مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻃ
QL-700
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ةءاﺮﻗ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻪﺑﺎﻌﻴﺘﺳاو ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻬﺠﻟازﺎ .ﺢﺼﻨﻧ ظﺎﻔﺘﺣﻻﺎﺑ اﺬﻬﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﻴﻟإ ﻲﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا.
ARE
ver.A
www.brother.com
اًﺮﻜﺷ ﻚﺋاﺮﺸﻟ زﺎﻬﺟ Brother QL-700.
ﺎﻨﻧإ ﺢﺼﻨﻧ ةﺪﺸﺑ ةءاﺮﻘﺑ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ Brother QL-700، ﻆﻓﺎﺣو ﻪﻴﻠﻋ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﻴﻟإ ﻲﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا.
ﺮﻓﻮﻧ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻳﺬﻟا نﻮﻠﺠﺴﻳ ﻢﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا .ﺎﻤآ ﻚﺤﺼﻨﻧ لﻼﻐﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺎﻨﺗرﺎﻳز ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا:
ﺔﺤﻔﺻ ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
http://solutions.brother.com/
ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا .ﺎﻨﻧإ ﻊﻠﻄﺘﻧ ﻢﻜﻣﺎﻴﻘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺎﻤآ ﻦﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ لﻮﺧﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻩﻼﻋأ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺪﻨﻋ
1
Iﻣﺪﻘﻣﺔ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﻣﺪﻘﻣﺔ………………………………………………………….. 1
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا.……………………………………………………………..…………1
1 ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا....……………………………………………………………..…………2
2 فﺎﺸﻜﺘﺳا لﺎﻄﻋﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.………………………………………………………..4
6
3 تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.………………………………………………………………..
2
.1.
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻰﺟﺮﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗرو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.
ثﺪﺤﻳ ﻞﻠﺧ.
ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ) (فﺎﻘﻳﻹ زﺎﻬﺟ QL-700.
ﻊﺟﺮﻤﻟا
ﻦﻜﻤﻳ ءاﺮﺟإ ﺔﻧﺎﻴﺻ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄﻟا .ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو ﻦﻣ ،ﻚﻟذ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺾﻌﺑ ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟا فوﺮﻈﻟا ءاﺮﺟإ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺜآأ ﻜﺗاًراﺮ
)لﺎﺜﻣ ﻲﻓ ءاﻮﺟﻷا ﺔﺑﺮﺘﻤﻟا.(
■
ﺔﻧﺎﻴﺻ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻢﺘﻳ ﻢﻴﻤﺼﺗ ةﺮﻜﺑDK Roll) عﻮﻧ قرو ﻞﻴﺠﺴﺗ يراﺮﺣ (ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .ﺪﻨﻋو روﺮﻣ ﻂﻳﺮﺷDK Roll ﻰﻠﻋ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﻼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻴﻘﻠﺗو ،ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻢﺘﻳ ﻒﻴﻈﻨﺗ
سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
■
ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻧاﻮﻄﺳﻷاﺔ
ﺪﻨﻋو ءاﺮﺟإ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻸﻟ ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳا قاروأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻣ جﺎﺘﻧإ Brother ﻂﻘﻓ.
ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺣ ﺘﺳاماﺪﺨ تﺎﻗرو ﻒﻴﻈﻨﺗ فﻼﺧ ﻲﺘﻟا ﺎهﺮﻓﻮﺗ Brother، ﻦﻜﻤﻳ نأ ضﺮﻌﺘﻳ ﺢﻄﺳ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ،شﺪﺨﻠﻟ وأ ﻦﻜﻤﻳ نأ
1
ﻢﻗ زﺎﻬﺟ ﻚﺴﻤﺑ Brother QL-700 ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا
2
ﻲﻣﺎﻣﻷا ،زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻊﻓراو ءﺎﻄﻏ ةﺮﻴﺠﺣ ةﺮﻜﺑDK Roll
مﺰﺤﺑ ﻪﺤﺘﻔﻟ.
ﻢﻗ عﺰﻨﺑ ةﺮﻜﺑDK Roll.
3
3
عﺰﻧا ﺔﻗرو ﻢﻋﺪﻟا ﻢﻗو ﻢﻴﻘﻠﺘﺑ فﺮﻃ ﺔﻗرو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ
4
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻬﺳ ﻲﻓ ﻂﻄﺨﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ.
• ﻞﺧدأ ﺔﻗرﻮﻟا نوﺪﺑ عﺰﻧ ءﺰﺟ ﻦﻣ ﺔﻗرﻮﻟا.
• ﺪآﺄﺗ نأ ﺢﻄﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻗرﻮﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻪﺠﺘﻣ ﻰﻠﻋﻷ.
ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻏ ةﺮﻴﺠﺣ ةﺮﻜﺑDK Roll ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ) (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ زﺎﻬﺟ
Brother QL-700.
5
ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا رز
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا ﺮﺜآﻷ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ.
6
ﺪﺘﻤﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا لﻮﻄﺑ 10 ﻢﺳ.
مﻮﻘﻳ ﻪﺟﻮﻟا ﻖﺻﻼﻟا ﺔﻗرﻮﻟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﺦﺳﻮﻟا
وأ باﺮﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا.
• اذإ ﻢﻟ ﻢﻘﺗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رز ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا ﻷﺮﺜآ
ﻦﻣ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺪﺘﻤﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا لﻮﻄﺑ 8 ﻢﻣ ﻂﻘﻓ.
• ﺺﻠﺨﺗ ﻦﻣ ﺔﻗرو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا.
■
ﺔﻧﺎﻴﺻ جﺮﺨﻣ ﻖﺼﻠﻤﻟا
اذإ ﺐﺒﺴﺗ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻄﻌﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻖﺻﻼﻟا
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ جﺮﺨﻣ ،ﻖﺼﻠﻤﻟا عﺰﻧا ﻚﻠﺳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻢﻗو ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ جﺮﺨﻣ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺎﻤﻘﺑﺔﺷ ﺔﻋﻮﻘﻨﻣ ﻲﻓ
لﻮﻧﺎﺜﻳإ وأ لﻮﺤآ ﻲﻠﻴﺑوﺮﺑوﺰﻳإ.
ﻖﺼﻠﻤﻟا جﺮﺨﻣ
4
ﻊﺟﺮﻣ
ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
.2.
اذإ تﺮﻬﻇ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺣ .
■
عاﻮﻧﻷا ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﻞآﺎﺸﻤﻠﻟ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﻟا
• ﻞه ﻞﺒﻜﻟا ﺮﻴﻏ ؟ﻞﺼﺘﻣ
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻜﻟا نﺎﻣﺄﺑ.
• ﻞه ﺖﻤﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ةﺮﻜﺑDK Roll ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ؟ﺔﺤﻴﺤﺻ
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ،ﻚﻟﺬآ ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ةﺮﻜﺑDK Roll ةدﺎﻋإو ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ.
• ﻞه ﻰﻘﺒﺘﻳ قرو ؟فﺎآ
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ دﻮﺟو قرو ٍف ﺎ آ.
• ﻞه ءﺎﻄﻏ ةﺮﻴﺠﺣ ةﺮﻜﺑDK Roll ؟حﻮﺘﻔﻣ
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ قﻼﻏإ ءﺎﻄﻏ ةﺮﻴﺠﺣ ةﺮﻜﺑDK Roll.
• ﻞه ثﺪﺣ ﺄﻄﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ؟لﺎﺳرﻹا
ﻢﻗ ﺎﻘﻳﺈﺑف ﺔﻌﺑﺎﻃ Brother QL ﻢﺛ ﺪﻋأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ اًدﺪﺠﻣ .ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺣ راﺮﻤﺘﺳا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
ﻞﺼﺗا ﻞﻴآﻮﺑ Brother.
• اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺔ ﻠ ﺼ ﺘ ﻣ ﺮﺒﻋ عزﻮﻣ USB، لوﺎﺣ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ .اذإو ﻢﻟ
ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﺮﺧﺁ.
ﺢﺠﻨﻳ ،ﺮﻣﻷا لوﺎﺣ
• ﻞه ﻢﺗ لﺎﺧدإ ﻚﻠﺳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻜﺸﺑ ؟ﺢﻴﺤﺻ
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ لﺎﺧدإ ﻚﻠﺳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﺪﻗ ﻢﺗ ﻪﻟﺎﺧدإ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ لوﺎﺣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ
ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺮﺧﺁ.
• ﻞه سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ؟ًﺔﺨﺴﺘﻣ
ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻞﻈﻳ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻧﺎًﻔﻴﻈ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻋ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ،يدﺎﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ نأ سﺪﻜﺘﻳ ﺦﺳﻮﻟا وأ
باﺮﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻰﻠﻋ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .اذإو ثﺪﺣ ،ﻚﻟذ ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا.
ﻊﺟار
" ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 2.
ﻻ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ QL ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ وأ ﻢﺗ مﻼﺘﺳا
ﺄﻄﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻻ ءﻲﻀﻳ.
يﻮﺘﺤﻳ ﻖﺼﻠﻤﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺛﺁ وأ فﺮﺣأ
ﺔﺌﻳدر ،ةدﻮﺠﻟا وأ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻢﻴﻘﻠﺗ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ
ﺢﻴﺤﺻ.
• ﻞه ﻢﺗ ﻴﺘﺧارﺎ ﺬﻔﻨﻤﻟا ؟ﺢﻴﺤﺼﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻗرو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا) ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ يدﺮﻓ .(لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻊﺟار
Outlook
؟
ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻩﻼﻋأ .ﻢﻗ جوﺮﺨﻟﺎﺑ ﻦﻣ Microsoft
®
Word.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻃ "ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ
• ﻞه ﺔﻌﺑﺎﻃ QL ﻲﻓ ﻊﺿو ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا) ﻞه ﺾﻣﻮﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺒﻤﻟSTATUS نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا(؟
ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺒﻤﻟSTATUS
• ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ داﺪﺴﻧا رﺎﺴﻣ جاﺮﺧإ ﻖﺼﻠﻤﻟا.
• ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ ةﺮﻜﺑDK Roll ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺎﻬّﻜﻓ ةدﺎﻋإو ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ.
• ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ قﻼﻏإ ءﺎﻄﻏ ةﺮﻴﺠﺣ ةﺮﻜﺑDK Roll ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.
• ﻞه ﺪﺟﻮﻳ ﺦﺳو وأ باﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺎﻬﻌﻨﻤﻳ ﻦﻣ ناروﺪﻟا ؟ﺔﻳﺮﺤﺑ ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
" ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 2.
• ﻖﻠﻏأ P-touch Editor ءﺎﻬﻧﻹ Add-In، ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻂﻴﺸﻨﺗ Add-In.
• ﻞه ﻢﺘﻳ ءﺪﺑ Microsoft
• ﻞه ﻢﺘﻳ رﺎﻴﺘﺧا Microsoft
®
ﺐﺒﺴﺑ دﻮﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻻ ﻞﻤﻌﻳ Microsoft
Microsoft® Word.
ﺮﻬﻈﻳ ﺄﻄﺧ ﻲﻓ لﺎﺳرإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
سﺪﻜﺘﺗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﻃﺎﻘﻟا. • ﻞﺼﺗا ﻞﻴآﻮﺑ Brother.
ﻻ ﻢﺘﻳ جاﺮﺧإ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺪﻌﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻮﺟةد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﺳ
ﺪﻌﺑ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻣزﺮﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ
Add-In، ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻂﻤﻧ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا.
ﻻ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﻧﻮﻘﻳأ P-touch Add-In ﻲﻓ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ.
ﻦﻋ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻢﺛ لوﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا اًدﺪﺠﻣ.
؟
®
®
Word Add-In ﻊﻣ تاداﺪﻋﻹا
ةدﺎﻋإو ﻞﻴﻐﺸﺗ
®
®
Outlook
®
®
Word ﻦﻣ Microsoft® Outlook
®
Word ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ ﺮﺤﻤﻟار ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ـﻟ Microsoft
Microsoft
ﻓ
ر
5
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﻟا
• اذإ ثﺪﺣ ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ،ﺔﻌﻃﺎﻘﻟا كﺮﺗا ءﺎﻄﻏ ةﺮﻴﺠﺣ ةﺮﻜﺑDK Roll ﺎًﻘﻠﻐﻡ ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ رز
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﺤﺘ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأ
ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺢﺘﻓا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ تارﺎﻴﺧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺢﺘﻓا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ تارﺎﻴﺧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ .ﻞﻘﺘﻨﺗ ﺔﻌﻃﺎﻘﻟا ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻊﺿﻮﻤﻠﻟ يدﺎﻌﻟا مﻮﻘﺗو قﻼﻏﺈﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .ﺪﻌﺑو
قﻼﻏإ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺤﻓا جﺮﺨﻡ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻢﻗو ﺔﻟازﺈﺑ سﺪﻜﺗ قاروﻷا .
• ﻂﺒﺿا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺎًﻴﺱأر سأﺮﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻡ ﻩﺎﻧدأ.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻩﺎﺠﺕا
ﻞﻀﻔﻤﻟا
• ﻻ نﻮﻜﺗ ﺾﻌﺑ عاﻮﻧأ ﺢﺱﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ًة ر د ﺎ ﻗ ﻰﻠﻋ ةءاﺮﻗ ﺰﻡﺮﻟا ﻲﻄﻳﺮﺸﻟا .لوﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺱا
ﺢﺱﺎﻡ ﻲﺋﻮﺿ ﺮﺧﺁ.
• ﺢﺼﻨﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺰﻡﺮﻟا ﻲﻄﻳﺮﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ تارﺎﻴﺧ ةدﻮﺟ ﺎﺒﻄﻟاﺔﻋ ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻰﻠﻋ
رﺎﻴﺧ" ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﻟ ﺔﻳﻮﻟوﻷا ءﺎﻄﻋإ."
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا]ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ.[...
Windows
®
XP:
]ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ[-]ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷاو تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا[-]ﺲآﺎﻔﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا[ سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻨﻟاو ،
®
]ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ[-]تﻮﺼﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا[ -]تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا[ ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻨﻟاو ،
]ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ.[...
®
7:
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تارﺎﻴﺧ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺢﺘﻓا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ بﺎهﺬﻟا ﻰﻟإ
- ]تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا[، ﺮﻘﻨﻟاو رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻟاداﺮﻤ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﺎﻬﺗاداﺪﻋإ ﻢﺙ
ﺪﻳﺪﺤﺗ] ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ .[،ﻢﺙ ﻲﻓ ﺐﻳﻮﺒﺗ] مﺎﻋ[، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ] تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا....[
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تارﺎﻴﺧ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺢﺘﻓا ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺘﺧاو" Basic "ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا.
ﺪﺟﻮﺗ ثﻼﺙ قﺮﻃ ةدﺎﻋﻹ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ ةﺪﺣاو ﺎﻤﻡ ﻲﻠﻳ.
• ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ Brother QL ﻢﺙ ﻢﻗ ؟ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ
• ﻞﺼﻓا ﻞﺒآ USB ﻢﺙ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺙأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
• ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ P-touch Editor Lite ﻦﻡ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ.
ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺱﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺺﻘﻟا رزCUT ءﺎﻨﺙأ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺗ/ فﺎﻘﻳإﺪﻨﻋ فﺎﻘﻳإ
زﺎﻬﺠﻟا .ﺎﻡﺪﻨﻋو أﺪﺒﺗ ﺔﺒﻤﻟ Editor Lite ﻲﻓ ،ﺾﻴﻡﻮﻟا ءﻲﻀﺗو ﺔﻟﺎﺤﻟا رزSTATUS
نﻮﻠﻟﺎﺑ ،ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺺﻘﻟا رزCUT ﺖﺱ تاﺮﻡ ءﺎﻨﺙأ ﺔﻠﺻاﻮﻡ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز
ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ .دﺎﻋإ ﻢﺘﻴﺱﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ
Windows
داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ داﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻳﻷا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺙ ،ﺎﻬﺗا]ﺺﺋﺎﺼﺧ .[ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻲﻓ ،ﻢﺙ]مﺎﻋ[ ،
Windows Vista
:
ﺮﻴﻴﻐﺗ داﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺙ ،ﺎﻬﺗاداﺪﻋإ ]ﺺﺋﺎﺼﺧ .[ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻲﻓ ،ﻢﺙ]مﺎﻋ[ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،
Mac OS X 10.4.11 - 10.7:
ﺔﻨﻴآﺎﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ة.
ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﻌﻃﺎﻘﻟا
ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ةءاﺮﻗ ﺰﻡﺮﻟا ﻲﻄﻳﺮﺸﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﺗ
ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ.
ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﻧإ P-touch Editor Lite، ﻒﻴآ
ﻤﻳﻲﻨﻨﻜ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ءﺎﻨﺙأ ﻞﻴﻐﺸﺗ
؟زﺎﻬﺠﻟا
ﺪﻳرأ ﻋإةدﺎ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
6
.3.
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا.
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا
■
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
ضﺮﻌﻟا ﺔﺒﻤﻟ Editor Lite) ﺮﻀﺧأ(، ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺒﻤﻟSTATUS) ،ﺮﻀﺧأ ،ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑو ﺮﻤﺣأو(،
بﻮﻠﺳأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳراﺮﺤﻟا ﺮﺒﻋ سأﺮﻟا يراﺮﺤﻟا
ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ 150 ﻢﻣ/،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺪﺣو ﻰﺼﻗأ 93 ﺎًﻘﺼﻠﻣ/ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا) .تﺎﻘﺼﻠﻣ ﻲﺳﺎﻴﻗ ناﻮﻨﻋ (
)ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻜﻟاﺮﺗﻮﻴﺒﻤ ماﺪﺨﺘﺳاو P-touch Editor(
59 ﻢﻣ
1 ﻢﻣ
12.7 ﻢﻣ
(، رزو Editor Lite، و ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا رزFEED و ﺺﻘﻟا رزCUT
رز ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ)
تﺎﻔﺻاﻮﻣ
Microsoft® Windows® XP / Windows Vista® / Windows® 7
ﺔﺣﺎﺴﻣ صﺮﻘﻟا 70 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﺮﺜآأ وأ
Windows® XP :128 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ وأ ﺮﺜآأ
Windows Vista
:512 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ وأ ﺮﺜآأ
Windows
Mac OS X 10.4.11 :256 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ وأ ﺮﺜآأ
Mac OS X 10.5.x :512 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ وأ ﺜآأﺮ
Mac OS X 10.6 :1 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ وأ ﺮﺜآأ
Mac OS X 10.7 :2 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ وأ ﺮﺜآأ
®
®
7 :1 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ) 32 ﺖﺑ (وأ 2 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ) 64 ﺖﺑ (وأ ﺮﺜآأ
ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ضﺮﻌﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺮﺼﻨﻌﻟا
Windows
Macintosh Mac OS X 10.4.11 - 10.7) ﻂﻘﻓ ﻊﻣ P-touch Editor 5.x(
Windows
Macintosh ﺔﺣﺎﺴﻣ صﺮﻘﻟا 100 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﺮﺜآأ وأ
Windows
Macintosh
سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا 300 ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا / 720 ﺔﻄﻘﻧ
ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا
ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا لﻮﻄﻟ
ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا لﻮﻄﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ
®
®
®
Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(
ﺔﻌﻃﺎﻘﻟا ﺔّﻳﻮﻗ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﻃﺎﻗ
رﺰﻟا
ﺔﻬﺟاﻮﻟا USB
درﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا 220 - 240 ﺖﻟﻮﻓ رﺎﻴﺗ ددﺮﺘﻣ 50/60 ﺰﺗﺮه 1.1 ﺮﻴﺒﻣأ
ﻢﺠﺤﻟا) ضﺮﻌﻟا × ﻖﻤﻌﻟا × عﺎﻔﺗرﻻا( 128 ﻢﻣ × 221 ﻢﻣ × 153 ﻢﻣ
نزﻮﻟا ﻲﻟاﻮﺣ 1.1 ﻢﺠآ) نوﺪﺑ تاﺮﻜﺑDK Roll(
■
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا
ةﺮآاﺬﻟا
ىﺮﺧأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا
ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ 10 تﺎﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ ﻰﻟإ 35 ًﺔ ﺟ ر د ًﺔﻳﻮﺌﻣ
ﺔﺑﻮﻃر ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ 20% ﻰﻟإ 80%) نوﺪﺑ ﻒﻴﺜﻜﺗ(
Loading...