Brother QL-700 Software Guide [ar]
ver.
ARE
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد
ﺔﻠﺴﻠﺳ Brother QL
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣو اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نود رﺎﻄﺧإ.
ﻆﻔﺘﺤﺗو ﺔآﺮﺷ Brother ﻖﺤﺑ ءاﺮﺟإ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا نود ﻖﺑﺎﺳ رﺎﻄﺧإ ﻲﻓ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا داﻮﻤﻟاو ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻻو ﻞﻤﺤﺘﺗ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻳأ تﺎﻴﻔﻠﺗ
ﺔﻴﻌﺒﻄﻤﻟا وأ ﺎهﺮﻴﻏ ﻦﻣ ءﺎﻄﺧﻷا ﻲﺘﻟا
A
)ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔﺒﺗﺮﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا (ﺞﺘﻨﺗ ﻦﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻰﻠﻋ داﻮﻤﻟا ،ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا ﻻ ﺮﺼﺤﻟا ءﺎﻄﺧﻷا
ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺮﺸﻨﻟﺎﺑ.
ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻒﻠﺘﺨﺗ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻚﻟذو ﺎًﻘﻓو مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﺔ
ﻣ
ﺪ
ﻘ
ﻣ
.............................................................................................................1
ﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟات
..................................................................................................................2
ﺔﻣﺪﻘﻣ
تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ....................................................................................................................2
لﻮﺣ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا .......................................................................................................................2
زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ....................................................................................................2
.......................................................................................................3
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ءﺎﺸﻧإ
ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ءﺎﺸﻧإ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا .......................................................................................................3
ت
ﺎ
ﻘ
ﺼ
ﻠ
ﻤ
ﻟ
ا
ء
ﺎ
ﺸ
ﻧ
إ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗP-touch Editor ................................................................................................9
اًءﺪﺑ ﻦﻣ ءﺎﺸﻧإ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻰﺘﺣو ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ......................................................................................3
ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا P-touch Editor ﻊﻣ Windows® ...............................................................................5
ﻞﻴﻐﺸﺗ P-touch Editor ..........................................................................................................5
ءﺎﺸﻧإ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ىﺮﺧأ ........................................................................................11
ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا P-touch Transfer Manager
)QL-650TD / QL-580N / QL-1050 / QL-1060N ﻂﻘﻓ( ............................................................17
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ P-touch Transfer Manager ............................................................................17
ﻞﻘﻧ ﺐﻟاﻮﻗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ USB ...............................................................18
ﺦﺴﻧ ﺐﻟاﻮﻗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺎًﺨﺴﻧ ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ..............................................................................................20
ﻞﻘﻧ ﺐﻟاﻮﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا) QL-580N / 1060N ﻂﻘﻓ (..........................................................21
ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا P-touch Library .................................................................................................22
ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ P-touch Library .........................................................................................22
ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻘﺼﻠﻣ ................................................................................................................23
ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا P-touch Editor Lite )QL-700 وWindows® ﻂﻘﻓ (....................................................24
ﻖ
ﺤ
ﻠ
ﻣ
ﻰﻟإ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻘﺼﻠﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺌﻓ ﻞﻳﺰﻨﺗP-touch Editor / ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗP-touch Editor
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑوP-touch Editor Lite) QL-700ﻂﻘﻓ ( ..............................................................................27
ﻰﻟإ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻘﺼﻠﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺌﻓ ﻞﻳﺰﻨﺗP-touch Editor / Updating P-touch Editor Software ............27
ﺚﻳﺪﺤﺗ P-touch Editor Lite .................................................................................................28
ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا P-touch Editor ﻊﻣ Macintosh ..............................................................................31
ﻞﻴﻐﺸﺗ P-touch Editor ........................................................................................................31
ﻞﻴﻐﺸﺗ P-touch Editor Help ...............................................................................................33
ﻖﺤﻠﻣ.................................................................................................................34
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ىﺮﺧأ .................................................................................................34
داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .......................................................................................................34
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ىﺮﺧأ ........................................................................................................36
.1. ◄
.ﺔﻣﺪﻘﻣ.
ﺔ
ﻣ
ﺪ
ﻘ
ﻣ
P-touch Editor ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻟﻮﻬﺳو.
ﻚﻨّﻜﻤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ Brother) رﺎﺸﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺎﻤﻴﻓ ﺪﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ (ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻣ ﺔﺼﺼﺨﻣ ةﺄﺸﻨﻣ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا
تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
رﺎﻌﺸﻟاBrother ﺔآﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻮه Brother Industries, Ltd. .
نإBrother ﺔآﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ Brother Industries, Ltd. .
© 2012 Brother Industries, Ltd. ﺔﻓﺎآ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.
Microsoft، وWindows Vista، وWindows Server، وWindows، وExcel، وOutlook ﻲه تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ
Microsoft Corporation ،تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا.
تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ Apple Inc. ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ناﺪﻠﺒﻟاو ىﺮﺧﻷا.
.
ت
ﺎ
ﻘ
ﺼ
ﻠ
ﻤ
ﻟ
ا
ء
ﺎ
ﺸ
ﻧ
إ
.
®
، ﻊﺟار تﺎﻔﻠﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ Adobe® Reader
®
Apple وMacintosh وMac OS ﻲه
أءﺎﻤﺳ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲه تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ وأ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﺻﺎﺧ تﺎآﺮﺸﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺗرﻮﻃ.
ﻞآ ﺔآﺮﺷ ﻢﺗ ﺮآذ ﻢﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻜﻠﺘﻤﺗ
ﻊﻴﻤﺟ ءﺎﻤﺳأ تازاﺮﻄﻟا ﺎﺠﺘﻨﻤﻟاوت ىﺮﺧﻷا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲه تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ تﺎآﺮﺸﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ.
لﻮﺣ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا
اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا) PDF (دﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا.
ﻲﻓ اﺬه ،ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺮﺷﺆﻣ سوﺎﻤﻟا ﻰﻟإ ، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻘﻨﻟا لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا.
ﻒﺋﺎﻇﻮﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ Adobe® Reader
زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا
زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲه:
ﺮﻴﺸﻳ اﺬه ﺰﻣﺮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ وأ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﺐﺠﻳ ﺎﻬﻋﺎﺒﺗا .ﺪﻗو ﺞﺘﻨﻳ ﻦﻋ ﺎﻬﻠهﺎﺠﺗ ثوﺪﺣ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﻞﻠﺧ وأ ﻞﺸﻓ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﺮﻴﺸﻳ اﺬه ﺰﻣﺮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ وأ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ نأ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﻓ ﻢﻬﻔﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻀﻓأ ماﺪﺨﺘﺳاو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺜآأ ةءﺎﻔآ.
ﻖ
ﺤ
ﻠ
ﻣ
.2. ◄ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
ﺳ
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ءﺎﺸﻧإ
ﺔ
ﻣ
ﺪ
ﻘ
ﻣ
ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ءﺎﺸﻧإ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا
ﺢﺿﻮﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ءاﺮﺟﻹا مﺎﻌﻟا ءﺎﺸﻧﻹ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا .
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ لﻮﺣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﻮﻄﺧ ،ةﻮﻄﺨﺑ ﻰﺟﺮﻳ عﻼﻃﻻا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.
ﺮﺘﺧا عﻮﻧ ﻖﺼﻠﻤﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻪﺋﺎﺸﻧإ .ﺪﺟﻮﺗ عاﻮﻧأ ةدﺪﻌﺘﻣ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻴﺑ.
ﺔﻠﺜﻣأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻠﻟ
.
ت
ﺎ
ﻘ
ﺼ
ﻠ
ﻤ
ﻟ
ا
ء
ﺎ
ﺸ
ﻧ
إ
.
ﻖ
ﺤ
ﻠ
ﻣ
ﻢﻗ داﺪﻋﺈﺑ ةﺮﻜﺑ DK Rollﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻖﺼﻠﻤﻠﻟ يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻪﺋﺎﺸﻧإ.
ﻢﺘﻳ ﺪﻳوﺰﺗ زﺎﻬﺠﻟا جذﻮﻤﻨﺑ وأ ﺮﺜآأ تاﺮﻜﺒﻟا ﻦﻣ) .ﻦﻜﻤﻳ ءاﺮﺷ تاﺮﻜﺒﻟا ىﺮﺧﻷا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ(.
ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ةﺮﻜﺑDK Roll.
ﺮﺘﺧا ةﺮﻜﺑDK Roll ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا عﻮﻨﻟ ﻖﺼﻠﻤﻟا
يﺬﻟا مﻮﻘﺘ
ﻪﺋﺎﺸﻧﺈﺑ.
ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا ﻊﻳﺮﺴﻟا
اًءﺪﺑ ﻦﻣ ءﺎﺸﻧإ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻰﺘﺣو ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
1
2
.3. ◄ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻰﺘﺣو ﻖﺼﻠﻤﻟا ءﺎﺸﻧإ ﻦﻣ اًءﺪﺑ
ﻹ
3
ﻢﻗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻪﺘﻋﺎﺒﻃو.
ﺔ
ﻣ
ﺪ
ﻘ
ﻣ
.ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ.
.ﻖﺼﻠﻣ ءﺎﺸﻧإ.
. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا.P-touch Editor
. ﻊﺿوExpress.
. ﻊﺿوExpress.
.
ت
ﺎ
ﻘ
ﺼ
ﻠ
ﻤ
ﻟ
ا
ء
ﺎ
ﺸ
ﻧ
إ
.
. ﻊﺿوStandard.
.ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ.
.ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ.
.ﺺﻨﻟا لﺎﺧدإ.
. ﻊﺿوStandard.
.إﺺﻨﻟا لﺎﺧد.
.Windows®.
.Macintosh.
.Windows®...
. ﻊﺿوProfessional.
ﻊﺿو Professional
.ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ.
ﻖ
ﺤ
ﻠ
ﻣ
.ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ. .
.Screen capture •..
.ﺺﻨﻟا لﺎﺧدإ.
ﻊﺿو Snap
. .Windows
Macintosh
®
/.
.
•ﺺﻨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
او ﺐﺤﺴﻟا
ﻂﻘﻓ (.
®
.
Word/Excel®/Outlook
®
•تﻼﻓ
. ﺮﺧﺁ ﺮﺷﺎﻧ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳا)Windows
®
.Microsoft
• ﻒﺋﺎﻇوAdd-In
•ﺺﻨﻟا داﺮﻴﺘﺳا
.4. ◄ ًءﺪﺑﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻰﺘﺣو ﻖﺼﻠﻤﻟا ءﺎﺸﻧإ ﻦﻣ ا
®
ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا P-touch Editor ﻊﻣ Windows
ﺔ
ﻣ
ﺪ
ﻘ
ﻣ
.ﻰﺟﺮُﻳو ﺔﻈﺣﻼﻣ نأ ﻢﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻞآ ةرﻮﺻ ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ﻢﺳا زاﺮﻃ زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا ﻪﺘﻳﺮﺘﺷا.
®
ﺢﺿﻮﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ءاﺮﺟإ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ P-touch Editor .ﻦﻣ لﻼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا P-touch Editor، ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺎﺸﻧإ عاﻮﻧأ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا.
ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺗP-touch Editor عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ جذﺎﻤﻧ عاﻮﻧﻷ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا فﺮﻌﺘﻟاو ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ لﻮﺣ ﺸﻧإءﺎ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ﺎﻬﻈﻔﺣو .ﻢﺘﻳ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا]أﺪﺑا[-]ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞآ [-]Brother P-touch[-
رﺎﺼﺘﺧا لﻼﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا:(
.
ت
ﺎ
ﻘ
ﺼ
ﻠ
ﻤ
ﻟ
ا
ء
ﺎ
ﺸ
ﻧ
إ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا.
]P-touch Editor 5.0.[
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ P-touch Editor ﻦﻣ
لﻼﺧ ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻄﻟا ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟا) ﻂﻘﻓ اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ
•ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺔﻧﻮﻘﻳأ رﺎﺼﺘﺧﻻا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا.
•ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻧﻮﻘﻳأ رﺎﺼﺘﺧﻻا ﻮﻤﻟاةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﻂﻳﺮﺷ
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ P-touch Editor، ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا] ﺪﻳﺪﺟ/ﺢﺘﻓ[، ﺎﻤﻣ ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ رﺎﻴﺘﺧﻻﺎﺑ ﻦﻴﺑ ءﺎﺸﻧإ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﻖﺼﻠﻣ ﺪﻳﺪﺟ وأ ﺢﺘﻓ
ﻖﺼﻠﻣ دﻮﺟﻮﻣ.
ﻦﻣ لﻼﺧ لﺎﺜﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا Windows Vista
ﻞﻴﻐﺸﺗ P-touch Editor
1
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻒﻴآ ﻞﻤﻌﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ P-touch Editor ﺪﻨﻋ ءﺪﺑ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻘﻧاﺮ قﻮﻓ ]تاودأ[-]تارﺎﻴﺧ[ ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
P-touch Editor ضﺮﻌﻟ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا] تارﺎﻴﺧ .[ﻲﻓو ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا] مﺎﻋ[، ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧا داﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا
]تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا [ﻲﻓ ]ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ تاداﺪﻋإ[ .ًة د ﺎ ﻋ و ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧا ]ﺪﻳﺪﺟ راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ضﺮﻋ/ﺢﺘﻓ[.
2
راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ اًرﺎﻴﺧ دﺪﺣ]ﺪﻳﺪﺟ/ﺢﺘﻓ[قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ، .
ﻖ
ﺤ
ﻠ
ﻣ
ﻖﺼﻠﻣ ةﻮﻄﺧ ةﻮﻄﺨﺑ.
،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻢﺘﻴﺴﻓ ﻚﻠﻘﻧ ﻰﻟإ لﻮﻠﺣ ﺰآﺮﻣBrother ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا .
• ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻃ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻢﺠﺣو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
• ﺪﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧا ]ﻒﻠﻣ ﺢﺘﻓ[، ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ]ﺢﺘﻓ[ .
ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺘﺧارﺎﻴ ﺢﺘﻓو ﻒﻠﻣ ﺖﻤﻗ ﻪﺋﺎﺸﻧﺈﺑ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗو ﻦﻣ ﻞﺒﻗ.
• ﺪﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧا ]تﺎﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ضﺮﻋ[، ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ]تﺎﻇﻮﻔﺤﻤﻟا[ .
ﻚﻨﻜﻤﻳو رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻦﻣ ﻦﻴﺑ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهؤﺎﺸﻧإ ﺎًﺜﻳﺪﺣ.
• ﺪﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧا ]ﺪﻳﺪﺟ[، ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧا ﺎﻣإ ﻂﻤﻧ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻳدﻮﻤﻌﻟا
وأ ﺔﻴﻘﻓﻷا.
• ﺪﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧا ]ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا[، ﻚﻨﻜﻤﻳ
رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺐﺴﺣ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا.
• ﺪﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧا ]تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا-ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا[، ﺮﻬﻈﺗ ةﺬﻓﺎﻨﻟا
] تﺎﻤﻴﻠﻌﺗP-touch Editor.[ كﺪﻋﺎﺴﺗ تﺎﻔﻠﻣ ]تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا[
ﻲﻓ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ءﺎﺸﻧإ ﻂﻴﻄﺨﺗ
• ﺪﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧا ]تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا[ نﻮﻜﻳو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ
ﻚﻨﻜﻤﻳو ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﻠﺣ ﺰآﺮﻣBrother ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ﺮﺧﺁ تﻼﻳﺰﻨﺗ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷاو ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا.
.5. ◄ ﻞﻴﻐﺸﺗP-touch Editor
ةﺬﻓﺎﻧ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا
■
ﻊﺿو Express
ﺮﻓﻮﻳ اﺬه ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻠﻬﺳ تﺎﻘﺼﻠﻤﻠﻟ صﻮﺼﻨﻟﺎﺑ رﻮﺼﻟاو.
ﺔ
ﻣ
ﺪ
ﻘ
ﻣ
3
نﻮﻜﺘﺗ ةﺬﻓﺎﻧ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﻃﺎﻘﻤﻟاﻊ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
1
2
5
.
ت
ﺎ
ﻘ
ﺼ
ﻠ
ﻤ
ﻟ
ا
ء
ﺎ
ﺸ
ﻧ
إ
.
4
6
7
1
ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺋاﻮﻘﻟا
ﺮﻣاوﻷا ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺖﺤﺗ ﻞآ ﺔﻤﺋﺎﻗ )ﺦﻟإ ،جاردإو ،ضﺮﻋو ،ﺮﻳﺮﺤﺗو ،ﻒﻠﻣ( ﺐﺴﺣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا.
2
ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻣاوﻷا
ﻖ
ﺤ
ﻠ
ﻣ
يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺮﻣاوأ ـﻟ ﺪﻳﺪﺟ/،ةرﻮﺻ ،رﺎﻃإ ،ﺺﻧ ،ﺔﻗرو ،ﺢﺘﻓ هﺮﻴﻏوﺎ ﻦﻣ ﺮﻣاوﻷا.
3
ﻂﻳﺮﺷ تاودأ ﻢﺳر/ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﺮﻓﻮﻳ تاودأ رﺎﻴﺘﺧﻻ ،ﻦﺋﺎآ وأ لﺎﺧدإ ،ﺺﻧ وأ ﻢﺳر ،لﺎﻜﺷأ ﺮﻴﻏو ﻚﻟذ.
4
ﻂﻳﺮﺷ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻣ ﻪﻟﻼﺧ جاردإ صﻮﺼﻧ وأ رﻮﺻ ،ﺎهﺮﻴﻏو ﺎﻬﻘﻴﺴﻨﺗو ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ.
5
ةﺬﻓﺎﻧ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا
مﺪﺨﺘﺴﺗ ضﺮﻌﻟ تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗو.
6
ةﺬﻓﺎﻧ ةﺪﻋﺎﻗ ﺎﻧﺎﻴﺒﻟات
ضﺮﻌﺗ ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ.
7
ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ
ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ عﺎﺿوأ رﺮﺤﻤﻟا.
•ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ]ضﺮﻋ[ رﺎﻬﻇﺈﺑ/ءﺎﻔﺧإ ﺔﻃﺮﺷأ تاودﻷا ﺬﻓاﻮﻨﻟاو.
•ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺗP-touch Editor لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا.
.6. ◄ ﻞﻴﻐﺸﺗP-touch Editor
■
ﻊﺿو Professional
ﺮﻓﻮﻳ اﺬه ﻊﺿﻮﻟا إءﺎﺸﻧ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﻳاﺪﺑ ﺮﻣﻷا وأ ﻦﻣ ﺐﻟﺎﻗ دﻮﺟﻮﻣ.
نﻮﻜﺘﺗ ةﺬﻓﺎﻧ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺔ
ﻣ
ﺪ
ﻘ
ﻣ
1
2
3
4
5
.
ت
ﺎ
ﻘ
ﺼ
ﻠ
ﻤ
ﻟ
ا
ء
ﺎ
ﺸ
ﻧ
إ
.
8
6
7
1
ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺋاﻮﻘﻟا
ﺮﻣاوﻷا ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺖﺤﺗ ﻞآ ﺔﻤﺋﺎﻗ )ﺦﻟإ ،جاردإو ،ضﺮﻋو ،ﺮﻳﺮﺤﺗو ،ﻒﻠﻣ( ﺴﺣﺐ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا.
2
ﻂﻳﺮﺷ تاودﻷا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا
ﺮﻓﻮﻳ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺮﻣاوﻷا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴُﺗ اًﺮﻴﺜآ )ﺪﻳﺪﺟ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺢﺘﻓ ، ﻆﻔﺣ ، ﺎهﺮﻴﻏو ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ،( .
3
ﻖ
ﺤ
ﻠ
ﻣ
ﺔﺣﻮﻟ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا
ﻦﻤﻀﺘﺗ تﺎﻌﺑﺮﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻂﻴﻄﺨﺗو ،ﺺﻧو ،قروو ،ﺔﻋﺎﺒﻃ .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻞﻜﻟ ﺔﺣﻮﻟ رﺎﻬﻇﻹ/ءﺎﻔﺧإ ﻊﺑﺮﻤﻟا.
4
ﻂﻳﺮﺷ اودأت ﻢﺳر/ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﺮﻓﻮﻳ تاودأ رﺎﻴﺘﺧﻻ ،ﻦﺋﺎآ وأ لﺎﺧدإ ،ﺺﻧ وأ ﻢﺳر ،لﺎﻜﺷأ ﺮﻴﻏو ﻚﻟذ.
5
ةﺬﻓﺎﻧ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا
مﺪﺨﺘﺴﺗ ضﺮﻌﻟ تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗو.
6
ةﺬﻓﺎﻧ ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ضﺮﻌﺗ ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ.
7
ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ
ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ عﺎﺿوأ رﺮﺤﻤﻟا.
8
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا
ﻦﻣ لﻼﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻣﻼﻋ ،ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ ﻖﻴﺴﻨﺗو صﻮﺼﻨﻟا زﻮﻣﺮﻟاو ﺔﻴﻄﻳﺮﺸﻟا ،لواﺪﺠﻟاو ﺮﻴﻏو ﻚﻟذ ،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ءﺎﺸﻧﻹ ﺐﻟﺎﻗ
،تﺎﻘﺼﻠﻣ وأ ﻦﻴﻴﻌﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا.
•ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] ضﺮﻋ [رﺎﻬﻇﺈﺑ/ءﺎﻔﺧإ ﺔﻃﺮﺷأ تاودﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟاو ﻓاﻮﻨﻟاوﺬ.
•ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺗP-touch Editor لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا.
.7. ◄ ﻞﻴﻐﺸﺗP-touch Editor
■
ﻊﺿو Snap
ﻦﻣ لﻼﺧ اﺬه ،ﻊﺿﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ طﺎﻘﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ةرﻮﺼآ ﺎﻬﻈﻔﺣو ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎﻤﻴﻓ ﺪﻌﺑ .ءﺪﺒﻟ ﻊﺿو Snap، ﻊﺒﺗا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
1
ﺔ
ﻣ
ﺪ
ﻘ
ﻣ
.
قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ]Snap [ ﻦﻣﻊﺿﻮﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗﺮﻬﻈﻳ ،
ﻊﺿو راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ Snap .قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
• اذإ ﺖﻤﻗ ﻊﺿﻮﺑ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ] راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ضﺮﻋ مﺪﻋ
ىﺮﺧأ ةﺮﻣ [، ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ﻊﺿو Snap ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ اًءﺪﺑ
ﻦﻣ ةﺮﻤﻟا ﺔﻣدﺎﻘﻟا.
• ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ]أﺪﺑا [-] ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞآ)ﺞﻣاﺮﺒﻟا [(
-] Brother P-touch [-] P-touch Editor 5.0
)ﻊﺿو Snap([.
2
.
ت
ﺎ
ﻘ
ﺼ
ﻠ
ﻤ
ﻟ
ا
ء
ﺎ
ﺸ
ﻧ
إ
.
ﻖ
ﺤ
ﻠ
ﻣ
ﻊﺿو ﺮﻬﻈﻳSnap.
ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺗP-touch Editor لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا.
.8. ◄ ﻞﻴﻐﺸﺗP-touch Editor
ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗP-touch Editor
.
ﺔ
ﻣ
ﺪ
ﻘ
ﻣ
.
ت
ﺎ
ﻘ
ﺼ
ﻠ
ﻤ
ﻟ
ا
ء
ﺎ
ﺸ
ﻧ
إ
.
®
.ﻢﺘﻳ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻤﻟالﺎﺜ ﻲﻟﺎﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا Windows Vista
®
ﺢﺿﻮﻳ اﺬه ﻊﻄﻘﻤﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗP-touch Editor مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows
■
ﻦﻣ رز أﺪﺑا
ءﺪﺒﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗP-touch Editor، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا" أﺪﺑا "
ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ ،مﺎﻬﻤﻟا ﻢﺛ ﻪﺟﻮﺗ ﻰﻟإ] ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞآ .[ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
]Brother P-touch[، ﻢﺛ قﻮﻓ] تﺎﻤﻴﻠﻌﺗP-touch
Editor 5.0.[
■
ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ ﺤﻟاراﻮ ﺪﻳﺪﺟ/ﺢﺘﻓ
ﺪﻨﻋ ءﺪﺑ P-touch Editor 5.0 رﻮﻬﻇو ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا
.
ﺪﻳﺪﺟ/ﺢﺘﻓ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا-ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا
■
ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ P-touch Editor
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﺘﺧاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺗP-touch Editor.
ﻖ
ﺤ
ﻠ
ﻣ
ﻊﺿو Professional
ﻊﺿو Express
ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﺮﺘﺧاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺗP-touch Editor.
ﻊﺿو Snap
.9. ◄ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗP-touch Editor
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﺻﻮﻟا رﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗP-touch Editor .ﻚﻨﻜﻤﻳو ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
P-touch Editor.
ﺔ
ﻣ
ﺪ
ﻘ
ﻣ
ﻦﻤﺿ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ]تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا[، ﺮﺘﺧا ﱠي أ عﻮﺿﻮﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ.
1
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻦﻤﺿ ﻂﻳﺮﺷ تاودﻷا.
2
،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا قﺎﻄﻧ ﺮﺘﺧا
.
.
ت
ﺎ
ﻘ
ﺼ
ﻠ
ﻤ
ﻟ
ا
ء
ﺎ
ﺸ
ﻧ
إ
.
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ
دﺪﺣ ]ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا[ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ .
ﺮﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻳدﺎﻋ ﻢﻋﺪﺗ مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻞﺜﻣ Letter وأ A4.
3
4
ﻖ
ﺤ
ﻠ
ﻣ
.10. ◄ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗP-touch Editor
ءﺎﺸﻧإ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺮﺧأى
ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اذإو تﺮﺘﺧا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا Add-In) ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻴﻓﺎﺿإ(، ﻢﺘﺗ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻧﻮﻘﻳأ P-touch ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ تاودأ Microsoft® Word
ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ (.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا Add-In
ﺔ
ﻣ
ﺪ
ﻘ
ﻣ
®
®
وOutlook
ﻂﻘﻓ.
) .ﻂﻘﻓ اذإ ﺖﻧﺎآ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ Microsoft® Word، Excel
®
®
وOutlook
ﺔﻤﺋﺎﻗ ،تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ] ﻒﻠﻣ[-]ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا[-]ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا.[
Microsoft® Word 2002/2003/2007/2010 وMicrosoft® Excel® 2002/2003/2007/2010
®
وExcel
ﺔﺤﻟﺎﺻ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows
ﺪﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﺺﻨﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﺮﻘﻨﻟاو قﻮﻓ ﺔﻧﻮﻘﻳأ P-touch ﻲﻓ ﻞآ ،ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻋﺎﺒﻃو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻟﻮﻬﺳو.
ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻠﺴﻠﺳ فﺮﺣﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا Add-In ﻓﻲ] Label List) [ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا(، ﻚﻟذو ﺐﺴﺣ داﺪﻋﻹا .ﺔﻤﺋﺎﻗو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ةرﺎﺒﻋ
ﻦﻋ ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻳﺮﺼﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ P-touch Editor .ضﺮﻌﻟ
•ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا Add-In تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :
وMicrosoft® Outlook® 2002/2003/2007/2010
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ P-touch Editor.
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا Add-In ﺎهؤﺎﻐﻟإو
.
.
ت
ﺎ
ﻘ
ﺼ
ﻠ
ﻤ
ﻟ
ا
ء
ﺎ
ﺸ
ﻧ
إ
.
®
®
وOutlook
.
®
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ اﺬه ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﻗ ﻼﻏﺈﺑق ﺞﻣاﺮﺑ Word، وExcel
ﻢﺘﻳ ﻦﻣ لﻼﺧ لﺎﺜﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا Windows Vista
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا]أﺪﺑا[-]ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞآ [-
1
]Brother P-touch[-] تاودأP-touch[-
] ةادﻷ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷاP-touch Editor 5.0[.
ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ـﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا تاداﺪﻋإ
Brother P-touch.
ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻌﺑﺮﻣ دﺪﺣMicrosoft
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رز ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا
P-touch Editor Add-Inﻪﻴﻠﻋ .
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ﻞﻜﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ Microsoft، ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ راﺪﺻﻹا
صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ءﺎﺸﻧإ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻪﺤﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺮﻘﻨﻟا
قﻮﻓ رز P-touch Editor ﻰﻠﻋ ﻂﻳﺮﺷ تاودﻷا.
ﻖ
ﺤ
ﻠ
ﻣ
2
• ﻊﺿوExpress : ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻊﺿو Express.
• ﻊﺿو Professional: ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻊﺿو Professional.
• لﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ : ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻖﺼﻠﻤﻟا.
.11. ◄ ىﺮﺧأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ءﺎﺸﻧإ
Loading...