Brother QL-700 User's Guide

Guida dell'utente

QL-700

Leggere prima la Guida di sicurezza prodotto e solo successivamente la presente Guida di installazione rapida per informazioni sulla corretta procedura di configurazione. Dopo averla letta, conservare la guida in un luogo sicuro.

Versione 03

ITA

Introduzione

Avviso importante

 Il contenuto di questo documento e le specifiche di questo prodotto sono soggetti a modifiche senza

preavviso.

 Brother si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso alle specifiche e ai materiali qui contenuti

e non potrà essere in alcun modo ritenuta responsabile di eventuali danni (inclusi quelli indiretti) causati dall'affidamento riposto nei materiali presentati, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, gli errori tipografici e di altro tipo eventualmente contenuti nelle pubblicazioni.

 Le immagini delle schermate riportate in questo documento possono differire a seconda del sistema

operativo del computer, del modello del prodotto e della versione del software.

 Prima di utilizzare la stampante di etichette, accertarsi di leggere tutta la documentazione fornita con

la stessa, per informazioni sulla sicurezza e sull'utilizzo corretto.

 La stampante mostrata nelle illustrazioni potrebbe essere diversa dalla stampante in uso.  Le forniture disponibili possono variare a seconda del paese.

Manuali disponibili

Per scaricare le più recenti versioni dei manuali, visitare il sito Web di supporto Brother all'indirizzo support.brother.com

Guida di sicurezza prodotto

Guida di installazione rapida

Guida dell'utente

Manuale stampato nella confezione.

Manuale PDF sul sito Web di supporto Brother.

e fare clic su Manuali.

Questa guida fornisce informazioni sulla sicurezza; è necessario leggerla prima di utilizzare la stampante.

Questa guida fornisce le informazioni di base sull'uso della stampante.

Questa guida fornisce ulteriori informazioni sulle impostazioni e le operazioni della stampante, suggerimenti sulla soluzione dei problemi e istruzioni per la manutenzione.

Simboli usati in questa guida

AVVERTENZA

ATTENZIONE

Nella presente guida sono utilizzati i seguenti simboli:

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se il prodotto viene utilizzato senza attenersi alle avvertenze e alle istruzioni, potrebbe provocare la morte o gravi lesioni.

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non viene evitata, potrebbe provocare lesioni di piccola o moderata entità.

IMPORTANTE

Nota

Indica informazioni o istruzioni da seguire. Il mancato rispetto di tali istruzioni può causare danni o malfunzionamenti.

Indica informazioni o istruzioni utili per comprendere e utilizzare il prodotto in modo più efficiente.

Precauzioni generali

Rotolo DK (etichetta DK e nastro DK)

 Usare solo accessori e materiali di consumo originali Brother (con i simboli e ). NON utilizzare

accessori o materiali di consumo non autorizzati.

 Se l'etichetta viene applicata a una superficie bagnata, sporca o oleosa, potrebbe staccarsi facilmente.

Prima di applicare l'etichetta, pulire la superficie sulla quale essa verrà attaccata.

 I rotoli DK utilizzano carta o pellicola termica che può scolorirsi o attaccarsi alle superfici, se esposta

a luce ultravioletta, vento o pioggia.

 Non esporre i rotoli DK alla luce solare diretta, a temperature o umidità elevate o a polvere. Riporlo in un

luogo fresco e buio. Utilizzare i rotoli DK subito dopo aver aperto la confezione che li contiene.

 Se si graffia con le dita od oggetti metallici la superficie stampata dell'etichetta, oppure se la si tocca con

le mani umide o bagnate, il colore potrebbe cambiare o sbiadirsi.

 Non applicare etichette su persone, animali o piante. Inoltre, non applicare mai etichette in luoghi

pubblici o privati, senza l'apposita autorizzazione.

 Poiché la fine del rotolo DK è studiata in modo tale da non aderire alla bobina di etichette, è possibile

che l'ultima etichetta non venga tagliata correttamente. In tal caso, rimuovere le etichette rimanenti, inserire un nuovo rotolo DK e ristampare l'ultima etichetta.

Nota: considerando quanto sopra, il numero di etichette DK incluso in ciascun rotolo DK potrebbe essere superiore a quello indicato sulla confezione.

 Quando un'etichetta viene rimossa dopo essere stata applicata a una superficie, è possibile che una

parte di essa resti attaccata.

 Prima di utilizzare etichette per CD/DVD, assicurarsi di seguire le istruzioni riportate nel manuale

di istruzioni del lettore CD/DVD in merito all'applicazione di etichette CD/DVD.

 NON utilizzare etichette per i lettori CD/DVD con caricamento a fessura.  NON rimuovere l'etichetta del CD/DVD dopo averla applicata sul CD/DVD, in quanto potrebbe staccarsi

un piccolo strato superficiale, con conseguente danneggiamento del disco.

 NON applicare etichette CD/DVD ai dischi CD/DVD progettati per l'uso con stampanti a getto

d'inchiostro. Le etichette si staccano facilmente da questo tipo di dischi e l'utilizzo di dischi con etichette staccate può provocare la perdita o il danneggiamento dei dati.

 Per applicare etichette per CD/DVD, utilizzare l'apposito applicatore incluso con le bobine di etichette

CD/DVD. La mancata adozione di questo accorgimento potrebbe comportare il danneggiamento del lettore CD/DVD.

 Gli utenti saranno pienamente responsabili dell'applicazione delle etichette per CD/DVD. Brother non

accetta alcuna responsabilità per la perdita o il danneggiamento dei dati provocato dall'uso improprio di etichette per CD/DVD.

 Fare attenzione a non lasciar cadere il rotolo DK.  I rotoli DK utilizzano carta e pellicola termica. Sia le etichette che le stampe sbiadiscono in presenza

di luce solare e calore. Se si desidera preservare la durata, NON usare rotoli DK all'aperto.

 A seconda dell'area, del materiale e delle condizioni ambientali, l'etichetta può non staccarsi o diventare

irremovibile, il colore dell'etichetta può cambiare o essere trasferito su altri oggetti. Prima di applicare l'etichetta, controllare le condizioni ambientali e il materiale. Provare l'etichetta applicandone una piccola parte a un'area non appariscente della superficie desiderata.

iii

Sommario

Sezione I Operazioni di base

1 Configurazione della stampante di etichette 2

Descrizione dei componenti.......................................................................................................................2

Lato anteriore ......................................................................................................................................2

Lato posteriore.....................................................................................................................................3

Collegamento del cavo di alimentazione ...................................................................................................4

Caricamento del rotolo DK.........................................................................................................................5

Accensione/spegnimento...........................................................................................................................7

2 Stampa da un computer (P-touch Editor) 8

Installare il driver e il software della stampante su un computer ...............................................................8

Collegamento della Stampante di etichette a un computer .......................................................................8

Stampa da un computer ............................................................................................................................9

Applicazioni disponibili.........................................................................................................................9

Creazione di etichette dal computer ..................................................................................................10

Applicazione di etichette....................................................................................................................11

Installare il driver e il software della stampante su un computer non collegato a Internet ................11

Sezione II Applicazione

3 Come usare P-touch Editor 13

Per Windows............................................................................................................................................13

Avvio di P-touch Editor ......................................................................................................................13

Stampa con P-touch Editor................................................................................................................15

Per Mac ...................................................................................................................................................17

Avvio di P-touch Editor ......................................................................................................................17

Modalità operative .............................................................................................................................18

4 Come usare P-touch Editor Lite (solo Windows) 19

Finestra di layout ...............................................................................................................................19

5 Come usare P-touch Address Book (solo Windows) 23

Avvio di P-touch Address Book .........................................................................................................23

Creazione di un nuovo contatto.........................................................................................................25

6 Come utilizzare P-touch Library (solo Windows) 27

Avvio di P-touch Library...........................................................................................................................27

Apertura e modifica dei modelli ...............................................................................................................29

Stampa dei modelli ..................................................................................................................................30

Ricerca di modelli ....................................................................................................................................31

7 Come aggiornare P-touch Software 33

Aggiornamento di P-touch Editor e P-touch Address Book (solo Windows) ...........................................33

Aggiornamento del firmware....................................................................................................................35

Per Windows .....................................................................................................................................35

Per Mac .............................................................................................................................................37

Sezione III Appendice

8 Ripristino della stampante di etichette 40

Ripristino delle impostazioni del dispositivo sui valori predefiniti di fabbrica mediante

i pulsanti della stampante di etichette...................................................................................................40

9 Manutenzione 41

Pulizia delle parti esterne dell'unità .........................................................................................................41

Pulizia dell'uscita delle etichette ..............................................................................................................41

Pulizia automatica della testina di stampa...............................................................................................41

10 Risoluzione dei problemi 42

Panoramica..............................................................................................................................................42

Problemi di installazione del driver (per Windows) ..................................................................................42

Indicazioni dei LED..................................................................................................................................43

Problemi di stampa............................................................................................................................44

Informazioni sulla versione................................................................................................................48

11 Specifiche del prodotto 49

Specifiche della stampante di etichette ...................................................................................................49

Ambiente operativo..................................................................................................................................49

12 Stampa diretta da altro software Windows 50

Impostazione del driver della stampante .................................................................................................50

Scheda Base .....................................................................................................................................51

Scheda Avanzate ..............................................................................................................................51

Scheda Altro ......................................................................................................................................52

Stampa da altro software Windows ...................................................................................................53

Sezione I

Operazioni di base I

Configurazione della stampante di etichette 2 Stampa da un computer (P-touch Editor) 8

Configurazione della stampante

di etichette

Descrizione dei componenti 1

Lato anteriore 1

1 Pulsante di avanzamento carta

2 Pulsante taglierina

3 Pulsante di avanzamento carta

4 Pulsante Editor Lite

5 LED di stato

6 LED Editor Lite

7 Coperchio del vano del rotolo DK

8 Fessura di uscita delle etichette

Configurazione della stampante di etichette

Lato posteriore 1

1Porta USB

2 Porta di alimentazione CA

Configurazione della stampante di etichette

IMPORTANTE

Collegamento del cavo di alimentazione 1

Collegare il cavo di alimentazione CA alla stampante. Quindi, inserire il cavo di alimentazione CA in una presa elettrica.

Non usare la stampante in aree in cui le tensioni di alimentazione sono diverse da quella specifica della stampante. Per dettagli sulla tensione corrispondente, vedere Specifiche del prodotto a pagina 49.

Configurazione della stampante di etichette

Caricamento del rotolo DK 1

a Afferrare la stampante dal lato anteriore e sollevare con decisione il coperchio del vano del rotolo DK

per aprirlo.

b Posizionare il rotolo DK nella guida della bobina portarotolo (1).

• Assicurarsi che il braccio della bobina portarotolo (2) sia inserito saldamente nella guida della bobina portarotolo.

• Accertarsi che lo stabilizzatore (3) scorra nella fessura della stampante.

Configurazione della stampante di etichette

IMPORTANTE

c Far scorrere il rotolo DK attraverso la stampante.

• Allineare il bordo del rotolo DK con il bordo verticale della fessura di uscita delle etichette.

• Controllare che il rotolo DK sia filettato in modo dritto così da evitare etichette storte.

• Far passare la prima etichetta attraverso la fessura di uscita delle etichette fino a che l'estremità non fuoriesce dalla fessura, come mostrato.

d Chiudere il coperchio del vano del rotolo DK.

• Non lasciare le etichette stampate nella stampante. Così facendo, le etichette potrebbero incepparsi.

• Quando non in uso, rimuovere i rotoli DK dall'interno della stampante e chiudere il coperchio del vano del rotolo DK per prevenire la formazione di polvere e detriti nella stampante.

Configurazione della stampante di etichette

IMPORTANTE

Accensione/spegnimento 1

Accensione: premere il pulsante di alimentazione ( ) per accendere la stampante. Il LED di stato diventa

verde.

• Se è installata l'etichetta pretagliata DK, l'estremità dell'etichetta viene allineata automaticamente dopo aver premuto il pulsante alimentazione.

• Se è impostata un'etichetta diversa, premere il pulsante ( ) Alimentazione per allineare la fine dell'etichetta.

Spegnimento: premere e tenere premuto nuovamente il pulsante di alimentazione ( ) per spegnere la stampante.

Nota

Stampa da un computer (P-touch Editor) 2

Installare il driver e il software della stampante su un computer 2

Per stampare da un computer Windows o Mac, installare il driver della stampante, P-touch Editor e altre applicazioni sul computer.

Software per Windows:

Driver della stampante, P-touch Editor, P-touch Address Book, P-touch Update Software

Software per Mac:

Driver della stampante, P-touch Editor, P-touch Update Software

Se il computer non è collegato a Internet, vedere Installare il driver e il software della stampante su un computer non collegato a Internet a pagina 11.

a Visitare il sito Web install.brother e scaricare il programma di installazione del software e i manuali più

recenti.

b Fare doppio clic sul file scaricato EXE (per Windows) o DMG (per Mac) e seguire le istruzioni a schermo

per procedere con l'installazione.

c Al termine dell'installazione, chiudere la finestra di dialogo.

Collegamento della Stampante di etichette a un computer 2

È possibile collegare la stampante a un computer Windows o a un Mac usando un cavo USB.

a Prima di collegare il cavo USB, assicurarsi che la stampante sia spenta. b Collegare il cavo USB alla porta USB sul retro della stampante, quindi al computer in uso.

c Accendere la stampante.

Stampa da un computer (P-touch Editor)

Stampa da un computer 2

Applicazioni disponibili 2

Per usare la stampante in modo efficace, è disponibile una serie di applicazioni e funzioni. Per usare le applicazioni è necessario installare il driver della stampante.

Visitare il sito (install.brother

) e scaricare il programma di installazione delle applicazioni e il driver della

stampante.

Applicazione Windows Mac Funzioni

Consente di progettare e stampare etichette personalizzate

P-touch Editor rr

P-touch Library r

P-touch Update Software rrConsente di aggiornare il software alla versione più recente.

P-touch Address Book r

con strumenti di disegno incorporati, scrivere usando font e stili diversi, immagini grafiche importate e codici a barre.

Consente di gestire e stampare modelli P-touch Editor. Per stampare i modelli, è possibile utilizzare P-touch Library. Viene installata con P-touch Editor.

Consente di stampare le etichette dell'indirizzo usando un database indirizzi.

Stampa da un computer (P-touch Editor)

ABCABC

ABC

Creazione di etichette dal computer 2

Questa stampante consente di stampare in vari modi. Di seguito viene descritta la procedura di stampa da un computer usando P-touch Editor o P-touch Address Book.

a Avviare P-touch Editor o P-touch Address Book, quindi aprire il documento da stampare. b Creare un progetto di etichetta. c Controllare le opzioni di taglio. d Selezionare File > Stampa o fare clic sull'icona Stampa.

Opzioni di taglio 2

Le opzioni di taglio consentono di specificare in che modo viene fatto avanzare l'elemento e come viene tagliato durante la stampa. Usare il driver della stampante per selezionare l'opzione di taglio quando si stampa dal computer.

Taglio automatico Taglia alla fine Immagine

No Sì

No No

Sì Sì o No

Stampa da un computer (P-touch Editor)

Nota

IMPORTANTE

Applicazione di etichette 2

a Rimuovere il supporto dall'etichetta. b Posizionare l'etichetta, quindi premere con decisione con un dito, dall'alto verso il basso, per applicare

l'etichetta.

Le etichette si applicano con difficoltà alle superfici bagnate, sporche o non uniformi e potrebbero staccarsi facilmente da tali superfici.

Installare il driver e il software della stampante su un computer non collegato a Internet 2

a Su un computer collegato a Internet, visitare il sito support.brother.com, selezionare il modello e aprire

la pagina Download.

b Selezionare il sistema operativo del computer non collegato a Internet. c Scaricare i file desiderati.

Per utilizzare la stampante è necessario scaricare sul computer almeno il driver stampante e P-touch Editor.

Windows

• Non usare Software / Documenti installazione, in quanto esso richiede una connessione Internet attiva.

• Scaricare ciascun tipo di software individualmente, ad esempio: Driver della stampante o P-touch

Editor.

Mac

Scaricare il Pacchetto software completo.

d Copiare il file EXE scaricato (per Windows) o il file DMG (per Mac) dalla cartella Download su un

supporto rimovibile (ad esempio, un'unità flash USB o un CD-ROM).

e Copiare i file scaricati dal supporto rimovibile sul computer non collegato a Internet. f Fare doppio clic sui file scaricati e seguire le istruzioni a schermo per procedere con l'installazione. g Al termine dell'installazione, chiudere la finestra di dialogo.

Sezione II

Applicazione II

Come usare P-touch Editor 13 Come usare P-touch Editor Lite (solo Windows) 19 Come usare P-touch Address Book (solo Windows) 23 Come utilizzare P-touch Library (solo Windows) 27 Come aggiornare P-touch Software 33

+ 42 hidden pages