3-1

Stiskněte a podržte tlačítko ( ), abyste přístroj QL-700 vypnuli. Podržte přístroj

3-2

Vložte cívku do vodítek cívky v

přihrádce na DK roli. Brother QL-700 za přední část a pevně zdvihněte kryt přihrádky na DK roli, abyste jej otevřeli.

DŮLEŽITÉ

•

Ujistěte se, že úchytky cívky jsou pevně vsunuty do vodítek cívky na pravé a levé straně.

•

Vložte cívku s DK páskou do vodítka cívky na pravé straně přístroje Brother QL-700.

Připojte USB kabel a spusťte aplikaci P-touch Editor Lite.

4-1

Zapněte přístroj QL-700 a stiskněte a podržte tlačítko Editor Lite, dokud se nerozsvítí zelená kontrolka Editor Lite.

POZNÁMKA

Aplikace Editor Lite je nastavena jako výchozí režim.

4-2

Připojte USB kabel k počítači.

POZNÁMKA

Pokud připojujete tiskárnu k vašemu počítači pomocí USB hubu, nemusí být detekována správně.

Tlačítko Editor Lite

Kontrolka Editor Lite

4-3

Po připojení USB kabelu se na displeji počítače zobrazí

dialogové okno.

(Následující obrázky se mohou lišit podle toho, jaký máte

na svém počítači operační systém.)

POZNÁMKA

•

Pokud se vám dialogové okno nezobrazuje, možná jej překrylo otevřené okno nějakého programu. Minimalizujte všechna okna a dialogové okno se zobrazí.

•

Připojujete-li tiskárnu QL k vašemu počítači poprvé, spouštění aplikace P-touch Editor Lite potrvá o něco déle. Pokud se program nespustí automaticky při připojení k přístroji, můžete jej spustit pomocí ikony Tento počítač. Spusťte aplikaci P-touch Editor Lite poklepáním na PTLITE10.EXE.

Používáte-li systém Macintosh

Aplikace P-touch Editor Lite není dostupná pro Macintosh. Při připojení přístroje QL-700 k operačnímu systému Mac v režimu Editor Lite se zobrazí ikona [QL-700]. Kliknutím na ploše otevřete [QL-700] a poté spusťte [Start Here Mac]. Není-li nainstalována aplikace P-touch Editor 5.0 ani ovladač tiskárny QL-700, zobrazí se hlášení s výzvou k instalaci. Nainstalujte je a začněte aplikaci P-touch Editor 5.0 používat.

3-3

Nasuňte konec DK role do slotu, dokud se nezarovná s oblastí zobrazenou na pravé straně.

DŮLEŽITÉ

Zarovnejte konec role se svislým okrajem výstupního slotu pro štítky.

Klepněte na P-touch Editor Lite.

Pro Windows® 7

Klepněte na Otevřít složku, abyste zobrazili soubory.

Pro Windows

XPPro Windows Vista

Poklepejte na PLITE10.

3-4

Zavřete kryt přihrádky na DK roli.

DŮLEŽITÉ

Pokud stisknete tlačítko , abyste zapnuli přístroj Brother QL-700, konec štítku na roli štítků DK bude automaticky zarovnán.

Používáte-li systém Windows Vista

Připojujete-li zařízení poprvé, proveďte prohledání a poté zaškrtněte v diaogovém okně, které se zobrazí po skončení prohledání, zaškrtávací políčko Vždy provést tuto akci pro software a hry. Při příštím připojení přístroje QL-700 se aplikace P-touch Editor Lite spustí automaticky.

4-4

Aplikace P-touch Editor Lite se spustí.

DŮLEŽITÉ

Při používání aplikace P-touch Editor Lite nevypínejte napájení ani přístroj QL-700 neodpojujte.

Používáte-li systém Windows®:

Jak odpojit přístroj QL-700

Ukončete aplikaci P-touch Editor Lite kliknutím na

v pravém horním rohu obrazovky.

Chcete-li odpojit přístroj QL-700, klikněte na ikonu na hlavním panelu počítače ( , nebo ).

Klikněte na Bezpečně odebrat Velkokapacitní pamět'ové zařízení USB.

Když se zobrazí hlášení, že zařízení lze bezpečně odpojit, vypněte přístroj QL-700 a odpojte USB kabel.

Používáte-li systém Macintosh:

Vyberte [QL-700] na ploše a poté proveďte jednu z

následujících akcí:

Zvolte [Eject] (Vysunout) z kontextové nabídky.

• Přetáhněte ikonu myší do koše.

•

Když se zobrazí hlášení, že zařízení lze bezpečně

odpojit, vypněte přístroj QL-700 a odpojte USB kabel.

Instalace aplikace P-touch Editor 5.0 a ovladače tiskárny (pro vyspělé funkce)

Spusťte počítač a vložte disk CD-ROM do mechaniky

DŮLEŽITÉ

Než připojíte přístroj QL-700 k vašemu počítači pomocí USB kabelu, zkontrolujte, že je aplikace Editor Lite vypnuta. Stiskněte a podržte tlačítko Editor Lite, dokud nezhasne kontrolka Editor Lite.

CD-ROM. (Zobrazí se okno napravo.) Řiďte se pokyny na obrazovce a nainstalujte

program.

POZNÁMKA

Pro podrobnosti ohledně programu viz Příručka uživatele programů (PDF).

Používáte-li systém Windows®: Používáte-li systém Macintosh: